Just found thin-provisioning-tools. (Might have the binary names in the description, so that # apt-cache search thin_dump produces a result?) Sorry for the noise, thanks a lot.