[Pkg-mediawiki-devel] Bug#429897: mediawiki1.10: [INTL:sv] Swedish debconf templates translation

Thu Jun 21 06:39:05 UTC 2007

update
Reply-To: Daniel Nylander <yeager at lidkoping.net>, 429897 at bugs.debian.org
Resent-From: Daniel Nylander <yeager at lidkoping.net>
Resent-To: debian-bugs-dist at lists.debian.org
Resent-CC: Mediawiki Maintenance Team <pkg-mediawiki-devel at lists.alioth.debian.org>
Resent-Date: Thu, 21 Jun 2007 06:39:01 +0000
Resent-Message-ID: <handler.429897.B.11824078625045 at bugs.debian.org>
Resent-Sender: owner at bugs.debian.org
X-Debian-PR-Message: report 429897
X-Debian-PR-Package: mediawiki1.10
X-Debian-PR-Keywords: l10n patch
X-Debian-PR-Source: mediawiki1.10
Received: via spool by submit at bugs.debian.org id=B.11824078625045
          (code B ref -1); Thu, 21 Jun 2007 06:39:01 +0000
Received: (at submit) by bugs.debian.org; 21 Jun 2007 06:37:42 +0000
Received: from bifrost.blixtvik.net ([87.96.254.2])
	by rietz.debian.org with esmtp (Exim 4.50)
	id 1I1GIX-00017r-Kt
	for submit at bugs.debian.org; Thu, 21 Jun 2007 06:37:42 +0000
Received: from mail.lidkoping.net (unknown [213.132.115.138])
	by bifrost.blixtvik.net (Postfix) with ESMTP id 8F7DB4B4264
	for <submit at bugs.debian.org>; Thu, 21 Jun 2007 08:40:12 +0200 (CEST)
Received: (qmail 25340 invoked by uid 1000); 21 Jun 2007 08:37:09 +0200
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============2109408598=="
MIME-Version: 1.0
From: Daniel Nylander <yeager at lidkoping.net>
To: Debian Bug Tracking System <submit at bugs.debian.org>
Message-ID: <20070621063709.25275.20091.reportbug at slyna.internal.lidkoping.net>
X-Mailer: reportbug 3.38
Date: Thu, 21 Jun 2007 08:37:09 +0200
Delivered-To: submit at bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02 
	(1.212-2003-09-23-exp) on rietz.debian.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, hits=-9.0 required=4.0 tests=BAYES_00,HAS_PACKAGE 
	autolearn=ham version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02

This is a multi-part MIME message sent by reportbug.

--===============2109408598==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

Package: mediawiki1.10
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Here is the updated Swedish debconf translation for mediawiki1.10

Regards,
Daniel

-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.17.4
Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to sv_SE)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

--===============2109408598==
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Disposition: attachment; filename="mediawiki1.10.sv.po"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# , fuzzy
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mediawiki1.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-mediawiki-devel at lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-12 18:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-21 08:35+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=3Diso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Web server(s) to configure automatically:"
msgstr "Webbservrar som automatiskt ska konfigureras:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Please select the web server(s) that should be configured automatically =
for "
"MediaWiki."
msgstr "V=E4lj de webbservrar som ska konfigureras automatiskt f=F6r Medi=
aWiki."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:3001
#| msgid "Perform upgrade from :"
msgid "Perform upgrade from:"
msgstr "Genomf=F6r uppgradering fr=E5n:"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:3001
#| msgid "An older version of MediaWiki has been installed previously."
msgid "An older version of MediaWiki is installed."
msgstr "En =E4ldre version av MediaWiki =E4r installerad."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:3001
#| msgid ""
#| "This installation can be upgraded automatically. The new package vers=
ion  "
#| "uses /var/lib/mediawiki1.10 for the wiki files. The old database also=
 "
#| "needs to be updated."
msgid ""
"This installation can be upgraded automatically. The new package version=
 "
"uses /var/lib/mediawiki1.10 for the wiki files. The old database also ne=
eds "
"to be updated."
msgstr ""
"Den h=E4r installationen kan uppgraderas automatiskt. Den nya paketversi=
onen "
"anv=E4nder /var/lib/mediawiki1.10 f=F6r wikifilerna. Den gamla databasen=
 beh=F6ver "
"ocks=E5 uppdateras."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"If you choose to upgrade MediaWiki automatically, the database will be "
"backed up, upgraded, and a new configuration file will be prepared. "
"Alternatively, you can perform it later with the '/usr/share/mediawiki1.=
10/"
"debian-scripts/upgrade-mediawiki' command."
msgstr ""
"Om du v=E4ljer att automatiskt uppgradera MediaWiki kommer databasen att=
 "
"s=E4kerhetskopieras, uppgraderas och en ny konfigurationsfil kommer att =
"
"f=F6rberedas. Alternativt kan du genomf=F6ra den senare med kommandot \"=
/usr/"
"share/mediawiki1.10/debian-scripts/upgrade-mediawiki\"."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
#| msgid "MediaWiki database administrative user:"
msgid "MediaWiki database administrative user:"
msgstr "Administrativ databasanv=E4ndare f=F6r MediaWiki:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
#| msgid ""
#| "Please provide a MySQL account that has administrative access to the =
"
#| "MediaWiki database."
msgid ""
"Please provide a MySQL account that has administrative access to the old=
 "
"MediaWiki database."
msgstr ""
"Ange ett MySQL-konto som har administrativ =E5tkomst till den gamla Medi=
aWiki-databasen."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "When in doubt, the MySQL root account can be used."
msgstr "Om du =E4r os=E4ker kan MySQL:s root-konto anv=E4ndas."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"An AdminSettings.php file will be generated unless the root account is "
"specified."
msgstr ""
"Filen AdminSettings.php kommer att genereras s=E5vida inte root-kontot a=
nges."

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:5001
#| msgid "MediaWiki database administrative password:"
msgid "MediaWiki database administrative password:"
msgstr "Administrativt databasl=F6senord f=F6r MediaWiki:"

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:5001
#| msgid ""
#| "Please specify the password of the MySQL account with administrative =
"
#| "access to the MediaWiki database."
msgid ""
"Please specify the password of the MySQL account with administrative acc=
ess "
"to the old MediaWiki database."
msgstr ""
"Ange l=F6senordet f=F6r MySQL-kontot som har administrativ =E5tkomst til=
l den gamla MediaWiki-databasen."

#~ msgid "apache, apache-ssl, apache2"
#~ msgstr "apache, apache-ssl, apache2"

--===============2109408598==--