The following works: recompiling the package on lenny (which generates the ./configure), then copy the generated configure into your sid build directory and run it. So this seems to be autotools issue, unfortunately I do not know enough about autotools to solve this. -Ralf.