[Pkg-lyx-devel] Bug#268336: lyx: Japanese po-debconf template translation (ja.po)

[Hideki Yamane]

This is a multi-part MIME message sent by reportbug.

--===============1781686984==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

Package: lyx
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Dear lyx maintainer,

 Here's Japanese po-debconf template (ja.po) file for lyx package 
 that reviewed by several Japanese Debian developers and users.

 Could you apply it, please?

- --
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp


-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.5 (GNU/Linux)

iD8DBQFBLvaEIu0hy8THJksRAp42AKCEIJgkWIIGHW8S3a6yzbjOk2N5LgCfeGgz
xmND6Zx+pgScGX+Z9vxxaXo=
=rC7+
-----END PGP SIGNATURE-----

--===============1781686984==
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Disposition: attachment; filename="ja.po"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lyx 1.3.4-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-20 12:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-27 05:28+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@samba.gr.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=3DEUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid "Default frontend was changed."
msgstr "=C9=B8=BD=E0=A4=CE=A5=D5=A5=ED=A5=F3=A5=C8=A5=A8=A5=F3=A5=C9=A4=AC=
=CA=D1=B9=B9=A4=B5=A4=EC=A4=DE=A4=B7=A4=BF=A1=A3"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"The previous version of LyX had one frontend which used the Xforms libra=
ry. "
"This release introduces a new Qt library based frontend, which many peop=
le "
"prefer; to use the Qt frontend, install the lyx-qt package.  If you want=
 to "
"use the old Xforms-based frontend, install the lyx-xforms package."
msgstr ""
"=B0=CA=C1=B0=A4=CE=A5=D0=A1=BC=A5=B8=A5=E7=A5=F3=A4=CE LyX =A4=CF=A1=A2X=
form =A5=E9=A5=A4=A5=D6=A5=E9=A5=EA=A4=F2=BB=C8=A4=A6=A5=D5=A5=ED=A5=F3=A5=
=C8=A5=A8=A5=F3=A5=C9 1 =A4=C4=A4=C7=A4=B7=A4=BF=A1=A3"
"=BA=A3=B2=F3=A4=CE=A5=EA=A5=EA=A1=BC=A5=B9=A4=CB=A4=C6=C2=BF=A4=AF=A4=CE=
=BF=CD=A4=AC=CB=BE=A4=E0 Qt =A5=E9=A5=A4=A5=D6=A5=E9=A5=EA=A5=D9=A1=BC=A5=
=B9=A4=CE=A5=D5=A5=ED=A5=F3=A5=C8=A5=A8=A5=F3=A5=C9=A4=AC=C6=B3=C6=FE=A4=B5=
"
"=A4=EC=A4=DE=A4=B7=A4=BF=A1=A3Qt =A4=CE=A5=D5=A5=ED=A5=F3=A5=C8=A5=A8=A5=
=F3=A5=C9=A4=F2=BB=C8=A4=A6=A4=CB=A4=CF lyx-qt =A5=D1=A5=C3=A5=B1=A1=BC=A5=
=B8=A4=F2=A1=A2=B0=CA=C1=B0=A4=CE Xforms "
"=A5=D9=A1=BC=A5=B9=A4=CE=A5=D5=A5=ED=A5=F3=A5=C8=A5=A8=A5=F3=A5=C9=A4=F2=
=CD=F8=CD=D1=A4=B7=A4=BF=A4=A4=BE=EC=B9=E7=A4=CF lyx-xforms =A5=D1=A5=C3=A5=
=B1=A1=BC=A5=B8=A4=F2=A4=BD=A4=EC=A4=BE=A4=EC=A5=A4=A5=F3"
"=A5=B9=A5=C8=A1=BC=A5=EB=A4=B7=A4=C6=A4=AF=A4=C0=A4=B5=A4=A4=A1=A3"

--===============1781686984==--