[Pkg-mono-svn-commits] rev 4052 - in xsp/trunk/debian: . po

Jo Shields directhex at alioth.debian.org
Tue Dec 15 22:32:09 UTC 2009 

Author: directhex
Date: 2009-12-15 22:32:09 +0000 (Tue, 15 Dec 2009)
New Revision: 4052

Added:
   xsp/trunk/debian/po/ja.po
Modified:
   xsp/trunk/debian/changelog
   xsp/trunk/debian/control
   xsp/trunk/debian/mono-apache-server1.templates
   xsp/trunk/debian/mono-apache-server2.templates
   xsp/trunk/debian/po/cs.po
   xsp/trunk/debian/po/de.po
   xsp/trunk/debian/po/es.po
   xsp/trunk/debian/po/eu.po
   xsp/trunk/debian/po/fi.po
   xsp/trunk/debian/po/fr.po
   xsp/trunk/debian/po/gl.po
   xsp/trunk/debian/po/it.po
   xsp/trunk/debian/po/nl.po
   xsp/trunk/debian/po/pt.po
   xsp/trunk/debian/po/ru.po
   xsp/trunk/debian/po/sl.po
   xsp/trunk/debian/po/sv.po
   xsp/trunk/debian/po/templates.pot
   xsp/trunk/debian/po/vi.po
Log:
All changes from 2.4.2-1.1 NMU


Modified: xsp/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- xsp/trunk/debian/changelog	2009-12-14 10:07:16 UTC (rev 4051)
+++ xsp/trunk/debian/changelog	2009-12-15 22:32:09 UTC (rev 4052)
@@ -1,3 +1,26 @@
+xsp (2.4.2-1.1) unstable; urgency=low
+
+  * Non-maintainer upload.
+  * Properly capitalize "Debian" in debconf templates.
+    Translations unfuzzied.
+  * Fix pending l10n issues. Debconf translations:
+    - Russian (Yuri Kozlov).  Closes: #537920
+    - French (Jean-Luc Coulon (f5ibh)).  Closes: #538126
+    - German (Helge Kreutzmann).  Closes: #538236
+    - Spanish (Francisco Javier Cuadrado).  Closes: #538424
+    - Swedish (Martin Bagge).  Closes: #539071
+    - Czech (Miroslav Kure).  Closes: #546414
+    - Slovenian (Jan Kraljič). 
+    - Vietnamese (Clytie Siddall).  Closes: #550178
+    - Basque (Iñaki Larrañaga Murgoitio).  Closes: #550239
+    - Finnish (Esko Arajärvi).  Closes: #550122
+    - Slovenian (Jan Kraljič).  Closes: #550314
+    - Portuguese (Miguel Figueiredo).  Closes: #550894
+    - Dutch (Paul Gevers).  Closes: #550934
+    - Japanese (Hideki Yamane (Debian-JP)).  Closes: #550969
+
+ -- Christian Perrier <bubulle at debian.org>  Wed, 14 Oct 2009 20:40:29 +0200
+
 xsp (2.4.2-1) unstable; urgency=low
 
   * New upstream release

Modified: xsp/trunk/debian/control
===================================================================
--- xsp/trunk/debian/control	2009-12-14 10:07:16 UTC (rev 4051)
+++ xsp/trunk/debian/control	2009-12-15 22:32:09 UTC (rev 4052)
@@ -23,7 +23,7 @@
  libmono-system-ldap1.0-cil,
  libmono-cscompmgd7.0-cil,
  libmono-nunit2.4-cil
-Standards-Version: 3.8.2
+Standards-Version: 3.8.3
 Homepage: http://www.mono-project.com/ASP.NET
 Vcs-Browser: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-mono/xsp/trunk/
 Vcs-Svn: svn://svn.debian.org/svn/pkg-mono/xsp/trunk/

Modified: xsp/trunk/debian/mono-apache-server1.templates
===================================================================
--- xsp/trunk/debian/mono-apache-server1.templates	2009-12-14 10:07:16 UTC (rev 4051)
+++ xsp/trunk/debian/mono-apache-server1.templates	2009-12-15 22:32:09 UTC (rev 4052)
@@ -2,7 +2,7 @@
 Type: boolean
 Default: true
 _Description: Let mono-apache-server restart Apache?
- The debian version of mono-apache-server includes a
+ The Debian version of mono-apache-server includes a
  mono-server-update script that creates a configuration file for
  apache to start the ASP.NET applications, and mono-server-update can
  restart apache if there's a new configuration file

Modified: xsp/trunk/debian/mono-apache-server2.templates
===================================================================
--- xsp/trunk/debian/mono-apache-server2.templates	2009-12-14 10:07:16 UTC (rev 4051)
+++ xsp/trunk/debian/mono-apache-server2.templates	2009-12-15 22:32:09 UTC (rev 4052)
@@ -2,7 +2,7 @@
 Type: boolean
 Default: true
 _Description: Let mono-apache-server2 restart Apache?
- The debian version of mono-apache-server2 includes a
+ The Debian version of mono-apache-server2 includes a
  mono-server2-update script that creates a configuration file for
  apache to start the ASP.NET applications, and mono-server2-update can
  restart apache if there's a new configuration file

Modified: xsp/trunk/debian/po/cs.po
===================================================================
--- xsp/trunk/debian/po/cs.po	2009-12-14 10:07:16 UTC (rev 4051)
+++ xsp/trunk/debian/po/cs.po	2009-12-15 22:32:09 UTC (rev 4052)
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Project-Id-Version: xsp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xsp at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-16 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-05 21:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-13 09:16+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,7 +33,7 @@
 #. Description
 #: ../mono-apache-server1.templates:1001
 msgid ""
-"The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
+"The Debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
 "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
 "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
 "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
@@ -50,36 +50,27 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mono-apache-server2.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid "Let mono-apache-server restart Apache?"
 msgid "Let mono-apache-server2 restart Apache?"
-msgstr "Má mono-apache-server restartovat Apache?"
+msgstr "Má mono-apache-server2 restartovat Apache?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mono-apache-server2.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
-#| "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
-#| "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
-#| "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
-#| "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
-#| "conf file."
 msgid ""
-"The debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
+"The Debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
 "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
 "applications, and mono-server2-update can restart apache if there's a new "
 "configuration file (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf). If this is "
 "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
 "conf file."
 msgstr ""
-"mono-apache-server v Debianu obsahuje skript mono-server-update, který "
+"mono-apache-server2 v Debianu obsahuje skript mono-server2-update, který "
 "slouží pro vytvoření konfiguračního souboru pro Apache, aby mohl Apache "
-"spouštět aplikace v ASP.NET. Skript mono-server-update umí rozpoznat, zda je "
-"vytvořen nový konfigurační soubor /etc/mono-server/mono-server-hosts.conf a "
-"případně  restartovat Apache, aby se změny projevily. Chcete restartovat "
-"Apache v případě nového konfiguračního souboru mono-server-hosts.conf?"
+"spouštět aplikace v ASP.NET. Skript mono-server2-update umí rozpoznat, zda "
+"je vytvořen nový konfigurační soubor /etc/mono-server2/mono-server2-hosts."
+"conf a případně  restartovat Apache, aby se změny projevily. Chcete "
+"restartovat Apache v případě nového konfiguračního souboru mono-server-hosts."
+"conf?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -94,7 +85,7 @@
 "If this is true, then XSP will automatically start when the computer is "
 "turned on."
 msgstr ""
-"Odpovíte-li kladně, XSP se bude spouštět automaticky po zapnutí počítače."
+"Odpovíte-li kladně, bude se XSP spouštět automaticky po zapnutí počítače."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -137,7 +128,7 @@
 "If this is true, then XSP2 will automatically start when the computer is "
 "turned on."
 msgstr ""
-"Odpovíte-li kladně, XSP2 se bude spouštět automaticky po zapnutí počítače."
+"Odpovíte-li kladně, bude se XSP2 spouštět automaticky po zapnutí počítače."
 
 #. Type: string
 #. Description

Modified: xsp/trunk/debian/po/de.po
===================================================================
--- xsp/trunk/debian/po/de.po	2009-12-14 10:07:16 UTC (rev 4051)
+++ xsp/trunk/debian/po/de.po	2009-12-15 22:32:09 UTC (rev 4052)
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translation of xsp debconf templates to German
-# Copyright (C) Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>, 2007, 2008.
+# Copyright (C) Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>, 2007-2009.
 # This file is distributed under the same license as the xsp package.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xsp 1.2.5-2\n"
+"Project-Id-Version: xsp 2.4.2-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xsp at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-16 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-21 22:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-24 11:09+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: de <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
 #. Description
 #: ../mono-apache-server1.templates:1001
 msgid ""
-"The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
+"The Debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
 "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
 "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
 "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
@@ -41,34 +41,24 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mono-apache-server2.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid "Let mono-apache-server restart Apache?"
 msgid "Let mono-apache-server2 restart Apache?"
-msgstr "Soll mono-apache-server Apache neustarten?"
+msgstr "Soll mono-apache-server2 Apache neustarten?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mono-apache-server2.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
-#| "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
-#| "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
-#| "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
-#| "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
-#| "conf file."
 msgid ""
-"The debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
+"The Debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
 "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
 "applications, and mono-server2-update can restart apache if there's a new "
 "configuration file (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf). If this is "
 "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
 "conf file."
 msgstr ""
-"Die Debian-Version von mono-apache-server enthält ein Skript mono-server-"
+"Die Debian-Version von mono-apache-server2 enthält ein Skript mono-server2-"
 "update, das eine Konfigurationsdatei für Apache erstellt, um die ASP.NET-"
-"Anwendungen zu starten und mono-server-update kann Apache neustarten, falls "
-"es eine neue Konfigurationsdatei (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf) "
+"Anwendungen zu starten und mono-server2-update kann Apache neustarten, falls "
+"es eine neue Konfigurationsdatei (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf) "
 "gibt. Falls dies stimmt, dann wird Apache neu gestartet, wenn es eine neue "
 "mono-server-hosts.conf-Datei gibt."
 

Modified: xsp/trunk/debian/po/es.po
===================================================================
--- xsp/trunk/debian/po/es.po	2009-12-14 10:07:16 UTC (rev 4051)
+++ xsp/trunk/debian/po/es.po	2009-12-15 22:32:09 UTC (rev 4052)
@@ -29,10 +29,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xsp 2.0-2\n"
+"Project-Id-Version: xsp 2.4.2-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xsp at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-16 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-23 09:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-25 20:13+0100\n"
 "Last-Translator: Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
 #. Description
 #: ../mono-apache-server1.templates:1001
 msgid ""
-"The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
+"The Debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
 "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
 "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
 "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
@@ -66,24 +66,14 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mono-apache-server2.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid "Let mono-apache-server restart Apache?"
 msgid "Let mono-apache-server2 restart Apache?"
-msgstr "¿Permitir a mono-apache-server reiniciar apache?"
+msgstr "¿Desea permitir a mono-apache-server reiniciar Apache?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mono-apache-server2.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
-#| "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
-#| "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
-#| "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
-#| "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
-#| "conf file."
 msgid ""
-"The debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
+"The Debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
 "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
 "applications, and mono-server2-update can restart apache if there's a new "
 "configuration file (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf). If this is "

Modified: xsp/trunk/debian/po/eu.po
===================================================================
--- xsp/trunk/debian/po/eu.po	2009-12-14 10:07:16 UTC (rev 4051)
+++ xsp/trunk/debian/po/eu.po	2009-12-15 22:32:09 UTC (rev 4052)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of xsp_2.4.2-1.1_eu.po to Basque
 # translation of xsp debconf template to Basque
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
@@ -4,18 +5,20 @@
 #
 # Xabier Bilbao <xabidu at gmail.com>, 2008.
 # Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2008.
+# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo at euskalgnu.org>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xsp-eu\n"
+"Project-Id-Version: xsp_2.4.2-1.1_eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xsp at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-16 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-05 22:49+0200\n"
-"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-09 06:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-08 17:22+0200\n"
+"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo at euskalgnu.org>\n"
 "Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -27,14 +30,14 @@
 #. Description
 #: ../mono-apache-server1.templates:1001
 msgid ""
-"The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
+"The Debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
 "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
 "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
 "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
 "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
 "conf file."
 msgstr ""
-"Debianen mono-apache-server bertsioak apache-rentzat konfigurazio fitxategi "
+"Debianeko mono-apache-server bertsioak apache-rentzat konfigurazio fitxategi "
 "bat sortzen duen mono-server-update script-a dakar, ASP.NET aplikazioak "
 "abiarazteko. Script honek apache berrabiaraz dezake konfigurazio fitxategi "
 "berria baldin badago (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). Hau onartzen "
@@ -44,36 +47,26 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mono-apache-server2.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid "Let mono-apache-server restart Apache?"
 msgid "Let mono-apache-server2 restart Apache?"
-msgstr "Utzi mono-apache-server-i Apache berrabiarazten?"
+msgstr "Utzi mono-apache-server2-ri Apache berrabiarazten?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mono-apache-server2.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
-#| "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
-#| "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
-#| "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
-#| "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
-#| "conf file."
 msgid ""
-"The debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
+"The Debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
 "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
 "applications, and mono-server2-update can restart apache if there's a new "
 "configuration file (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf). If this is "
 "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
 "conf file."
 msgstr ""
-"Debianen mono-apache-server bertsioak apache-rentzat konfigurazio fitxategi "
-"bat sortzen duen mono-server-update script-a dakar, ASP.NET aplikazioak "
-"abiarazteko. Script honek apache berrabiaraz dezake konfigurazio fitxategi "
-"berria baldin badago (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). Hau onartzen "
-"baduzu, apache berrabiaraziko da mono-server-hosts.conf fitxategi berri bat "
-"dagoenean."
+"Debianeko mono-apache-server2 bertsioak apache-rentzat konfigurazio "
+"fitxategi bat sortzen duen mono-server2-update script-a dakar, ASP.NET "
+"aplikazioak abiarazteko. Script honek apache berrabiaraz dezake konfigurazio "
+"fitxategi berria baldin badago (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf). "
+"Hau onartzen baduzu, apache berrabiaraziko da mono-server-hosts.conf "
+"fitxategi berri bat dagoenean."
 
 #. Type: boolean
 #. Description

Modified: xsp/trunk/debian/po/fi.po
===================================================================
--- xsp/trunk/debian/po/fi.po	2009-12-14 10:07:16 UTC (rev 4051)
+++ xsp/trunk/debian/po/fi.po	2009-12-15 22:32:09 UTC (rev 4052)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# Esko Arajärvi <edu at iki.fi>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xsp\n"
@@ -2,4 +3,4 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: xsp at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-16 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-15 23:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-09 06:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-07 21:27+0300\n"
 "Last-Translator: Esko Arajärvi <edu at iki.fi>\n"
@@ -12,6 +13,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: Finnish\n"
 "X-Poedit-Country: FINLAND\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -23,7 +25,7 @@
 #. Description
 #: ../mono-apache-server1.templates:1001
 msgid ""
-"The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
+"The Debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
 "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
 "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
 "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
@@ -39,35 +41,26 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mono-apache-server2.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid "Let mono-apache-server restart Apache?"
 msgid "Let mono-apache-server2 restart Apache?"
-msgstr "Saako mono-apache-server käynnistää Apachen uudelleen?"
+msgstr "Saako mono-apache-server2 käynnistää Apachen uudelleen?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mono-apache-server2.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
-#| "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
-#| "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
-#| "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
-#| "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
-#| "conf file."
 msgid ""
-"The debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
+"The Debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
 "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
 "applications, and mono-server2-update can restart apache if there's a new "
 "configuration file (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf). If this is "
 "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
 "conf file."
 msgstr ""
-"Paketin mono-apache-server Debian-versio sisältää komentosarjan mono-server-"
-"update, joka luo Apachelle asetustiedoston ASP.NET-ohjelmien käynnistämistä "
-"varten. Komentosarja mono-server-update voi käynnistää Apachen uudelleen, "
-"kun asetustiedosto (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf) uudistuu. "
-"Valitse tämä, jos haluat, että Apache käynnistetään tällöin uudelleen."
+"Paketin mono-apache-server2 Debian-versio sisältää komentosarjan mono-"
+"server2-update, joka luo Apachelle asetustiedoston ASP.NET-ohjelmien "
+"käynnistämistä varten. Komentosarja mono-server2-update voi käynnistää "
+"Apachen uudelleen, kun asetustiedosto (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts."
+"conf) uudistuu. Valitse tämä, jos haluat, että Apache käynnistetään tällöin "
+"uudelleen."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -117,7 +110,7 @@
 "XSP is bound to a specific port on the server. Common values are 80, 8080, "
 "or 8081."
 msgstr ""
-"XSP kuuntelee tiettyä palvelimen porttia. Yleisia arvoja ovat 80, 8080 ja "
+"XSP kuuntelee tiettyä palvelimen porttia. Yleisiä arvoja ovat 80, 8080 ja "
 "8081."
 
 #. Type: boolean

Modified: xsp/trunk/debian/po/fr.po
===================================================================
--- xsp/trunk/debian/po/fr.po	2009-12-14 10:07:16 UTC (rev 4051)
+++ xsp/trunk/debian/po/fr.po	2009-12-15 22:32:09 UTC (rev 4052)
@@ -1,14 +1,10 @@
-# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
-# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
-# this format, e.g. by running:
-# info -n '(gettext)PO Files'
-# info -n '(gettext)Header Entry'
-# Some information specific to po-debconf are available at
-# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
-# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+# Translation of ddclient debconf templates to French
+# Copyright (C) 2005-2009 Debian French l10n team <debian-l10n-french at lists.debian.org>
+# This file is distributed under the same license as the ddclient package.
 #
-#
+# Translators:
+# Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon at wanadoo.fr>, 2005-2009
+# Christian Perrier <bubulle at debian.org>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xsp\n"
@@ -18,20 +14,20 @@
 "Last-Translator: Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon at wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mono-apache-server1.templates:1001
 msgid "Let mono-apache-server restart Apache?"
-msgstr "Faut-il laisser mono-apache-server redémarrer Apache ?"
+msgstr "Faut-il laisser mono-apache-server redémarrer Apache ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mono-apache-server1.templates:1001
 msgid ""
-"The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
+"The Debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
 "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
 "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
 "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
@@ -39,47 +35,37 @@
 "conf file."
 msgstr ""
 "La version Debian de mono-apache-server comporte le script mono-server-"
-"update qui crée un fichier de configuration pour Apache, servant à lancer "
-"les applications ASP.NET. Ce script peut redémarrer Apache s'il existe un "
+"update qui crée un fichier de configuration pour Apache, servant à lancer "
+"les applications ASP.NET. Ce script peut redémarrer Apache s'il existe un "
 "nouveau fichier de configuration /etc/mono-server/mono-server-hosts.conf."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mono-apache-server2.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid "Let mono-apache-server restart Apache?"
 msgid "Let mono-apache-server2 restart Apache?"
-msgstr "Faut-il laisser mono-apache-server redémarrer Apache ?"
+msgstr "Faut-il laisser mono-apache-server2 redémarrer Apache ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mono-apache-server2.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
-#| "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
-#| "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
-#| "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
-#| "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
-#| "conf file."
 msgid ""
-"The debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
+"The Debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
 "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
 "applications, and mono-server2-update can restart apache if there's a new "
 "configuration file (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf). If this is "
 "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
 "conf file."
 msgstr ""
-"La version Debian de mono-apache-server comporte le script mono-server-"
-"update qui crée un fichier de configuration pour Apache, servant à lancer "
-"les applications ASP.NET. Ce script peut redémarrer Apache s'il existe un "
-"nouveau fichier de configuration /etc/mono-server/mono-server-hosts.conf."
+"La version Debian de mono-apache-server2 comporte le script mono-server2-"
+"update qui crée un fichier de configuration pour Apache, servant à lancer "
+"les applications ASP.NET. Ce script peut redémarrer Apache s'il existe un "
+"nouveau fichier de configuration /etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mono-xsp1.templates:1001 ../mono-xsp2.templates:1001
 msgid "Start on boot?"
-msgstr "Faut-il le lancer au démarrage ?"
+msgstr "Faut-il le lancer au démarrage ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -88,13 +74,13 @@
 "If this is true, then XSP will automatically start when the computer is "
 "turned on."
 msgstr ""
-"Si vous acceptez ici, XSP sera lancé automatiquement au démarrage du système"
+"Si vous acceptez ici, XSP sera lancé automatiquement au démarrage du système"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../mono-xsp1.templates:2001 ../mono-xsp2.templates:2001
 msgid "Bind to address:"
-msgstr "Adresse à laquelle le processus doit être lié :"
+msgstr "Adresse à laquelle le processus doit être lié :"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -104,16 +90,16 @@
 "(\"0.0.0.0\") binds to all addresses of the server, but a specific port can "
 "be selected. To use XSP only locally, use \"127.0.0.1\" for the address."
 msgstr ""
-"Afin de fonctionner correctement, XSP doit être lié à une adresse IP. La "
-"valeur par défaut (0.0.0.0) le lie à toutes les adresses du serveur, mais un "
-"port spécifique peut être choisi. Pour n'utiliser XSP que localement, "
+"Afin de fonctionner correctement, XSP doit être lié à une adresse IP. La "
+"valeur par défaut (0.0.0.0) le lie à toutes les adresses du serveur, mais un "
+"port spécifique peut être choisi. Pour n'utiliser XSP que localement, "
 "veuillez indiquer l'adresse 127.0.0.1."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../mono-xsp1.templates:3001 ../mono-xsp2.templates:3001
 msgid "Bind to port:"
-msgstr "Port auquel le processus doit être lié :"
+msgstr "Port auquel le processus doit être lié :"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -122,7 +108,7 @@
 "XSP is bound to a specific port on the server. Common values are 80, 8080, "
 "or 8081."
 msgstr ""
-"XSP doit être lié a un port particulier du serveur. Des valeurs courantes "
+"XSP doit être lié a un port particulier du serveur. Des valeurs courantes "
 "sont 80, 8080 et 8081."
 
 #. Type: boolean
@@ -132,7 +118,7 @@
 "If this is true, then XSP2 will automatically start when the computer is "
 "turned on."
 msgstr ""
-"Si vous acceptez ici, XSP2 sera lancé automatiquement au démarrage du système"
+"Si vous acceptez ici, XSP2 sera lancé automatiquement au démarrage du système"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -142,7 +128,7 @@
 "(\"0.0.0.0\") binds to all addresses of the server, but a specific port can "
 "be selected. To use XSP2 only locally, use \"127.0.0.1\" for the address."
 msgstr ""
-"Afin de fonctionner correctement, XSP2 doit être lié à une adresse IP. La "
-"valeur par défaut (0.0.0.0) le lie à toutes les adresses du serveur, mais un "
-"port spécifique peut être choisi. Pour n'utiliser XSP2 que localement, "
+"Afin de fonctionner correctement, XSP2 doit être lié à une adresse IP. La "
+"valeur par défaut (0.0.0.0) le lie à toutes les adresses du serveur, mais un "
+"port spécifique peut être choisi. Pour n'utiliser XSP2 que localement, "
 "veuillez indiquer l'adresse 127.0.0.1."

Modified: xsp/trunk/debian/po/gl.po
===================================================================
--- xsp/trunk/debian/po/gl.po	2009-12-14 10:07:16 UTC (rev 4051)
+++ xsp/trunk/debian/po/gl.po	2009-12-15 22:32:09 UTC (rev 4052)
@@ -24,7 +24,7 @@
 #. Description
 #: ../mono-apache-server1.templates:1001
 msgid ""
-"The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
+"The Debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
 "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
 "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
 "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
@@ -51,14 +51,14 @@
 #: ../mono-apache-server2.templates:1001
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
+#| "The Debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
 #| "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
 #| "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
 #| "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
 #| "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
 #| "conf file."
 msgid ""
-"The debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
+"The Debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
 "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
 "applications, and mono-server2-update can restart apache if there's a new "
 "configuration file (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf). If this is "

Modified: xsp/trunk/debian/po/it.po
===================================================================
--- xsp/trunk/debian/po/it.po	2009-12-14 10:07:16 UTC (rev 4051)
+++ xsp/trunk/debian/po/it.po	2009-12-15 22:32:09 UTC (rev 4052)
@@ -26,7 +26,7 @@
 #. Description
 #: ../mono-apache-server1.templates:1001
 msgid ""
-"The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
+"The Debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
 "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
 "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
 "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
@@ -53,14 +53,14 @@
 #: ../mono-apache-server2.templates:1001
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
+#| "The Debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
 #| "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
 #| "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
 #| "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
 #| "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
 #| "conf file."
 msgid ""
-"The debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
+"The Debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
 "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
 "applications, and mono-server2-update can restart apache if there's a new "
 "configuration file (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf). If this is "

Added: xsp/trunk/debian/po/ja.po
===================================================================
--- xsp/trunk/debian/po/ja.po	                        (rev 0)
+++ xsp/trunk/debian/po/ja.po	2009-12-15 22:32:09 UTC (rev 4052)
@@ -0,0 +1,135 @@
+# Copyright (C) 2009 Debian Mono Group <pkg-mono-group at lists.alioth.debian.org>
+# This file is distributed under the same license as xsp package.
+# Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich at debian.or.jp>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xsp 2.4.2-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: xsp at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-09 06:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-06 06:26+0900\n"
+"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich at debian.or.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../mono-apache-server1.templates:1001
+msgid "Let mono-apache-server restart Apache?"
+msgstr "mono-apache-server によって Apache を再起動させますか?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../mono-apache-server1.templates:1001
+msgid ""
+"The Debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
+"script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
+"applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
+"configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
+"true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
+"conf file."
+msgstr ""
+"debian 版の mono-apache-server は、apache で ASP.NET アプリケーションを起動さ"
+"せるための設定ファイルを作成する mono-server-update スクリプトを含んでおり、"
+"新しい設定ファイル (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf) がある場合には "
+"mono-server-update は apache を再起動できます。これを有効にすると、新しい "
+"mono-server-hosts.conf ファイルがある場合に apache が再起動されます。"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../mono-apache-server2.templates:1001
+msgid "Let mono-apache-server2 restart Apache?"
+msgstr "mono-apache-server2 によって Apache を再起動させますか?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../mono-apache-server2.templates:1001
+msgid ""
+"The Debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
+"script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
+"applications, and mono-server2-update can restart apache if there's a new "
+"configuration file (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf). If this is "
+"true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
+"conf file."
+msgstr ""
+"debian 版の mono-apache-server2 は、apache で ASP.NET アプリケーションを起動"
+"させるための設定ファイルを作成する mono-server2-update スクリプトを含んでお"
+"り、新しい設定ファイル (/etc/mono-server2/mono-server-hosts.conf) がある場合"
+"には mono-server2-update は apache を再起動できます。これを有効にすると、新し"
+"い mono-server-hosts.conf ファイルがある場合に apache が再起動されます。"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../mono-xsp1.templates:1001 ../mono-xsp2.templates:1001
+msgid "Start on boot?"
+msgstr "起動時に開始しますか?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../mono-xsp1.templates:1001
+msgid ""
+"If this is true, then XSP will automatically start when the computer is "
+"turned on."
+msgstr ""
+"これを有効にすると、XSP はコンピュータの電源が入れられた際に自動的に起動しま"
+"す。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../mono-xsp1.templates:2001 ../mono-xsp2.templates:2001
+msgid "Bind to address:"
+msgstr "バインドするアドレス:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../mono-xsp1.templates:2001
+msgid ""
+"To function properly, XSP needs to be bound to an IP address. The default "
+"(\"0.0.0.0\") binds to all addresses of the server, but a specific port can "
+"be selected. To use XSP only locally, use \"127.0.0.1\" for the address."
+msgstr ""
+"正しく動作させるには、XSP は IP アドレスにバインドする必要があります。デフォ"
+"ルト値 (\"0.0.0.0\") ではサーバの全てのアドレスにバインドしますが、特定のポー"
+"トを選ぶ必要があります。XSP をローカルだけで使うには、アドレスに \"127.0.0.1"
+"\" を使います。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../mono-xsp1.templates:3001 ../mono-xsp2.templates:3001
+msgid "Bind to port:"
+msgstr "バインドするポート:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../mono-xsp1.templates:3001 ../mono-xsp2.templates:3001
+msgid ""
+"XSP is bound to a specific port on the server. Common values are 80, 8080, "
+"or 8081."
+msgstr ""
+"XSP はサーバの特定のポートにバインドされます。一般的な値は 80, 8080, 8081 で"
+"す。"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../mono-xsp2.templates:1001
+msgid ""
+"If this is true, then XSP2 will automatically start when the computer is "
+"turned on."
+msgstr ""
+"これを有効にすると、コンピュータの電源を入れた際に XSP2 は自動的に起動しま"
+"す。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../mono-xsp2.templates:2001
+msgid ""
+"To function properly, XSP2 needs to be bound to an IP address. The default "
+"(\"0.0.0.0\") binds to all addresses of the server, but a specific port can "
+"be selected. To use XSP2 only locally, use \"127.0.0.1\" for the address."
+msgstr ""
+"正しく動作させるには、XSP2 は IP アドレスにバインドする必要があります。デフォ"
+"ルト値 (\"0.0.0.0\") ではサーバの全てのアドレスにバインドしますが、特定のポー"
+"トを選ぶ必要があります。XSP2 をローカルだけで使うには、アドレスに \"127.0.0.1"
+"\" を使います。"

Modified: xsp/trunk/debian/po/nl.po
===================================================================
--- xsp/trunk/debian/po/nl.po	2009-12-14 10:07:16 UTC (rev 4051)
+++ xsp/trunk/debian/po/nl.po	2009-12-15 22:32:09 UTC (rev 4052)
@@ -1,15 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
+# Bart Cornelis <cobaco at skolelinux.no>, 2008
+# Paul Gevers <paul at climbing.nl>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xsp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xsp at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-16 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-25 19:46+0100\n"
-"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco at skolelinux.no>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-09 06:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-14 08:54+0100\n"
+"Last-Translator: Paul Gevers <paul at climbing.nl>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -26,7 +27,7 @@
 #. Description
 #: ../mono-apache-server1.templates:1001
 msgid ""
-"The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
+"The Debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
 "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
 "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
 "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
@@ -43,36 +44,26 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mono-apache-server2.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid "Let mono-apache-server restart Apache?"
 msgid "Let mono-apache-server2 restart Apache?"
-msgstr "Wilt u mono-apache-server Apache laten herstarten?"
+msgstr "Wilt u mono-apache-server2 Apache laten herstarten?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mono-apache-server2.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
-#| "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
-#| "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
-#| "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
-#| "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
-#| "conf file."
 msgid ""
-"The debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
+"The Debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
 "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
 "applications, and mono-server2-update can restart apache if there's a new "
 "configuration file (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf). If this is "
 "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
 "conf file."
 msgstr ""
-"De Debian-versie van mono-apache-server bevat het script mono-server-update. "
-"Dit script maakt een configuratiebestand aan voor apache dat de ASP.NET-"
-"applicaties start, en kan apache herstarten als er een nieuw "
-"configuratiebestand is (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). Als u hier "
-"aanvaard wordt apache herstart wanneer er een nieuw 'mono-server-hosts.conf'-"
-"bestand aanwezig is."
+"De Debian-versie van mono-apache-server2 bevat het script mono-server2-"
+"update. Dit script maakt een configuratiebestand aan voor apache dat de ASP."
+"NET-applicaties start, en kan apache herstarten als er een nieuw "
+"configuratiebestand is (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf). Als u "
+"hier aanvaard wordt apache herstart wanneer er een nieuw 'mono-server-hosts."
+"conf'-bestand aanwezig is."
 
 #. Type: boolean
 #. Description

Modified: xsp/trunk/debian/po/pt.po
===================================================================
--- xsp/trunk/debian/po/pt.po	2009-12-14 10:07:16 UTC (rev 4051)
+++ xsp/trunk/debian/po/pt.po	2009-12-15 22:32:09 UTC (rev 4052)
@@ -2,14 +2,14 @@
 # 2005, Luís Ferreira <anarka at gmail.com>
 #
 # 31-10-2005 - Luís Ferreira <anarka at gmail.com>- Initial translation
-# Miguel Figueiredo <elmig at debianpt.org>, 2007-2008.
+# Miguel Figueiredo <elmig at debianpt.org>, 2007-2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xsp 1.2.1-1\n"
+"Project-Id-Version: xsp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xsp at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-16 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-26 20:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-09 06:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-12 23:17+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig at debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,53 +26,43 @@
 #. Description
 #: ../mono-apache-server1.templates:1001
 msgid ""
-"The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
+"The Debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
 "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
 "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
 "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
 "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
 "conf file."
 msgstr ""
-"A versão debian do mono-apache-server inclui um script mono-server-updateque "
-"cria um ficheiro de configuração para o apache iniciar as aplicações ASP."
+"A versão Debian do mono-apache-server inclui um script mono-server-update "
+"que cria um ficheiro de configuração para o apache iniciar as aplicações ASP."
 "NET, e o mono-server-update pode reiniciar o apache se existir um novo "
 "ficheiro de configuração (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). Se isto "
 "for verdade, então o apache irá ser reiniciado quando existir um novo "
-"ficheiro mono-server-hosts.conf"
+"ficheiro mono-server-hosts.conf."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mono-apache-server2.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid "Let mono-apache-server restart Apache?"
 msgid "Let mono-apache-server2 restart Apache?"
-msgstr "Permitir que o mono-apache-server reinicie o Apache?"
+msgstr "Permitir que o mono-apache-server2 reinicie o Apache?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mono-apache-server2.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
-#| "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
-#| "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
-#| "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
-#| "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
-#| "conf file."
 msgid ""
-"The debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
+"The Debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
 "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
 "applications, and mono-server2-update can restart apache if there's a new "
 "configuration file (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf). If this is "
 "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
 "conf file."
 msgstr ""
-"A versão debian do mono-apache-server inclui um script mono-server-updateque "
-"cria um ficheiro de configuração para o apache iniciar as aplicações ASP."
+"A versão Debian do mono-apache-server2 inclui um script mono-server-update "
+"que cria um ficheiro de configuração para o apache iniciar as aplicações ASP."
 "NET, e o mono-server-update pode reiniciar o apache se existir um novo "
-"ficheiro de configuração (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). Se isto "
+"ficheiro de configuração (/etc/mono-server/mono-server2-hosts.conf). Se isto "
 "for verdade, então o apache irá ser reiniciado quando existir um novo "
-"ficheiro mono-server-hosts.conf"
+"ficheiro mono-server-hosts.conf."
 
 #. Type: boolean
 #. Description

Modified: xsp/trunk/debian/po/ru.po
===================================================================
--- xsp/trunk/debian/po/ru.po	2009-12-14 10:07:16 UTC (rev 4051)
+++ xsp/trunk/debian/po/ru.po	2009-12-15 22:32:09 UTC (rev 4052)
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>, 2008.
+# Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xsp 1.2.5-2.1\n"
+"Project-Id-Version: xsp 2.4.2-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xsp at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-16 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-03 12:38+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-21 22:18+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +29,7 @@
 #. Description
 #: ../mono-apache-server1.templates:1001
 msgid ""
-"The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
+"The Debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
 "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
 "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
 "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
@@ -45,34 +46,24 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mono-apache-server2.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid "Let mono-apache-server restart Apache?"
 msgid "Let mono-apache-server2 restart Apache?"
-msgstr "Позволять mono-apache-server перезапускать Apache?"
+msgstr "Позволять mono-apache-server2 перезапускать Apache?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mono-apache-server2.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
-#| "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
-#| "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
-#| "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
-#| "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
-#| "conf file."
 msgid ""
-"The debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
+"The Debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
 "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
 "applications, and mono-server2-update can restart apache if there's a new "
 "configuration file (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf). If this is "
 "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
 "conf file."
 msgstr ""
-"Debian-версия mono-apache-server включает сценарий mono-server-update, "
+"Debian-версия mono-apache-server2 включает сценарий mono-server2-update, "
 "который создаёт файл настройки apache для запуска приложений ASP.NET, а mono-"
-"server-update позволяет перезапускать apache, если появляется новый файл "
-"настройки (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). Если вы ответите "
+"server2-update позволяет перезапускать apache, если появляется новый файл "
+"настройки (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf). Если вы ответите "
 "утвердительно, то apache будет перезапущен при появлении нового файла mono-"
 "server-hosts.conf."
 
@@ -80,7 +71,7 @@
 #. Description
 #: ../mono-xsp1.templates:1001 ../mono-xsp2.templates:1001
 msgid "Start on boot?"
-msgstr "Запускать при включении компьютера?"
+msgstr "Запускать XSP при включении компьютера?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description

Modified: xsp/trunk/debian/po/sl.po
===================================================================
--- xsp/trunk/debian/po/sl.po	2009-12-14 10:07:16 UTC (rev 4051)
+++ xsp/trunk/debian/po/sl.po	2009-12-15 22:32:09 UTC (rev 4052)
@@ -1,15 +1,14 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Jan Kraljič <jan.kraljic at patware.si>, 2008.
+# Jan Kraljič <jan.kraljic at patware.si>, 2008, 2009.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xsp 1.2.5-2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xsp at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-16 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-07 22:20+0930\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-09 06:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-09 08:09+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Kraljič <jan.kraljic at patware.si>\n"
 "Language-Team: Slovene <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,13 +19,13 @@
 #. Description
 #: ../mono-apache-server1.templates:1001
 msgid "Let mono-apache-server restart Apache?"
-msgstr "Ali naj mono-apache-server resetira Apache?"
+msgstr "Dovolim ponovni zagon Apache zaradi mono-apache-server?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mono-apache-server1.templates:1001
 msgid ""
-"The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
+"The Debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
 "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
 "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
 "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
@@ -43,34 +42,24 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mono-apache-server2.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid "Let mono-apache-server restart Apache?"
 msgid "Let mono-apache-server2 restart Apache?"
-msgstr "Ali naj mono-apache-server resetira Apache?"
+msgstr "Dovolim ponovni zagon Apache zaradi mono-apache-server2?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mono-apache-server2.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
-#| "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
-#| "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
-#| "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
-#| "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
-#| "conf file."
 msgid ""
-"The debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
+"The Debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
 "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
 "applications, and mono-server2-update can restart apache if there's a new "
 "configuration file (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf). If this is "
 "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
 "conf file."
 msgstr ""
-"Debian-ova verzija mono-apache-server vsebuje mono-server-update skripto, ki "
-"ustvari konfiguracijsko datoteko za apache za zagon ASP.NET aplikacij, in "
-"mono-server-update, ki lahko resetira apache v primeru nove oziroma "
-"spremenjene konfiguracijske datoteke (/etc/mono-server/mono-server-hosts."
+"Debian-ova verzija mono-apache-server2 vsebuje mono-server2-update skripto, "
+"ki ustvari konfiguracijsko datoteko za apache za zagon ASP.NET aplikacij, in "
+"mono-server2-update, ki lahko resetira apache v primeru nove oziroma "
+"spremenjene konfiguracijske datoteke (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts."
 "conf). V tem primeru je nato apache resetiran, ko so novosti v "
 "konfiguracijski datoteki"
 
@@ -78,7 +67,7 @@
 #. Description
 #: ../mono-xsp1.templates:1001 ../mono-xsp2.templates:1001
 msgid "Start on boot?"
-msgstr "Zaženem XSP om zagonu"
+msgstr "Zaženem XSP ob zagonu računalnika"
 
 #. Type: boolean
 #. Description

Modified: xsp/trunk/debian/po/sv.po
===================================================================
--- xsp/trunk/debian/po/sv.po	2009-12-14 10:07:16 UTC (rev 4051)
+++ xsp/trunk/debian/po/sv.po	2009-12-15 22:32:09 UTC (rev 4052)
@@ -1,39 +1,33 @@
-# translation of xsp_1.2.5-2.1_sv.po to swedish
-# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
-# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
-# this format, e.g. by running:
-# info -n '(gettext)PO Files'
-# info -n '(gettext)Header Entry'
-# Some information specific to po-debconf are available at
-# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
-# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+# Translation of xsp debconf template to Swedish
+# Copyright (C) 2009 Martin Bagge <brother at bsnet.se>
+# This file is distributed under the same license as the xsp package.
 #
-# Martin Bagge <martin.bagge at bthstudent.se>, 2008.
+# Martin Bagge <brother at bsnet.se>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xsp_1.2.5-2.1_sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xsp at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-16 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-21 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-28 22:29+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Bagge <brother at bsnet.se>\n"
 "Language-Team: swedish <debian-l10n-swedish at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Poedit-Language: Swedish\n"
+"X-Poedit-Country: Sweden\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mono-apache-server1.templates:1001
 msgid "Let mono-apache-server restart Apache?"
-msgstr "Låta mono-apache-servern starta om Apache?"
+msgstr "LÃ¥ta mono-apache-servern starta om Apache?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mono-apache-server1.templates:1001
 msgid ""
-"The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
+"The Debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
 "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
 "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
 "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
@@ -41,7 +35,7 @@
 "conf file."
 msgstr ""
 "Debian-versionen av mono-apache-servern inkluderar ett skript, mono-server-"
-"update som skapar en konfigurationsfil för apache för att starta ASP.NET-"
+"update som skapar en konfigurationsfil för apache för att starta ASP.NET-"
 "applikationer. Skriptet mono-server-update kan starta om Apache om det finns "
 "en ny konfigurationsfil (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). Vill du "
 "starta om Apache om det finns en ny mono-server-hosts.conf fil?"
@@ -49,35 +43,25 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mono-apache-server2.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid "Let mono-apache-server restart Apache?"
 msgid "Let mono-apache-server2 restart Apache?"
-msgstr "Låta mono-apache-servern starta om Apache?"
+msgstr "Ska mono-apache-server2 starta om Apache?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mono-apache-server2.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
-#| "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
-#| "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
-#| "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
-#| "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
-#| "conf file."
 msgid ""
-"The debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
+"The Debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
 "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
 "applications, and mono-server2-update can restart apache if there's a new "
 "configuration file (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf). If this is "
 "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
 "conf file."
 msgstr ""
-"Debian-versionen av mono-apache-servern inkluderar ett skript, mono-server-"
-"update som skapar en konfigurationsfil för apache för att starta ASP.NET-"
-"applikationer. Skriptet mono-server-update kan starta om Apache om det finns "
-"en ny konfigurationsfil (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). Vill du "
-"starta om Apache om det finns en ny mono-server-hosts.conf fil?"
+"Debian-versionen av mono-apache-server2 inkluderar ett skript, mono-server2-"
+"update som skapar en konfigurationsfil för apache för att starta ASP.NET-"
+"applikationer. Skriptet mono-server2-update kan starta om Apache om det "
+"finns en ny konfigurationsfil (/etc/mono-server/mono-server2-hosts.conf). "
+"Vill du starta om Apache om det finns en ny mono-server-hosts2.conf fil?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -91,13 +75,13 @@
 msgid ""
 "If this is true, then XSP will automatically start when the computer is "
 "turned on."
-msgstr "I så fall kommer XSP starta automatiskt när datorn startar."
+msgstr "I så fall kommer XSP starta automatiskt när datorn startar."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../mono-xsp1.templates:2001 ../mono-xsp2.templates:2001
 msgid "Bind to address:"
-msgstr "Vvilken adress ska användas?"
+msgstr "Vvilken adress ska användas?"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -107,16 +91,16 @@
 "(\"0.0.0.0\") binds to all addresses of the server, but a specific port can "
 "be selected. To use XSP only locally, use \"127.0.0.1\" for the address."
 msgstr ""
-"XSP fungerar inte korrekt utan att ställas in för att använda en särskild IP-"
-"adress. Standardvärdet är \"0.0.0.0\" och motsvarar alla förekommande IP-"
-"adresser i datorn för att sedan begränsa det till en särskild port. För att "
-"endast använda XSP lokalt anger du 2127.0.0.1\"."
+"XSP fungerar inte korrekt utan att ställas in för att använda en särskild IP-"
+"adress. Standardvärdet är \"0.0.0.0\" och motsvarar alla förekommande IP-"
+"adresser i datorn för att sedan begränsa det till en särskild port. För att "
+"endast använda XSP lokalt anger du 2127.0.0.1\"."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../mono-xsp1.templates:3001 ../mono-xsp2.templates:3001
 msgid "Bind to port:"
-msgstr "Vilken port ska användas?"
+msgstr "Vilken port ska användas?"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -125,7 +109,7 @@
 "XSP is bound to a specific port on the server. Common values are 80, 8080, "
 "or 8081."
 msgstr ""
-"Vilken port vill du att XSP-processen ska använda sig av? Vanliga värden är "
+"Vilken port vill du att XSP-processen ska använda sig av? Vanliga värden är "
 "80, 8080 eller 8081."
 
 #. Type: boolean
@@ -134,7 +118,7 @@
 msgid ""
 "If this is true, then XSP2 will automatically start when the computer is "
 "turned on."
-msgstr "I så fall kommer XSP2 starta automatiskt när datorn startar."
+msgstr "I så fall kommer XSP2 starta automatiskt när datorn startar."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -144,7 +128,7 @@
 "(\"0.0.0.0\") binds to all addresses of the server, but a specific port can "
 "be selected. To use XSP2 only locally, use \"127.0.0.1\" for the address."
 msgstr ""
-"XSP2 fungerar inte korrekt utan att ställas in för att använda en särskild "
-"IP-adress. Standardvärdet är \"0.0.0.0\" och motsvarar alla förekommande IP-"
-"adresser i datorn för att sedan begränsa det till en särskild port. För att "
-"endast använda XSP2 lokalt anger du 2127.0.0.1\"."
+"XSP2 fungerar inte korrekt utan att ställas in för att använda en särskild "
+"IP-adress. Standardvärdet är \"0.0.0.0\" och motsvarar alla förekommande IP-"
+"adresser i datorn för att sedan begränsa det till en särskild port. För att "
+"endast använda XSP2 lokalt anger du 2127.0.0.1\"."

Modified: xsp/trunk/debian/po/templates.pot
===================================================================
--- xsp/trunk/debian/po/templates.pot	2009-12-14 10:07:16 UTC (rev 4051)
+++ xsp/trunk/debian/po/templates.pot	2009-12-15 22:32:09 UTC (rev 4052)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xsp at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-16 15:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-09 06:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
 #. Description
 #: ../mono-apache-server1.templates:1001
 msgid ""
-"The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
+"The Debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
 "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
 "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
 "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
@@ -44,7 +44,7 @@
 #. Description
 #: ../mono-apache-server2.templates:1001
 msgid ""
-"The debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
+"The Debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
 "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
 "applications, and mono-server2-update can restart apache if there's a new "
 "configuration file (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf). If this is "

Modified: xsp/trunk/debian/po/vi.po
===================================================================
--- xsp/trunk/debian/po/vi.po	2009-12-14 10:07:16 UTC (rev 4051)
+++ xsp/trunk/debian/po/vi.po	2009-12-15 22:32:09 UTC (rev 4052)
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Vietnamese translation for XSP.
-# Copyright © 2008 Free Software Foundation, Inc.
-# Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>, 2005-2008.
+# Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>, 2005-2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xsp 1.2.5-2.2\n"
+"Project-Id-Version: xsp 2.4.2-1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xsp at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-16 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-05 22:20+0930\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-09 06:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-08 18:00+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b3\n"
+"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -26,7 +26,7 @@
 #. Description
 #: ../mono-apache-server1.templates:1001
 msgid ""
-"The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
+"The Debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
 "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
 "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
 "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
@@ -43,35 +43,25 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mono-apache-server2.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid "Let mono-apache-server restart Apache?"
 msgid "Let mono-apache-server2 restart Apache?"
-msgstr "Cho phép mono-apache-server khởi chạy lại Apache không?"
+msgstr "Cho phép mono-apache-server2 khởi chạy lại Apache ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mono-apache-server2.templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The debian version of mono-apache-server includes a mono-server-update "
-#| "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
-#| "applications, and mono-server-update can restart apache if there's a new "
-#| "configuration file (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf). If this is "
-#| "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
-#| "conf file."
 msgid ""
-"The debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
+"The Debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
 "script that creates a configuration file for apache to start the ASP.NET "
 "applications, and mono-server2-update can restart apache if there's a new "
 "configuration file (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf). If this is "
 "true, then apache will be restarted when there is a new mono-server-hosts."
 "conf file."
 msgstr ""
-"Phiên bản Debian của trình phục vụ mono-apache-server bao gồm một văn lệnh "
-"nâng cấp mono-server-update mà tạo một tập tin cấu hình cho apache để khởi "
-"chạy các ứng dụng ASP.NET, và mono-server-update cũng có thể khởi chạy lại "
-"apache nếu có một tập tin cấu hình mới (/etc/mono-server/mono-server-hosts."
-"conf). Có thì apache sẽ được khởi chạy lại khi có một tập tin cấu hình mono-"
+"Phiên bản Debian của trình phục vụ mono-apache-server2 bao gồm một văn lệnh "
+"nâng cấp mono-server2-update mà tạo một tập tin cấu hình cho apache để khởi "
+"chạy các ứng dụng ASP.NET, và mono-server2-update cũng có thể khởi chạy lại "
+"apache nếu có một tập tin cấu hình mới (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts."
+"conf). Có thì apache được khởi chạy lại khi nào có một tập tin cấu hình mono-"
 "server-hosts má»›i."
 
 #. Type: boolean

More information about the Pkg-mono-svn-commits mailing list