[Pkg-mozext-commits] [requestpolicy] 82/100: update latvian translation (lv-LV), by @aledovsky

[David Prévot]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

taffit pushed a commit to branch master
in repository requestpolicy.

commit 3580ba0a9bde00f389a60c57130c7a8ef77c01f4
Author: Martin Kimmerle <dev at 256k.de>
Date:   Fri Nov 7 18:26:33 2014 +0100

    update latvian translation (lv-LV), by @aledovsky
    
    closes #340
---
 src/locale/lv-LV/requestpolicy.dtd        |  12 +--
 src/locale/lv-LV/requestpolicy.properties | 128 +++++++++++++++---------------
 2 files changed, 70 insertions(+), 70 deletions(-)

diff --git a/src/locale/lv-LV/requestpolicy.dtd b/src/locale/lv-LV/requestpolicy.dtd
index bff66d8..98ce526 100644
--- a/src/locale/lv-LV/requestpolicy.dtd
+++ b/src/locale/lv-LV/requestpolicy.dtd
@@ -1,13 +1,13 @@
 <!ENTITY rp.menu.revokeTemporaryPermissions "Atsaukt visas īslaicīgās atļaujas">
 <!ENTITY rp.menu.blockedDestinations "Bloķētie mērķi">
 <!ENTITY rp.menu.allowedDestinations "Atļautie mērķi">
-<!ENTITY rp.menu.mixedDestinations "Mixed destinations">
-<!ENTITY rp.menu.otherOrigins "Other origins">
-<!ENTITY rp.menu.enableBlocking "Enable blocking">
-<!ENTITY rp.menu.disableBlocking "Disable blocking">
-<!ENTITY rp.menu.help "Help">
+<!ENTITY rp.menu.mixedDestinations "Jauktie mērķi">
+<!ENTITY rp.menu.otherOrigins "Citi mērķi">
+<!ENTITY rp.menu.enableBlocking "Aktivizēt bloķēšanu">
+<!ENTITY rp.menu.disableBlocking "Deaktivizēt bloķēšanu">
+<!ENTITY rp.menu.help "Palīdzība">
 <!ENTITY rp.menu.preferences "Iestatījumi">
-<!ENTITY rp.menu.managePolicies "Manage Policies">
+<!ENTITY rp.menu.managePolicies "Pārvaldīt politikas">
 <!ENTITY rp.requestLog.title "Pieprasījumu žurnāls">
 <!ENTITY rp.requestLog.origin "Pirmavots">
 <!ENTITY rp.requestLog.destination "Mērķis">
diff --git a/src/locale/lv-LV/requestpolicy.properties b/src/locale/lv-LV/requestpolicy.properties
index 7d0dccb..ff2b291 100644
--- a/src/locale/lv-LV/requestpolicy.properties
+++ b/src/locale/lv-LV/requestpolicy.properties
@@ -7,18 +7,18 @@ allowOriginToDestinationTemporarily=Īslaicīgi atļaut pieprasījumus no %1$S u
 allowOrigin=Atļaut pieprasījumus no %S
 allowDestination=Atļaut pieprasījumus uz %S
 allowOriginToDestination=Atļaut pieprasījumus no %1$S uz %2$S
-stopAllowingOrigin=Stop allowing requests from %S
-stopAllowingDestination=Stop allowing requests to %S
-stopAllowingOriginToDestination=Stop allowing requests from %1$S to %2$S
-denyOrigin=Block all requests from %S
-denyDestination=Block all requests to %S
-denyOriginToDestination=Block requests from %1$S to %2$S
-denyOriginTemporarily=Temporarily block all requests from %S
-denyDestinationTemporarily=Temporarily block all requests to %S
-denyOriginToDestinationTemporarily=Temporarily block requests from %1$S to %2$S
-stopDenyingOrigin=Stop blocking requests from %S
-stopDenyingDestination=Stop blocking requests to %S
-stopDenyingOriginToDestination=Stop blocking requests from %1$S to %2$S
+stopAllowingOrigin=Anulēt atļauju veikt pieprasījumus no %S
+stopAllowingDestination=Anulēt atļauju veikt pieprasījumus uz %S
+stopAllowingOriginToDestination=Anulēt atļauju veikt pieprasījumus no %1$S uz %2$S
+denyOrigin=Bloķēt visus pieprasījumus no %S
+denyDestination=Bloķēt visus pierasījumus uz %S
+denyOriginToDestination=Bloķēt pieprasījumus no %1$S uz %2$S
+denyOriginTemporarily=Īslaicīgi bloķēt visus pieprasījumus no %S
+denyDestinationTemporarily=Īslaicīgi bloķēt visus pieprasījumus uz %S
+denyOriginToDestinationTemporarily=Īslaicīgi bloķēt pieprasījumus no %1$S uz %2$S
+stopDenyingOrigin=Izbeigt pieprasījumu bloķēšānu no %S
+stopDenyingDestination=Izbeigt pieprasījumu bloķēšanu uz %S
+stopDenyingOriginToDestination=Izbeigt pieprasījumu bloķēšanu no %1$S uz %2$S
 unrestrictedOrigin=Pieprasījumi no %S nevar tikt aizliegti
 redirectNotification=Šī vietne vēlas pārvirzīt uz %S
 allow=Atļaut
@@ -33,20 +33,20 @@ requestLogDirections=Žurnāla ieraksti parādīsies apmeklējot vietnes.
 actionForbidden=Darbība aizliegta
 urlCanOnlyBeCopiedToClipboard=Šī adrese var tikt kopēta vienīgi starpliktuvē.
 preferences=Iestatījumi
-managePolicies=Manage Policies
-about=About
-help=Help
-basic=Basic
+managePolicies=Pārvaldīt politikas
+about=Par
+help=Palīdzība
+basic=Bāzes
 advanced=Papildus
 indicateBlockedImages=Atzīmēt bloķetus attēlus
 dontIndicateBlacklisted=Exception: images blocked by a blacklist
 autoReload=Atjaunināt pašreizējo lapu, kad izmaina balto sarakstu
-webPages=Web Pages
-menu=Menu
+webPages=Tīmekļa lapas
+menu=Izvēlne
 allowAddingNonTemporaryRulesInPBM=Atļaut paliekošas izmaiņas baltajā sarakstā, kad izmanto privāto pārlūkošanu
-advancedPreferences=Advanced Preferences
-linkPrefetching=Link Prefetching
-dnsPrefetching=DNS Prefetching
+advancedPreferences=Papildus iestatījumi
+linkPrefetching=Saišu priekšnese
+dnsPrefetching=Domēna vārdu (DNS) priekšnese
 enabled=Aktivizēts
 disableOnStartup=Atspējot pēc pārlūka iedarbināšanas
 restoreDefaultOnUninstall=Atjaunot noklusētās vērtības pēc RequestPolicy atinstalēšanas
@@ -59,51 +59,51 @@ hint=Hint:
 menuSortingHint=When disabling sorting, the domains are listed in the order they have been requested by the website. This might be helpful in default-deny mode when looking for requests that have to be allowed, as the first requests by the webpage might be essential.
 menuIndicatedInformation=indicated information
 menuIndicateNumRequests=show the number of requests for every destination
-yourPolicy=Your Policy
-defaultPolicy=Default Policy
-subscriptions=Subscriptions
-search=Search
-scheme=scheme
-host=host
-port=port
-type=Type
+yourPolicy=Jūsu politika
+defaultPolicy=Noklusējuma politika
+subscriptions=Abonēšana
+search=Meklēt
+scheme=shēma
+host=hosts
+port=ports
+type=Tips
 origin=Pirmavots
 destination=Mērķis
-block=Block
-temporary=Temporary
-addRule=Add rule
-learnMoreAboutRules=Learn more about rules.
-learnMore=Learn more.
-defaultPolicyDefinition=When you don't have any "allow" or "block" rules that match a request, this is what RequestPolicy will do.
-allowRequestsByDefault=Allow requests by default.
-blockRequestsByDefault=Block requests by default. (For advanced users. Breaks many websites.)
-allowRequestsToTheSameDomain=Allow requests to the same domain (www.example.com -> static.example.com).
-differentSubscriptionsAreAvailable=Changing your default rule means different subscriptions are available.
-manageSubscriptions=Manage subscriptions.
-subscriptionPolicies=Subscription Policies
-subscriptionPoliciesDefinition=Subscription policies are sets of rules maintained by us with help from the community. These rules are updated automatically and aim to minimize website breakage while blocking requests that impact your privacy.
-privacy=Privacy
-usability=Usability
-browser=Browser
-subscriptionDenyTrackersDescription=Block destinations that can track you as you browse the web
-subscriptionAllowSameOrgDescription=Allow destinations that belong to the same organization as the origin webpage
-subscriptionAllowFunctionalityDescription=Allow requests that are needed for websites to work properly
-subscriptionAllowEmbeddedDescription=Allow requests for embedded content such as images and videos
-subscriptionAllowMozillaDescription=Allow requests related to Mozilla and Firefox websites
-subscriptionAllowExtensionsDescription=Allow requests that are needed for other extensions to work properly
-welcomeToRequestPolicy=Welcome to RequestPolicy
-forMostUsersDefaultsAreIdeal=For most users, RequestPolicy's default settings are ideal.
-youCanConfigureRequestPolicyToBeMoreStrict=However, you can configure RequestPolicy to make it much more strict (only recommended for advanced users).
-teachMeHowToUseRequestPolicy=Teach me how to use RequestPolicy
-returnToBrowsing=Return to browsing
-configureRequestPolicy=Configure RequestPolicy
-yesUseSubscriptions=Yes, use subscription policies. (Recommended.)
-noDoNotUseSubscriptions=No, don't use subscription policies.
-removeOldRules=Remove unused rules left over from the old version of RequestPolicy.
-importOldRules=Import Old Rules
-deleteOldRules=Delete old rules
-showOldRuleReimportOptions=Show re-import options.
-yourOldRulesHaveBeenDeleted=Done! Your old rules have been deleted.
+block=Bloķēt
+temporary=Īslaicīgi
+addRule=Pievienot noteikumus
+learnMoreAboutRules=Uzziniet vairāk par noteikumiem.
+learnMore=Uzziniet vairāk.
+defaultPolicyDefinition=Gadījumā, ja vietnei nav definēti noteikumi, RequestPolicy pēc noklusejuma darbosies šādi.
+allowRequestsByDefault=Atļaut pieprasījumus pēc noklusējuma.
+blockRequestsByDefault=Bloķēt pieprasījumus pēc noklusējuma. (Ekspertiem. Izkropļo daudzas vietnes.)
+allowRequestsToTheSameDomain=Atļaut pieprasījumus domēna ietvaros (www.example.com -> static.example.com).
+differentSubscriptionsAreAvailable=Katram noklusējuma noteikumam ir pieejami atšķirīgi abonementi.
+manageSubscriptions=Pārvaldīt abonementus.
+subscriptionPolicies=Politiku abonementi.
+subscriptionPoliciesDefinition=Politiku abonementi - izstrādātāju un lietotāju kopienas uzturētas vietņu noteikumu datu kopas. Šie noteikumi tiek atjaunināti automātiski un to lietošana palīdz samazināt izkropļotu vietņu skaitu.
+privacy=Privātums
+usability=Lietojamība
+browser=Pārlūks
+subscriptionDenyTrackersDescription=Bloķēt mērķus, kas var sekot jūsu tīmekļa parlūkošanai
+subscriptionAllowSameOrgDescription=Atļaut mērķus, kas pieder tai pašai organizācijai kā pirmavots
+subscriptionAllowFunctionalityDescription=Atļaut pieprasījumus, kas nepieciešami tīmekļa vietņu korektai darbībai
+subscriptionAllowEmbeddedDescription=Atļaut pieprasījumus iegultam saturam (attēli un video)
+subscriptionAllowMozillaDescription=Atļaut pieprasījumus saistītus ar Mozilla un Firefox tīmekļa vietnēm
+subscriptionAllowExtensionsDescription=Atļaut pieprasījumus, kas nepieciešami citu papildinājumu korektai darbībai
+welcomeToRequestPolicy=Esiet sveicināti RequestPolicy
+forMostUsersDefaultsAreIdeal=Vairumam lietotāju RequestPolicy noklusētie iestatījumi ir ideāli piemēroti.
+youCanConfigureRequestPolicyToBeMoreStrict=Tomēr, ja vēlaties, varat nokonfigurēt RequestPolicy iestatījumus un noteikumus pašrocīgi (ieteicams tikai ekspertiem).
+teachMeHowToUseRequestPolicy=Iemāciet man, kā izmantot RequestPolicy
+returnToBrowsing=Atgriezties pie pārlūkošanas
+configureRequestPolicy=Konfigurējiet RequestPolicy
+yesUseSubscriptions=Ja, izmantot politiku abonēšanu. (Rekomendējams)
+noDoNotUseSubscriptions=Nē, neizmantot politiku abonēšanu.
+removeOldRules=Izņemt neizmantotus noteikumus, kas palika no RequestPolicy iepriekšējās versijas.
+importOldRules=Importēt vecus noteikumus
+deleteOldRules=Dzēst vecus noteikumus
+showOldRuleReimportOptions=Parādīt importēšanas iespējas.
+yourOldRulesHaveBeenDeleted=Gatavs! Jūsu vecie noteikumi tika dzēsti.
 ruleSet=Rule Set
 filterRules=Filter Rules
 policy=Policy

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-mozext/requestpolicy.git