r160 - in mdadm/trunk/debian: . po

Wed Sep 13 08:36:27 UTC 2006

Author: madduck
Date: 2006-09-13 08:36:26 +0000 (Wed, 13 Sep 2006)
New Revision: 160

Modified:
   mdadm/trunk/debian/FAQ
   mdadm/trunk/debian/README.recipes
   mdadm/trunk/debian/bugscript
   mdadm/trunk/debian/changelog
   mdadm/trunk/debian/checkarray
   mdadm/trunk/debian/mdadm.templates
   mdadm/trunk/debian/po/cs.po
   mdadm/trunk/debian/po/de.po
   mdadm/trunk/debian/po/fr.po
   mdadm/trunk/debian/po/ja.po
   mdadm/trunk/debian/po/nl.po
   mdadm/trunk/debian/po/pt_BR.po
   mdadm/trunk/debian/po/ru.po
   mdadm/trunk/debian/po/sv.po
   mdadm/trunk/debian/po/templates.pot
   mdadm/trunk/debian/po/vi.po
Log:
  * Reworked the documentation with respect to the use of "MD" and "RAID", and
    added a FAQ entry on the meaning of "MD". Thanks to Frans Pop for his
    help!


Modified: mdadm/trunk/debian/FAQ
===================================================================

--- mdadm/trunk/debian/FAQ	2006-09-11 16:34:53 UTC (rev 159)
+++ mdadm/trunk/debian/FAQ	2006-09-13 08:36:26 UTC (rev 160)
@@ -3,6 +3,18 @@
 
 Also see /usr/share/doc/mdadm/README.recipes.gz
 
+0. What does MD stand for?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+MD is an abbreviation for "multi device". The Linux MD implementation
+implements various strategies for combining multiple physical devices into
+single logical ones. The most common use case is commonly known as "Software
+RAID". Linux supports RAID levels 1, 5, 6, and 10, as well as the
+"pseudo-redundant" RAID level 0. In addition, the MD implementation covers
+linear and multipath configurations.
+
+Most people refer to MD as RAID. Since the original name of the RAID
+configuration software is "md"adm, I chose to use MD consistently instead.
+
 1. How do I overwrite ("zero") the superblock?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
   mdadm --zero-superblock /dev/mdX
@@ -26,7 +38,7 @@
     this may not be what you want. Instead, zeroing the superblock will
     (permanently) prevent a device from being considered as part of an array.
 
-2. How do I change the preferred minor of a MD array (RAID)?
+2. How do I change the preferred minor of an MD array (RAID)?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
   See item 12 in /usr/share/doc/mdadm/README.recipes.gz and read the mdadm
   manpage (search for 'preferred').

Modified: mdadm/trunk/debian/README.recipes
===================================================================
--- mdadm/trunk/debian/README.recipes	2006-09-11 16:34:53 UTC (rev 159)
+++ mdadm/trunk/debian/README.recipes	2006-09-13 08:36:26 UTC (rev 160)
@@ -125,7 +125,7 @@
     mount /dev/md0 /home    # also change /etc/fstab
     mdadm --add /dev/md0 /dev/sda1
 
-12. change the preferred minor of a MD array (RAID)
+12. change the preferred minor of an MD array (RAID)
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
     # you need to manually assemble the array to change the preferred minor
     # if you manually assemble, the superblock will be updated to reflect

Modified: mdadm/trunk/debian/bugscript
===================================================================
--- mdadm/trunk/debian/bugscript	2006-09-11 16:34:53 UTC (rev 159)
+++ mdadm/trunk/debian/bugscript	2006-09-13 08:36:26 UTC (rev 160)
@@ -13,7 +13,7 @@
 set -eu
 
 if [ ! -r /proc/mdstat ]; then
-  echo "The local system does not have MD (RAID) support (no drivers loaded)."
+  echo "The local system does not have MD (RAID) support: no drivers loaded."
   echo "Without MD support, I cannot collect as much information as I'd like."
 
   #yesno "Are you sure you want to report a bug at this time? " yep

Modified: mdadm/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- mdadm/trunk/debian/changelog	2006-09-11 16:34:53 UTC (rev 159)
+++ mdadm/trunk/debian/changelog	2006-09-13 08:36:26 UTC (rev 160)
@@ -1,6 +1,6 @@
-mdadm (2.5.3.git200608202239-3) UNRELEASED; urgency=high
+mdadm (2.5.3.git200608202239-3) unstable; urgency=medium
 
-  * Urgency high because an RC bug is being fixed:
+  * Urgency medium because an RC bug is being fixed:
     Add versioned dependency to debconf. #385994
     TODO still!
   * Do not override the superblock default version in mdadm.conf to prevent
@@ -12,6 +12,9 @@
     bug/reportbug include information on how the system is booted with respect
     to RAID (the root partition).
   * Added LSB headers to init scripts.
+  * Reworked the documentation with respect to the use of "MD" and "RAID", and
+    added a FAQ entry on the meaning of "MD". Thanks to Frans Pop for his
+    help!
   * Updated debconf translations:
     - Czech by Miroslav Kure (closes: #384754).
     - French by Florentin Duneau (closes: #385690).

Modified: mdadm/trunk/debian/checkarray
===================================================================
--- mdadm/trunk/debian/checkarray	2006-09-11 16:34:53 UTC (rev 159)
+++ mdadm/trunk/debian/checkarray	2006-09-13 08:36:26 UTC (rev 160)
@@ -99,7 +99,7 @@
 fi
 
 if [ ! -f /proc/mdstat ]; then
-  [ $quiet -lt 2 ] && echo "$PROGNAME: E: MD (RAID) subsystem not loaded, or /proc unavailable." >&2
+  [ $quiet -lt 2 ] && echo "$PROGNAME: E: MD subsystem not loaded, or /proc unavailable." >&2
   exit 2
 fi
 
@@ -109,7 +109,7 @@
 fi
 
 if [ -z "$(ls /sys/block/md* 2>/dev/null)" ]; then
-  [ $quiet -lt 2 ] && echo "$PROGNAME: W: no active MD arrays (RAIDs) found." >&2
+  [ $quiet -lt 2 ] && echo "$PROGNAME: W: no active MD arrays found." >&2
   [ $quiet -lt 2 ] && echo "$PROGNAME: W: (maybe uninstall the mdadm package?)" >&2
   exit 5
 fi

Modified: mdadm/trunk/debian/mdadm.templates
===================================================================
--- mdadm/trunk/debian/mdadm.templates	2006-09-11 16:34:53 UTC (rev 159)
+++ mdadm/trunk/debian/mdadm.templates	2006-09-13 08:36:26 UTC (rev 160)
@@ -1,7 +1,7 @@
 Template: mdadm/initrdstart
 Type: string
 Default: all
-_Description: MD arrays (RAIDs) needed for the root filesystem:
+_Description: MD arrays needed for the root filesystem:
  ${msg}
  .
  Please enter a space-separated list of devices, 'all', or 'none'. You may
@@ -9,8 +9,8 @@
 
 Template: mdadm/initrdstart_msg_intro
 Type: text
-_Description: 
- If your system has its root filesystem on a MD array (RAID), it needs to be
+_Description: for internal use - only the long description is needed.
+ If your system has its root filesystem on an MD array (RAID), it needs to be
  started early during the boot sequence. If your root filesystem is on
  a logical volume (LVM), which is on MD, all constituent arrays need to be
  started.
@@ -37,7 +37,7 @@
 Template: mdadm/initrdstart_msg_errmd
 Type: text
 _Description:
- An error occurred: not a MD array (RAID)
+ An error occurred: not an MD array
 
 Template: mdadm/initrdstart_msg_errconf
 Type: text
@@ -64,18 +64,17 @@
 Template: mdadm/autostart
 Type: boolean
 Default: true
-_Description: Do you want to start MD arrays (RAIDs) automatically?
+_Description: Do you want to start MD arrays automatically?
  Once the base system has come up, mdadm can start all MD arrays (RAIDs)
  specified in /etc/mdadm/mdadm.conf, which have not yet been started. Unless
- you have compiled MD support into the kernel (in which case all MD arrays
- with partitions of type 0xfd (and only those) are started automatically
- anyway),
- this is probably what you want.
+ you have compiled multi-device (MD) support into the kernel and marked all
+ partitions part of MD arrays with type 0xfd (as those and only those will be
+ started automatically by the kernel), this is probably what you want.
 
 Template: mdadm/autocheck
 Type: boolean
 Default: true
-_Description: Should mdadm run monthly redundancy checks of the MD arrays (RAIDs)?
+_Description: Should mdadm run monthly redundancy checks of the MD arrays?
  If your kernel supports it (>> 2.6.14), mdadm can periodically check the
  redundancy of your MD arrays (RAIDs). This may be a resource-intensive process,
  depending on your setup, but it could help prevent rare cases of data loss.
@@ -89,7 +88,7 @@
 Template: mdadm/start_daemon
 Type: boolean
 Default: true
-_Description: Do you want to start the MD (RAID) monitoring daemon?
+_Description: Do you want to start the MD monitoring daemon?
  The MD (RAID) monitor daemon sends email notifications in response to
  important MD events (such as a disk failure). You probably want to enable it.
 
@@ -98,4 +97,4 @@
 Default: root
 _Description: Recipient for email notifications:
  Please enter the email address of the user who should get the email
- notification for important MD (RAID) events.
+ notification for important MD events.

Modified: mdadm/trunk/debian/po/cs.po
===================================================================
--- mdadm/trunk/debian/po/cs.po	2006-09-11 16:34:53 UTC (rev 159)
+++ mdadm/trunk/debian/po/cs.po	2006-09-13 08:36:26 UTC (rev 160)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdadm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-mdadm-devel at lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-11 18:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-13 10:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-26 13:58+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:1001
 #, fuzzy
-msgid "MD arrays (RAIDs) needed for the root filesystem:"
+msgid "MD arrays needed for the root filesystem:"
 msgstr "MD pole vyÅ¾adovanÃ¡ pro koÅ™enovÃ½ souborovÃ½ systÃ©m:"
 
 #. Type: string
@@ -50,9 +50,15 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:2001
+msgid "for internal use - only the long description is needed."
+msgstr ""
+
+#. Type: text
+#. Description
+#: ../mdadm.templates:2001
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If your system has its root filesystem on a MD array (RAID), it needs to be "
+"If your system has its root filesystem on an MD array (RAID), it needs to be "
 "started early during the boot sequence. If your root filesystem is on a "
 "logical volume (LVM), which is on MD, all constituent arrays need to be "
 "started."
@@ -65,12 +71,12 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:2001
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you know exactly which arrays are needed to bring up the root filesystem, "
 "and you want to postpone starting all other arrays to a later point in the "
 "boot sequence, enter the arrays to start here. Alternatively, enter 'all' to "
-"simply start all available arrays. If you do not need or want to start any "
-"arrays for the root filesystem, leave the answer blank (or enter 'none')."
+"simply start all available arrays."
 msgstr ""
 "JestliÅ¾e pÅ™esnÄ› vÃte, kterÃ¡ pole jsou potÅ™eba pro pÅ™ipojenÃ koÅ™enovÃ©ho "
 "souborovÃ©ho systÃ©mu a zÃ¡roveÅˆ chcete pozdrÅ¾et spuÅ¡tÄ›nÃ ostatnÃch polÃ na "
@@ -81,6 +87,15 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
+#: ../mdadm.templates:2001
+msgid ""
+"If you do not need or want to start any arrays for the root filesystem, "
+"leave the answer blank (or enter 'none'). This may be the case if you are "
+"using kernel autostart or do not need any arrays to boot."
+msgstr ""
+
+#. Type: text
+#. Description
 #: ../mdadm.templates:3001
 msgid "An error occurred: device node does not exist"
 msgstr "Vyskytla se chyba: uzel zaÅ™ÃzenÃ neexistuje"
@@ -95,7 +110,7 @@
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:5001
 #, fuzzy
-msgid "An error occurred: not a MD array (RAID)"
+msgid "An error occurred: not an MD array"
 msgstr "Vyskytla se chyba: nenÃ MD polem"
 
 #. Type: text
@@ -134,9 +149,20 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../mdadm.templates:7001
+msgid ""
+"This warning is only relevant if you need arrays to be started from the "
+"initial ramdisk to be able to boot. If you use kernel autostarting, or do "
+"not need any arrays to be started as early as the initial ramdisk is loaded, "
+"you can simply continue. Alternatively, choose not to continue and enter "
+"'none' when prompted which arrays to start from the initial ramdisk."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
 #: ../mdadm.templates:8001
 #, fuzzy
-msgid "Do you want to start MD arrays (RAIDs) automatically?"
+msgid "Do you want to start MD arrays automatically?"
 msgstr "Chcete spouÅ¡tÄ›t MD zaÅ™ÃzenÃ automaticky?"
 
 #. Type: boolean
@@ -146,9 +172,9 @@
 msgid ""
 "Once the base system has come up, mdadm can start all MD arrays (RAIDs) "
 "specified in /etc/mdadm/mdadm.conf, which have not yet been started. Unless "
-"you have compiled MD support into the kernel (in which case all MD arrays "
-"with partitions of type 0xfd (and only those) are started automatically "
-"anyway), this is probably what you want."
+"you have compiled multi-device (MD) support into the kernel and marked all "
+"partitions part of MD arrays with type 0xfd (as those and only those will be "
+"started automatically by the kernel), this is probably what you want."
 msgstr ""
 "Po zavedenÃ zÃ¡kladnÃho systÃ©mu mÅ¯Å¾e mdadm spustit vÅ¡echna dosud nespuÅ¡tÄ›nÃ¡ "
 "MD zaÅ™ÃzenÃ uvedenÃ¡ v souboru /etc/mdadm/mdadm.conf. Pokud nemÃ¡te "
@@ -160,7 +186,7 @@
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:9001
 #, fuzzy
-msgid "Should mdadm run monthly redundancy checks of the MD arrays (RAIDs)?"
+msgid "Should mdadm run monthly redundancy checks of the MD arrays?"
 msgstr "MÃ¡ mdadm spouÅ¡tÄ›t mÄ›sÃÄnÃ kontroly MD polÃ?"
 
 #. Type: boolean
@@ -196,7 +222,7 @@
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:10001
 #, fuzzy
-msgid "Do you want to start the MD (RAID) monitoring daemon?"
+msgid "Do you want to start the MD monitoring daemon?"
 msgstr "Chcete spustit daemon pro monitorovÃ¡nÃ MD?"
 
 #. Type: boolean
@@ -222,7 +248,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please enter the email address of the user who should get the email "
-"notification for important MD (RAID) events."
+"notification for important MD events."
 msgstr ""
 "Zadejte emailovou adresu uÅ¾ivatele, kterÃ½ mÃ¡ dostÃ¡vat emailovÃ¡ upozornÄ›nÃ "
 "pÅ™i vÃ½skytu vÃ½znamnÃ½ch MD udÃ¡lostÃ."

Modified: mdadm/trunk/debian/po/de.po
===================================================================
--- mdadm/trunk/debian/po/de.po	2006-09-11 16:34:53 UTC (rev 159)
+++ mdadm/trunk/debian/po/de.po	2006-09-13 08:36:26 UTC (rev 160)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdadm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-mdadm-devel at lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-11 18:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-13 10:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-10 21:12+0200\n"
 "Last-Translator: Mario Joussen <joussen at debian.org>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:1001
 #, fuzzy
-msgid "MD arrays (RAIDs) needed for the root filesystem:"
+msgid "MD arrays needed for the root filesystem:"
 msgstr "Für das Wurzeldateisystem benötigte RAID Verbünde:"
 
 #. Type: string
@@ -50,9 +50,15 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:2001
+msgid "for internal use - only the long description is needed."
+msgstr ""
+
+#. Type: text
+#. Description
+#: ../mdadm.templates:2001
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If your system has its root filesystem on a MD array (RAID), it needs to be "
+"If your system has its root filesystem on an MD array (RAID), it needs to be "
 "started early during the boot sequence. If your root filesystem is on a "
 "logical volume (LVM), which is on MD, all constituent arrays need to be "
 "started."
@@ -71,8 +77,7 @@
 "If you know exactly which arrays are needed to bring up the root filesystem, "
 "and you want to postpone starting all other arrays to a later point in the "
 "boot sequence, enter the arrays to start here. Alternatively, enter 'all' to "
-"simply start all available arrays. If you do not need or want to start any "
-"arrays for the root filesystem, leave the answer blank (or enter 'none')."
+"simply start all available arrays."
 msgstr ""
 "Wenn Sie genau wissen welche Verbünde benötigt werden, um das "
 "Wurzeldateisystem zu starten, geben Sie diese hier ein. Alternativ geben Sie "
@@ -82,6 +87,15 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
+#: ../mdadm.templates:2001
+msgid ""
+"If you do not need or want to start any arrays for the root filesystem, "
+"leave the answer blank (or enter 'none'). This may be the case if you are "
+"using kernel autostart or do not need any arrays to boot."
+msgstr ""
+
+#. Type: text
+#. Description
 #: ../mdadm.templates:3001
 msgid "An error occurred: device node does not exist"
 msgstr ""
@@ -95,7 +109,7 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:5001
-msgid "An error occurred: not a MD array (RAID)"
+msgid "An error occurred: not an MD array"
 msgstr ""
 
 #. Type: text
@@ -129,9 +143,20 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../mdadm.templates:7001
+msgid ""
+"This warning is only relevant if you need arrays to be started from the "
+"initial ramdisk to be able to boot. If you use kernel autostarting, or do "
+"not need any arrays to be started as early as the initial ramdisk is loaded, "
+"you can simply continue. Alternatively, choose not to continue and enter "
+"'none' when prompted which arrays to start from the initial ramdisk."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
 #: ../mdadm.templates:8001
 #, fuzzy
-msgid "Do you want to start MD arrays (RAIDs) automatically?"
+msgid "Do you want to start MD arrays automatically?"
 msgstr "Möchten Sie die RAID Laufwerke automatisch starten?"
 
 #. Type: boolean
@@ -141,9 +166,9 @@
 msgid ""
 "Once the base system has come up, mdadm can start all MD arrays (RAIDs) "
 "specified in /etc/mdadm/mdadm.conf, which have not yet been started. Unless "
-"you have compiled MD support into the kernel (in which case all MD arrays "
-"with partitions of type 0xfd (and only those) are started automatically "
-"anyway), this is probably what you want."
+"you have compiled multi-device (MD) support into the kernel and marked all "
+"partitions part of MD arrays with type 0xfd (as those and only those will be "
+"started automatically by the kernel), this is probably what you want."
 msgstr ""
 "Sobald das Grundsystem hochgefahren ist, kann mdadm alle RAID Verbünde "
 "starten, die es findet und die noch nicht gestartet sind. Falls Sie keine "
@@ -154,7 +179,7 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:9001
-msgid "Should mdadm run monthly redundancy checks of the MD arrays (RAIDs)?"
+msgid "Should mdadm run monthly redundancy checks of the MD arrays?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
@@ -181,7 +206,7 @@
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:10001
 #, fuzzy
-msgid "Do you want to start the MD (RAID) monitoring daemon?"
+msgid "Do you want to start the MD monitoring daemon?"
 msgstr "Möchten Sie den RAID Überwachungsdämon starten?"
 
 #. Type: boolean
@@ -208,7 +233,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please enter the email address of the user who should get the email "
-"notification for important MD (RAID) events."
+"notification for important MD events."
 msgstr ""
 "Geben Sie bitte die Emailadresse des Benutzers an, der die "
 "Emailbenachrichtigung für diese wichtigen RAID Ereignisse erhalten soll."

Modified: mdadm/trunk/debian/po/fr.po
===================================================================
--- mdadm/trunk/debian/po/fr.po	2006-09-11 16:34:53 UTC (rev 159)
+++ mdadm/trunk/debian/po/fr.po	2006-09-13 08:36:26 UTC (rev 160)
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdadm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-mdadm-devel at lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-11 18:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-13 10:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-29 17:47+0200\n"
 "Last-Translator: Florentin Duneau <f.baced at wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -30,7 +30,8 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:1001
-msgid "MD arrays (RAIDs) needed for the root filesystem:"
+#, fuzzy
+msgid "MD arrays needed for the root filesystem:"
 msgstr "Ensembles MD requis par le systÃ¨me de fichiers racineÂ :"
 
 #. Type: string
@@ -53,8 +54,15 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:2001
+msgid "for internal use - only the long description is needed."
+msgstr ""
+
+#. Type: text
+#. Description
+#: ../mdadm.templates:2001
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If your system has its root filesystem on a MD array (RAID), it needs to be "
+"If your system has its root filesystem on an MD array (RAID), it needs to be "
 "started early during the boot sequence. If your root filesystem is on a "
 "logical volume (LVM), which is on MD, all constituent arrays need to be "
 "started."
@@ -67,12 +75,12 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:2001
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you know exactly which arrays are needed to bring up the root filesystem, "
 "and you want to postpone starting all other arrays to a later point in the "
 "boot sequence, enter the arrays to start here. Alternatively, enter 'all' to "
-"simply start all available arrays. If you do not need or want to start any "
-"arrays for the root filesystem, leave the answer blank (or enter 'none')."
+"simply start all available arrays."
 msgstr ""
 "Si vous savez exactement quels sont les ensembles MD nÃ©cessaires au "
 "dÃ©marrage du systÃ¨me de fichiers racine et si vous souhaitez diffÃ©rer le "
@@ -83,6 +91,15 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
+#: ../mdadm.templates:2001
+msgid ""
+"If you do not need or want to start any arrays for the root filesystem, "
+"leave the answer blank (or enter 'none'). This may be the case if you are "
+"using kernel autostart or do not need any arrays to boot."
+msgstr ""
+
+#. Type: text
+#. Description
 #: ../mdadm.templates:3001
 msgid "An error occurred: device node does not exist"
 msgstr "ErreurÂ : pÃ©riphÃ©rique inconnu"
@@ -96,7 +113,8 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:5001
-msgid "An error occurred: not a MD array (RAID)"
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred: not an MD array"
 msgstr "ErreurÂ : ce n'est pas un ensemble MD"
 
 #. Type: text
@@ -137,19 +155,32 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../mdadm.templates:7001
+msgid ""
+"This warning is only relevant if you need arrays to be started from the "
+"initial ramdisk to be able to boot. If you use kernel autostarting, or do "
+"not need any arrays to be started as early as the initial ramdisk is loaded, "
+"you can simply continue. Alternatively, choose not to continue and enter "
+"'none' when prompted which arrays to start from the initial ramdisk."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
 #: ../mdadm.templates:8001
-msgid "Do you want to start MD arrays (RAIDs) automatically?"
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to start MD arrays automatically?"
 msgstr "Faut-il dÃ©marrer automatiquement les pÃ©riphÃ©riques MDÂ ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:8001
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Once the base system has come up, mdadm can start all MD arrays (RAIDs) "
 "specified in /etc/mdadm/mdadm.conf, which have not yet been started. Unless "
-"you have compiled MD support into the kernel (in which case all MD arrays "
-"with partitions of type 0xfd (and only those) are started automatically "
-"anyway), this is probably what you want."
+"you have compiled multi-device (MD) support into the kernel and marked all "
+"partitions part of MD arrays with type 0xfd (as those and only those will be "
+"started automatically by the kernel), this is probably what you want."
 msgstr ""
 "Lorsque le systÃ¨me de base a dÃ©marrÃ©, mdadm peut dÃ©marrer tous les "
 "pÃ©riphÃ©riques MD spÃ©cifiÃ©s dans /etc/mdadm/mdadm.conf qui n'ont pas Ã©tÃ© "
@@ -160,7 +191,8 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:9001
-msgid "Should mdadm run monthly redundancy checks of the MD arrays (RAIDs)?"
+#, fuzzy
+msgid "Should mdadm run monthly redundancy checks of the MD arrays?"
 msgstr "Faut-il vÃ©rifier tous les mois la redondance des ensembles MDÂ ?"
 
 #. Type: boolean
@@ -195,7 +227,8 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:10001
-msgid "Do you want to start the MD (RAID) monitoring daemon?"
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to start the MD monitoring daemon?"
 msgstr "Faut-il dÃ©marrer le dÃ©mon de surveillance MDÂ ?"
 
 #. Type: boolean
@@ -218,9 +251,10 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:11001
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Please enter the email address of the user who should get the email "
-"notification for important MD (RAID) events."
+"notification for important MD events."
 msgstr ""
 "Veuillez indiquer l'adresse Ã©lectronique qui doit recevoir les notifications "
 "lors d'importants Ã©vÃ©nements MD."

Modified: mdadm/trunk/debian/po/ja.po
===================================================================
--- mdadm/trunk/debian/po/ja.po	2006-09-11 16:34:53 UTC (rev 159)
+++ mdadm/trunk/debian/po/ja.po	2006-09-13 08:36:26 UTC (rev 160)
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdadm 2.5.2-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-mdadm-devel at lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-11 18:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-13 10:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-14 20:33+0900\n"
 "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich at debian.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:1001
 #, fuzzy
-msgid "MD arrays (RAIDs) needed for the root filesystem:"
+msgid "MD arrays needed for the root filesystem:"
 msgstr "root ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã¯ RAID ã‚¢ãƒ¬ã‚¤ãŒå¿…è¦ã§ã™:"
 
 #. Type: string
@@ -51,9 +51,15 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:2001
+msgid "for internal use - only the long description is needed."
+msgstr ""
+
+#. Type: text
+#. Description
+#: ../mdadm.templates:2001
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If your system has its root filesystem on a MD array (RAID), it needs to be "
+"If your system has its root filesystem on an MD array (RAID), it needs to be "
 "started early during the boot sequence. If your root filesystem is on a "
 "logical volume (LVM), which is on MD, all constituent arrays need to be "
 "started."
@@ -71,8 +77,7 @@
 "If you know exactly which arrays are needed to bring up the root filesystem, "
 "and you want to postpone starting all other arrays to a later point in the "
 "boot sequence, enter the arrays to start here. Alternatively, enter 'all' to "
-"simply start all available arrays. If you do not need or want to start any "
-"arrays for the root filesystem, leave the answer blank (or enter 'none')."
+"simply start all available arrays."
 msgstr ""
 "ã©ã®ã‚¢ãƒ¬ã‚¤ãŒ root ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’ç«‹ã¡ä¸Šã’ã‚‹ã®ã«å¿…è¦ã‹ã‚’æ£ç¢ºã«çŸ¥ã£ã¦ã„ã‚‹ãª"
 "ã‚‰ã€ã“ã“ã§å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚åˆ†ã‹ã‚‰ãªã„å ´åˆã¯ã€'all' ã¨å…¥åŠ›ã—ã¦å˜ã«å…¨ã¦ã®åˆ©ç”¨"
@@ -82,6 +87,15 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
+#: ../mdadm.templates:2001
+msgid ""
+"If you do not need or want to start any arrays for the root filesystem, "
+"leave the answer blank (or enter 'none'). This may be the case if you are "
+"using kernel autostart or do not need any arrays to boot."
+msgstr ""
+
+#. Type: text
+#. Description
 #: ../mdadm.templates:3001
 msgid "An error occurred: device node does not exist"
 msgstr ""
@@ -95,7 +109,7 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:5001
-msgid "An error occurred: not a MD array (RAID)"
+msgid "An error occurred: not an MD array"
 msgstr ""
 
 #. Type: text
@@ -129,9 +143,20 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../mdadm.templates:7001
+msgid ""
+"This warning is only relevant if you need arrays to be started from the "
+"initial ramdisk to be able to boot. If you use kernel autostarting, or do "
+"not need any arrays to be started as early as the initial ramdisk is loaded, "
+"you can simply continue. Alternatively, choose not to continue and enter "
+"'none' when prompted which arrays to start from the initial ramdisk."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
 #: ../mdadm.templates:8001
 #, fuzzy
-msgid "Do you want to start MD arrays (RAIDs) automatically?"
+msgid "Do you want to start MD arrays automatically?"
 msgstr "RAID ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’è‡ªå‹•çš„ã«èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã‹?"
 
 #. Type: boolean
@@ -141,9 +166,9 @@
 msgid ""
 "Once the base system has come up, mdadm can start all MD arrays (RAIDs) "
 "specified in /etc/mdadm/mdadm.conf, which have not yet been started. Unless "
-"you have compiled MD support into the kernel (in which case all MD arrays "
-"with partitions of type 0xfd (and only those) are started automatically "
-"anyway), this is probably what you want."
+"you have compiled multi-device (MD) support into the kernel and marked all "
+"partitions part of MD arrays with type 0xfd (as those and only those will be "
+"started automatically by the kernel), this is probably what you want."
 msgstr ""
 "ä¸€æ—¦ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒèµ·å‹•ã™ã‚‹ã¨ã€mdadm ã¯èªè˜ã—ãŸèµ·å‹•ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å…¨ã¦ã® RAID "
 "ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’èµ·å‹•å‡ºæ¥ã¾ã™ã€‚RAID ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã§ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã—ã¦ã„"
@@ -153,7 +178,7 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:9001
-msgid "Should mdadm run monthly redundancy checks of the MD arrays (RAIDs)?"
+msgid "Should mdadm run monthly redundancy checks of the MD arrays?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
@@ -180,7 +205,7 @@
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:10001
 #, fuzzy
-msgid "Do you want to start the MD (RAID) monitoring daemon?"
+msgid "Do you want to start the MD monitoring daemon?"
 msgstr "RAID ç›£è¦–ãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³ã‚’èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã‹?"
 
 #. Type: boolean
@@ -206,7 +231,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please enter the email address of the user who should get the email "
-"notification for important MD (RAID) events."
+"notification for important MD events."
 msgstr ""
 "RAID é–¢é€£ã®é‡å¤§ãªã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆãŒç™ºç”Ÿã—ãŸéš›ã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§ã®é€šçŸ¥ã‚’å—ã‘å–ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼"
 "ã‚¶ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"

Modified: mdadm/trunk/debian/po/nl.po
===================================================================
--- mdadm/trunk/debian/po/nl.po	2006-09-11 16:34:53 UTC (rev 159)
+++ mdadm/trunk/debian/po/nl.po	2006-09-13 08:36:26 UTC (rev 160)
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdadm_2.5.2-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-mdadm-devel at lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-11 18:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-13 10:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-05 17:30+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Pop <aragorn at tiscali.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:1001
 #, fuzzy
-msgid "MD arrays (RAIDs) needed for the root filesystem:"
+msgid "MD arrays needed for the root filesystem:"
 msgstr "Voor het basisbestandssysteem benodigde RAID-reeksen:"
 
 #. Type: string
@@ -53,9 +53,15 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:2001
+msgid "for internal use - only the long description is needed."
+msgstr ""
+
+#. Type: text
+#. Description
+#: ../mdadm.templates:2001
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If your system has its root filesystem on a MD array (RAID), it needs to be "
+"If your system has its root filesystem on an MD array (RAID), it needs to be "
 "started early during the boot sequence. If your root filesystem is on a "
 "logical volume (LVM), which is on MD, all constituent arrays need to be "
 "started."
@@ -73,8 +79,7 @@
 "If you know exactly which arrays are needed to bring up the root filesystem, "
 "and you want to postpone starting all other arrays to a later point in the "
 "boot sequence, enter the arrays to start here. Alternatively, enter 'all' to "
-"simply start all available arrays. If you do not need or want to start any "
-"arrays for the root filesystem, leave the answer blank (or enter 'none')."
+"simply start all available arrays."
 msgstr ""
 "Als u exact weet welke reeksen nodig zijn om het basisbestandssysteem te "
 "activeren, geef deze dan hier in. Als alternatief kunt u 'all' opgeven wat "
@@ -84,6 +89,15 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
+#: ../mdadm.templates:2001
+msgid ""
+"If you do not need or want to start any arrays for the root filesystem, "
+"leave the answer blank (or enter 'none'). This may be the case if you are "
+"using kernel autostart or do not need any arrays to boot."
+msgstr ""
+
+#. Type: text
+#. Description
 #: ../mdadm.templates:3001
 msgid "An error occurred: device node does not exist"
 msgstr ""
@@ -97,7 +111,7 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:5001
-msgid "An error occurred: not a MD array (RAID)"
+msgid "An error occurred: not an MD array"
 msgstr ""
 
 #. Type: text
@@ -131,9 +145,20 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../mdadm.templates:7001
+msgid ""
+"This warning is only relevant if you need arrays to be started from the "
+"initial ramdisk to be able to boot. If you use kernel autostarting, or do "
+"not need any arrays to be started as early as the initial ramdisk is loaded, "
+"you can simply continue. Alternatively, choose not to continue and enter "
+"'none' when prompted which arrays to start from the initial ramdisk."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
 #: ../mdadm.templates:8001
 #, fuzzy
-msgid "Do you want to start MD arrays (RAIDs) automatically?"
+msgid "Do you want to start MD arrays automatically?"
 msgstr "RAID-apparaten automatisch starten?"
 
 #. Type: boolean
@@ -143,9 +168,9 @@
 msgid ""
 "Once the base system has come up, mdadm can start all MD arrays (RAIDs) "
 "specified in /etc/mdadm/mdadm.conf, which have not yet been started. Unless "
-"you have compiled MD support into the kernel (in which case all MD arrays "
-"with partitions of type 0xfd (and only those) are started automatically "
-"anyway), this is probably what you want."
+"you have compiled multi-device (MD) support into the kernel and marked all "
+"partitions part of MD arrays with type 0xfd (as those and only those will be "
+"started automatically by the kernel), this is probably what you want."
 msgstr ""
 "Nadat het basissysteem eenmaal is opgestart, kan mdadm zorg dragen voor het "
 "activeren van alle RAID-apparaten die nog niet zijn gestart. "
@@ -156,7 +181,7 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:9001
-msgid "Should mdadm run monthly redundancy checks of the MD arrays (RAIDs)?"
+msgid "Should mdadm run monthly redundancy checks of the MD arrays?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
@@ -183,7 +208,7 @@
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:10001
 #, fuzzy
-msgid "Do you want to start the MD (RAID) monitoring daemon?"
+msgid "Do you want to start the MD monitoring daemon?"
 msgstr "Wilt u de achtergronddienst voor de RAID-monitor starten?"
 
 #. Type: boolean
@@ -210,7 +235,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please enter the email address of the user who should get the email "
-"notification for important MD (RAID) events."
+"notification for important MD events."
 msgstr ""
 "Geef het mailadres in van de gebruiker die een mailbericht dient te "
 "ontvangen voor belangrijke gebeurtenissen met betrekking tot RAID."

Modified: mdadm/trunk/debian/po/pt_BR.po
===================================================================
--- mdadm/trunk/debian/po/pt_BR.po	2006-09-11 16:34:53 UTC (rev 159)
+++ mdadm/trunk/debian/po/pt_BR.po	2006-09-13 08:36:26 UTC (rev 160)
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdadm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-mdadm-devel at lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-11 18:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-13 10:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-30 01:06-0300\n"
 "Last-Translator: Felipe Augusto van de Wiel (faw) <felipe at cathedrallabs."
 "org>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:1001
 #, fuzzy
-msgid "MD arrays (RAIDs) needed for the root filesystem:"
+msgid "MD arrays needed for the root filesystem:"
 msgstr "\"Arrays\" RAID necessÃ¡rios para o sistema de arquivos raiz:"
 
 #. Type: string
@@ -53,9 +53,15 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:2001
+msgid "for internal use - only the long description is needed."
+msgstr ""
+
+#. Type: text
+#. Description
+#: ../mdadm.templates:2001
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If your system has its root filesystem on a MD array (RAID), it needs to be "
+"If your system has its root filesystem on an MD array (RAID), it needs to be "
 "started early during the boot sequence. If your root filesystem is on a "
 "logical volume (LVM), which is on MD, all constituent arrays need to be "
 "started."
@@ -73,8 +79,7 @@
 "If you know exactly which arrays are needed to bring up the root filesystem, "
 "and you want to postpone starting all other arrays to a later point in the "
 "boot sequence, enter the arrays to start here. Alternatively, enter 'all' to "
-"simply start all available arrays. If you do not need or want to start any "
-"arrays for the root filesystem, leave the answer blank (or enter 'none')."
+"simply start all available arrays."
 msgstr ""
 "Se vocÃª sabe exatamente quais \"arrays\" sÃ£o necessÃ¡rios para ativar o "
 "sistema de arquivos raiz, informe-os aqui. Como alternativa, informe 'all' "
@@ -84,6 +89,15 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
+#: ../mdadm.templates:2001
+msgid ""
+"If you do not need or want to start any arrays for the root filesystem, "
+"leave the answer blank (or enter 'none'). This may be the case if you are "
+"using kernel autostart or do not need any arrays to boot."
+msgstr ""
+
+#. Type: text
+#. Description
 #: ../mdadm.templates:3001
 msgid "An error occurred: device node does not exist"
 msgstr ""
@@ -97,7 +111,7 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:5001
-msgid "An error occurred: not a MD array (RAID)"
+msgid "An error occurred: not an MD array"
 msgstr ""
 
 #. Type: text
@@ -131,9 +145,20 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../mdadm.templates:7001
+msgid ""
+"This warning is only relevant if you need arrays to be started from the "
+"initial ramdisk to be able to boot. If you use kernel autostarting, or do "
+"not need any arrays to be started as early as the initial ramdisk is loaded, "
+"you can simply continue. Alternatively, choose not to continue and enter "
+"'none' when prompted which arrays to start from the initial ramdisk."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
 #: ../mdadm.templates:8001
 #, fuzzy
-msgid "Do you want to start MD arrays (RAIDs) automatically?"
+msgid "Do you want to start MD arrays automatically?"
 msgstr "VocÃª deseja iniciar os dispositivos RAID automaticamente?"
 
 #. Type: boolean
@@ -143,9 +168,9 @@
 msgid ""
 "Once the base system has come up, mdadm can start all MD arrays (RAIDs) "
 "specified in /etc/mdadm/mdadm.conf, which have not yet been started. Unless "
-"you have compiled MD support into the kernel (in which case all MD arrays "
-"with partitions of type 0xfd (and only those) are started automatically "
-"anyway), this is probably what you want."
+"you have compiled multi-device (MD) support into the kernel and marked all "
+"partitions part of MD arrays with type 0xfd (as those and only those will be "
+"started automatically by the kernel), this is probably what you want."
 msgstr ""
 "Uma vez que o sistema bÃ¡sico esteja disponÃvel, mdadm pode iniciar todos os "
 "dispositivos RAID que encontrar e que ainda nÃ£o tenham sido iniciados. A "
@@ -156,7 +181,7 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:9001
-msgid "Should mdadm run monthly redundancy checks of the MD arrays (RAIDs)?"
+msgid "Should mdadm run monthly redundancy checks of the MD arrays?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
@@ -183,7 +208,7 @@
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:10001
 #, fuzzy
-msgid "Do you want to start the MD (RAID) monitoring daemon?"
+msgid "Do you want to start the MD monitoring daemon?"
 msgstr "VocÃª deseja iniciar o \"daemon\" de monitoramento RAID?"
 
 #. Type: boolean
@@ -210,7 +235,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please enter the email address of the user who should get the email "
-"notification for important MD (RAID) events."
+"notification for important MD events."
 msgstr ""
 "Por favor, informe o endereÃ§o de e-mail do usuÃ¡rio que deverÃ¡ receber os e-"
 "mails de notificaÃ§Ãµes para estes eventos RAID importantes."

Modified: mdadm/trunk/debian/po/ru.po
===================================================================
--- mdadm/trunk/debian/po/ru.po	2006-09-11 16:34:53 UTC (rev 159)
+++ mdadm/trunk/debian/po/ru.po	2006-09-13 08:36:26 UTC (rev 160)
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdadm_1.12.0-1_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-mdadm-devel at lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-11 18:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-13 10:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-30 22:29+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:1001
 #, fuzzy
-msgid "MD arrays (RAIDs) needed for the root filesystem:"
+msgid "MD arrays needed for the root filesystem:"
 msgstr "RAID Ð¼Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ñ‹, Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ñ‹Ðµ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹:"
 
 #. Type: string
@@ -53,9 +53,15 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:2001
+msgid "for internal use - only the long description is needed."
+msgstr ""
+
+#. Type: text
+#. Description
+#: ../mdadm.templates:2001
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If your system has its root filesystem on a MD array (RAID), it needs to be "
+"If your system has its root filesystem on an MD array (RAID), it needs to be "
 "started early during the boot sequence. If your root filesystem is on a "
 "logical volume (LVM), which is on MD, all constituent arrays need to be "
 "started."
@@ -73,8 +79,7 @@
 "If you know exactly which arrays are needed to bring up the root filesystem, "
 "and you want to postpone starting all other arrays to a later point in the "
 "boot sequence, enter the arrays to start here. Alternatively, enter 'all' to "
-"simply start all available arrays. If you do not need or want to start any "
-"arrays for the root filesystem, leave the answer blank (or enter 'none')."
+"simply start all available arrays."
 msgstr ""
 "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð¼Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ñ‹ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑŽÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ "
 "ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹, Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ñ… Ð·Ð´ÐµÑÑŒ. Ð˜Ð½Ð°Ñ‡Ðµ, Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ 'all', Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ "
@@ -84,6 +89,15 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
+#: ../mdadm.templates:2001
+msgid ""
+"If you do not need or want to start any arrays for the root filesystem, "
+"leave the answer blank (or enter 'none'). This may be the case if you are "
+"using kernel autostart or do not need any arrays to boot."
+msgstr ""
+
+#. Type: text
+#. Description
 #: ../mdadm.templates:3001
 msgid "An error occurred: device node does not exist"
 msgstr ""
@@ -97,7 +111,7 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:5001
-msgid "An error occurred: not a MD array (RAID)"
+msgid "An error occurred: not an MD array"
 msgstr ""
 
 #. Type: text
@@ -131,9 +145,20 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../mdadm.templates:7001
+msgid ""
+"This warning is only relevant if you need arrays to be started from the "
+"initial ramdisk to be able to boot. If you use kernel autostarting, or do "
+"not need any arrays to be started as early as the initial ramdisk is loaded, "
+"you can simply continue. Alternatively, choose not to continue and enter "
+"'none' when prompted which arrays to start from the initial ramdisk."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
 #: ../mdadm.templates:8001
 #, fuzzy
-msgid "Do you want to start MD arrays (RAIDs) automatically?"
+msgid "Do you want to start MD arrays automatically?"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚ÑŒ RAID ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸?"
 
 #. Type: boolean
@@ -143,9 +168,9 @@
 msgid ""
 "Once the base system has come up, mdadm can start all MD arrays (RAIDs) "
 "specified in /etc/mdadm/mdadm.conf, which have not yet been started. Unless "
-"you have compiled MD support into the kernel (in which case all MD arrays "
-"with partitions of type 0xfd (and only those) are started automatically "
-"anyway), this is probably what you want."
+"you have compiled multi-device (MD) support into the kernel and marked all "
+"partitions part of MD arrays with type 0xfd (as those and only those will be "
+"started automatically by the kernel), this is probably what you want."
 msgstr ""
 "ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð° Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ mdadm Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ RAID "
 "ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ ÐµÑ‰Ñ‘ Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ñ‹. ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ, ÐµÑÐ»Ð¸ "
@@ -155,7 +180,7 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:9001
-msgid "Should mdadm run monthly redundancy checks of the MD arrays (RAIDs)?"
+msgid "Should mdadm run monthly redundancy checks of the MD arrays?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
@@ -182,7 +207,7 @@
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:10001
 #, fuzzy
-msgid "Do you want to start the MD (RAID) monitoring daemon?"
+msgid "Do you want to start the MD monitoring daemon?"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚ÑŒ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½-Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€ RAID?"
 
 #. Type: boolean
@@ -209,7 +234,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please enter the email address of the user who should get the email "
-"notification for important MD (RAID) events."
+"notification for important MD events."
 msgstr ""
 "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ "
 "Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ‹Ñ… Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ÑÑ… Ð² ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ð¸ RAID."

Modified: mdadm/trunk/debian/po/sv.po
===================================================================
--- mdadm/trunk/debian/po/sv.po	2006-09-11 16:34:53 UTC (rev 159)
+++ mdadm/trunk/debian/po/sv.po	2006-09-13 08:36:26 UTC (rev 160)
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdadm 1.12.0-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-mdadm-devel at lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-11 18:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-13 10:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-29 22:06+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:1001
 #, fuzzy
-msgid "MD arrays (RAIDs) needed for the root filesystem:"
+msgid "MD arrays needed for the root filesystem:"
 msgstr "RAID-kedjor som beh?vs f?r rotfilsystemet:"
 
 #. Type: string
@@ -49,9 +49,15 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:2001
+msgid "for internal use - only the long description is needed."
+msgstr ""
+
+#. Type: text
+#. Description
+#: ../mdadm.templates:2001
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If your system has its root filesystem on a MD array (RAID), it needs to be "
+"If your system has its root filesystem on an MD array (RAID), it needs to be "
 "started early during the boot sequence. If your root filesystem is on a "
 "logical volume (LVM), which is on MD, all constituent arrays need to be "
 "started."
@@ -68,8 +74,7 @@
 "If you know exactly which arrays are needed to bring up the root filesystem, "
 "and you want to postpone starting all other arrays to a later point in the "
 "boot sequence, enter the arrays to start here. Alternatively, enter 'all' to "
-"simply start all available arrays. If you do not need or want to start any "
-"arrays for the root filesystem, leave the answer blank (or enter 'none')."
+"simply start all available arrays."
 msgstr ""
 "Om du vet exakt vilka kedjor som beh?vs f?r att ta upp rotfilsystemet, ange "
 "dem h?r. Alternativt, ange \"all\" f?r att helt enkelt starta alla tillg?"
@@ -78,6 +83,15 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
+#: ../mdadm.templates:2001
+msgid ""
+"If you do not need or want to start any arrays for the root filesystem, "
+"leave the answer blank (or enter 'none'). This may be the case if you are "
+"using kernel autostart or do not need any arrays to boot."
+msgstr ""
+
+#. Type: text
+#. Description
 #: ../mdadm.templates:3001
 msgid "An error occurred: device node does not exist"
 msgstr ""
@@ -91,7 +105,7 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:5001
-msgid "An error occurred: not a MD array (RAID)"
+msgid "An error occurred: not an MD array"
 msgstr ""
 
 #. Type: text
@@ -125,9 +139,20 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../mdadm.templates:7001
+msgid ""
+"This warning is only relevant if you need arrays to be started from the "
+"initial ramdisk to be able to boot. If you use kernel autostarting, or do "
+"not need any arrays to be started as early as the initial ramdisk is loaded, "
+"you can simply continue. Alternatively, choose not to continue and enter "
+"'none' when prompted which arrays to start from the initial ramdisk."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
 #: ../mdadm.templates:8001
 #, fuzzy
-msgid "Do you want to start MD arrays (RAIDs) automatically?"
+msgid "Do you want to start MD arrays automatically?"
 msgstr "Vill du starta RAID-enheter automatiskt?"
 
 #. Type: boolean
@@ -137,9 +162,9 @@
 msgid ""
 "Once the base system has come up, mdadm can start all MD arrays (RAIDs) "
 "specified in /etc/mdadm/mdadm.conf, which have not yet been started. Unless "
-"you have compiled MD support into the kernel (in which case all MD arrays "
-"with partitions of type 0xfd (and only those) are started automatically "
-"anyway), this is probably what you want."
+"you have compiled multi-device (MD) support into the kernel and marked all "
+"partitions part of MD arrays with type 0xfd (as those and only those will be "
+"started automatically by the kernel), this is probably what you want."
 msgstr ""
 "N?r grundsystemet har kommit upp kan mdadm starta alla RAID-enheter som den "
 "kan hitta och som inte har startats. S?vida du har byggt in RAID-st?d i k?"
@@ -149,7 +174,7 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:9001
-msgid "Should mdadm run monthly redundancy checks of the MD arrays (RAIDs)?"
+msgid "Should mdadm run monthly redundancy checks of the MD arrays?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
@@ -176,7 +201,7 @@
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:10001
 #, fuzzy
-msgid "Do you want to start the MD (RAID) monitoring daemon?"
+msgid "Do you want to start the MD monitoring daemon?"
 msgstr "Vil du starta RAID-?vervakningsdemonen?"
 
 #. Type: boolean
@@ -202,7 +227,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please enter the email address of the user who should get the email "
-"notification for important MD (RAID) events."
+"notification for important MD events."
 msgstr ""
 "Ange e-postadressen till den anv?ndare som ska ta emot e-postnotifieringar f?"
 "r dessa viktiga RAID-h?ndelser."

Modified: mdadm/trunk/debian/po/templates.pot
===================================================================
--- mdadm/trunk/debian/po/templates.pot	2006-09-11 16:34:53 UTC (rev 159)
+++ mdadm/trunk/debian/po/templates.pot	2006-09-13 08:36:26 UTC (rev 160)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-mdadm-devel at lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-11 18:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-13 10:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:1001
-msgid "MD arrays (RAIDs) needed for the root filesystem:"
+msgid "MD arrays needed for the root filesystem:"
 msgstr ""
 
 #. Type: string
@@ -39,8 +39,14 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:2001
+msgid "for internal use - only the long description is needed."
+msgstr ""
+
+#. Type: text
+#. Description
+#: ../mdadm.templates:2001
 msgid ""
-"If your system has its root filesystem on a MD array (RAID), it needs to be "
+"If your system has its root filesystem on an MD array (RAID), it needs to be "
 "started early during the boot sequence. If your root filesystem is on a "
 "logical volume (LVM), which is on MD, all constituent arrays need to be "
 "started."
@@ -53,12 +59,20 @@
 "If you know exactly which arrays are needed to bring up the root filesystem, "
 "and you want to postpone starting all other arrays to a later point in the "
 "boot sequence, enter the arrays to start here. Alternatively, enter 'all' to "
-"simply start all available arrays. If you do not need or want to start any "
-"arrays for the root filesystem, leave the answer blank (or enter 'none')."
+"simply start all available arrays."
 msgstr ""
 
 #. Type: text
 #. Description
+#: ../mdadm.templates:2001
+msgid ""
+"If you do not need or want to start any arrays for the root filesystem, "
+"leave the answer blank (or enter 'none'). This may be the case if you are "
+"using kernel autostart or do not need any arrays to boot."
+msgstr ""
+
+#. Type: text
+#. Description
 #: ../mdadm.templates:3001
 msgid "An error occurred: device node does not exist"
 msgstr ""
@@ -72,7 +86,7 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:5001
-msgid "An error occurred: not a MD array (RAID)"
+msgid "An error occurred: not an MD array"
 msgstr ""
 
 #. Type: text
@@ -106,8 +120,19 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../mdadm.templates:7001
+msgid ""
+"This warning is only relevant if you need arrays to be started from the "
+"initial ramdisk to be able to boot. If you use kernel autostarting, or do "
+"not need any arrays to be started as early as the initial ramdisk is loaded, "
+"you can simply continue. Alternatively, choose not to continue and enter "
+"'none' when prompted which arrays to start from the initial ramdisk."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
 #: ../mdadm.templates:8001
-msgid "Do you want to start MD arrays (RAIDs) automatically?"
+msgid "Do you want to start MD arrays automatically?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
@@ -116,15 +141,15 @@
 msgid ""
 "Once the base system has come up, mdadm can start all MD arrays (RAIDs) "
 "specified in /etc/mdadm/mdadm.conf, which have not yet been started. Unless "
-"you have compiled MD support into the kernel (in which case all MD arrays "
-"with partitions of type 0xfd (and only those) are started automatically "
-"anyway), this is probably what you want."
+"you have compiled multi-device (MD) support into the kernel and marked all "
+"partitions part of MD arrays with type 0xfd (as those and only those will be "
+"started automatically by the kernel), this is probably what you want."
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:9001
-msgid "Should mdadm run monthly redundancy checks of the MD arrays (RAIDs)?"
+msgid "Should mdadm run monthly redundancy checks of the MD arrays?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
@@ -150,7 +175,7 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:10001
-msgid "Do you want to start the MD (RAID) monitoring daemon?"
+msgid "Do you want to start the MD monitoring daemon?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
@@ -172,5 +197,5 @@
 #: ../mdadm.templates:11001
 msgid ""
 "Please enter the email address of the user who should get the email "
-"notification for important MD (RAID) events."
+"notification for important MD events."
 msgstr ""

Modified: mdadm/trunk/debian/po/vi.po
===================================================================
--- mdadm/trunk/debian/po/vi.po	2006-09-11 16:34:53 UTC (rev 159)
+++ mdadm/trunk/debian/po/vi.po	2006-09-13 08:36:26 UTC (rev 160)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mdadm 2.5.2-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-mdadm-devel at lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-11 18:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-13 10:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-31 21:42+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:1001
 #, fuzzy
-msgid "MD arrays (RAIDs) needed for the root filesystem:"
+msgid "MD arrays needed for the root filesystem:"
 msgstr "CÃ¡c máº£ng RAID cáº§n thiáº¿t cho há»‡ thá»‘ng táºp tin gá»‘c:"
 
 #. Type: string
@@ -43,9 +43,15 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:2001
+msgid "for internal use - only the long description is needed."
+msgstr ""
+
+#. Type: text
+#. Description
+#: ../mdadm.templates:2001
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If your system has its root filesystem on a MD array (RAID), it needs to be "
+"If your system has its root filesystem on an MD array (RAID), it needs to be "
 "started early during the boot sequence. If your root filesystem is on a "
 "logical volume (LVM), which is on MD, all constituent arrays need to be "
 "started."
@@ -63,8 +69,7 @@
 "If you know exactly which arrays are needed to bring up the root filesystem, "
 "and you want to postpone starting all other arrays to a later point in the "
 "boot sequence, enter the arrays to start here. Alternatively, enter 'all' to "
-"simply start all available arrays. If you do not need or want to start any "
-"arrays for the root filesystem, leave the answer blank (or enter 'none')."
+"simply start all available arrays."
 msgstr ""
 "Náº¿u báº¡n biáº¿t chÃnh xÃ¡c nhá»¯ng máº£ng nÃ o cáº§n thiáº¿t Ä‘á»ƒ kÃch hoáº¡t há»‡ thá»‘ng táºp "
 "tin gá»‘c, hÃ£y nháºp chÃºng vÃ o Ä‘Ã¢y. Hoáº·c nháºp Â« all Â» (táº¥t cáº£) Ä‘á»ƒ khá»Ÿi cháº¡y Ä‘Æ¡n "
@@ -73,6 +78,15 @@
 
 #. Type: text
 #. Description
+#: ../mdadm.templates:2001
+msgid ""
+"If you do not need or want to start any arrays for the root filesystem, "
+"leave the answer blank (or enter 'none'). This may be the case if you are "
+"using kernel autostart or do not need any arrays to boot."
+msgstr ""
+
+#. Type: text
+#. Description
 #: ../mdadm.templates:3001
 msgid "An error occurred: device node does not exist"
 msgstr ""
@@ -86,7 +100,7 @@
 #. Type: text
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:5001
-msgid "An error occurred: not a MD array (RAID)"
+msgid "An error occurred: not an MD array"
 msgstr ""
 
 #. Type: text
@@ -120,9 +134,20 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
+#: ../mdadm.templates:7001
+msgid ""
+"This warning is only relevant if you need arrays to be started from the "
+"initial ramdisk to be able to boot. If you use kernel autostarting, or do "
+"not need any arrays to be started as early as the initial ramdisk is loaded, "
+"you can simply continue. Alternatively, choose not to continue and enter "
+"'none' when prompted which arrays to start from the initial ramdisk."
+msgstr ""
+
+#. Type: boolean
+#. Description
 #: ../mdadm.templates:8001
 #, fuzzy
-msgid "Do you want to start MD arrays (RAIDs) automatically?"
+msgid "Do you want to start MD arrays automatically?"
 msgstr "Báº¡n cÃ³ muá»‘n khá»Ÿi Ä‘á»™ng tá»± Ä‘á»™ng nhá»¯ng thiáº¿t bá»‹ RAID khÃ´ng?"
 
 #. Type: boolean
@@ -132,9 +157,9 @@
 msgid ""
 "Once the base system has come up, mdadm can start all MD arrays (RAIDs) "
 "specified in /etc/mdadm/mdadm.conf, which have not yet been started. Unless "
-"you have compiled MD support into the kernel (in which case all MD arrays "
-"with partitions of type 0xfd (and only those) are started automatically "
-"anyway), this is probably what you want."
+"you have compiled multi-device (MD) support into the kernel and marked all "
+"partitions part of MD arrays with type 0xfd (as those and only those will be "
+"started automatically by the kernel), this is probably what you want."
 msgstr ""
 "Má»™t khi há»‡ thá»‘ng cÆ¡ báº£n Ä‘Æ°á»£c kÃch hoáº¡t, mdadm cÃ³ kháº£ nÄƒng khá»Ÿi Ä‘á»™ng má»i "
 "thiáº¿t bá»‹ RAID nÃ³ tÃ¬m mÃ  chÆ°a Ä‘Æ°á»£c khá»Ÿi Ä‘á»™ng. Trá»« báº¡n Ä‘Ã£ biÃªn dá»‹ch kháº£ nÄƒng "
@@ -144,7 +169,7 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:9001
-msgid "Should mdadm run monthly redundancy checks of the MD arrays (RAIDs)?"
+msgid "Should mdadm run monthly redundancy checks of the MD arrays?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
@@ -171,7 +196,7 @@
 #. Description
 #: ../mdadm.templates:10001
 #, fuzzy
-msgid "Do you want to start the MD (RAID) monitoring daemon?"
+msgid "Do you want to start the MD monitoring daemon?"
 msgstr "Báº¡n cÃ³ muá»‘n khá»Ÿi cháº¡y trÃ¬nh ná»n theo dÃµi RAID khÃ´ng?"
 
 #. Type: boolean
@@ -197,7 +222,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please enter the email address of the user who should get the email "
-"notification for important MD (RAID) events."
+"notification for important MD events."
 msgstr ""
 "HÃ£y nháºp Ä‘á»‹a chá»‰ thÆ° cá»§a ngÆ°á»i dÃ¹ng nÃªn nháºn thÆ° thÃ´ng bÃ¡o vá» sá»± kiá»‡n RAID "
 "quan trá»ng nhÆ° váºy."


