[Pkg-mozext-commits] [gcontactsync] 03/08: Updated it locale

[David Prévot]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

taffit pushed a commit to branch master
in repository gcontactsync.

commit 50c65f496c16ebecf0abbd5b3e40215ba6997bc2
Author: Josh Geenen <joshgeenen at gmail.com>
Date:   Sun Nov 2 13:51:02 2014 -0600

    Updated it locale
---
 src/locale/it/gcontactsync.properties |  2 +-
 src/locale/it/options.dtd             | 12 ++++++------
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/locale/it/gcontactsync.properties b/src/locale/it/gcontactsync.properties
index 0218aaa..c508fb9 100644
--- a/src/locale/it/gcontactsync.properties
+++ b/src/locale/it/gcontactsync.properties
@@ -100,7 +100,7 @@ CompanySymbol=Logo azienda
 # This can be blank
 PhotoETag=
 # This is displayed in the context menu of the list of address books
-reset=Azzeramento (sostituzione dal server)
+reset=Azzeramento (Sostituzione dal server)
 # This is the accesskey for reset
 resetKey=R
 # This is also displayed in the AB context menu
diff --git a/src/locale/it/options.dtd b/src/locale/it/options.dtd
index 87416ab..a4a629d 100644
--- a/src/locale/it/options.dtd
+++ b/src/locale/it/options.dtd
@@ -33,20 +33,20 @@
 <!ENTITY enableMenu.accesskey "A">
 <!ENTITY enableMenuLinks.label "Aggiunge altre voci al menu di gContactSync (Modulo di report degli errori, FAQ, ecc…)">
 <!ENTITY enableMenuLinks.accesskey "l">
-<!ENTITY addReset.label "Aggiunge al menu contestuale della rubrica le voci 'Modifica sul server' e 'Modifica dal server'">
-<!ENTITY addReset.accesskey "M">
+<!ENTITY addReset.label "Aggiunge al menu contestuale della rubrica le voci 'Sostituzione dal server' e 'Sostituzione sul server'">
+<!ENTITY addReset.accesskey "m">
 <!ENTITY abResults.label "Elenco contatti">
 <!ENTITY phoneColLabels.label "Rinomina le etichette dei campi dei telefoni">
 <!ENTITY phoneColLabels.accesskey "R">
-<!ENTITY newColLabels.label "Aggiunge i nuovi campi alla colonna delle etichette">
+<!ENTITY newColLabels.label "Aggiunge il nome dei nuovi campi all'etichetta delle colonne">
 <!ENTITY newColLabels.accesskey "N">
 <!ENTITY advanced.tab "Avanzate">
-<!ENTITY warning.value "Avvertenza - sezione dedicata ad utenti esperti">
+<!ENTITY warning.value "Avvertenza - Sezione dedicata ad utenti esperti">
 <!ENTITY backup.label "Criteri di backup della rubrica">
 <!ENTITY backupInterval.value "Intervallo di backup (in giorni) (-1 per disabilitare) [14]">
 <!ENTITY backupInterval.accesskey "B">
 <!ENTITY other.label "Varie">
-<!ENTITY chromeTime.value "Ritardo nella comparsa della scritta 'Unresponsive Script' (0 per disabilitare)">
+<!ENTITY chromeTime.value "Ritardo nella comparsa del messaggio 'Unresponsive Script' (0 per disabilitare)">
 <!ENTITY chromeTime.accesskey "U">
 <!ENTITY confirmDeleteThreshold.value "Massimo numero di contatti che possono essere eliminati senza richiedere il permesso [5]">
 <!ENTITY confirmDeleteThreshold.accesskey "M">
@@ -56,7 +56,7 @@
 <!ENTITY httpRequestDelay.accesskey "R">
 <!ENTITY resetAll.label "Azzeramento di tutte le rubriche sincronizzate">
 <!ENTITY resetAll.accesskey "A">
-<!ENTITY cleanOldPrefs.label "Pulizia delle preferenze delle vecchie rubriche">
+<!ENTITY cleanOldPrefs.label "Pulizia delle vecchie preferenze delle rubriche">
 <!ENTITY cleanOldPrefs.accesskey "P">
 <!ENTITY cleanOldPhotos.label "Eliminazione delle foto dei vecchi contatti">
 <!ENTITY cleanOldPhotos.accesskey "E">

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-mozext/gcontactsync.git