[Pkg-mozext-commits] [greasemonkey] 11/15: New translations from babelzilla.org

[David Prévot]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

taffit pushed a commit to branch master
in repository greasemonkey.

commit e4724959d24882615d5b9cf988eb2ce6cea3f487
Author: Anthony Lieuallen <arantius at gmail.com>
Date:   Thu Jul 31 12:56:05 2014 -0400

    New translations from babelzilla.org
---
 locale/ru/gm-addons.dtd           |  6 +++---
 locale/ru/gm-addons.properties    |  4 ++--
 locale/ru/gm-browser.properties   | 10 +++++-----
 locale/ru/gm-cludes.dtd           | 22 +++++++++++-----------
 locale/ru/greasemonkey.dtd        | 30 +++++++++++++++---------------
 locale/ru/greasemonkey.properties | 26 +++++++++++++-------------
 6 files changed, 49 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/locale/ru/gm-addons.dtd b/locale/ru/gm-addons.dtd
index 3125528..349989b 100644
--- a/locale/ru/gm-addons.dtd
+++ b/locale/ru/gm-addons.dtd
@@ -5,9 +5,9 @@
 <!ENTITY ExecuteLast "Выполнять последним">
 <!ENTITY ExecuteLater "Выполнять позднее">
 <!ENTITY ExecuteSooner "Выполнять ранее">
-<!ENTITY FindUpdate "Find Update">
-<!ENTITY ForcedFindUpdate "Forced Find Updates">
-<!ENTITY InstallUpdate "Install Update">
+<!ENTITY FindUpdate "Проверить обновления">
+<!ENTITY ForcedFindUpdate "Принудительно проверить обновления">
+<!ENTITY InstallUpdate "Установить обновление">
 <!ENTITY MoveDown "Переместить ниже">
 <!ENTITY MoveDown.accesskey "и">
 <!ENTITY MoveToBottom "Переместить в конец">
diff --git a/locale/ru/gm-addons.properties b/locale/ru/gm-addons.properties
index 4e7bfe9..13f3b3d 100644
--- a/locale/ru/gm-addons.properties
+++ b/locale/ru/gm-addons.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-confirmForceUpdate=This script appears to be locally modified.  Overwrite with remote contents?  This action cannot be undone.
+confirmForceUpdate=Этот скрипт, как представляется, изменен локально. Переписать с удалением содержимого? Это действие не может быть отменено!
 executionorder=Порядок выполнения
 executionorder.tooltip=Сортировать по порядку выполнения
-userscripts=User Scripts
+userscripts=Пользовательские скрипты
diff --git a/locale/ru/gm-browser.properties b/locale/ru/gm-browser.properties
index d6e66f4..3bc6773 100644
--- a/locale/ru/gm-browser.properties
+++ b/locale/ru/gm-browser.properties
@@ -18,10 +18,10 @@ editor.could_not_launch=Невозможно запустить редактор
 newscript.noname=Задайте имя для вашего скрипта.
 newscript.nonamespace=Задайте пространство для вашего скрипта.
 newscript.exists=Скрипт с таким именем уже установлен.nПерезаписать?
-disabledWarning=Warning: You've navigated to a User Script but Greasemonkey is disabled.
-disabledWarning.enable=Enable
-disabledWarning.enable.accessKey=E
-disabledWarning.enableAndInstall=Enable & Install Script
+disabledWarning=Внимание: Вы переходите в пользовательские скрипты, но Greasemonkey отключен.
+disabledWarning.enable=Включить
+disabledWarning.enable.accessKey=\nE
+disabledWarning.enableAndInstall=Включить и установить скрипт
 disabledWarning.enableAndInstall.accessKey=S
-disabledWarning.install=Install Script
+disabledWarning.install=Установить скрипт
 disabledWarning.install.accessKey=I
diff --git a/locale/ru/gm-cludes.dtd b/locale/ru/gm-cludes.dtd
index f441d95..e2e3deb 100644
--- a/locale/ru/gm-cludes.dtd
+++ b/locale/ru/gm-cludes.dtd
@@ -1,12 +1,12 @@
-<!ENTITY promptForNewPage.msg "Enter a new URL below. You can specify multiple pages using the wildcard (*) character.">
-<!ENTITY promptForNewPage.title "Add Page">
+<!ENTITY promptForNewPage.msg "Введите новый адрес страницы ниже. Можно указать несколько страниц с использованием символа (*).">
+<!ENTITY promptForNewPage.title "Добавить страницу">
 <!ENTITY promptForNewPage.defVal "http://example.com/*">
-<!ENTITY promptForEdit.msg "Modify the URL of the page below. You can specify multiple pages using the wildcard (*) character.">
-<!ENTITY promptForEdit.title "Edit Page">
-<!ENTITY button.add "Add...">
-<!ENTITY button.addUserExclude "Add as user exclude">
-<!ENTITY button.addUserInclude "Add as user include">
-<!ENTITY button.edit "Edit...">
-<!ENTITY button.remove "Remove">
-<!ENTITY label.grpIncluded "Included Pages">
-<!ENTITY label.grpExcluded "Excluded Pages">
+<!ENTITY promptForEdit.msg "Измените адрес страницы ниже. Можно указать несколько страниц с использованием символа (*).">
+<!ENTITY promptForEdit.title "Справка страницы">
+<!ENTITY button.add "Добавить">
+<!ENTITY button.addUserExclude "Добавить в исключенные">
+<!ENTITY button.addUserInclude "Добавить во включенные">
+<!ENTITY button.edit "Правка">
+<!ENTITY button.remove "Удалить">
+<!ENTITY label.grpIncluded "Включенные страницы">
+<!ENTITY label.grpExcluded "Исключенные страницы">
diff --git a/locale/ru/greasemonkey.dtd b/locale/ru/greasemonkey.dtd
index 61c8357..485d438 100644
--- a/locale/ru/greasemonkey.dtd
+++ b/locale/ru/greasemonkey.dtd
@@ -10,12 +10,12 @@
 <!ENTITY menu.manage.accesskey "п">
 <!ENTITY menu.options "Настройки Greasemonkey...">
 <!ENTITY menu.options.accesskey "O">
-<!ENTITY menu.websites "Web sites...">
+<!ENTITY menu.websites "Сайт">
 <!ENTITY menu.websites.accesskey "W">
-<!ENTITY menu.websites.greasespot "Greasespot Blog">
-<!ENTITY menu.websites.greasespotwiki "Greasespot Wiki">
-<!ENTITY menu.websites.manual "Greasemonkey Manual">
-<!ENTITY menu.websites.getuserscripts "Get User Scripts">
+<!ENTITY menu.websites.greasespot "Блог Greasespot">
+<!ENTITY menu.websites.greasespotwiki "Вики Greasespot">
+<!ENTITY menu.websites.manual "Мануал по Greasemonkey">
+<!ENTITY menu.websites.getuserscripts "Получить пользовательские скрипты">
 <!ENTITY statusbar.enabled "Включить Greasemonkey">
 <!ENTITY statusbar.enabled.accesskey "к">
 <!ENTITY install.title "Установка скриптов Greasemonkey">
@@ -26,25 +26,25 @@
 <!ENTITY install.warning2 "Устанавливайте скрипты только из доверенных источников.">
 <!ENTITY install.showscriptsource "Показать код скрипта">
 <!ENTITY install.installbutton "Начать установку">
-<!ENTITY install.downloadError "Download Error">
+<!ENTITY install.downloadError "Ошибка загрузки">
 <!ENTITY loading "Загрузка...">
 <!ENTITY newscript.name "Название">
 <!ENTITY newscript.namespace "Пространство имен">
 <!ENTITY newscript.description "Описание">
 <!ENTITY newscript.includes "Включения (одно на строку)">
 <!ENTITY newscript.excludes "Исключения (одно на строку)">
-<!ENTITY newscript.fromClipboard "Use Script From Clipboard">
+<!ENTITY newscript.fromClipboard "Использовать скрипт из буфера обмена">
 <!ENTITY options.editor "Редактор">
-<!ENTITY options.experimental "Experimental">
-<!ENTITY options.defaultEditor "Use Default Editor">
-<!ENTITY options.browseForEditor "Browse for Editor Program">
+<!ENTITY options.experimental "Экспериментально">
+<!ENTITY options.defaultEditor "Редактор по умолчанию">
+<!ENTITY options.browseForEditor "Выбрать свой редактор">
 <!ENTITY options.globalExcludes "Глобальные исключения">
-<!ENTITY options.newScript.template "New script template">
-<!ENTITY options.newScript.removeUnused "Remove unused lines">
+<!ENTITY options.newScript.template "Новый шаблон скрипта">
+<!ENTITY options.newScript.removeUnused "Удаление неиспользуемых линий">
 <!ENTITY Uninstall "Удаление">
-<!ENTITY AnonymousStatistics "Anonymous Statistics">
-<!ENTITY EnableFirefoxSync "Enable Firefox Sync for User Scripts">
-<!ENTITY SubmitStats "Gather and submit anonymous usage statistics to improve Greasemonkey.">
+<!ENTITY AnonymousStatistics "Анонимная статистика">
+<!ENTITY EnableFirefoxSync "Включить Firefox Sync для пользовательских скриптов">
+<!ENTITY SubmitStats "Собирать и передовать анонимную статистику использования для улучшения Greasemonkey.">
 <!ENTITY UpdateChecking "Проверка обновлений">
 <!ENTITY RequireSecureUpdates "Использовать безопасное обновление">
 <!ENTITY greasemonkey.noscriptshere "Для этой страницы нет скриптов">
diff --git a/locale/ru/greasemonkey.properties b/locale/ru/greasemonkey.properties
index 4760cfe..e8ee371 100644
--- a/locale/ru/greasemonkey.properties
+++ b/locale/ru/greasemonkey.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
 extensions.{e4a8a97b-f2ed-450b-b12d-ee082ba24781}.description=Менеджер пользовательских скриптов для Firefox
 error.access-violation=Greasemonkey access violation: unsafeWindow cannot call %1.
-error.args.getValue=Unsupported type for GM_setValue. Supported types are: string, bool, and 32 bit integers.
+error.args.getValue=Неподдерживаемый тип для GM_setValue. Поддерживаемые типы: строка, логический, и 32-битные целые числа.
 error.args.setValue=GM_setValue must specify two arguments: name and value.
-error.could-not-download-dependencies=Could not download script's dependencies: %1
+error.could-not-download-dependencies=Не удалось загрузить зависимоси скрипта: %1
 error.disallowedScheme=Disallowed scheme in URL: %1
 error.downloadingUrl=Ошибка загрузки URL:
-error.invalidUrl=Invalid URL: %1
+error.invalidUrl=Неправильный URL: %1
 error.matchPattern.host=@match: Указан неверный хост.
 error.matchPattern.parse=@match: Обработка шаблона невозможна.
 error.matchPattern.path=@match: Указан неверный путь.
 error.matchPattern.scheme=@match: Указана неверная схема.
 error.menu-invalid-accesskey=Error with menu command "%1": accessKey must be a single character
-error.missingResource=No resource with name: %1
+error.missingResource=Нет ресурсов с именем: %1
 error.parsingScript=Обработка скрипта невозможна:
 error.scriptCharset=Ошибка чтения скрипта: все скрипты Greasemonkey ДОЛЖНЫ быть в кодировке UTF-8.
 error.serverReturned=Сервер вернул
@@ -25,10 +25,10 @@ parse.ignoring-match=Ignoring @match pattern %1 because:\n%2
 parse.require-failed=Failed to @require URL: %1
 parse.resource-syntax=Invalid syntax for @resource declaration "%1". Resources are declared like "@resource <name> <url>".
 parse.resource-duplicate=Duplicate resource name "%s" detected.  Each resource must have a unique name.
-parse.resource-failed=Failed to get @resource %1 from %2
-remotescript.name-unknown=RemoteScript.install(): Script base name unknown.
-remotescript.not-downloaded=RemoteScript.install(): Script is not downloaded.
-remotescript.unsafe-url=Will not download unsafe URL:\n%1
+parse.resource-failed=Не удалось получить @resource %1 из %2
+remotescript.name-unknown=RemoteScript.install(): Неизвестно базовое имя скрипта.
+remotescript.not-downloaded=RemoteScript.install(): Скрипт не загружается.
+remotescript.unsafe-url=Will not download unsafe URL:⏎ %1
 return-not-in-func-deprecated=Внимание: использование возврата вне функций устарело и может вызвать проблемы в последующих версиях Greasemonkey.
 warning.scripts-should-grant=Внимание: во всех скриптах должны быть указаны метадданные @grant.
 warning.scripts-should-grant.read-docs=Прочесть документацию
@@ -36,11 +36,11 @@ warning.scripts-should-grant.read-docs.key=д
 warning.scripts-should-grant.dont-show=Больше не показывать это сообщение
 warning.scripts-should-grant.dont-show.key=Б
 script.duplicate-installed=Error: Another script with @name: "%1" and @namespace: "%2" is already installed.\nThese values must be unique.
-script.no-delete-directory=Warning!!! Refusing to delete script directory.
+script.no-delete-directory=Предупреждение! Отказываюсь удалить директорию скрипта.
 script.delete-failed=Warning, could not delete for update:\n%1
-setClipboard.unsupportedType=Unsupported type for GM_setClipboard: "%1"
-stats-prompt.msg=Please help improve Greasemonkey by submitting anonymous usage statistics.
-stats-prompt.optin=Opt In
+setClipboard.unsupportedType=Неподдерживаемый тип для GM_setClipboard: "%1"
+stats-prompt.msg=Пожалуйста, помогите улучшить Greasemonkey, представив анонимную статистику использования.
+stats-prompt.optin=Выбрать в
 stats-prompt.optin.accesskey=O
-stats-prompt.readmore=Read More
+stats-prompt.readmore=Подробнее
 stats-prompt.readmore.accesskey=R

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-mozext/greasemonkey.git