[Pkg-mediawiki-devel] Bug#419945: mediawiki1.7: [INTL:es] Spanish translation update

[Christian Perrier]

> Please use the attached PO file to update mediawiki1.7's translation (as
> requested by Christian)
> 
> Please notice I've marked in the PO file several msgids that need REVIEW
> since I belive they need to be fixed. The most grave seems to be this one:
> 
> msgid ""
> "Please provide a MySQL account that has administrative access to the "
> "MediaWiki 1.5 database."
> 
> which is right under:
> 
> msgid "Database administrative user for MediaWiki 1.7:"

Actually, this is the short description that's incorrect. It was
already spotted by other translators and I correct it manually for
each received translation. It should be "Database administrative user
for MediaWiki 1.5:". *This*, I can fix in translations without asking translators.


About the other errors you mention (double spaces), they ahve also been
spotted and I also correct them and unfuzzy translations as they're
coming in the BTS.

Thanks for taking care to mention this, Javier.



-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
Url : http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-mediawiki-devel/attachments/20070419/b4a402ca/attachment-0001.pgp