[Pkg-mc-devel] Bug#592396: mc: file rename (F6) with non-usual characters failed

[alex]

Package: mc
Version: 3:4.7.0.6-1
Severity: normal

	Hi,

	Today I found a bug (I think) while renaming some files (with F6). The source
filename could be anything, for example:

	colega_donde_esta_mi_coche.avi

	The destination file has this format:

	Colega, ¿Dónde está mi coche? (2000).avi

	Resulting file (after renaming with F6) is:

	Colega, ¿Dónde está mi cochecolega_donde_esta_mi_coche.avi
(2000).avi

	Seems that character '?' is causing the problem (replacing/appending
the old name)... Renaming from shell with next command works fine:

	mv 'colega_donde_esta_mi_coche.avi' 'Colega, ¿Dónde está mi coche?
(2000).avi'


-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 2.6.32-trunk-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

Versions of packages mc depends on:
ii  libc6                         2.11.2-2   Embedded GNU C Library: Shared lib
ii  libglib2.0-0                  2.24.1-1   The GLib library of C routines
ii  libgpm2                       1.20.4-3.3 General Purpose Mouse - shared lib
ii  libslang2                     2.2.2-4    The S-Lang programming library - r

Versions of packages mc recommends:
ii  mime-support                  3.48-1     MIME files 'mime.types' & 'mailcap

Versions of packages mc suggests:
ii  arj                     3.10.22-9        archiver for .arj files
ii  bzip2                   1.0.5-4          high-quality block-sorting file co
pn  catdvi                  <none>           (no description available)
pn  dbview                  <none>           (no description available)
pn  djvulibre-bin           <none>           (no description available)
ii  epdfview [pdf-viewer]   0.1.7-4          Lightweight pdf viewer based on po
ii  file                    5.04-5           Determines file type using "magic"
ii  gv [pdf-viewer]         1:3.7.1-1        PostScript and PDF viewer for X
ii  imagemagick             8:6.6.0.4-2.1+b1 image manipulation programs
ii  lynx                    2.8.8dev.4-2     Text-mode WWW Browser (transitiona
pn  odt2txt                 <none>           (no description available)
ii  perl                    5.10.1-14        Larry Wall's Practical Extraction 
ii  python                  2.6.5-12         interactive high-level object-orie
pn  python-boto             <none>           (no description available)
pn  python-tz               <none>           (no description available)
ii  unzip                   6.0-4            De-archiver for .zip files
ii  w3m                     0.5.2-9          WWW browsable pager with excellent
ii  xpdf [xpdf-reader]      3.02-9           Portable Document Format (PDF) rea
ii  xpdf-reader             3.02-9           Transitional package for xpdf
ii  zip                     3.0-3            Archiver for .zip files

-- no debconf information