[Pkg-mc-devel] Bug#564072: mc: Broken German localisation in menus

[Andreas Tille]

Package: mc
Version: 3:4.7.0-1
Severity: minor

Hi,

the new version mc has a partly broken German localisation in menus.
When pressing F9 the top row menu is in English and the keys I used to
navigate do not work any more.  In the submenus only *a few* items are
translated which makes using your usual keys very hard because you can
not use either German or English shortcuts.

For instance "Left", "File", "Options" and "Right" submenus are
translated but "Command" is only partial ("User menu",
"Verzeichnisbaum", "Find file", "Swap panels", "Switch panels on/off",
"Compare directories", ... "Suffixdaten bEarbeiten", "Menüdatei
bearbeiten", "Edit highlighting group file").

Kind regards and thanks for maintaining mc

        Andreas.

-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (501, 'testing'), (50, 'unstable'), (5, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.30-2-686 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

Versions of packages mc depends on:
ii  libc6                         2.9-25     GNU C Library: Shared libraries
ii  libglib2.0-0                  2.22.0-1   The GLib library of C routines
ii  libgpm2                       1.20.4-3.2 General Purpose Mouse - shared lib
ii  libslang2                     2.2.1-1    The S-Lang programming library - r

Versions of packages mc recommends:
ii  mime-support                  3.46-1     MIME files 'mime.types' & 'mailcap

Versions of packages mc suggests:
ii  acroread [pdf-viewer]    9.1.3-0.2       Adobe Acrobat Reader: Portable Doc
pn  arj                      <none>          (no description available)
ii  bzip2                    1.0.5-3         high-quality block-sorting file co
pn  catdvi                   <none>          (no description available)
ii  dbview                   1.0.4-1         View dBase III files
pn  djvulibre-bin            <none>          (no description available)
ii  evince [pdf-viewer]      2.26.2-2        Document (postscript, pdf) viewer
ii  file                     5.03-1          Determines file type using "magic"
ii  gv [pdf-viewer]          1:3.6.7-1       PostScript and PDF viewer for X
ii  imagemagick              7:6.5.5.3-1     image manipulation programs
ii  kghostview [pdf-viewer]  4:3.5.9-3       PostScript viewer for KDE
ii  links                    2.2-1+b1        Web browser running in text mode
ii  lynx                     2.8.8dev.1-1    Text-mode WWW Browser (transitiona
pn  odt2txt                  <none>          (no description available)
ii  perl                     5.10.0-25       Larry Wall's Practical Extraction 
ii  python                   2.5.4-2         An interactive high-level object-o
pn  python-boto              <none>          (no description available)
ii  python-tz                2009l-1         Python version of the Olson timezo
ii  unzip                    6.0-1           De-archiver for .zip files
ii  w3m                      0.5.2-2.1       WWW browsable pager with excellent
ii  xpdf-utils [pdf-viewer]  3.02-1.4+lenny1 Portable Document Format (PDF) sui
ii  zip                      3.0-1           Archiver for .zip files

-- no debconf information