[Pkg-mc-devel] Bug#476490: mc: Confusing translation of F6 RenMov into German

Helge Kreutzmann debian at helgefjell.de
Thu Apr 17 01:26:56 UTC 2008

Package: mc
Version: 1:4.6.2~pre1-7
Severity: normal
Tags: l10n

Currently F6 ("RenMov") is translated "Umbenen" which is the
abbreviation of "Umbenennen" (and only translates to "Rename"). The
move part is completely missing. Maybe "Umb/Ver" is an option, this is
only one character more and there is still space in the mneu line in
the last line of the screen. But please check that back with the
German translator.

      Dr. Helge Kreutzmann                     debian at helgefjell.de
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
Url : http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-mc-devel/attachments/20080417/0910cf53/attachment.pgp 

More information about the Pkg-mc-devel mailing list