[Pkg-ltsp-devel] Bug#615017: The German translation of th, label "user name " is cut off by the text field

[Alkis Georgopoulos]

I had the same problem with the Greek translation of "Username" (Όνομα
χρήστη) and "Password" (Κωδικός πρόσβασης), and solved it by padding the
logo.png to become 400 pixels wide:
http://imagebin.org/index.php?mode=image&id=233650

$ file /opt/ltsp/wheezy/usr/share/ldm/themes/*/logo.png
/opt/ltsp/wheezy/usr/share/ldm/themes/default/logo.png: PNG image data,
400 x 122, 8-bit/color RGBA, non-interlaced
/opt/ltsp/wheezy/usr/share/ldm/themes/joy/logo.png:     PNG image data,
80 x 115, 8-bit/color RGBA, non-interlaced
/opt/ltsp/wheezy/usr/share/ldm/themes/ltsp/logo.png:    PNG image data,
300 x 115, 8-bit/color RGBA, non-interlaced

It should also be possible to solve it from greeter.c so that it works
with any logo size.