Is there "dmeventd -R" called in update script? This one should be called each time dmeventd is updated to pick up any changes in libdevmapper (the dmeventd is reexecuted and the monitoring state is transferred from the old dmeventd instance).