This is customisable.
Corresponding setting 'extensions_case=false' may be found in
~/.config/mc/filehighlight.ini
If you insist I can ask upstream to make this a default setting but I know
they are flustered with more important issues...
Regards,
Dmitry.