Has this been tested with a release of lvm2 later than 2.02.33? A lot of work has been done recently on metadata caching support that should address this problem. The initial work went into 2.02.33 and enhancements/fixes were added to the next couple of releases.