r422 - in lvm2/trunk/debian: . po

[Bastian Blank]

Author: waldi
Date: Sat Apr  7 16:16:11 2007
New Revision: 422

Modified:
   lvm2/trunk/debian/changelog
   lvm2/trunk/debian/po/de.po
Log:
Update.


Modified: lvm2/trunk/debian/changelog
==============================================================================
--- lvm2/trunk/debian/changelog	(original)
+++ lvm2/trunk/debian/changelog	Sat Apr  7 16:16:11 2007
@@ -1,15 +1,21 @@
 lvm2 (2.02.24-1) UNRELEASED; urgency=low
 
-  * Update translations.
-    - German
-    - Norwegian Bokmål
-    - Swedish
   * Add initramfs-tools hooks.
   * New upstream version.
   * Remove O_NOATIME hack.
 
  -- Bastian Blank <waldi at debian.org>  Sat,  7 Apr 2007 16:07:46 +0000
 
+lvm2 (2.02.06-4) unstable; urgency=low
+
+  * Update translations.
+    - Norwegian Bokmål (closes: #393191)
+    - German (closes: #396268)
+    - Galician (closes: #411832)
+    - Swedish
+
+ -- Bastian Blank <waldi at debian.org>  Tue, 27 Feb 2007 18:53:04 +0000
+
 lvm2 (2.02.06-3) unstable; urgency=low
 
   * Update translations. (closes: #349843)

Modified: lvm2/trunk/debian/po/de.po
==============================================================================
--- lvm2/trunk/debian/po/de.po	(original)
+++ lvm2/trunk/debian/po/de.po	Sat Apr  7 16:16:11 2007
@@ -1,34 +1,25 @@
-# German debconf-translation for the package lvm2
-# 
-# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
-# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
-# this format, e.g. by running:
-# info -n '(gettext)PO Files'
-# info -n '(gettext)Header Entry'
-# Some information specific to po-debconf are available at
-# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
-# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the lvm2 package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
-# Holger Wansing <linux at wansing-online.de>, 2006.
-# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: lvm2 2.02.06-2\n"
+"Project-Id-Version: lvm2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-lvm-maintainers at lists.alioth.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-10-15 11:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-13 19:14+0200\n"
-"Last-Translator: Holger Wansing <linux at wansing-online.de>\n"
-"Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-30 21:59+0200\n"
+"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>\n"
+"Language-Team: de <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../lvm2.templates:1001
 msgid "Snapshot format changes"
-msgstr "Änderungen am Schnappschussformat"
+msgstr "Schnappschuss-Format-Änderung"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -37,8 +28,9 @@
 "The internal format of snapshots has changed between LVM1 and LVM2. Any "
 "snapshots you have in LVM1 will be not be available to LVM2."
 msgstr ""
-"Das interne Schnappschussformat wurde beim Ãœbergang von LVM1 nach LVM2 "
-"verändert. Alle Schnappschüsse aus LVM1 werden für LVM2 nicht verfügbar sein."
+"Das interne Format von Schnappschüssen hat sich zwischen LVM1 und LVM2 "
+"geändert. Alle Schnappschüsse, die Sie in LVM1 haben, werden in LVM2 nicht "
+"verfügbar sein."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -48,12 +40,13 @@
 "system. Before you complete the upgrade to LVM2 it is recommended that you "
 "remove these snapshots and save their data if necessary."
 msgstr ""
-"Die Installationsroutine hat erkannt, dass Sie LVM1-Schnappschüsse auf Ihrem "
-"System haben. Es wird empfohlen, diese zu entfernen und deren Daten falls "
-"notwendig zu sichern, bevor Sie das Upgrade auf LVM2 abschließen."
+"Die Installationsprozedur hat erkannt, dass Sie LVM1-Schnappschüsse auf Ihrem "
+"System haben. Bevor Sie das Upgrade auf LVM2 abschließen, wird empfohlen, "
+"dass Sie diese Schnappschüsse entfernen und, falls notwendig, ihre Daten "
+"sichern."
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../lvm2.templates:1001
 msgid "All other LVM data will be preserved in the upgrade."
-msgstr "Alle anderen LVM-Daten bleiben während des Upgrades erhalten."
+msgstr "Alle anderen LVM-Daten bleiben während des Upgrades erhalten."