[pkg-lighttpd] Bug#473053: lighttpd doesn't install/start in Virtuozzo environment

[Sebastian Krause]

Package: lighttpd
Version: 1.4.19-1
Severity: important

I had used lighttpd for some time, but after the last upgrade of the
package lighttpd doesn't start anymore in my VPS using Virtuozzo:

Unpacking lighttpd (from .../lighttpd_1.4.19-1_i386.deb) ...
Setting up lighttpd (1.4.19-1) ...
Starting web server: lighttpd2008-03-28 00:40:34: (network.c.159) socket failed: Address family not supported by protocol 
 failed!
invoke-rc.d: initscript lighttpd, action "start" failed.
dpkg: error processing lighttpd (--configure):
 subprocess post-installation script returned error exit status 1
Errors were encountered while processing:
 lighttpd
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)

The same problem when I try to start it later:

sirio:/# /etc/init.d/lighttpd start
Starting web server: lighttpd2008-03-28 00:51:02: (network.c.159) socket failed: Address family not supported by protocol 
 failed!

Looking at the source into network.c it seems that the problem has
something to do with IPv6 -- it is not supported by Virtuozzo, so maybe
this problem makes lighttpd unusable if IPv6 is not supported at all.

-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.9-023stab044.16-enterprise (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to en_US.UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

Versions of packages lighttpd depends on:
ii  libattr1               1:2.4.41-1        Extended attribute shared library
ii  libbz2-1.0             1.0.4-4           high-quality block-sorting file co
ii  libc6                  2.7-6             GNU C Library: Shared libraries
ii  libfam0                2.7.0-13.1        Client library to control the FAM 
ii  libldap-2.4-2          2.4.7-6.1         OpenLDAP libraries
ii  libpcre3               7.4-1+lenny1      Perl 5 Compatible Regular Expressi
ii  libssl0.9.8            0.9.8g-7          SSL shared libraries
ii  libterm-readline-perl- 1.0302-1          Perl implementation of Readline li
ii  lsb-base               3.1-24            Linux Standard Base 3.1 init scrip
ii  mime-support           3.40-1.1          MIME files 'mime.types' & 'mailcap
ii  zlib1g                 1:1.2.3.3.dfsg-11 compression library - runtime

lighttpd recommends no packages.

-- no debconf information