[Pkg-mozext-commits] [adblock-plus] 17/28: Updated locales from Crowdin

Wed Nov 12 02:09:50 UTC 2014

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

taffit pushed a commit to branch master
in repository adblock-plus.

commit 155d77d847addd2f77ab2b08bda6bec17778c93d
Author: Wladimir Palant <trev at adblockplus.org>
Date:   Tue Oct 14 22:40:27 2014 +0200

    Updated locales from Crowdin
---
 chrome/locale/ar/composer.dtd                 |  2 +-
 chrome/locale/bg/sendReport.dtd               | 22 +++----
 chrome/locale/bs/filters.dtd                  |  1 +
 chrome/locale/ca/global.properties            |  4 +-
 chrome/locale/ca/overlay.dtd                  |  2 +-
 chrome/locale/cs/sidebar.dtd                  |  2 +-
 chrome/locale/cy/.incomplete                  |  0
 chrome/locale/cy/composer.dtd                 | 33 ++++++++++
 chrome/locale/cy/filters.dtd                  | 71 +++++++++++++++++++-
 chrome/locale/cy/firstRun.properties          | 20 ++++++
 chrome/locale/cy/global.properties            | 51 ++++++++++++---
 chrome/locale/cy/meta.properties              |  7 +-
 chrome/locale/cy/overlay.dtd                  | 31 +++++++++
 chrome/locale/cy/sendReport.dtd               | 65 ++++++++++++++++++
 chrome/locale/cy/sidebar.dtd                  | 35 ++++++++++
 chrome/locale/cy/subscriptionSelection.dtd    | 13 +++-
 chrome/locale/de/composer.dtd                 |  6 +-
 chrome/locale/de/filters.dtd                  |  2 +-
 chrome/locale/el/firstRun.properties          |  7 +-
 chrome/locale/en-GB/firstRun.properties       |  4 +-
 chrome/locale/es-CL/meta.properties           |  6 ++
 chrome/locale/es-CL/overlay.dtd               | 13 ++++
 chrome/locale/fa/composer.dtd                 |  2 +-
 chrome/locale/hi-IN/firstRun.properties       |  4 +-
 chrome/locale/id/composer.dtd                 | 20 +++---
 chrome/locale/id/filters.dtd                  | 94 ++++++++++++++-------------
 chrome/locale/id/firstRun.properties          | 38 +++++------
 chrome/locale/id/global.properties            | 48 +++++++-------
 chrome/locale/id/meta.properties              |  8 +--
 chrome/locale/id/overlay.dtd                  | 46 ++++++-------
 chrome/locale/id/sendReport.dtd               | 32 +++++----
 chrome/locale/id/sidebar.dtd                  | 46 ++++++-------
 chrome/locale/id/subscriptionSelection.dtd    | 20 +++---
 chrome/locale/ja/overlay.dtd                  |  2 +-
 chrome/locale/ja/sendReport.dtd               |  4 +-
 chrome/locale/lv/firstRun.properties          |  7 +-
 chrome/locale/mk/filters.dtd                  |  2 +-
 chrome/locale/mk/sendReport.dtd               | 15 +++++
 chrome/locale/ru/composer.dtd                 |  2 +-
 chrome/locale/ru/global.properties            | 10 +--
 chrome/locale/ru/overlay.dtd                  | 20 +++---
 chrome/locale/ru/sendReport.dtd               | 23 +++----
 chrome/locale/ru/sidebar.dtd                  |  2 +-
 chrome/locale/ru/subscriptionSelection.dtd    | 12 ++--
 chrome/locale/sl/composer.dtd                 |  4 +-
 chrome/locale/sq/firstRun.properties          | 20 ++++++
 chrome/locale/sq/global.properties            | 44 +++++++++----
 chrome/locale/sq/overlay.dtd                  | 31 +++++++--
 chrome/locale/sq/sendReport.dtd               | 14 +++-
 chrome/locale/sq/subscriptionSelection.dtd    |  2 +
 chrome/locale/sv-SE/composer.dtd              |  4 +-
 chrome/locale/ta-LK/firstRun.properties       | 14 ++++
 chrome/locale/ta-LK/meta.properties           |  6 ++
 chrome/locale/ta-LK/overlay.dtd               | 32 ++++++++-
 chrome/locale/ta-LK/sidebar.dtd               | 37 +++++++----
 chrome/locale/ta-LK/subscriptionSelection.dtd | 12 ++++
 chrome/locale/tr/firstRun.properties          |  2 +-
 chrome/locale/vi/composer.dtd                 |  2 +-
 chrome/locale/vi/firstRun.properties          |  7 +-
 59 files changed, 792 insertions(+), 293 deletions(-)

diff --git a/chrome/locale/ar/composer.dtd b/chrome/locale/ar/composer.dtd
index 54ac458..56122c8 100644
--- a/chrome/locale/ar/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/ar/composer.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY pattern.label "إبحث عن نموذج">
 <!ENTITY thirdParty.label "أطراف أ&خرى فقط">
 <!ENTITY filter.label "&فلتر جديد :">
-<!ENTITY collapse.label "طوي المحجوب: (&س)">
+<!ENTITY collapse.label "طوي المحجوب:">
 <!ENTITY match.warning "النموذج الذي أدخلته لم يعد موافقا للعنوان الذي يجب أن يحجب أو يسمح به ولن يأثر فيه">
 <!ENTITY anchor.start.label "في ب&داية العنوان">
 <!ENTITY matchCase.label "م&طابقة الحالة">
diff --git a/chrome/locale/bg/sendReport.dtd b/chrome/locale/bg/sendReport.dtd
index 6227bc9..0f5d8b5 100644
--- a/chrome/locale/bg/sendReport.dtd
+++ b/chrome/locale/bg/sendReport.dtd
@@ -1,12 +1,12 @@
 <!ENTITY screenshot.undo.label "&Отмени">
 <!ENTITY issues.disabledgroups.description "Следните абонаменти за филтри/групи филтри са изключени. Все пак биха могли да имат ефект върху тази страница:">
-<!ENTITY showData.label "Покажи докладваните данни">
+<!ENTITY showData.label "Покажи данните който са докладвани">
 <!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "Adblock Plus блокира твърде &много">
 <!ENTITY issues.change.description "Вашата конфигурация е променена. Моля, презаредете страницата, за да тествате промените и да представите доклад, ако въпросът не бъде уреден от промените.">
 <!ENTITY email.label "&Е-поща:">
-<!ENTITY issues.openPreferences.label "Отваряне на настройките на филтъра">
-<!ENTITY sendPage.confirmation "Докладът е записан. Ще го откриете на следния адрес:">
-<!ENTITY copyLink.label "&Копирай препратката на доклада">
+<!ENTITY issues.openPreferences.label "Отвори настройките за филтър">
+<!ENTITY sendPage.confirmation "Докладът ти е записан. Ще го откриете на следния адрес:">
+<!ENTITY copyLink.label "&Копирай препратка на доклада">
 <!ENTITY issues.nofilters.description "Adblock Плюс не блокира нищо на текущата страница. Наблюдавания проблем най-вероятно
  не е свързан с Adblock Плюс.">
 <!ENTITY sendPage.knownIssue "Докладваният от Вас проблем вероятно вече е известен. За повече информация:">
@@ -16,20 +16,20 @@
 <!ENTITY issues.disabled.enable.label "Разрешаване на Adblock Plus">
 <!ENTITY update.fixed.description "Актуализациите на вашите абонаменти за филтри вероятно са решили въпроса който сте докладвали. Моля, презаредете страницата и опитайте отново, Докладвайте отново, ако проблемът все още го има.">
 <!ENTITY anonymous.label "&Анонимно изпращане на информация">
-<!ENTITY reloadButton.label "Пре&зареди страницата">
+<!ENTITY reloadButton.label "&Презареди страницата">
 <!ENTITY recentReports.clear.label "Премах&ни всички доклади">
 <!ENTITY typeSelector.description "Този прозорец ще ви преведе през стъпките, необходими за подаване на доклад за Adblock
  Плюс проблем. Първо, моля изберете вида на проблема, който сте срещнали на тази страница:">
 <!ENTITY screenshot.remove.label "П&ремахване на чувствителните данни">
 <!ENTITY issues.ownfilters.description "Някои от филтрите, приложени на тази страница са дефинирани от потребителя. Моля, деактивирайте филтрите, които може да причиняват проблема:">
-<!ENTITY update.inProgress.description "Adblock Plus трябва да актуализира вашите абонаменти за филтри и да се увери, че въпросът не е решен вече. Моля, изчакайте..">
+<!ENTITY update.inProgress.description "Adblock Plus трябва да актуализира вашия филтър абонамент за да сте сигурни, че проблемът не е бил разрешен. Моля, изчакайте...">
 <!ENTITY sendPage.retry.label "Изпрати отново">
 <!ENTITY data.label "&Докладвани данни:">
 <!ENTITY recentReports.label "Вашите наскоро представените доклади">
 <!ENTITY typeWarning.description "Посочили сте, че искате да съобщите за общ проблем с Adblock Plus, а не проблем с филтрите. Моля, обърнете внимание, че тези въпроси са най-докладвани във [link]форума на Adblock Plus[/link]. Трябва да използвате докладчика на проблеми за допълване на съществуваща дискусия, тъй като никой няма да забележи вашия доклад, докато не предоставите връзка към него. Автоматично генерирана връзка ще бъде предоставена след предоставянето на доклада.">
 <!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus е изключен - няма да блокира нищо в неговото текущо състояние.">
 <!ENTITY attachExtensions.label "Прилагане на списък с активните раз&ширения към доклада в случай че добавката  причинява проблема">
-<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Добавяне на абонамент за филтър">
+<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Добави абонамент за филтър">
 <!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Разрешаване на филтър">
 <!ENTITY issues.override.label "Конфигурацията е &правилна, продължаване с доклада">
 <!ENTITY issues.nosubscriptions.description "Изглежда не сте абонирани за някои от предварително направени списъци с филтри, които автоматично премахват нежеланото съдържание от страниците.">
@@ -43,7 +43,7 @@
 <!ENTITY comment.label "&Коментар (по избор):">
 <!ENTITY sendPage.errorMessage "Опитът за изпращане на доклада се провали с код на грешка "?1?". Моля, уверете се, че сте свързани с интернет и повторете. Ако проблемът продължи, моля потърсете помощ в [link]форума на Adblock Plus[/link].">
 <!ENTITY showRecentReports.label "Покажи наскоро представените доклади">
-<!ENTITY commentPage.heading "Въвеждане на коментар">
+<!ENTITY commentPage.heading "Въведете коментар">
 <!ENTITY update.start.label "Започни обновяването сега">
 <!ENTITY issues.disabledfilters.description "Следните филтри са изключени, но въпреки това може да окажат влияние на тази страница:">
 <!ENTITY screenshot.description "Същата страница може да изглежда различно за различни хора. Това може да ни помогне да разберем проблема, ако прикачите снимка на екрана към вашия доклад. Можете да премахнете частите, съдържащи чувствителна информация, както и зони, в които проблемът се забелязва. За да направите това натиснете съответния бутон и изберете частта от изображението с мишката.">
@@ -53,12 +53,12 @@
 <!ENTITY typeSelector.falseNegative.label "Adblock Плюс не блоки&ра реклама">
 <!ENTITY typeSelector.heading "Избор на неизправност">
 <!ENTITY anonymity.warning "Ние няма да бъдем в състояние да се върнем при теб и вероятно ще свалим приоритета на на доклада най доло.">
-<!ENTITY wizard.title "Докладчик за неизправност">
-<!ENTITY issues.ownfilters.disable.label "Забраняване на филтър">
+<!ENTITY wizard.title "Докладване за неизправност">
+<!ENTITY issues.ownfilters.disable.label "Забрани филтър">
 <!ENTITY commentPage.description "Полето по-долу ви позволява да въведете коментар да ни помогне да разберем проблема. Тази стъпка не е задължителна, но се препоръчва, ако проблемът не е очевиден. Можете също да прегледате данните от доклада, преди да е изпратен.">
 <!ENTITY comment.lengthWarning "Дължината на коментара надвишава 1000 знака. Само първите 1000 знака ще бъдат изпратени.">
 <!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "Изберете тази настройка, ако се показва реклама въпреки, че Adblock Плюс е включен.">
-<!ENTITY sendPage.waitMessage "Моля, изчакайте докато Adblock Plus предаде вашия доклад.">
+<!ENTITY sendPage.waitMessage "Моля, изчакайте докато Adblock Plus изпрати вашият доклад.">
 <!ENTITY dataCollector.heading "Добре дошли в докладчика за неизправност">
 <!ENTITY screenshot.heading "Прикрепяне на екранна снимка">
 <!ENTITY sendPage.heading "Изпращане на доклада">
diff --git a/chrome/locale/bs/filters.dtd b/chrome/locale/bs/filters.dtd
index 28075ac..b96cfc1 100644
--- a/chrome/locale/bs/filters.dtd
+++ b/chrome/locale/bs/filters.dtd
@@ -5,5 +5,6 @@
 <!ENTITY addSubscriptionAdd.label "Dodaj">
 <!ENTITY viewMenu.label "Prikaz">
 <!ENTITY filter.copy.label "Kopiraj">
+<!ENTITY addSubscriptionCancel.label "Ponistiti">
 <!ENTITY filter.paste.label "Zalijepi">
 <!ENTITY subscription.lastDownload.unknown "N/A">
diff --git a/chrome/locale/ca/global.properties b/chrome/locale/ca/global.properties
index 01918e6..58d9afe 100644
--- a/chrome/locale/ca/global.properties
+++ b/chrome/locale/ca/global.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 no_blocking_suggestions=La pàgina actual no conté elements bloquejables
 action3_tooltip=Clica per activar/desactivar Adblock Plus
-notification_antiadblock_title=Amagar missatges dirigits?
+notification_antiadblock_title=Amagar missatges apuntats?
 type_label_script=script
 filter_elemhide_nocriteria=Cap criteri especificat per reconeixer l'element a amagar
 blockingGroup_title=Regles de blocatge d'anuncis
@@ -25,7 +25,7 @@ type_label_object=objecte
 action2_tooltip=Clica per obrir les preferències, clica amb el botó del mig per activar/desactivar.
 type_label_subdocument=marc
 clearStats_warning=Això reiniciarà totes les estadístiques d'ús del filtre.Vols procedir?
-notification_antiadblock_message=Aquesta web ha sigut coneguda per mostrar missatges dirigits a usuaris de Adblock Plus. Vols que Adblock Plus amague els missatges dirigits?
+notification_antiadblock_message=Aquest lloc ha estat conegut per mostrar missatges dirigides als usuaris Adblock Plus. Voleu Adblock Plus per ocultar missatges apuntats?
 blocked_count_addendum=(també a la llista blanca: ?1?, amagats: ?2?)
 subscription_invalid_location=La ubicació de la llista de filtres no és una URL vàlida ni un nom de fitxer vàlid.
 type_label_image=imatge
diff --git a/chrome/locale/ca/overlay.dtd b/chrome/locale/ca/overlay.dtd
index 53462d9..f9c6dd1 100644
--- a/chrome/locale/ca/overlay.dtd
+++ b/chrome/locale/ca/overlay.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY notification.button.yes "&Si">
+<!ENTITY notification.button.yes "&Sí">
 <!ENTITY notification.button.no "&No">
 <!ENTITY sync.label "&Sincronitza la configuració de l'AdBlock Plus">
 <!ENTITY whitelist.site.label "Inhabilita l'Adblock Plus a ?1?">
diff --git a/chrome/locale/cs/sidebar.dtd b/chrome/locale/cs/sidebar.dtd
index 8707ce4..7c94d15 100644
--- a/chrome/locale/cs/sidebar.dtd
+++ b/chrome/locale/cs/sidebar.dtd
@@ -18,7 +18,7 @@
 <!ENTITY context.block.label "Blokovat tento objekt">
 <!ENTITY context.enablefilter.label "Opět povolit filtr ?1?">
 <!ENTITY detach.label "Oddělit">
-<!ENTITY whitelisted.label "Adresa je na bílé listině">
+<!ENTITY whitelisted.label "je na bílé listině">
 <!ENTITY context.disablefilteronsite.label "Zakázat tento filtr na ?1?">
 <!ENTITY detached.title "Adblock Plus: Blokovatelné prvky (odděleno)">
 <!ENTITY docDomain.firstParty "(vlastní)">
diff --git a/chrome/locale/cy/.incomplete b/chrome/locale/cy/.incomplete
deleted file mode 100644
index e69de29..0000000
diff --git a/chrome/locale/cy/composer.dtd b/chrome/locale/cy/composer.dtd
new file mode 100644
index 0000000..94bbd39
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/cy/composer.dtd
@@ -0,0 +1,33 @@
+<!ENTITY anchor.end.label "ar dd&iwedd y cyfeiriad">
+<!ENTITY domainRestriction.label "Cyfyngu i &barth:">
+<!ENTITY collapse.default.no.label "Defnyddio'r rhagosodiad (na)">
+<!ENTITY firstParty.label "&Mewnol yn unig">
+<!ENTITY preferences.label "&Dangos hidlyddion presennol...">
+<!ENTITY pattern.label "Chwilio am batrwm">
+<!ENTITY thirdParty.label "&Allanol yn unig">
+<!ENTITY filter.label "&Hidlydd newydd:">
+<!ENTITY collapse.label "Cuddio'r hyn sydd wedi'i rwystro:">
+<!ENTITY match.warning "Nid yw'r patrwm a roesoch bellach yn cyfateb i'r cyfeiriad i'w rwystro/wenrestru ac ni fydd yn cael unrhyw effaith arno.">
+<!ENTITY anchor.start.label "ar &ddechrau'r cyfeiriad">
+<!ENTITY matchCase.label "&Ystyried priflythrennau">
+<!ENTITY custom.pattern.label "&Addasedig:">
+<!ENTITY unselectAllTypes.label "Dewis dim">
+<!ENTITY type.whitelist.label "Rheol &eithrio">
+<!ENTITY regexp.warning "Caiff y patrwm a roesoch ei ddehongli fel ymadrodd arferol na ellir ei brosesu'n effeithlon gan Adblock Plus a gall arafu'ch porwr. Os nad oeddech am ddefnyddio ymadrodd arferol, rhowch seren (*) ar ddiwedd y patrwm.">
+<!ENTITY dialog.title "Ychwanegu rheol hidlydd Adblock Plus">
+<!ENTITY basic.label "Golwg sylfaenol">
+<!ENTITY type.filter.label "Hidlydd &rhwystro">
+<!ENTITY types.label "Gweithredu ar y mathau:">
+<!ENTITY shortpattern.warning "Mae'r patrwm a roeswch yn rhy fyr i gael ei optimeiddio a gall arafu'ch porwr. Argymhellir eich bod yn dewis llinyn hwy ar gyfer yr hidlydd i Adblock Plus gael brosesu'r hidlydd yn fwy effeithlon.">
+<!ENTITY collapse.yes.label "Ie">
+<!ENTITY anchors.label "Derbyn y patrwm dim ond:">
+<!ENTITY collapse.default.yes.label "Defnyddio'r rhagosodiad (ie)">
+<!ENTITY domainRestriction.help "Defnyddiwch hwn i nodi un neu fwy o barthau wedi'u gwahanu gan y symbol '|'. Bydd yr hidlydd ond yn gweithredu ar y parth(au) a ddewiswyd. Mae tild (~) cyn enw parth yn golygu na fydd yr hidlydd yn gweithredu ar y parth hwnnw.">
+<!ENTITY accept.label "Ychwanegu hidlydd">
+<!ENTITY options.label "Dewisiadau">
+<!ENTITY disabled.warning "Mae Adblock Plus wedi'i analluogi ar hyn o bryd. Gallwch ychwanegu hidlyddion o hyd, ond fyddan nhw ddim yn weithredol oni bai i chi [link] alluogi Adblock Plus [/link].">
+<!ENTITY anchor.start.flexible.label "ar dd&echrau enw'r parth">
+<!ENTITY collapse.no.label "Na">
+<!ENTITY selectAllTypes.label "Dewis y cyfan">
+<!ENTITY advanced.label "Golwg uwch">
+<!ENTITY pattern.explanation "Gall y patrwm fod yn unrhyw ran o'r cyfeiriad; mae sêr (*) yn gweithredu fel nodau chwilio. Bydd yr hidlydd yn gweithredu ar y cyfeiriadau sy'n cyd-fynd â'r patrwm a roddwyd.">
diff --git a/chrome/locale/cy/filters.dtd b/chrome/locale/cy/filters.dtd
index cc3e9eb..fd5a076 100644
--- a/chrome/locale/cy/filters.dtd
+++ b/chrome/locale/cy/filters.dtd
@@ -1,3 +1,72 @@
+<!ENTITY restore.custom.warning "Bydd eich holl hidlyddion addasedig yn cael eu disodli gan y cynnwys yn y ffeil a ddewiswyd. Hoffech chi barhau?">
+<!ENTITY slow.column "Hidlyddion ara&f">
+<!ENTITY enabled.column "&Galluogwyd">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.checksumMismatch "Methwyd, prawfswm anghywir">
+<!ENTITY noFiltersInGroup.text "Mae'r grŵp hwn yn wag.">
+<!ENTITY subscription.actions.label "Gweithredu">
+<!ENTITY filter.selectAll.label "Dewis popeth">
+<!ENTITY backupButton.label "&Creu copi wrth gefn ac adfer">
+<!ENTITY restore.minVersion.warning "Rhybudd: Crëwyd y ffeil gyda fersiwn diweddarach o Adblock Plus. Dylech ddefnyddio fersiwn diweddarach o Adblock Plus cyn adfer o'r ffeil hon.">
+<!ENTITY restore.error "Ni ellir prosesu data'r ffeil, efallai nad ffeil copi wrth gefn Adblock Plus yw hon?">
+<!ENTITY sort.ascending.label "Trefnu &A > Y">
+<!ENTITY sort.label "&Trefnu yn ôl">
+<!ENTITY subscription.source.label "Rhestr hidlyddion">
+<!ENTITY hitcount.column "&Ymweliadau">
+<!ENTITY noFilters.text "Does gennych chi ddim hidlyddion addasedig eto.">
+<!ENTITY backup.custom.title "Hidlyddion addasedig yn unig">
+<!ENTITY subscription.external.label "Diweddarwyd gan ychwanegiad arall">
+<!ENTITY subscription.delete.label "Dileu">
+<!ENTITY noGroupSelected.text "Rhaid i chi ddewis grŵp hidlo cyn dangos ei hidlyddion.">
+<!ENTITY filter.cut.label "Torri">
+<!ENTITY restore.default.label "Adfer copi wrth gefn o ?1?">
 <!ENTITY subscription.lastDownload.inProgress "Yn lawrlwytho...">
-<!ENTITY subscription.lastDownload.label "Lawrlwythiad dywethaf">
+<!ENTITY subscriptions.tab.label "Tanysgrifiadau i hidlyddion">
+<!ENTITY sort.descending.label "Trefnu &Y > A">
+<!ENTITY filters.remove.warning "Ydych chi wir am ddileu'r holl hidlyddion a ddewiswyd?">
+<!ENTITY filter.delete.label "Dileu">
+<!ENTITY addSubscriptionAdd.label "Ychwanegu">
+<!ENTITY viewMenu.label "Golwg">
 <!ENTITY subscription.lastDownload.unknown "Ddim yn berthnasol">
+<!ENTITY addSubscriptionCancel.label "Yn ôl">
+<!ENTITY subscription.enabled.label "Wedi'i alluogi">
+<!ENTITY noSubscriptions.text "'Dych chi heb ychwanegu unrhyw danysgrifiadau hidlo eto. Ni fydd Adblock Plus yn rhwystro dim heb hidlyddion, felly defnyddiwch "Ychwanegu tanysgrifiad hidlo" i ychwanegu rhai.">
+<!ENTITY subscription.update.label "Diweddaru'r hidlyddion">
+<!ENTITY dialog.title "Dewisiadau hidlyddion Adblock Plus">
+<!ENTITY addFilter.label "&Ychwanegu hidlydd">
+<!ENTITY subscription.minVersion.warning "Mae angen fersiwn diweddarach o Adblock Plus ar gyfer y tanysgrifiad hwn. Dylech chi ddiweddaru Adblock Plus.">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidURL "Methwyd, cyfeiriad annilys">
+<!ENTITY backup.error "Bu gwall wrth ysgrifennu'r hidlyddion i'r ffeil. Gwnewch yn siŵr ei bod hi'n bosibl ysgrifennu i'r ffeil a bod dim rhaglen arall yn defnyddio'r ffeil.">
+<!ENTITY filter.moveUp.label "Symud i fyny">
+<!ENTITY addGroup.label "Ychwanegu &grŵp hidlo">
+<!ENTITY filter.edit.label "Golygu">
+<!ENTITY subscription.showHideFilters.label "Dangos/cuddio'r hidlyddion">
+<!ENTITY acceptableAds2.label "Caniatáu rhai &hysbysiadau sydd ddim yn ymwthiol">
+<!ENTITY addSubscriptionOther.label "Ychwanegu tanysgrifiad gwahanol">
+<!ENTITY close.label "Cau">
+<!ENTITY sort.none.label "&Heb drefn">
+<!ENTITY filter.actions.label "Gweithredoedd yr hidlydd">
+<!ENTITY filter.copy.label "Copïo">
+<!ENTITY filter.moveDown.label "Symud i lawr">
+<!ENTITY filter.resetHitCounts.label "Ailosod ystadegau ymweld">
+<!ENTITY readMore.label "Darllen mwy">
+<!ENTITY subscription.moveUp.label "Symud i fyny">
+<!ENTITY addSubscription.label "Ychwanegu tanysgrifiad i &hidlydd">
+<!ENTITY subscription.homepage.label "Hafan">
+<!ENTITY backup.complete.title "Pob hidlydd a thanysgrifiad">
+<!ENTITY restore.own.label "Adfer copi wrth gefn eich hun">
+<!ENTITY restore.complete.warning "Bydd eich holl ddewisiadau hidlo yn cael eu disodli gan y cynnwys yn y ffeil a ddewiswyd. Hoffech chi barhau?">
+<!ENTITY filters.tab.label "Hidlyddion addasedig">
+<!ENTITY backup.label "Creu copi wrth gefn newydd">
+<!ENTITY find.label "&Canfod">
+<!ENTITY subscription.moveDown.label "Symud i lawr">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.connectionError "Methwyd, gwall lawrlwytho">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.success "Llwyddiannus">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidData "Methwyd, rhestr hidlyddion annilys">
+<!ENTITY filter.paste.label "Gludo">
+<!ENTITY subscription.disabledFilters.enable "Galluogi'r hidlyddion a analluogwyd">
+<!ENTITY lasthit.column "Ymweliad &diwethaf">
+<!ENTITY subscription.editTitle.label "Golygu'r teitl">
+<!ENTITY subscription.disabledFilters.warning "Analluogwyd rhai o hidlyddion y tanysgrifiad hwn.">
+<!ENTITY filter.column "&Rheol hidlydd">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.label "Lawrlwythiad dywethaf">
+<!ENTITY viewList.label "Gweld rhestr">
diff --git a/chrome/locale/cy/firstRun.properties b/chrome/locale/cy/firstRun.properties
new file mode 100644
index 0000000..90dfc89
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/cy/firstRun.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+firstRun_feature_tracking_description=Porwch yn breifat drwy analluogi tracio - cuddio'ch camau oddi wrth gwmniau hysbysebu fyddai'n tracio pob dim.
+firstRun_toggle_off=I FFWRDD
+firstRun_feature_tracking=Analluogi tracio
+firstRun_feature_malware=Rhwystro meddalwedd maleisus
+firstRun_title=Mae Adblock Plus wedi'i osod
+firstRun_toggle_on=YMLAEN
+firstRun_acceptableAdsExplanation=Hoffem annog gwefannau i ddefnyddio hysbysebion syml, anymwthiol. Dyna pam rydym wedi sefydlu <a>canllawiau llym</a> i adnabod hysbysebion derbyniol, ac fe'u dangosir yn ddiofyn. Os hoffech rwystro'r holl hysbysebion gallwch <a>annalluogi</a> hyn mewn eiliadau.
+firstRun_contributor_credits=Clodydd i'r Cyfranwyr
+firstRun_dataCorruptionWarning=Ydy'r dudalen hon yn ymddangos drwy'r amser? <a>Cliciwch yma!</a>
+firstRun_acceptableAdsHeadline=Caiff hysbysebion diflas eu rhwystro o hyn ymlaen
+firstRun_share=Dywedwch wrth eich ffrindiau
+firstRun_share_headline=<a>Rhowch help llaw</a> i ni wneud y we'n lle gwell
+firstRun_feature_social_description=Gallwch gael gwared ar fotymau cyfryngau cymdeithasol yn ddiofyn, fel y Facebook Like, sy'n ymddangos ar dudalennau'r we ac yn tracio'ch ymddygiad.
+firstRun_filterlistsReinitializedWarning=Mae'n ymddangos bod nam wedi achosi i bob hidlydd gael ei ddileu ac ni allwn adfer copi wrth gefn. Felly bu'n rhaid i ni ailosod eich hidlyddion a gosodiadau Hysbysebion Derbyniol. Gwiriwch eich rhestri hidlo a gosodiadau Hysbysebion Derbyniol yng <a> ngosodiadau Adblock Plus</a>.
+firstRun_feature_malware_description=Gwnewch bori'n fwy diogel drwy rwystro parthau sy'n arwain at feddalwedd maleisus.
+firstRun_features=Gall Adblock Plus wneud mwy na rhwystro hysbysebion
+firstRun_donate=rhoddi
+firstRun_donate_label=Cefnogwch ein prosiect
+firstRun_feature_social=Dileu botymau cyfryngau cymdeithasol
+firstRun_legacySafariWarning=Mae'n ymddangos eich bod yn defnyddio hen fersiwn o Safari nad yw Adblock Plus yn ei gefnogi. Efallai na fydd yn gweithio'n iawn neu'n ymharu ar brofiad y defnyddiwr ar rai wefannau. Rydym yn argymell naill ai diweddaru i Safari 6.1.1 neu'n uwch (ar OS X 10.8 Mountain Lion), neu Safari 7.0.1 neu'n uwch (ar OS X 10.9 Mavericks), neu ddefnyddio fersiwn diweddaraf Mozilla Firefox, Google Chrome neu Opera.
diff --git a/chrome/locale/cy/global.properties b/chrome/locale/cy/global.properties
index 25c6ab7..f4ff082 100644
--- a/chrome/locale/cy/global.properties
+++ b/chrome/locale/cy/global.properties
@@ -1,10 +1,41 @@
-disabled_tooltip=Mae Adblock Plws wedi cael ei anablu.
-blocked_count_tooltip=?1? allan o ?2?
-action3_tooltip=Cliciwch i alluogi/anablu Adblock Plws.
-no_blocking_suggestions=Dim eitemau blocadwy ar y tudalen gyfredol
-action0_tooltip=Cliciwch i ddod a'r dewislen cysywllt, clic canol i'w alluogi/anablu.
-whitelisted_page=Mae Adblock Plws wedi cael ei anablu ar y dudalen gyfredol
-action2_tooltip=Cliciwch i agor dewisiadau, clic canol i'w alluogi/anablu.
-action1_tooltip=Cliciwch i agor/cau eitemau blocadwy, clic canol i'w alluogi/anablu.
-whitelisted_tooltip=Mae Adblock Plws yn weithredol, ond mae hi wedi cael ei anablu ar y dudalen gyfredol.
-remove_subscription_warning=Ydych chi wir eisiau dileu'r tanysgrifiad hon?
+no_blocking_suggestions=Does dim eitemau y gellir rhwystro ar y dudalen hon
+action3_tooltip=Cliciwch i alluogi/analluogi Adblock Plus.
+notification_antiadblock_title=Cuddio negeseuon wedi eu targedu?
+type_label_script=sgript
+filter_elemhide_nocriteria=Does dim maen prawf wedi ei bennu i gydnabod yr elfen i'w chuddio
+blockingGroup_title=Rheolau rhwystro hysbysebion
+whitelisted_tooltip=Analluogwyd Adblock Plus ar y dudalen hon.
+type_label_stylesheet=taflen arddull
+blocked_count_tooltip=?1? o ?2?
+type_label_font=ffont
+type_label_popup=naidlen
+filter_regexp_tooltip=Mae'r hidlydd hwn naill ai'n ymadrodd arferol neu'n rhy fyr i gael ei optimeiddio. Gall gormod o'r hidlyddion hyn arafu'ch porwr.
+action0_tooltip=Cliciwch i fynd i'r naidlen. Bydd clic canol yn galluogi/analluogi.
+whitelisted_page=Mae Adblock Plus wedi ei analluogi ar gyfer y dudalen hon
+remove_group_warning=Ydych chi wir am ddileu'r grŵp hwn?
+action1_tooltip=Cliciwch i agor/cau yr eitemau y gellir rhwystro. Bydd clic canol yn galluogi/analluogi.
+type_label_xmlhttprequest=cais XML
+active_tooltip=Mae Adblock Plus wedi ei alluogi ac mae ?1? tanysgrifiad hidlo a ?2? hidlydd addasedig yn cael eu defnyddio.
+type_label_document=dogfen
+type_label_object_subrequest=is-gais gwrthrych
+whitelistGroup_title=Rheolau eithrio
+disabled_tooltip=Analluogwyd Adblock Plus.
+filter_elemhide_duplicate_id=Gellir pennu dim ond un ID o'r elfen i'w chuddio
+type_label_object=gwrthrych
+action2_tooltip=Cliciwch i agor dewisiadau. Bydd clic canol yn galluogi/analluogi.
+type_label_subdocument=fframyn
+clearStats_warning=Bydd hyn yn ailosod holl ystadegau ymweld yr hidlydd ac yn analluogi cyfrif ymweliadau'r hidlydd. Hoffech chi fwrw ymlaen?
+notification_antiadblock_message=Mae'r wefan hon yn hysbys am ddangos negeseuon wedi eu targedu i ddefnyddwyr Adblock Plus. Ydych chi am i Adblock Plus guddio negeseuon wedi eu targedu?
+blocked_count_addendum=(hefyd wenrestrwyd: ?1?, cuddiwyd: ?2?)
+subscription_invalid_location=Nid yw lleoliad y rhestr hidlyddion yn URL dilys na'n enw ffeil dilys.
+type_label_image=llun
+remove_subscription_warning=Ydych chi wir am ddileu'r tanysgrifiad hwn?
+type_label_other=arall
+mobile_menu_enable=ABP: Galluogi
+type_label_media=sain/fideo
+mobile_menu_disable_site=ABP: Analluogi ar ?1?
+elemhideGroup_title=Rheolau cuddio elfennau
+mobile_menu_enable_site=ABP: Galluogi ar ?1?
+type_label_elemhide=cudd
+newGroup_title=Grŵp hidlo newydd
+default_dialog_title=Adblock Plus
diff --git a/chrome/locale/cy/meta.properties b/chrome/locale/cy/meta.properties
index 539c5b9..b465de4 100644
--- a/chrome/locale/cy/meta.properties
+++ b/chrome/locale/cy/meta.properties
@@ -1 +1,6 @@
-description=Y gorffennol yw hysbysebion!
+description.short=Mae'n rhwystro hysbysebion ar YouTube a Facebook, yn ogystal â baneri a llawer mwy.\n\nMae Adblock Plus yn rhwystro pob hysbyseb ymwthiol, ac yn cefnogi gwefannau drwy beidio â rhwystro hysbysiadau anymwthiol (gellir ffurfweddu hyn).
+name=Adblock Plus
+description.long.addition1=Gydag Adblock 2.0 mae yna opsiwn yng ngosodiadau'r hidlyddion i ganiatáu hysbysebion anymwthiol. Y nod yw cefnogi gwefannau sy'n defnyddio ffyrdd anymwthiol i hysbysebu ac i annog mwy o wefannau i wneud yr un peth. <a href="http://adblockplus.org/en/acceptable-ads">Darllenwch fwy</a>
+translator=Wladimir Palant, Ciaran S
+description.long=Mae Adblock Plus yn eich galluogi i adennill rheolaeth dros y we a gweld y we fel y mynnwch. Cefnogir yr ychwanegiad gan dros 40 o danysgrifiadau i hidlyddion mewn dwsinau o ieithoedd sy'n ei ffurfweddu'n ddiofyn at wahanol ddibenion o gael gwared ar hysbysebu ar-lein i rwystro'r holl barthau hysbys sy'n arwain at feddalwedd maleisus. Mae Adblock Plus hefyd yn eich galluogi i addasu eich hidlyddion gyda chymorth nifer o nodweddion defnyddiol, gan gynnwys opsiwn cyd-destu [...]
+description=Mae hysbysebion yn perthyn i'r oes o'r blaen!
diff --git a/chrome/locale/cy/overlay.dtd b/chrome/locale/cy/overlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000..6bfa309
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/cy/overlay.dtd
@@ -0,0 +1,31 @@
+<!ENTITY notification.button.yes "&Ie">
+<!ENTITY notification.button.no "&Na">
+<!ENTITY sync.label "&Cysoni gosodiadau Adblock Plus">
+<!ENTITY whitelist.site.label "Analluogi ar ?1?">
+<!ENTITY filters.label "&Dewisiadau hidlo">
+<!ENTITY disable.label "Analluogi ym mhobman">
+<!ENTITY objecttab.title "Rhwystro">
+<!ENTITY objecttab.tooltip "Cliciwch yma i rwystro hwn gydag Adblock Plus">
+<!ENTITY menuitem.label "Dewisiadau Ad&block Plus">
+<!ENTITY objecttabs.label "Dangos &tabiau ar Flash a Java">
+<!ENTITY sendReport.label "&Adrodd nam ar y dudalen hon">
+<!ENTITY whitelist.page.label "Analluogi ar y dudalen hon yn unig">
+<!ENTITY context.image.label "Adblock Plus: Rhwystro llun">
+<!ENTITY counthits.label "&Mesurydd yr hidlydd">
+<!ENTITY opensidebar.label "Dangos yr eitemau y gellir &rhwystro">
+<!ENTITY notification.button.close "&Cau">
+<!ENTITY contribute.label "Cyfrannu i Adblock Plus">
+<!ENTITY toolbarbutton.label "Adblock Plus">
+<!ENTITY context.frame.label "Adblock Plus: Rhwystro fframyn">
+<!ENTITY blocked.tooltip "Eitemau rwystrwyd ar y dudalen hon:">
+<!ENTITY hideplaceholders.label "Cuddio &dalfannau'r elfennau a rwystrwyd">
+<!ENTITY showinstatusbar.label "Dangos yn y bar &statws">
+<!ENTITY sidebar.title "Eitemau gellir eu rhwystro ar y dudalen hon">
+<!ENTITY options.label "&Dewisiadau">
+<!ENTITY context.object.label "Adblock Plus: Rhwystro gwrthrych">
+<!ENTITY context.removeWhitelist.label "Adblock Plus: Ail-alluogi ar y dudalen hon">
+<!ENTITY filters.tooltip "Hidlyddion mwyaf gweithgar:">
+<!ENTITY closesidebar.label "Cuddio'r eitemau y gellir &rhwystro">
+<!ENTITY showintoolbar.label "Dangos yn y &bar offer">
+<!ENTITY status.tooltip "Statws:">
+<!ENTITY context.media.label "Adblock Plus: Rhwystro sain/fideo">
diff --git a/chrome/locale/cy/sendReport.dtd b/chrome/locale/cy/sendReport.dtd
new file mode 100644
index 0000000..c1bc127
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/cy/sendReport.dtd
@@ -0,0 +1,65 @@
+<!ENTITY screenshot.undo.label "&Dadwneud">
+<!ENTITY issues.disabledgroups.description "Mae'r tanysgrifiadau hidlo/grwpiau hidlo canlynol wedi eu hanalluogi, ac eto gallant gael effaith ar y dudalen hon:">
+<!ENTITY showData.label "Dangos data'r adroddiad">
+<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "Mae Adblock Plus yn rhwystro &gormod">
+<!ENTITY issues.change.description "Newidwyd eich ffurfweddiad. Ail-lwythwch y dudalen i brofi'r newidiadau a chyflwyno adroddiad os na fydd y newidiadau'n datrys y nam.">
+<!ENTITY email.label "&Ebost:">
+<!ENTITY issues.openPreferences.label "Agor gosodiadau'r hidlydd">
+<!ENTITY sendPage.confirmation "Cadwyd eich adroddiad. Gallwch fynd ato drwy'r cyfeiriad canlynol:">
+<!ENTITY copyLink.label "&Copïo cyfeiriad yr adroddiad">
+<!ENTITY issues.nofilters.description "Dyw Adblock Plus ddim yn rhwystro unrhyw beth ar y dudalen gyfredol. Mae'n debyg nad yw'r nam rydych chi'n ei brofi'n ymwneud ag Adblock Plus.">
+<!ENTITY sendPage.knownIssue "Mae'n debygol bod y nam ag adroddoch yn hysbys. Mwy o wybodaeth:">
+<!ENTITY typeSelector.other.description "Dewiswch hwn os ydych yn amau bod nam gydag Adblock Plus ei hun yn hytrach na'i hidlyddion.">
+<!ENTITY issues.disabledgroups.enable.label "Galluogi'r tanysgrifiad hidlo/grŵp hidlo">
+<!ENTITY typeWarning.override.label "&Rwy'n deall ac rwyf am gyflwyno'r adroddiad beth bynnag">
+<!ENTITY issues.disabled.enable.label "Galluogi Adblock Plus">
+<!ENTITY update.fixed.description "Mae'n debygol bod y diweddariadau i'ch tanysgrifiadau hidlo wedi datrys y namau adroddoch chi. Ail-lwythwch y dudalen a rhoi cynnig arall arni. Cliciwch Adrodd eto os bydd y broblem yn parhau.">
+<!ENTITY anonymous.label "&Cyflwyniad dienw">
+<!ENTITY reloadButton.label "&Ail-lwytho'r dudalen">
+<!ENTITY recentReports.clear.label "&Dileu pob adroddiad">
+<!ENTITY typeSelector.description "Bydd y ffenestr hon yn eich tywys drwy'r camau sydd eu hangen er mwyn adrodd nam ar Adblock Plus. Yn gyntaf, dewiswch isod y math o nam rydych chi'n ei brofi:">
+<!ENTITY screenshot.remove.label "&Tynnu data sensitif">
+<!ENTITY issues.ownfilters.description "Mae rhai o'r hidlyddion ar waith ar y dudalen hon wedi eu diffinio â llaw. Analluogwch yr hidlyddion a allai fod wedi achosi'r nam:">
+<!ENTITY update.inProgress.description "Rhaid i Adblock Plus ddiweddaru'ch tanysgrifiadau hidlo i wneud yn siŵr nad yw'r nam wedi ei ddatrys eisoes. Arhoswch...">
+<!ENTITY sendPage.retry.label "Anfon eto">
+<!ENTITY data.label "A&drodd data:">
+<!ENTITY recentReports.label "Yr adroddiadau a gyflwynoch yn ddiweddar">
+<!ENTITY typeWarning.description "Rydych wedi nodi eich bod am adrodd nam cyffredinol gydag Adblock Plus yn hytrach na phroblem gyda'r hidlyddion. Noder ei bod yn well adrodd namau fel hyn yn [link] fforymau Adblock Plus[/link]. Dylech ond ddefnyddio'r teclyn adrodd namau i ategu i drafodaeth sydd eisoes yn bodoli, gan na fydd neb yn sylwi ar eich adroddiad oni bai eich bod yn rhoi'r ddolen iddynt. Rhoddir y ddolen i chi ar ôl cyflwyno'r adroddiad.">
+<!ENTITY issues.disabled.description "Mae Adblock Plus wedi ei analluogi, ni fydd yn rhwystro dim ar hyn o bryd.">
+<!ENTITY attachExtensions.label "Atodi rhestr o &ychwanegiadau gweithredol i'r adroddiad rhag ofn taw gwrthdaro rhwng ychwanegion sy'n achosi'r nam">
+<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Ychwanegu tanysgrifiad hidlo">
+<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Galluogi'r hidlydd">
+<!ENTITY issues.override.label "Mae'r &ffurfweddiad yn gywir, parhau â'r adroddiad">
+<!ENTITY issues.nosubscriptions.description "Mae'n ymddangos nad ydych wedi tanysgrifio i unrhyw un o'r hidlyddion rhagosodedig sy'n tynnu cynnwys annymunedig oddi ar wefannau'n ddiofyn.">
+<!ENTITY typeSelector.falsePositive.description "Dewiswch hwn os yw'r dudalen heb gynnwys pwysig, yn ymddangos yn anghywir neu'n methu gweithio'n gywir. Gallwch ddarganfod ai Adblock Plus sy'n achosi'r broblem drwy ei analluogi dros dro.">
+<!ENTITY typeSelector.other.label "&Nam arall">
+<!ENTITY emailComment.label "Rydym yn eich annog i roi cyfeiriad ebost dilys fel y gallwn gysylltu â chi os oes cwestiynau am eich adroddiad. Bydd hefyd yn ein galluogi i adnabod eich cyfraniadau a'u blaenoriaethu.">
+<!ENTITY issues.whitelist.remove.label "Ail-alluogi Adblock Plus ar y dudalen hon">
+<!ENTITY outdatedSubscriptions.description "Dyw'r tanysgrifiadau hidlo canlynol heb eu diweddaru ers o leiaf dwy wythnos. Diweddarwch y tanysgrifiadau hyn cyn adrodd namau, mae'n bosibl bod y nam wedi ei ddatrys eisoes.">
+<!ENTITY dataCollector.description "Arhoswch ychydig eiliadau tra bod Adblock Plus yn casglu'r data sydd ei angen.">
+<!ENTITY sendButton.label "An&fon yr adroddiad">
+<!ENTITY comment.label "&Sylw (dewisol):">
+<!ENTITY sendPage.errorMessage "Methwyd cais i anfon yr adroddiad gyda chôd gwall "?1?". Sicrhewch eich bod chi wedi cysylltu â'r we a rhowch gynnig arall arni. Os bydd y broblem yn parhau, gofynnwch am gymorth yn [link]fforwm Adblock Plus[/link].">
+<!ENTITY showRecentReports.label "Dangos adroddiadau a gyflwynwyd yn ddiweddar">
+<!ENTITY commentPage.heading "Ychwanegu sylw">
+<!ENTITY update.start.label "Dechrau diweddaru nawr">
+<!ENTITY issues.disabledfilters.description "Mae'r hidlyddion canlynol wedi eu hanalluogi ac eto gallant gael effaith ar y dudalen hon:">
+<!ENTITY screenshot.description "Gall yr un dudalen edrych yn wahanol i bobl wahanol. Gall atodi sgrîn-lun i'ch adroddiad fod o gymorth i ni ddeall y broblem. Gallwch dynnu adrannau sy'n cynnwys gwybodaeth sensitif yn ogystal â marcio'r rhannau lle mae'r broblem yn amlwg. I wneud hynny, cliciwch ar y botwm cyfatebol a dewiswch ddarn o'r llun gyda'ch llygoden.">
+<!ENTITY screenshot.attach.label "A&todi llun o'r dudalen i'r adroddiad">
+<!ENTITY issues.whitelist.description "Mae Adblock Plus wedi ei analluogi ar y dudalen rydych chi'n ei hadrodd. Ail-alluogwch Adblock Plus ac ail-lwythwch y dudalen cyn adrodd y nam i helpu ymchwilio i'r nam.">
+<!ENTITY typeSelector.falseNegative.label "Dyw Adblock Plus ddim yn rhwystro &hysbyseb">
+<!ENTITY typeSelector.heading "Dewis y math o nam">
+<!ENTITY anonymity.warning "Allwn ni ddim ymateb a byddwn yn debygol o beidio â blaenoriaethu'r adroddiad.">
+<!ENTITY wizard.title "Teclyn adrodd namau">
+<!ENTITY issues.ownfilters.disable.label "Analluogi'r hidlydd">
+<!ENTITY commentPage.description "Mae'r blwch testun isod yn eich galluogi i adael sylw i helpu ni i ddeall beth yw'r nam. Mae'r cam yn ddewisol ond argymhellir ei gymryd os nad yw'r broblem yn amlwg. Gallwch hefyd adolygu data'r adroddiad cyn ei anfon.">
+<!ENTITY comment.lengthWarning "Mae hyd eich sylw dros 1000 nod. Dim ond y 1000 nod cyntaf caiff ei anfon.">
+<!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "Dewiswch hwn os yw hysbyseb yn cael ei harddangos er bod Adblock Plus wedi ei alluogi.">
+<!ENTITY sendPage.waitMessage "Arhoswch funud tra bod Adblock Plus yn cyflwyno eich adroddiad.">
+<!ENTITY dataCollector.heading "Croeso i'r teclyn adrodd namau">
+<!ENTITY screenshot.heading "Atodi sgrinlun">
+<!ENTITY sendPage.heading "An&fon yr adroddiad">
+<!ENTITY issues.subscriptionCount.description "Mae'n debyg eich bod chi wedi tanysgrifio i ormod o danysgrifiadau hidlo. 'Dyn ni ddim yn argymell hyn oherwydd ei bod hi'n cynyddu'r siawns y bydd namau. Hefyd, allwn ni ddim derbyn eich adroddiad o nam oherwydd nad yw'n glir pa danysgrifiad hidlo sydd ar fai. Dilëwch pob tanysgrifiad hidlo ond am y rhai angenrheidiol a phrofwch a yw'r nam yn dal i ddigwydd wedyn.">
+<!ENTITY screenshot.mark.label "&Marcio'r broblem">
+<!ENTITY privacyPolicy.label "Polisi preifatrwydd">
+<!ENTITY issues.description "Mae Adblock Plus wedi canfod namau gyda'ch ffurfweddiad a allai fod yn gyfrifol am y nam hwn neu a allai wneud ymchwilio i'r adroddiad yn anodd.">
diff --git a/chrome/locale/cy/sidebar.dtd b/chrome/locale/cy/sidebar.dtd
new file mode 100644
index 0000000..9bf2c22
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/cy/sidebar.dtd
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!ENTITY context.flash.label "Fflachio ymylon yr eitem">
+<!ENTITY address.label "Cyfeiriad">
+<!ENTITY context.open.label "Agor mewn tab newydd">
+<!ENTITY type.label "Math">
+<!ENTITY tooltip.filterSource.label "Ffynhonnell yr hidlydd:">
+<!ENTITY noitems.label "Dim eitem y gellir ei rwystro">
+<!ENTITY filter.label "Hidlydd">
+<!ENTITY tooltip.size.label "Maint:">
+<!ENTITY reattach.label "Ailgysylltu">
+<!ENTITY search.label "&Chwilio:">
+<!ENTITY docDomain.thirdParty "(allanol)">
+<!ENTITY filterSource.label "Ffynhonnell yr hidlydd">
+<!ENTITY tooltip.docDomain.label "Ffynhonnell y ddogfen:">
+<!ENTITY context.copy.label "Copïo cyfeiriad yr eitem">
+<!ENTITY tooltip.type.label "Math:">
+<!ENTITY context.disablefilter.label "Analluogi'r hidlydd ?1?">
+<!ENTITY context.copyFilter.label "Copïo'r hidlydd">
+<!ENTITY context.block.label "Rhwystro'r eitem hon">
+<!ENTITY context.enablefilter.label "Ail-alluogi'r hidlydd ?1?">
+<!ENTITY detach.label "Datgysylltu">
+<!ENTITY whitelisted.label "Tudalen a wenrestrwyd">
+<!ENTITY context.disablefilteronsite.label "Analluogi'r hidlydd hwn ar ?1?">
+<!ENTITY detached.title "Adblock Plus: Eitemau gellir eu rhwystro (wedi'i ddatgysylltu)">
+<!ENTITY docDomain.firstParty "(mewnol)">
+<!ENTITY tooltip.type.whitelisted "(wedi'i wenrestru)">
+<!ENTITY tooltip.filter.label "Hidlydd ar waith:">
+<!ENTITY tooltip.filter.disabled "(analluogwyd)">
+<!ENTITY context.editfilter.label "Golygu'r hidlydd ar waith">
+<!ENTITY tooltip.type.blocked "(wedi'i rwystro)">
+<!ENTITY size.label "Maint">
+<!ENTITY context.whitelist.label "Ychwanegu eithriad i'r rheol ar gyfer yr eitem">
+<!ENTITY context.selectAll.label "Dewis y cyfan">
+<!ENTITY state.label "Cyflwr">
+<!ENTITY docDomain.label "Ffynhonnell y ddogfen">
+<!ENTITY tooltip.address.label "Cyfeiriad:">
diff --git a/chrome/locale/cy/subscriptionSelection.dtd b/chrome/locale/cy/subscriptionSelection.dtd
index ab0ecae..0938a8f 100644
--- a/chrome/locale/cy/subscriptionSelection.dtd
+++ b/chrome/locale/cy/subscriptionSelection.dtd
@@ -1 +1,12 @@
-<!ENTITY location.label "&Lleoliad y rhestr ffilteri:">
+<!ENTITY addMain.label "Ychwanegu'r &tanysgrifiad hidlo "?1?" hefyd">
+<!ENTITY list.download.failed "Methodd Adblock Plus ddod o hyd i'r rhestr o danysgrifiadau.">
+<!ENTITY list.download.retry "Ceisio eto">
+<!ENTITY title.label "Teitl y &tanysgrifiad:">
+<!ENTITY list.download.website "Ymweld â'r wefan">
+<!ENTITY supplementMessage "Dylid defnyddio'r tanysgrifiad hidlo hwn gyda'r tanysgrifiad hidlo "?1?" nad ydych yn ei ddefnyddio eto.">
+<!ENTITY viewList.label "Gweld yr hidlyddion">
+<!ENTITY visitHomepage.label "Ymweld â'r hafan">
+<!ENTITY addSubscription.label "Ychwanegu'r tanysgrifiad">
+<!ENTITY dialog.title "Ychwanegu tanysgrifiadau hidlo Adblock Plus">
+<!ENTITY location.label "&Lleoliad y rhestr hidlyddion:">
+<!ENTITY fromWeb.description "Cadarnhewch eich bod am ychwanegu'r tanysgrifiad hidlo hwn. Gallwch newid teitl neu leoliad y tanysgrifiad cyn ei ychwanegu.">
diff --git a/chrome/locale/de/composer.dtd b/chrome/locale/de/composer.dtd
index 7d377e2..26fd3ef 100644
--- a/chrome/locale/de/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/de/composer.dtd
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!ENTITY anchor.end.label "am En&de der Adresse">
 <!ENTITY domainRestriction.label "Auf Do&main beschränken:">
 <!ENTITY collapse.default.no.label "Standardeinstellung (nein)">
-<!ENTITY firstParty.label "Nur für Elemente der Ursprungsseite">
-<!ENTITY preferences.label "Existierende Filter an&zeigen ...">
+<!ENTITY firstParty.label "Nur für Elemente der Urs&prungsseite">
+<!ENTITY preferences.label "Existierende Filter an&zeigen...">
 <!ENTITY pattern.label "Muster suchen">
 <!ENTITY thirdParty.label "Nur für Elemen&te von Drittseiten">
-<!ENTITY filter.label "Neue &Filter:">
+<!ENTITY filter.label "Neue&r Filter:">
 <!ENTITY collapse.label "Platz frei&geben:">
 <!ENTITY match.warning "Das Muster, das Sie eingegeben haben, passt nicht mehr zu der Adresse, für die der Filter erstellt werden soll. Es wird keinen Einfluss mehr auf diese Adresse haben.">
 <!ENTITY anchor.start.label "am An&fang der Adresse">
diff --git a/chrome/locale/de/filters.dtd b/chrome/locale/de/filters.dtd
index 7c3e0f1..48e19ea 100644
--- a/chrome/locale/de/filters.dtd
+++ b/chrome/locale/de/filters.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!ENTITY restore.custom.warning "Alle Ihre eigenen Filter werden durch den Inhalt dieser Datei ersetzt. Wollen Sie fortfahren?">
-<!ENTITY slow.column "&Langsame Filter">
+<!ENTITY slow.column "&Langsam">
 <!ENTITY enabled.column "A&ktiviert">
 <!ENTITY subscription.lastDownload.checksumMismatch "Fehler, Prüfsumme ist falsch, möglicherweise ein Übertragungsfehler">
 <!ENTITY noFiltersInGroup.text "Die gewählte Filtergruppe ist leer.">
diff --git a/chrome/locale/el/firstRun.properties b/chrome/locale/el/firstRun.properties
index f11883f..1ce196b 100644
--- a/chrome/locale/el/firstRun.properties
+++ b/chrome/locale/el/firstRun.properties
@@ -3,16 +3,17 @@ firstRun_toggle_off=Ανενεργό
 firstRun_feature_tracking=Απενεργοποίηση της παρακολούθησης
 firstRun_feature_malware=Φραγή κακόβουλου λογισμικού
 firstRun_title=Το Adblock Plus έχει εγκατασταθεί
-firstRun_acceptableAdsExplanation=Θα θέλαμε να ενθαρρύνουμε τις ιστοσελίδες να χρησιμοποιούν ξεκάθαρες, διακριτικές διαφημίσεις. Γι' αυτό το λόγο έχουμε ορίσει <a>αυστηρές κατευθυντήριες γραμμές</a> για τον προσδιορισμό των αποδεκτών διαφημίσεων, οι οποίες εμφανίζονται στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Εάν εξακολουθείτε να θέλετε να αποκλείσετε όλες τις διαφημίσεις μπορείτε να <a>απενεργοποιήσετε</a> αυτήν την επιλογή σε λίγα δευτερόλεπτα.
 firstRun_toggle_on=Ενεργό
+firstRun_acceptableAdsExplanation=Θα θέλαμε να ενθαρρύνουμε τις ιστοσελίδες να χρησιμοποιούν ξεκάθαρες, διακριτικές διαφημίσεις. Γι' αυτό το λόγο έχουμε ορίσει <a>αυστηρές κατευθυντήριες γραμμές</a> για τον προσδιορισμό των αποδεκτών διαφημίσεων, οι οποίες εμφανίζονται στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Εάν εξακολουθείτε να θέλετε να αποκλείσετε όλες τις διαφημίσεις μπορείτε να <a>απενεργοποιήσετε</a> αυτήν την επιλογή σε λίγα δευτερόλεπτα.
 firstRun_contributor_credits=Μνεία συντελεστών
 firstRun_dataCorruptionWarning=Αυτή η σελίδα συνεχίζει να εμφανίζεται; <a>Κάντε κλικ εδώ!</a>
 firstRun_acceptableAdsHeadline=Οι ενοχλητικές διαφημίσεις τώρα θα αποκλειστούν
 firstRun_share=Πείτε το στους φίλους σας
 firstRun_share_headline=<a>Δώστε μας ένα χεράκι</a> στο να κάνουμε το διαδίκτυο ένα καλύτερο μέρος
-firstRun_features=Το Adblock Plus μπορεί να κάνει περισσότερα από το φιλτράρισμα διαφημίσεων
-firstRun_feature_malware_description=Κάνετε την περιήγηση σας πιο ασφαλή φράσσοντας γνωστές διευθύνσεις κακόβουλου λογισμικού.
 firstRun_feature_social_description=Απαλλάξετε αυτομάτως την περιήγησή σας από κουμπιά των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, όπως το Like του Facebook, που εμφανίζονται σε ιστοσελίδες και παρακολουθούν τη συμπεριφορά σας.
+firstRun_filterlistsReinitializedWarning=Φαίνεται πως ένα ζήτημα προκάλεσε την αφαίρεση όλων των φίλτρων και δεν μπορέσαμε να επαναφέρουμε ένα αντίγραφο ασφαλείας. Γι' αυτό έπρεπε να επαναφέρουμε τα αρχικά σας φίλτρα και τις ρυθμίσεις Αποδεκτών Διαφημίσεων. Παρακαλώ ελέγξτε τις λίστες φίλτρων σας και τις ρυθμίσεις Αποδεκτών Διαφημίσεων στις <a>επιλογές του Adblock Plus</a>.
+firstRun_feature_malware_description=Κάνετε την περιήγηση σας πιο ασφαλή φράσσοντας γνωστές διευθύνσεις κακόβουλου λογισμικού.
+firstRun_features=Το Adblock Plus μπορεί να κάνει περισσότερα από το φιλτράρισμα διαφημίσεων
 firstRun_donate=δωρίστε
 firstRun_donate_label=Υποστηρίξτε το έργο μας
 firstRun_feature_social=Αφαίρεση κουμπιών μέσων κοινωνικής δικτύωσης
diff --git a/chrome/locale/en-GB/firstRun.properties b/chrome/locale/en-GB/firstRun.properties
index 1bf5c05..4c4670d 100644
--- a/chrome/locale/en-GB/firstRun.properties
+++ b/chrome/locale/en-GB/firstRun.properties
@@ -7,9 +7,9 @@ firstRun_toggle_on=ON
 firstRun_acceptableAdsExplanation=We'd like to encourage websites to use straightforward, unobtrusive advertising. That's why we've established <a>strict guidelines</a> to identify positive ads, which are shown under default settings. If you still wish to block every ad you can <a>disable</a> this in a few seconds.
 firstRun_contributor_credits=Contributor Credits
 firstRun_dataCorruptionWarning=Does this page keep showing up? <a>Click here!</a>
-firstRun_acceptableAdsHeadline=Annoying ads will now be blocked.
+firstRun_acceptableAdsHeadline=Annoying ads will now be blocked
 firstRun_share=Tell your friends
-firstRun_share_headline=<a>Help us</a> in making the web a better place
+firstRun_share_headline=Help us in making the web a better place
 firstRun_feature_social_description=Automatically rid your browsing experience of social media buttons (such as the Facebook Like) which appear on web pages and track your behaviour.
 firstRun_filterlistsReinitializedWarning=It seems that an issue caused all filters to be removed and we were unable to restore a backup.\nTherefore we had to reset your own filters and Acceptable Ads settings. Please check your filter lists and acceptable Ads settings in the Adblock Plus settings.
 firstRun_feature_malware_description=Make your browsing more secure by blocking known malware domains.
diff --git a/chrome/locale/es-CL/meta.properties b/chrome/locale/es-CL/meta.properties
new file mode 100644
index 0000000..e8ea136
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/es-CL/meta.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+description.short=Bloquea la molestosa publicidad en videos de Youtube, la publicidad en Facebook, banners y mucho más.\nAdblock Plus bloque todo tipo de anuncios molestos, y ayuda a las páginas web al permitir la publocidad inofensiva por defecto (opción configurable).
+name=Adblock Plus
+description.long.addition1=A partir de Adblock Plus 2.0 se ha incluido una opción en las Preferencias de filtros que permite cierta publicidad no intrusiva. Su finalidad es ayudar a los sitios web que utilizan formas de publicidad no intrusiva para su anuncios y animar a más sitios web a hacer lo mismo. <a href="http://adblockplus.org/en/acceptable-ads">Más información</a>
+translator=Wladimir Palant
+description.long=Adblock Plus le permite recuperar el control de Internet y ver la web como usted quiera. Esta extensión está apoyada por más de cuarenta suscripciones de filtros en docenas de idiomas que la configuran automáticamente para poder desde eliminar la publicidad online hasta bloquear todos los dominios de malware conocidos. Adblock Plus también le permite personalizar sus filtros con la ayuda de varias funciones útiles, como la opción del menú contextual para imágenes, la pes [...]
+description=Los anuncios fueron ayer!
diff --git a/chrome/locale/es-CL/overlay.dtd b/chrome/locale/es-CL/overlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000..f39f84d
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/es-CL/overlay.dtd
@@ -0,0 +1,13 @@
+<!ENTITY sidebar.title "Elementos bloqueables en la página actual">
+<!ENTITY context.object.label "Adblock Plus: Bloquear objeto.">
+<!ENTITY context.media.label "Adblock Plus: Bloqueo de audio/vídeo">
+<!ENTITY context.frame.label "Adblock Plus: Bloquear marco">
+<!ENTITY filters.tooltip "Filtros más activos:">
+<!ENTITY menuitem.label "Preferencias de Adblock Plus">
+<!ENTITY sendReport.label "Informar de un problema en esta página">
+<!ENTITY toolbarbutton.label "Adblock Plus">
+<!ENTITY context.image.label "Adblock Plus: Bloquear Imagen">
+<!ENTITY filters.label "&Preferencias de filtros">
+<!ENTITY status.tooltip "Estado:">
+<!ENTITY blocked.tooltip "Elementos bloqueados en esta página:">
+<!ENTITY context.removeWhitelist.label "Adblock Plus: Re-activar publicidad en esta página">
diff --git a/chrome/locale/fa/composer.dtd b/chrome/locale/fa/composer.dtd
index dc68759..988fbe3 100644
--- a/chrome/locale/fa/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/fa/composer.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!ENTITY domainRestriction.label "مح&دود به دامنه :">
 <!ENTITY collapse.default.no.label "استفاده پیشفرض (خیر)">
 <!ENTITY firstParty.label "فقط او&لین عضو">
-<!ENTITY preferences.label "نمایش پالایه های موجود...">
+<!ENTITY preferences.label "نمای&ش پالایه های موجود...">
 <!ENTITY pattern.label "جستجو برای الگوی">
 <!ENTITY thirdParty.label "فقط سو&مین عضو">
 <!ENTITY filter.label "پالایه جدید:">
diff --git a/chrome/locale/hi-IN/firstRun.properties b/chrome/locale/hi-IN/firstRun.properties
index 5fafc92..70f763f 100644
--- a/chrome/locale/hi-IN/firstRun.properties
+++ b/chrome/locale/hi-IN/firstRun.properties
@@ -1,2 +1,4 @@
-firstRun_dataCorruptionWarning=  क्या यह पृष्ट बार बार प्रस्तुत हो रहा है? <a>यहाँ क्लिक करें</a>
 firstRun_acceptableAdsHeadline=कष्टकारी विज्ञापन अब हटा दिए जायेंगे
+firstRun_dataCorruptionWarning=  क्या यह पृष्ट बार बार प्रस्तुत हो रहा है? <a>यहाँ क्लिक करें</a>
+firstRun_title=Adblock Plus स्थापित होगया हे.
+firstRun_acceptableAdsExplanation=हम वेबसाइटों को सीधा, विनीत विज्ञापन का उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित करना चाहते हैं। यही कारण से हमने स्वीकार्य विज्ञापनों की पहचान करने के लिए <a>सख्त दिशा निर्देशों</a> की स्थापना की है, जो डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स के अंतर्गत दिखाए गए हैं। यदि आप अभी भी हर विज्ञापन ब्लॉक करना चाहते हैं आप उन्हें कुछही सेकंड में <a>अक्षम</a> कर सकते हैं।
diff --git a/chrome/locale/id/composer.dtd b/chrome/locale/id/composer.dtd
index f060b1d..ae27fd0 100644
--- a/chrome/locale/id/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/id/composer.dtd
@@ -1,19 +1,19 @@
 <!ENTITY anchor.end.label "&pada akhir dari alamat">
 <!ENTITY domainRestriction.label "Membatasi pada & domain:">
-<!ENTITY collapse.default.no.label "Gunakan default (tidak)">
-<!ENTITY firstParty.label "&Hanya untuk pihak pertama">
+<!ENTITY collapse.default.no.label "Gunakan aturan baku (tidak)">
+<!ENTITY firstParty.label "Hanya pihak &pertama">
 <!ENTITY preferences.label "&Tampilkan filter yang ada...">
 <!ENTITY pattern.label "Mencari pola">
 <!ENTITY thirdParty.label "Hanya pihak ke&tiga">
-<!ENTITY filter.label "Tambahkan &filter:">
-<!ENTITY collapse.label "&tutup yang diblokir:">
+<!ENTITY filter.label "&Penyaring baru:">
+<!ENTITY collapse.label "&Ciutkan yang dicekal:">
 <!ENTITY match.warning "Pola yang Anda masukkan tidak lagi cocok dengan masuk daftar alamat yang akan diblokir/daftar putih dan tidak akan berpengaruh sama sekali.">
 <!ENTITY anchor.start.label "&pada awal alamat">
-<!ENTITY matchCase.label "&Sama persis">
+<!ENTITY matchCase.label "&Cocokkan kapitalisasi">
 <!ENTITY custom.pattern.label "&Kustom:">
-<!ENTITY unselectAllTypes.label "Tidak memilih apapun">
+<!ENTITY unselectAllTypes.label "Jangan pilih apapun">
 <!ENTITY type.whitelist.label "Aturan p&engabaian">
-<!ENTITY regexp.warning "Pola yang Anda masukkan akan dianggap sebagai regular expression yang tidak akan efisien untuk dapat diproses oleh Adblock Plus dan mungkin akan memperlambat pengalaman browsing Anda. Jika Anda tidak berniat untuk menggunakan regular expression, tambahkan tanda bintang (*) diakhir pola.">
+<!ENTITY regexp.warning "Pola yang Anda masukkan akan dianggap sebagai suatu regular expression yang tidak dapat diproses secara efisien oleh Adblock Plus dan mungkin akan memperlambat peramban Anda. Jika Anda tidak berniat untuk menggunakan regular expression, tambahkan tanda bintang (*) di akhir pola.">
 <!ENTITY dialog.title "Tambah aturan filter Adblock Plus">
 <!ENTITY basic.label "Tampilan dasar">
 <!ENTITY type.filter.label "&Filter yang diblokir">
@@ -21,13 +21,13 @@
 <!ENTITY shortpattern.warning "Pola yang Anda masukkan terlalu pendek untuk dapat disempurnakan dan mungkin memperlambat pengalaman berselancar Anda. Anda disarankan untuk memilih lagi karakter yang lebih panjang untuk saringan ini untuk memungkinkan Adblock Plus mengolah saringan agar lebih efisien.">
 <!ENTITY collapse.yes.label "Ya">
 <!ENTITY anchors.label "Hanya menerima pola:">
-<!ENTITY collapse.default.yes.label "Gunakan default (Ya)">
-<!ENTITY domainRestriction.help "Gunakan pilihan ini untuk menentukan satu atau lebih domain yang dipisahkan oleh sebuah garis bar(|). Filter hanya akan diterapkan pada domain yang dipilih. Sebuah tilde (~) sebelum nama domain menunjukkan bahwa filter tidak akan diterapkan pada domain tersebut.">
+<!ENTITY collapse.default.yes.label "Gunakan aturan baku (ya)">
+<!ENTITY domainRestriction.help "Gunakan opsi ini untuk menentukan satu atau lebih domain yang dipisahkan oleh sebuah garis batang (|). Penyaring hanya akan diterapkan pada domain yang dipilih. Sebuah tanda tilda (~) sebelum nama domain menunjukkan bahwa penyaring tidak akan diterapkan pada domain tersebut.">
 <!ENTITY accept.label "Tambahkan filter">
 <!ENTITY options.label "Pilihan">
 <!ENTITY disabled.warning "Adblock Plus sedang dimatikan. Anda masih dapat menambahkan filter tetapi mereka tidak akan diterapkan kecuali Anda [link] mengaktifkan Adblock Plus [/link].">
 <!ENTITY anchor.start.flexible.label "&pada awal nama domain">
 <!ENTITY collapse.no.label "Tidak">
-<!ENTITY selectAllTypes.label "Pilih Semua">
+<!ENTITY selectAllTypes.label "Pilih semua">
 <!ENTITY advanced.label "Tampilan lanjutan">
 <!ENTITY pattern.explanation "Pola dapat menjadi bagian dari alamat; tanda bintang (*) bertindak sebagai wildcard. Filter hanya akan diterapkan ke alamat yang cocok dengan pola yang diberikan.">
diff --git a/chrome/locale/id/filters.dtd b/chrome/locale/id/filters.dtd
index dbdbc76..3a5de86 100644
--- a/chrome/locale/id/filters.dtd
+++ b/chrome/locale/id/filters.dtd
@@ -1,72 +1,74 @@
-<!ENTITY restore.custom.warning "Semua penyesuaian penyaring Anda akan digantikan oleh isi berkas yang dipilih. Apakah Anda ingin memproses?">
-<!ENTITY slow.column "Penyaring Slo&w">
-<!ENTITY enabled.column "Hidupka&n">
-<!ENTITY subscription.lastDownload.checksumMismatch "Gagal, checksum berbeda">
+<!ENTITY restore.custom.warning "Semua penyaring ubahsuaian Anda akan diganti dengan isi dari berkas terpilih. Apakah Anda ingin melanjutkan?">
+<!ENTITY slow.column "Penyaring yang &lambat">
+<!ENTITY enabled.column "&Diaktifkan">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.checksumMismatch "Gagal, checksum tidak cocok">
 <!ENTITY noFiltersInGroup.text "Kelompok yang dipilih kosong.">
 <!ENTITY subscription.actions.label "Tindakan">
-<!ENTITY filter.selectAll.label "Pilih semua">
-<!ENTITY backupButton.label "&Cadangan dan Pengembalian">
-<!ENTITY restore.minVersion.warning "Peringatan: berkas telah dibuat dengan versi Adblock Plus yang lebih baru. Anda harus memperbarui ke versi Adblock Plus terbaru sebelum mengembalikan dari berkas ini.">
-<!ENTITY restore.error "Data berkas tidak bisa diproses, mungkin ini bukan berkas cadangan Adblock Plus?">
-<!ENTITY sort.ascending.label "Urutkan dari A > Z">
-<!ENTITY sort.label "&Urutkan dari">
+<!ENTITY filter.selectAll.label "Pilih Semua">
+<!ENTITY backupButton.label "&Cadangkan dan Pulihkan">
+<!ENTITY restore.minVersion.warning "Peringatan: berkas ini dibuat dengan Adblock Plus versi baru. Anda harus memutakhirkan Adblock Plus ke versi terbaru sebelum memulihkan dari berkas ini.">
+<!ENTITY restore.error "Data berkas tidak dapat diproses, mungkin ini bukan berkas cadangan Adblock Plus?">
+<!ENTITY sort.ascending.label "Urutan &A > Z">
+<!ENTITY sort.label "&Urutkan menurut">
 <!ENTITY subscription.source.label "Daftar penyaring">
 <!ENTITY hitcount.column "Sasaran">
-<!ENTITY noFilters.text "Anda belum memiliki pembuatan filter apapun.">
-<!ENTITY backup.custom.title "Hanya penyesuaian penyaring">
-<!ENTITY subscription.external.label "Diperbarui oleh ekstensi lain">
+<!ENTITY noFilters.text "Anda belum memiliki penyaring ubahsuaian.">
+<!ENTITY backup.custom.title "Penyaring ubahsuaian saja">
+<!ENTITY subscription.external.label "Telah dimutakhirkan oleh ekstensi lain">
 <!ENTITY subscription.delete.label "Hapus">
-<!ENTITY noGroupSelected.text "Anda perlu memilih kelompok penyaring sebelum penyaring dapat ditampilkan.">
+<!ENTITY noGroupSelected.text "Anda perlu memilih sebuah kelompok penyaring sebelum dapat menampilkan isi penyaringnya.">
 <!ENTITY filter.cut.label "Potong">
-<!ENTITY restore.default.label "Mengembalikan cadangan dari ?1?">
+<!ENTITY restore.default.label "Pulihkan cadangan ?1?">
 <!ENTITY subscription.lastDownload.inProgress "Mengunduh…">
 <!ENTITY subscriptions.tab.label "Penyaring langganan">
-<!ENTITY sort.descending.label "Urutkan dari Z > A">
-<!ENTITY filters.remove.warning "Apakah Anda sungguh ingin menghapus semua penyaring yang dipilih?">
+<!ENTITY sort.descending.label "Urutan &Z > A">
+<!ENTITY filters.remove.warning "Apakah Anda yakin ingin menghapus semua penyaring terpilih?">
 <!ENTITY filter.delete.label "Hapus">
 <!ENTITY addSubscriptionAdd.label "Tambahkan">
-<!ENTITY viewMenu.label "Lihat">
-<!ENTITY subscription.lastDownload.unknown "N/A">
+<!ENTITY viewMenu.label "Tampilkan">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.unknown "(Tidak diketahui)">
 <!ENTITY addSubscriptionCancel.label "Batal">
 <!ENTITY subscription.enabled.label "Diaktifkan">
-<!ENTITY noSubscriptions.text "Anda belum menambahkan penyaring langganan apapun. Adblock Plus tidak akan memblok apapun tanpa penyaring, silahkan gunakan "Tambahkan penyaring langganan" untuk menambahkan.">
-<!ENTITY subscription.update.label "Perbarui penyaring">
+<!ENTITY noSubscriptions.text "Anda belum menambahkan penyaring langganan apapun. Adblock Plus
+ tidak akan mencekal apa-apa tanpa adanya penyaring, silakan gunakan
+ "Tambah penyaring langganan" untuk menambahkan beberapa penyaring.">
+<!ENTITY subscription.update.label "Mutakhirkan penyaring">
 <!ENTITY dialog.title "Preferensi Penyaring Adblock Plus">
-<!ENTITY addFilter.label "Tambahkan penyaring">
-<!ENTITY subscription.minVersion.warning "Penyaring langganan memerlukan versi Adblock Plus yang lebih baru, Anda harus memperbarui ke versi Adblock Plus terbaru.">
-<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidURL "Gagal, bukan alamat yang benar">
-<!ENTITY backup.error "Ada kesalahan penulisan penyaring ke berkas. Pastikan berkas tidak diproteksi atau sedang digunakan aplikasi lain.">
-<!ENTITY filter.moveUp.label "Ke atas">
-<!ENTITY addGroup.label "Tambahkan penyaring dan kelompok">
+<!ENTITY addFilter.label "Tambah &penyaring">
+<!ENTITY subscription.minVersion.warning "Penyaring langganan ini memerlukan versi Adblock Plus yang lebih baru, Anda harus memutakhirkan Adblock Plus ke versi terbaru.">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidURL "Gagal, alamat tidak sah">
+<!ENTITY backup.error "Terjadi galat penulisan penyaring ke berkas. Pastikan berkas tersebut tidak baca-saja dan tidak sedang digunakan aplikasi lain.">
+<!ENTITY filter.moveUp.label "Naikkan">
+<!ENTITY addGroup.label "Tambah &kelompok penyaring">
 <!ENTITY filter.edit.label "Sunting">
 <!ENTITY subscription.showHideFilters.label "Tampilkan/sembunyikan penyaring">
-<!ENTITY acceptableAds2.label "Ijinkan beberapa iklan yang bukan dan mengganggu">
-<!ENTITY addSubscriptionOther.label "Tambahkan skrip yang berbeda">
+<!ENTITY acceptableAds2.label "Izinkan beberapa iklan yang tidak men&colok">
+<!ENTITY addSubscriptionOther.label "Tambah langganan yang lainnya">
 <!ENTITY close.label "Tutup">
 <!ENTITY sort.none.label "&Belum diurutkan">
 <!ENTITY filter.actions.label "Tindakan penyaring">
 <!ENTITY filter.copy.label "Salin">
-<!ENTITY filter.moveDown.label "Ke bawah">
-<!ENTITY filter.resetHitCounts.label "Reset kembali statistik kunjungan">
+<!ENTITY filter.moveDown.label "Turunkan">
+<!ENTITY filter.resetHitCounts.label "Atur ulang statistik kunjungan">
 <!ENTITY readMore.label "Baca lebih lanjut">
-<!ENTITY subscription.moveUp.label "Ke atas">
-<!ENTITY addSubscription.label "Tambahkan penyaring">
+<!ENTITY subscription.moveUp.label "Naikkan">
+<!ENTITY addSubscription.label "Tambah &penyaring langganan">
 <!ENTITY subscription.homepage.label "Beranda">
 <!ENTITY backup.complete.title "Semua penyaring dan langganan">
-<!ENTITY restore.own.label "Mengembalikan cadangan sendiri">
-<!ENTITY restore.complete.warning "Semua preferensi penyaring Anda akan digantikan oleh isi berkas yang dipilih. Apakah Anda ingin memproses?">
-<!ENTITY filters.tab.label "Penyesuaian penyaring">
-<!ENTITY backup.label "Membuat cadangan baru">
-<!ENTITY find.label "Cari">
-<!ENTITY subscription.moveDown.label "Ke bawah">
-<!ENTITY subscription.lastDownload.connectionError "Gagal, gagal mengunduh">
-<!ENTITY subscription.lastDownload.success "Sukses">
-<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidData "Gagal, bukan daftar penyaring yang benar">
+<!ENTITY restore.own.label "Pulihkan cadangan sendiri">
+<!ENTITY restore.complete.warning "Semua preferensi penyaring Anda akan diganti dengan isi dari berkas terpilih. Apakah Anda ingin melanjutkan?">
+<!ENTITY filters.tab.label "Penyaring ubahsuaian">
+<!ENTITY backup.label "Buat cadangan baru">
+<!ENTITY find.label "&Temukan">
+<!ENTITY subscription.moveDown.label "Turunkan">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.connectionError "Gagal, kesalahan pengunduhan">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.success "Berhasil">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidData "Gagal, daftar penyaring tidak sah">
 <!ENTITY filter.paste.label "Tempel">
 <!ENTITY subscription.disabledFilters.enable "Aktifkan penyaring yang dinonaktifkan">
-<!ENTITY lasthit.column "Sasaran terakhir">
+<!ENTITY lasthit.column "Kunjungan &terkini">
 <!ENTITY subscription.editTitle.label "Sunting judul">
-<!ENTITY subscription.disabledFilters.warning "Beberapa penyaring di layanan langganan ini dinonaktifkan.">
-<!ENTITY filter.column "Aturan penyaring">
-<!ENTITY subscription.lastDownload.label "Unduhan terakhir:">
+<!ENTITY subscription.disabledFilters.warning "Beberapa penyaring pada langganan ini dinonaktifkan.">
+<!ENTITY filter.column "&Aturan penyaring">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.label "Terakhir diunduh:">
 <!ENTITY viewList.label "Lihat daftar">
diff --git a/chrome/locale/id/firstRun.properties b/chrome/locale/id/firstRun.properties
index b32f3a9..590934d 100644
--- a/chrome/locale/id/firstRun.properties
+++ b/chrome/locale/id/firstRun.properties
@@ -1,20 +1,20 @@
-firstRun_feature_tracking_description=Jelajah secara rahasia dengan mematikan pelacakan - menyembunyikan jejak anda dari perusahaan iklan yang melacak setiam langkah anda.
-firstRun_toggle_off=Mati
-firstRun_feature_tracking=Matikan Pelacakan
-firstRun_feature_malware=Blokir malware
-firstRun_title=Adblock Plus terinstal
-firstRun_toggle_on=Nyala
-firstRun_acceptableAdsExplanation=Kami ingin mendorong situs web untuk menggunakan iklan langsung yang tidak mengganggu. Itu sebabnya kami telah menetapkan <a>Peraturan ketat</a> untuk mengenali iklan yang bisa diterima, yang akan ditampilkan di dalam pengaturan default. Jika Anda masih ingin memblokir setiap iklan, Anda dapat <a>menonaktifkan</a> ini dalam beberapa detik.
-firstRun_contributor_credits=Kredit Kontributor
+firstRun_feature_tracking_description=Menjelajah secara rahasia dengan menonaktifkan pelacakan - menyembunyikan jejak Anda dari perusahaan iklan yang akan melacak setiap langkah Anda.
+firstRun_toggle_off=MATI
+firstRun_feature_tracking=Penonaktifan Pelacakan
+firstRun_feature_malware=Pencekalan malware
+firstRun_title=Adblock Plus telah dipasang
+firstRun_toggle_on=NYALA
+firstRun_acceptableAdsExplanation=Kami ingin mendorong situs web untuk menggunakan iklan yang tanpa basa-basi dan tidak mengganggu. Itulah sebabnya kami telah menetapkan <a>panduan ketat</a> untuk mengidentifikasi iklan mana saja yang diizinkan, yang akan ditampilkan dengan pengaturan baku. Jika Anda masih ingin mencekal semua iklan, Anda dapat <a>menonaktifkan</a> fitur ini dalam beberapa detik.
+firstRun_contributor_credits=Daftar Kontributor
 firstRun_dataCorruptionWarning=Apakah halaman ini terus muncul? <a>Klik di sini!</a>
-firstRun_acceptableAdsHeadline=Iklan yang mengganggu telah akan diblokir sekarang
-firstRun_share=Bagikan dengan teman anda
-firstRun_share_headline=<a>Bantu kami</a> dalam membuat web menjadi lebih baik
-firstRun_feature_social_description=Secara otomatis menghapus tombol sosial media dari pengalaman penjelajahan anda, seperti tombol Like Facebook yang muncul pada halaman web dan melacak gerak-gerik anda.
-firstRun_filterlistsReinitializedWarning=Sepertinya ada sesuatu yang membuat semua filter terhapus dan kami tak dapat memulihkan cadangan. Kami telah memulai ulang filter dan pengaturan Iklan yang Diizinkan. Coba periksa daftar filter dan pengaturan Iklan yang Diizinkan di <a>pengaturan Adblock Plus</a>.
-firstRun_feature_malware_description=Buat penjelajahan anda lebih aman dengan memblokir domain yang dikenal sebagai malware.
-firstRun_features=Adblock Plus dapat melakukan lebih banyak daripada sekedar memblokir iklan
-firstRun_donate=sumbangkan
-firstRun_donate_label=Dukung proyek ini
-firstRun_feature_social=Hilangkan Tombol Sosial Media
-firstRun_legacySafariWarning=Anda menggunakan versi lama browser Safari yang tidak didukung oleh Adblock Plus. Mungkin Adblock Plus tidak dapat bekerja dengan baik atau bahkan dapat mengganggu pengalaman dan kenyamanan pengguna di beberapa situs. Kami sangat menyarankan untuk memperbarui Safari ke versi 6.1.1 atau lebih tinggi (pada OS X 10.8 Mountain Lion), atau vesi Safari 7.0.1 (pada OS X 10.9 Mavericks), atau menggunakan versi terbaru Mozilla Firefox, Google Chrome atau Opera.
+firstRun_acceptableAdsHeadline=Iklan yang mengganggu kini akan dicekal
+firstRun_share=Beritahu teman Anda
+firstRun_share_headline=<a>Bantulah kami</a> dalam membuat web menjadi tempat yang lebih baik
+firstRun_feature_social_description=Secara otomatis menyingkirkan tombol media sosial dari pengalaman penjelajahan Anda, seperti tombol Suka Facebook yang muncul pada halaman web dan melacak kebiasaan anda.
+firstRun_filterlistsReinitializedWarning=Nampaknya ada masalah yang menyebabkan semua penyaring terhapus dan kami tak dapat memulihkan cadangan. Maka dari itu, kami telah mengatur ulang penyaring dan pengaturan Iklan yang Diizinkan Anda. Silakan periksa daftar penyaring dan pengaturan Iklan yang Diizinkan Anda di <a>opsi Adblock Plus</a>.
+firstRun_feature_malware_description=Membuat penjelajahan Anda lebih aman dengan memcekal domain malware yang sudah diketahui.
+firstRun_features=Adblock Plus dapat melakukan lebih banyak hal daripada sekadar memcekal iklan
+firstRun_donate=sumbang
+firstRun_donate_label=Dukung proyek kami
+firstRun_feature_social=Penghilangan Tombol Sosial Media
+firstRun_legacySafariWarning=Anda menggunakan Safari versi lama yang tidak didukung oleh Adblock Plus. Adblock Plus mungkin saja tidak dapat berfungsi dengan baik atau mengurangi kenyamanan pengguna pada beberapa situs. Kami sangat menyarankan agar Anda memutakhirkannya ke Safari 6.1.1 atau yang lebih baru (pada OS X 10.8 Mountain Lion), atau Safari 7.0.1 atau yang lebih baru (pada OS X 10.9 Mavericks), atau menggunakan Mozilla Firefox, Google Chrome atau Opera versi terbaru.
diff --git a/chrome/locale/id/global.properties b/chrome/locale/id/global.properties
index 42fbf15..9856e5c 100644
--- a/chrome/locale/id/global.properties
+++ b/chrome/locale/id/global.properties
@@ -1,40 +1,40 @@
-no_blocking_suggestions=Tidak ada item yang dapat diblok di halaman ini
+no_blocking_suggestions=Tidak ada butir yang dapat dicekal pada halaman ini
 action3_tooltip=Klik untuk mengaktifkan/menonaktifkan Adblock Plus.
-notification_antiadblock_title=Sembunyikan pesan yang dipilih?
-type_label_script=script
-filter_elemhide_nocriteria=Tidak ada kriteria yang ditentukan untuk mengenali unsur yang disembunyikan
-blockingGroup_title=Aturan pemblokiran iklan
+notification_antiadblock_title=Sembunyikan pesan yang ditargetkan?
+type_label_script=skrip
+filter_elemhide_nocriteria=Tidak ada kriteria yang telah ditentukan untuk mengenali elemen yang ingin disembunyikan
+blockingGroup_title=Aturan Pencekalan Iklan
 whitelisted_tooltip=Adblock Plus dinonaktifkan pada halaman ini.
-type_label_stylesheet=stylesheet
+type_label_stylesheet=lembar gaya
 blocked_count_tooltip=?1? dari ?2?
-type_label_font=font
-type_label_popup=Jendela pop-up
-filter_regexp_tooltip=Filter ini adalah regular expression atau terlalu pendek untuk dioptimalkan. Penggunaan filter yang terlalu banyak akan memperlambat browsing Anda.
-action0_tooltip=Klik untuk memunculkan menu, klik tengah untuk mengaktifkan/menonaktifkan.
+type_label_font=fon
+type_label_popup=jendela munculan
+filter_regexp_tooltip=Penyaring ini terlalu pendek untuk dioptimalkan atau merupakan suatu regular expression. Jika ada banyak penyaring semacam ini, peramban Anda mungkin akan melambat.
+action0_tooltip=Klik untuk memunculkan menu konteks, klik tengah untuk mengaktifkan/menonaktifkan.
 whitelisted_page=Adblock Plus telah dinonaktifkan untuk halaman ini
-remove_group_warning=Anda benar-benar ingin menghapus kelompok ini?
-action1_tooltip=Klik untuk membuka/menutup item yang dapat diblok, klik tengah untuk mengaktifkan/menonaktifkan.
+remove_group_warning=Apakah Anda yakin ingin menghapus kelompok ini?
+action1_tooltip=Klik untuk membuka/menutup butir yang dapat dicekal, klik tengah untuk mengaktifkan/menonaktifkan.
 type_label_xmlhttprequest=permintaan XML
-active_tooltip=Adblock Plus diaktifkan, ?1? filter subscription(s) dan ?2? custom filter(s) digunakan.
+active_tooltip=Adblock Plus diaktifkan, ?1? penyaring langganan dan ?2? penyaring ubahsuaian digunakan.
 type_label_document=dokumen
-type_label_object_subrequest=objek subrequest
+type_label_object_subrequest=subpermintaan objek
 whitelistGroup_title=Aturan pengecualian
 disabled_tooltip=Adblock Plus dinonaktifkan.
-filter_elemhide_duplicate_id=Hanya satu ID dari unsur yang akan disembunyikan dapat ditentukan
-type_label_object=Obyek
+filter_elemhide_duplicate_id=Adblok Plus hanya dapat menerima sebanyak satu kali suatu ID dari elemen yang ingin disembunyikan
+type_label_object=objek
 action2_tooltip=Klik untuk membuka preferensi, klik tengah untuk mengaktifkan/menonaktifkan.
 type_label_subdocument=bingkai
-clearStats_warning=Ini akan menyetel ulang semua filter statistik kunjungan dan menonaktifkan filter penghitung kunjungan. Apakah Anda ingin melanjutkan?
-notification_antiadblock_message=Situs ini dikenal sebagai penunjuk pesan yang dipilih terhadap pengguna Adblock Plus. Apakah anda ingin Adblock Plus menyembunyikan pesan yang dipilih?
-blocked_count_addendum=(Dalam daftar putih:?1?, tersembunyi:?2?)
-subscription_invalid_location=Filter daftar lokasi bukanlah URL valid maupun nama file yang valid.
+clearStats_warning=Statistik kunjungan dari semua penyaring akan diatur ulang dan penghitung kunjungan penyaring akan dinonaktifkan. Apakah Anda ingin melanjutkan?
+notification_antiadblock_message=Situs ini telah diketahui sering menampilkan pesan yang ditargetkan untuk pengguna Adblock Plus. Apakah Anda ingin Adblick Plus untuk menyembunyikan pesan yang ditargetkan tersebut?
+blocked_count_addendum=(juga masuk dalam daftar putih: ?1?, dan disembunyikan: ?2?)
+subscription_invalid_location=Lokasi daftar penyaring bukan merupakan sebuah URL atau nama berkas yang sah.
 type_label_image=gambar
-remove_subscription_warning=Apakah anda yakin ingin menghapus langganan ini?
-type_label_other=Lainnya
+remove_subscription_warning=Apakah Anda yakin ingin menghapus langganan ini?
+type_label_other=lainnya
 mobile_menu_enable=ABP: Aktifkan
 type_label_media=audio/video
-mobile_menu_disable_site=ABP: Menonaktifkan pada ?1?
-elemhideGroup_title=Aturan penyembunyian elemen
+mobile_menu_disable_site=ABP: Nonaktifkan pada ?1?
+elemhideGroup_title=Aturan Penyembunyian Elemen
 mobile_menu_enable_site=ABP: Aktifkan pada ?1?
 type_label_elemhide=tersembunyi
 newGroup_title=Kelompok penyaring baru
diff --git a/chrome/locale/id/meta.properties b/chrome/locale/id/meta.properties
index cc5675a..c9f2f46 100644
--- a/chrome/locale/id/meta.properties
+++ b/chrome/locale/id/meta.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
-description.short=Terganggu oleh iklan? Terganggu oleh pelacakan? Terganggu oleh banner? Pasang Adblock Plus sekarang untuk mendapatkan kembali kendali atas internet dan mengubah cara Anda melihat web.  Ringkasan video pendek tentang Adblock Plus tersedia di http://www.youtube.com/watch?v=oNvb2SjVjjI
+description.short=Mencekal iklan video yang menggangu di YouTube, iklan Facebook, banner, dan masih banyak lagi.\n\nAdblock Plus mencekal segala macam iklan yang menggangu, dan mendukung situs web dengan secara baku tidak meneckal iklan yang tidak mencolok (dapat dikonfigurasi).
 name=Adblock Plus
-description.long.addition1=Dimulai dengan Adblock Plus 2.0 terdapat pilihan dalam Preferensi Filter untuk menerima beberapa iklan yg tidak menggangu. Tujuannya agar untuk mendukung situs web yang menggunakan iklan yang tidak menganggu dan mendorong lebih banyak website melakukan hal yang sama. <a href="http://adblockplus.org/en/acceptable-ads">Baca lebih lanjut</a>
-translator=Wladimir Palant, RudzLong
-description.long=Adblock Plus memungkinkan Anda untuk mendapatkan kembali kendali atas internet dan melihat web seperti yang Anda inginkan. Add-on ini didukung oleh lebih dari empat puluh filter berlangganan dalam puluhan bahasa yang secara otomatis dikonfigurasi untuk keperluan mulai dari menghapus iklan online dan memblokir semua domain malware yang diketahui. Adblock Plus juga memungkinkan Anda untuk menyesuaikan filter Anda dengan bantuan berbagai fitur berguna, termasuk pilihan kont [...]
+description.long.addition1=Sejak Adblock Plus 2.0, terdapat pilihan dalam Preferensi Penyaring untuk mengizinkan beberapa iklan yang tidak mencolok. Hal ini bertujuan untuk mendukung situs web yang menggunakan iklan yang tidak mencolok, serta mendorong lebih banyak situs web agar melakukan tindakan serupa. <a href="http://adblockplus.org/en/acceptable-ads">Baca selengkapnya</a>
+translator=Wladimir Palant, William Surya Permana, RudzLong
+description.long=Adblock Plus memungkinkan Anda untuk mendapatkan kendali atas internet dan melihat web sesuai yang Anda inginkan. Pengaya ini didukung oleh lebih dari empat puluh penyaring berlangganan dalam puluhan bahasa yang secara otomatis dikonfigurasi untuk berbagai keperluan, mulai dari menghilangkan iklan daring hingga mencekal domain malware yang sudah diketahui. Adblock Plus juga memungkinkan Anda untuk menyesuaikan penyaring Anda dengan bantuan berbagai fitur bermanfaat, sepe [...]
 description=Iklan sudah menjadi masa lalu!
diff --git a/chrome/locale/id/overlay.dtd b/chrome/locale/id/overlay.dtd
index 3b26c07..bd559e3 100644
--- a/chrome/locale/id/overlay.dtd
+++ b/chrome/locale/id/overlay.dtd
@@ -1,31 +1,31 @@
-<!ENTITY notification.button.yes "&Iya">
+<!ENTITY notification.button.yes "&Ya">
 <!ENTITY notification.button.no "&Tidak">
-<!ENTITY sync.label "Syn&c pengaturan Adblock Plus">
-<!ENTITY whitelist.site.label "Non aktifkan pada ?1?">
+<!ENTITY sync.label "&Sinkronkan pengaturan Adblock Plus">
+<!ENTITY whitelist.site.label "Nonaktifkan pada ?1?">
 <!ENTITY filters.label "&Preferensi penyaring">
-<!ENTITY disable.label "Non aktifkan disemua tempat">
-<!ENTITY objecttab.title "Blokir">
-<!ENTITY objecttab.tooltip "Klik disini untuk memblokir objek ini dengan Adblock Plus">
+<!ENTITY disable.label "Nonaktifkan di semua tempat">
+<!ENTITY objecttab.title "Cekal">
+<!ENTITY objecttab.tooltip "Klik di sini untuk mencekal objek ini dengan Adblock Plus">
 <!ENTITY menuitem.label "Preferensi Ad&block Plus">
-<!ENTITY objecttabs.label "&Tunjukkan tab pada Flash dan Java">
+<!ENTITY objecttabs.label "&Tampilkan tab pada Flash dan Java">
 <!ENTITY sendReport.label "&Laporkan masalah pada halaman ini">
-<!ENTITY whitelist.page.label "Non aktifkan pada halaman ini saja">
-<!ENTITY context.image.label "Adblock Plus: Blokir gambar">
-<!ENTITY counthits.label "Menghitung filter &kunjungan">
-<!ENTITY opensidebar.label "Buka &item yang dapat diblok">
+<!ENTITY whitelist.page.label "Nonaktifkan pada halaman ini saja">
+<!ENTITY context.image.label "Adblock Plus: Cekal gambar">
+<!ENTITY counthits.label "Hitung &kunjungan penyaring">
+<!ENTITY opensidebar.label "Buka &butir yang dapat dicekal">
 <!ENTITY notification.button.close "&Tutup">
 <!ENTITY contribute.label "Kontribusi untuk Adblock Plus">
 <!ENTITY toolbarbutton.label "Adblock Plus">
-<!ENTITY context.frame.label "Adblock Plus: Blokir bingkai">
-<!ENTITY blocked.tooltip "Blokir item pada halaman ini:">
-<!ENTITY hideplaceholders.label "Sembunyikan p&laceholders dari unsur pemblokiran">
-<!ENTITY showinstatusbar.label "Tunjukkan di &status bar">
-<!ENTITY sidebar.title "Item yang dapat diblok di halaman ini">
-<!ENTITY options.label "&Pilihan">
-<!ENTITY context.object.label "Adblock Plus: Blokir objek">
-<!ENTITY context.removeWhitelist.label "Adblock Plus: Mengaktifkan ulang pada halaman ini">
-<!ENTITY filters.tooltip "Filter paling aktif:">
-<!ENTITY closesidebar.label "Tutup &item yang dapat diblok">
-<!ENTITY showintoolbar.label "Tunjukkan di tool&bar">
+<!ENTITY context.frame.label "Adblock Plus: Cekal bingkai">
+<!ENTITY blocked.tooltip "Butir yang dicekal pada halaman ini:">
+<!ENTITY hideplaceholders.label "Sembunyikan &penanda elemen yang dicekal">
+<!ENTITY showinstatusbar.label "Tampilkan pada bilah &status">
+<!ENTITY sidebar.title "Butir yang dapat dicekal pada halaman ini">
+<!ENTITY options.label "&Opsi">
+<!ENTITY context.object.label "Adblock Plus: Cekal objek">
+<!ENTITY context.removeWhitelist.label "Adblock Plus: Aktifkan kembali pada halaman ini">
+<!ENTITY filters.tooltip "Penyaring teraktif:">
+<!ENTITY closesidebar.label "Tutup butir yang dapat dicekal">
+<!ENTITY showintoolbar.label "Tampilkan pada bilah &alat">
 <!ENTITY status.tooltip "Status:">
-<!ENTITY context.media.label "Adblock Plus: Blokir audio/video">
+<!ENTITY context.media.label "Adblock Plus: Cekal audio/video">
diff --git a/chrome/locale/id/sendReport.dtd b/chrome/locale/id/sendReport.dtd
index 3597553..2e484ec 100644
--- a/chrome/locale/id/sendReport.dtd
+++ b/chrome/locale/id/sendReport.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY screenshot.undo.label "&Batalkan">
 <!ENTITY issues.disabledgroups.description "Filter langganan / kelompok filter ini dinonaktifkan, namun mungkin tetap akan memliki efek pada halaman ini:">
 <!ENTITY showData.label "Tunjukkan data laporan">
-<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "Adblock Plus memblokir terlalu &banyak">
+<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "Adblock Plus memcekal terlalu &banyak">
 <!ENTITY issues.change.description "Konfigurasi Anda telah diubah. Silahkan muat ulang halaman untuk menguji perubahan dan kirimkan laporan jika masalah belum terselesaikan oleh perubahan tersebut.">
 <!ENTITY email.label "Email:">
 <!ENTITY issues.openPreferences.label "Buka preferensi filter">
@@ -9,7 +9,8 @@
 <!ENTITY copyLink.label "&Copy link laporan">
 <!ENTITY issues.nofilters.description "Adblock Plus tidak memblokir apapun pada halaman ini. Masalah yang Anda alami tidak ada kaitannya dengan Adblock Plus.">
 <!ENTITY sendPage.knownIssue "Masalah yang Anda laporkan mungkin sudah dikenal. Informasi selanjutnya:">
-<!ENTITY typeSelector.other.description "Pilih opsi ini jika Anda mencurigai masalah dengan Adblock Plus sendiri daripada filter nya.">
+<!ENTITY typeSelector.other.description "Pilih opsi ini jika Anda mencurigai adanya permasalahan dengan
+ Adblock Plus itu sendiri, dan bukan berasal dari penyaringnya.">
 <!ENTITY issues.disabledgroups.enable.label "Aktifkan filter langganan / kelompok filter">
 <!ENTITY typeWarning.override.label "Saya mengerti dan ingin mengirim laporan">
 <!ENTITY issues.disabled.enable.label "Aktifkan Adblock Plus">
@@ -17,13 +18,15 @@
 <!ENTITY anonymous.label "&Penyerahan anonim">
 <!ENTITY reloadButton.label "&Muat ulang halaman">
 <!ENTITY recentReports.clear.label "&Hapus semua laporan">
-<!ENTITY typeSelector.description "Jendela ini akan memandu Anda melalui langkah-langkah yang diperlukan untuk penyerahan laporan masalah ke Adblock plus. Pertama, silakan pilih jenis masalah yang Anda alami di halaman ini:">
+<!ENTITY typeSelector.description "Jendela ini akan memandu Anda melewati langkah-langkah yang diperlukan 
+ untuk mengirimkan laporan permasalahan Adblock Plus. Pertama, silakan pilih 
+ jenis permasalahan yang Anda alami di halaman ini:">
 <!ENTITY screenshot.remove.label "&Hapus semua data sensitif">
 <!ENTITY issues.ownfilters.description "Beberapa dari filter yang diterapkan pada halaman ini ditetapkan oleh pengguna. Silahkan nonaktifkan filter yang mungkin menyebabkan masalah:">
 <!ENTITY update.inProgress.description "Adblock Plus perlu memperbaharui langganan filter Anda untuk memastikan bahwa masalah belum bisa diselesaikan. Harap tunggu...">
 <!ENTITY sendPage.retry.label "Kirim kembali">
 <!ENTITY data.label "Data laporan:">
-<!ENTITY recentReports.label "Anda baru saja mengirimkan laporan">
+<!ENTITY recentReports.label "Laporan Anda yang baru saja dikirim">
 <!ENTITY typeWarning.description "Anda menyatakan bahwa Anda ingin melaporkan masalah umum dengan Adblock Plus daripada masalah filter. Silahkan catat bahwa masalah seperti ini lebih baik dilaporkan pada [link]Forum Adblock Plus[/link]. Anda hanya perlu menggunakan pelaporan masalah untuk melengkapi diskusi yang ada, karena tidak ada seorangpun yang melihat laporan Anda kecuali Anda memberi mereka link untuk masalah tersebut. Link otomatis akan diberikan setelah mengirimkan laporan.">
 <!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus dinonaktifkan, ini tidak akan memblokir apapun dalam keadaan ini.">
 <!ENTITY attachExtensions.label "Lampirkan daftar ekstensi aktif pada laporan jika konflik pengaya adalah penyebab dari masalah tersebut">
@@ -31,33 +34,36 @@
 <!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Aktifkan filter">
 <!ENTITY issues.override.label "&Konfigurasi benar, lanjutkan dengan laporkan">
 <!ENTITY issues.nosubscriptions.description "Anda tidak berlangganan satupun dari filter bawaan yang secara otomatis menghapus konten yang tidak diinginkan pada situs web.">
-<!ENTITY typeSelector.falsePositive.description "Pilih opsi ini jika halaman kurang memiliki konten penting, salah menampilkan atau tidak berfungsi dengan benar. Anda dapat menentukan apakah Adblock Plus adalah penyebab masalah dengan menonaktifkannya untuk sementara.">
-<!ENTITY typeSelector.other.label "Masalah lainnya">
+<!ENTITY typeSelector.falsePositive.description "Pilih opsi ini jika halaman tersebut telah kehilangan konten penting, ditampilkan dengan 
+  tidak tepat, atau tidak berfungsi sebagaimana mestinya. Anda dapat memastikan apakah 
+  Adblock Plus yang menyebabkan permasalahan tersebut dengan menonaktifkannya untuk sementara.">
+<!ENTITY typeSelector.other.label "Permasalahan &lainnya">
 <!ENTITY emailComment.label "Kami menganjurkan Anda untuk memasukkan alamat email yang valid sehingga kami dapat menghubungi Anda jika terdapat pertanyaan tentang laporan Anda. Ini juga akan memungkinkan kami untuk mengetahui kontribusi Anda dan meninggikan prioritas.">
 <!ENTITY issues.whitelist.remove.label "Aktifkan kembali Adblock Plus pada halaman ini">
 <!ENTITY outdatedSubscriptions.description "Filter langganan ini belum diperbaharui setidaknya dua minggu. Silahkan perbaharui langganan ini sebelum mengirimkan laporan masalah yang mungkin sudah terselesaikan sebelumnya.">
-<!ENTITY dataCollector.description "Silahkan tunggu beberapa saat ketika Adblock Plus sedang mengumpulkan data yang dibutuhkan.">
+<!ENTITY dataCollector.description "Silakan tunggu beberapa saat selagi Adblock Plus mengumpulkan data yang diperlukan.">
 <!ENTITY sendButton.label "Kirim laporan">
 <!ENTITY comment.label "&Komentar (pilihan):">
 <!ENTITY sendPage.errorMessage "Upaya mengirimkan laporan gagal dengan kode kesalahan "?1?". Silahkan pastikan Anda terhubung ke Internet dan coba kembali. Jika masalah berlanjut, silahkan meminta bantuan pada [link]Forum Adblock Plus[/link].">
-<!ENTITY showRecentReports.label "Tampilkan laporan yang baru disampaikan">
+<!ENTITY showRecentReports.label "Tampilkan laporan yang baru dikirim">
 <!ENTITY commentPage.heading "Masukkan Komentar">
 <!ENTITY update.start.label "Mulai pembaharuan sekarang">
 <!ENTITY issues.disabledfilters.description "Filter ini dinonaktifkan, namun mungkin masih mempunyai efek pada halaman ini:">
 <!ENTITY screenshot.description "Halaman yang sama dapat terlihat berbeda untuk berbagai orang. Ini dapat membantu kami untuk memahami masalah jika Anda melampirkan sebuah screenshot pada laporan Anda. Anda dapat menghapus bagian yang mengandung informasi sensitif serta tandai daerah dimana masalah tersebut terjadi. Untuk melakukannya klik sesuai tombol dan pilih bagian dari gambar dengan mouse Anda.">
 <!ENTITY screenshot.attach.label "Lampirkan gambar halaman untuk melaporkan">
 <!ENTITY issues.whitelist.description "Adblock Plus sedang dinonaktifkan pada halaman yang Anda laporkan. Silahkan aktifkan dan muat ulang halaman sebelum mengirimkan laporan untuk membantu peyelidikan masalah ini.">
-<!ENTITY typeSelector.falseNegative.label "Adblock Plus tidak memblokir sebuah &iklan">
-<!ENTITY typeSelector.heading "Pilih jenis masalah">
+<!ENTITY typeSelector.falseNegative.label "Adblock Plus tidak mencekal sebuah &iklan">
+<!ENTITY typeSelector.heading "Pilih jenis permasalahan">
 <!ENTITY anonymity.warning "Kami tidak dapat menghubungi Anda kembali dan akan menurunkan prioritas laporan ini.">
-<!ENTITY wizard.title "Pelaporan">
+<!ENTITY wizard.title "Pelapor permasalahan">
 <!ENTITY issues.ownfilters.disable.label "Nonaktifkan filter">
 <!ENTITY commentPage.description "Kotak teks di bawah ini memungkinkan Anda untuk memasukkan komentar untuk membantu kami memahami masalah.
 Langkah ini adalah pilihan tetapi dianjurkan jika masalahnya tidak jelas.   Anda juga dapat memeriksa data laporan sebelum dikirim.">
 <!ENTITY comment.lengthWarning "Panjang komentar Anda melebihi 1000 karakter. Hanya 1000 karakter pertama yang akan dikirim.">
-<!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "Pilih opsi ini jika iklan ditampilkan meskipun Adblock Plus telah diaktifkan.">
+<!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "Pilih opsi ini jika suatu iklan tetap muncul meski Adblock Plus 
+ telah diaktifkan.">
 <!ENTITY sendPage.waitMessage "Silahkan tunggu sementara Adblock Plus mengirimkan laporan Anda.">
-<!ENTITY dataCollector.heading "Selamat datang di tempat pelaporan masalah">
+<!ENTITY dataCollector.heading "Selamat datang di pelapor permasalahan">
 <!ENTITY screenshot.heading "Lampirkan screenshot">
 <!ENTITY sendPage.heading "Kirim laporan">
 <!ENTITY issues.subscriptionCount.description "Tampaknya Anda berlangganan filter langganan terlalu banyak. Pengaturan ini tidak dianjurkan karena akan membuat masalah semakin tinggi. Kami juga tidak dapat menerima laporan masalah karena tidak jelas filter langganan mana yang pembuat butuhkan untuk menindak lanjuti. Silahkan hapus semua selain yang benar-benar dibutuhkan dan uji apakah masalah masih terjadi.">
diff --git a/chrome/locale/id/sidebar.dtd b/chrome/locale/id/sidebar.dtd
index 3211f96..a778478 100644
--- a/chrome/locale/id/sidebar.dtd
+++ b/chrome/locale/id/sidebar.dtd
@@ -1,35 +1,35 @@
-<!ENTITY context.flash.label "Border item yang ber-flash">
+<!ENTITY context.flash.label "Kedipkan tepian butir">
 <!ENTITY address.label "Alamat">
-<!ENTITY context.open.label "Buka di tab baru">
-<!ENTITY type.label "Ketik">
-<!ENTITY tooltip.filterSource.label "Sumber filter:">
-<!ENTITY noitems.label "Tidak ada item yang bisa diblok">
-<!ENTITY filter.label "Filter">
+<!ENTITY context.open.label "Buka di Tab Baru">
+<!ENTITY type.label "Jenis">
+<!ENTITY tooltip.filterSource.label "Sumber penyaring:">
+<!ENTITY noitems.label "Tidak ada butir yang dapat dicekal">
+<!ENTITY filter.label "Penyaring">
 <!ENTITY tooltip.size.label "Ukuran:">
-<!ENTITY reattach.label "Sertakan kembali">
+<!ENTITY reattach.label "Sematkan">
 <!ENTITY search.label "&Cari:">
 <!ENTITY docDomain.thirdParty "(pihak ketiga)">
-<!ENTITY filterSource.label "Sumber filter">
+<!ENTITY filterSource.label "Sumber penyaring">
 <!ENTITY tooltip.docDomain.label "Sumber dokumen:">
-<!ENTITY context.copy.label "Salin alamat item">
-<!ENTITY tooltip.type.label "Tipe:">
-<!ENTITY context.disablefilter.label "Nonaktifkan filter ?1?">
-<!ENTITY context.copyFilter.label "Salin filter">
-<!ENTITY context.block.label "Blokir item ini">
-<!ENTITY context.enablefilter.label "Hidupkan kembali filter ?1?">
-<!ENTITY detach.label "Lepas">
-<!ENTITY whitelisted.label "Halaman yang dibebaskan">
+<!ENTITY context.copy.label "Salin alamat butir">
+<!ENTITY tooltip.type.label "Jenis:">
+<!ENTITY context.disablefilter.label "Nonaktifkan penyaring ?1?">
+<!ENTITY context.copyFilter.label "Salin penyaring">
+<!ENTITY context.block.label "Cekal butir ini">
+<!ENTITY context.enablefilter.label "Aktifkan kembali penyaring ?1?">
+<!ENTITY detach.label "Lepaskan">
+<!ENTITY whitelisted.label "Halaman dalam daftar putih">
 <!ENTITY context.disablefilteronsite.label "Nonaktifkan filter ini pada ?1?">
-<!ENTITY detached.title "Adblock Plus: Item yang bisa diblok (dilepaskan)">
+<!ENTITY detached.title "Adblock Plus: Butir yang dapat dicekal (dilepaskan)">
 <!ENTITY docDomain.firstParty "(pihak pertama)">
-<!ENTITY tooltip.type.whitelisted "(dibebaskan)">
-<!ENTITY tooltip.filter.label "Efek filter:">
+<!ENTITY tooltip.type.whitelisted "(dalam daftar putih)">
+<!ENTITY tooltip.filter.label "Penyaring yang berlaku:">
 <!ENTITY tooltip.filter.disabled "(dinonaktifkan)">
-<!ENTITY context.editfilter.label "Edit efek filter">
-<!ENTITY tooltip.type.blocked "(diblokir)">
+<!ENTITY context.editfilter.label "Sunting penyaring yang berlaku">
+<!ENTITY tooltip.type.blocked "(dicekal)">
 <!ENTITY size.label "Ukuran">
-<!ENTITY context.whitelist.label "Tambahkan Aturan pengecualian untuk item">
+<!ENTITY context.whitelist.label "Tambah aturan pengecualian untuk butir ini">
 <!ENTITY context.selectAll.label "Pilih semua">
-<!ENTITY state.label "Bagian">
+<!ENTITY state.label "Status">
 <!ENTITY docDomain.label "Sumber dokumen">
 <!ENTITY tooltip.address.label "Alamat:">
diff --git a/chrome/locale/id/subscriptionSelection.dtd b/chrome/locale/id/subscriptionSelection.dtd
index 4092dd2..f1e217c 100644
--- a/chrome/locale/id/subscriptionSelection.dtd
+++ b/chrome/locale/id/subscriptionSelection.dtd
@@ -1,12 +1,12 @@
-<!ENTITY addMain.label "Tambahkan filter &langganan "?1?" juga">
-<!ENTITY list.download.failed "Adblock Plus gagal untuk mengambil daftar langganan.">
+<!ENTITY addMain.label "Tambahkan juga penyaring &langganan "?1?"">
+<!ENTITY list.download.failed "Adblock Plus gagal mengambil daftar penyaring langganan.">
 <!ENTITY list.download.retry "Coba lagi">
 <!ENTITY title.label "&Judul langganan:">
-<!ENTITY list.download.website "Lihat situs">
-<!ENTITY supplementMessage "Filter langganan ini dimaksudkan untuk digunakan dengan filter langganan "?1?" yang Anda tidak menggunakannya lagi.">
-<!ENTITY viewList.label "Lihat filter">
-<!ENTITY visitHomepage.label "Kunjungi situs web">
-<!ENTITY addSubscription.label "Tambahkan langganan">
-<!ENTITY dialog.title "Tambahkan filter langganan Adblock Plus">
-<!ENTITY location.label "&Lokasi daftar filter:">
-<!ENTITY fromWeb.description "Silahkan konfirmasi bahwa Anda ingin menambahkan filter langganan. Anda dapat merubah judul langganan atau lokasi sebelum menambahkannya.">
+<!ENTITY list.download.website "Tampilkan situs web">
+<!ENTITY supplementMessage "Penyaring langganan ini dimaksudkan untuk digunakan bersamaan dengan penyaring langganan "?1?" yang tidak Anda gunakan saat ini.">
+<!ENTITY viewList.label "Tampilkan penyaring">
+<!ENTITY visitHomepage.label "Kunjungi beranda">
+<!ENTITY addSubscription.label "Tambah langganan">
+<!ENTITY dialog.title "Tambah penyaring langganan Adblock Plus">
+<!ENTITY location.label "&Lokasi daftar penyaring:">
+<!ENTITY fromWeb.description "Silakan konfirmasi bahwa Anda ingin menambahkan penyaring langganan ini. Anda dapat mengubah judul atau lokasi langganan sebelum menambahkannya.">
diff --git a/chrome/locale/ja/overlay.dtd b/chrome/locale/ja/overlay.dtd
index e0a03c9..b9eef7a 100644
--- a/chrome/locale/ja/overlay.dtd
+++ b/chrome/locale/ja/overlay.dtd
@@ -9,7 +9,7 @@
 <!ENTITY menuitem.label "Adblock Plus 設定(&B)">
 <!ENTITY objecttabs.label "Flash と Java でタブを表示(&T)">
 <!ENTITY sendReport.label "このページでの不具合を報告(&R)">
-<!ENTITY whitelist.page.label "このページだけ無効">
+<!ENTITY whitelist.page.label "このページのみで無効">
 <!ENTITY context.image.label "Adblock Plus: 画像をブロック">
 <!ENTITY counthits.label "フィルタのヒット数を数える(&H)">
 <!ENTITY opensidebar.label "ブロック可能項目一覧を開く(&B)">
diff --git a/chrome/locale/ja/sendReport.dtd b/chrome/locale/ja/sendReport.dtd
index 3bbbedd..d8f1957 100644
--- a/chrome/locale/ja/sendReport.dtd
+++ b/chrome/locale/ja/sendReport.dtd
@@ -38,7 +38,7 @@
 <!ENTITY outdatedSubscriptions.description "購読している次のフィルタは２週間以上更新されていません。既に不具合は解決済みかもしれないので、先に手動更新してから不具合を報告してください。">
 <!ENTITY dataCollector.description "Adblock Plus が必要なデータを集めています。しばらくお待ちください。">
 <!ENTITY sendButton.label "不具合報告を送信(&N)">
-<!ENTITY comment.label "コメント(任意入力):(&C)">
+<!ENTITY comment.label "コメント (的確に記述すれば良い対応が期待できます) (&C):">
 <!ENTITY sendPage.errorMessage "不具合報告の送信がエラーコード "?1?" で失敗しました。インターネットに接続されているか確認し再試行してください。問題が解決しない場合は [link]Adblock Plus フォーラム[/link] で助けを求めてください。">
 <!ENTITY showRecentReports.label "最近送信した不具合報告を表示">
 <!ENTITY commentPage.heading "コメントを入力">
@@ -52,7 +52,7 @@
 <!ENTITY anonymity.warning "匿名で報告の際は報告者を個別に識別できないので優先度が下がります。">
 <!ENTITY wizard.title "不具合報告">
 <!ENTITY issues.ownfilters.disable.label "フィルタを無効化">
-<!ENTITY commentPage.description "症状、再現手順、原因を特定した根拠、不具合発生開始時期、正常動作との違い、不具合発生場所等のコメントは不具合の把握を早めます（送信前に内容確認あり）。">
+<!ENTITY commentPage.description "症状、再現手順、原因特定の根拠、発生開始時期、正常時との違い、画面上の位置等をコメントに記入">
 <!ENTITY comment.lengthWarning "コメントが 1000 文字を超えているので、先頭から 1000 文字だけ送信します">
 <!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "Adblock Plus が有効でも広告が表示される場合はこの選択肢。">
 <!ENTITY sendPage.waitMessage "Adblock Plus が不具合報告を送信する間、しばらくお待ちください">
diff --git a/chrome/locale/lv/firstRun.properties b/chrome/locale/lv/firstRun.properties
index 6c7153f..e901deb 100644
--- a/chrome/locale/lv/firstRun.properties
+++ b/chrome/locale/lv/firstRun.properties
@@ -3,16 +3,17 @@ firstRun_toggle_off=IZSLĒGTS
 firstRun_feature_tracking=Atspējot izsekošanu
 firstRun_feature_malware=Bloķēt ļaundabīgas programmas
 firstRun_title=AdblockPlus ir uzstādīts
-firstRun_acceptableAdsExplanation=Mēs vēlētos veicināt vienkāršu, neuzbāzīgu reklāmu lietošanu vietnēs. Tāpēc esam izveidojuši <a>stingras vadlīnijas</a> pieņemamo reklāmu noteikšanai, kuras parādītas noklusējuma iestatījumos. Ja Jūs joprojām vēlaties bloķēt pilnīgi visas reklāmas, Jūs varat <a>atspējot</a> šo pēc dažām sekundēm.
 firstRun_toggle_on=IESLĒGTS
+firstRun_acceptableAdsExplanation=Mēs vēlētos veicināt vienkāršu, neuzbāzīgu reklāmu lietošanu vietnēs. Tāpēc esam izveidojuši <a>stingras vadlīnijas</a> pieņemamo reklāmu noteikšanai, kuras parādītas noklusējuma iestatījumos. Ja Jūs joprojām vēlaties bloķēt pilnīgi visas reklāmas, Jūs varat <a>atspējot</a> šo pēc dažām sekundēm.
 firstRun_contributor_credits=Ziedotāju saraksts
 firstRun_dataCorruptionWarning=Vai šī lapa turpina attēloties? <a>Spied šeit!</a>
 firstRun_acceptableAdsHeadline=Uzmācīgas reklāmas turpmāk tiks bloķētas
 firstRun_share=Pastāsti saviem draugiem
 firstRun_share_headline=<a>Palīdzi mums</a> padarīt tīklu par labāku vietu
-firstRun_features=AdblockPlus var izdarīt vairāk, ne tikai bloķēt reklāmas
-firstRun_feature_malware_description=Padarīt Jūsu pārlūkošanu drošāku, bloķējot zināmos ļaundabīgo programmu avotus.
 firstRun_feature_social_description=Automātiski atbrīvot Jūsu pārlūkošanas procesu no tādām sociālo mediju pogām kā Facebook Live, kas parādās interneta lapās un izseko Jūsu darbību.
+firstRun_filterlistsReinitializedWarning=Diemžēl, traucējuma dēļ visi filtri bija novākti un neizdevās izmantot rezerves versiju. Tādēļ mēs atjaunojam jūsu filtrus un Acceptable Ads iestatījumus līdz sākumstāvoklim. Esiet tik laipni un izpētiet jūsu filtra sarakstus un Acceptable Ads iestātījumus  izmantojot šo <a>Adblock Plus options</a>.
+firstRun_feature_malware_description=Padarīt Jūsu pārlūkošanu drošāku, bloķējot zināmos ļaundabīgo programmu avotus.
+firstRun_features=AdblockPlus var izdarīt vairāk, ne tikai bloķēt reklāmas
 firstRun_donate=ziedot
 firstRun_donate_label=Atbalstīt mūsu projektu
 firstRun_feature_social=Noņemt sociālo mediju pogas
diff --git a/chrome/locale/mk/filters.dtd b/chrome/locale/mk/filters.dtd
index 0cc3ab0..4e21b82 100644
--- a/chrome/locale/mk/filters.dtd
+++ b/chrome/locale/mk/filters.dtd
@@ -55,7 +55,7 @@
 <!ENTITY backup.complete.title "Сите филтри и претплати">
 <!ENTITY restore.own.label "Врати своја резервна копија">
 <!ENTITY restore.complete.warning "Сите филтерски нагодувања ќе се заменат со оние од копијата. Дали сакате да продолжите?">
-<!ENTITY filters.tab.label "Твои филтери">
+<!ENTITY filters.tab.label "Сопствени филтери">
 <!ENTITY backup.label "Направи нова резервна копија">
 <!ENTITY find.label "Пронајди">
 <!ENTITY subscription.moveDown.label "Оди надолу">
diff --git a/chrome/locale/mk/sendReport.dtd b/chrome/locale/mk/sendReport.dtd
index f085d45..f1c7d3c 100644
--- a/chrome/locale/mk/sendReport.dtd
+++ b/chrome/locale/mk/sendReport.dtd
@@ -1 +1,16 @@
+<!ENTITY screenshot.undo.label "Врати">
+<!ENTITY issues.disabled.enable.label "Вклучи го Adblock Plus">
+<!ENTITY wizard.title "Репортер за грешки">
+<!ENTITY issues.ownfilters.disable.label "Исклучи филтер">
+<!ENTITY typeSelector.description "Овој прозорец ќе Ве води преку чекорите потребни за пријавување на проблем со Adblock Plus. Прво, одберете го видот на проблем кој го имате на оваа страна:">
+<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "Adblock Plus блокира премногу">
+<!ENTITY typeSelector.other.label "Друг проблем">
+<!ENTITY dataCollector.description "Ве молиме почекајте додека Adblock Plus не ги собере потребните податоци.">
+<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Вклучи филтер">
+<!ENTITY dataCollector.heading "Добредојдовте во репортерот за грешки">
 <!ENTITY commentPage.heading "Вметни коментар">
+<!ENTITY update.start.label "Започни надградба">
+<!ENTITY reloadButton.label "Освежи страна">
+<!ENTITY screenshot.mark.label "Обележи проблем">
+<!ENTITY privacyPolicy.label "Политика за приватност">
+<!ENTITY typeSelector.heading "Одбери вид на проблем">
diff --git a/chrome/locale/ru/composer.dtd b/chrome/locale/ru/composer.dtd
index a7fc2c5..b855baf 100644
--- a/chrome/locale/ru/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/ru/composer.dtd
@@ -17,7 +17,7 @@
 <!ENTITY dialog.title "Составление фильтра для Adblock Plus">
 <!ENTITY basic.label "Стандартный вид">
 <!ENTITY type.filter.label "Правило &блокирования">
-<!ENTITY types.label "Применять к типам:">
+<!ENTITY types.label "Применять к типам элементов:">
 <!ENTITY shortpattern.warning "Введенный шаблон слишком короткий и потому не будет оптимизирован. Большое количество таких шаблонов может отрицательно сказаться на быстродействии вашего браузера. Рекомендуется по возможности использовать более длинный шаблон.">
 <!ENTITY collapse.yes.label "Да">
 <!ENTITY anchors.label "Принимать шаблон только:">
diff --git a/chrome/locale/ru/global.properties b/chrome/locale/ru/global.properties
index c279c00..b354597 100644
--- a/chrome/locale/ru/global.properties
+++ b/chrome/locale/ru/global.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 no_blocking_suggestions=На открытой странице нет элементов, которые можно было бы заблокировать
 action3_tooltip=Щелкните здесь, чтобы включить или отключить Adblock Plus.
-notification_antiadblock_title=скрыть целевых сообщений?
+notification_antiadblock_title=Скрыть целевые сообщения?
 type_label_script=Скрипт
 filter_elemhide_nocriteria=Не указано никаких признаков, чтобы опознать элемент, который нужно скрыть
 blockingGroup_title=Правила блокирования
@@ -10,10 +10,10 @@ blocked_count_tooltip=?1? из ?2?
 type_label_font=Шрифт
 type_label_popup=Всплывающее окно
 filter_regexp_tooltip=Этот фильтр либо является регулярным выражением, либо слишком короткий для оптимизации. Большое количество таких фильтров может отрицательно сказаться на быстродействии вашего браузера.
-action0_tooltip=Щелкните здесь, чтобы открыть контекстное меню. Нажмите среднюю клавишу мышки, чтобы включить или отключить Adblock Plus.
+action0_tooltip=Щелкните здесь, чтобы открыть контекстное меню. Нажмите среднюю кнопку мыши, чтобы включить или отключить Adblock Plus.
 whitelisted_page=Adblock Plus отключен на этой странице
 remove_group_warning=Вы уверены, что хотите удалить эту группу?
-action1_tooltip=Щелкните здесь, чтобы открыть/закрыть список элементов. Нажмите среднюю клавишу мышки, чтобы включить или отключить Adblock Plus.
+action1_tooltip=Щелкните здесь, чтобы открыть/закрыть список элементов. Нажмите среднюю кнопку мыши, чтобы включить или отключить Adblock Plus.
 type_label_xmlhttprequest=XML-запрос
 active_tooltip=Adblock Plus включен, используется подписок: ?1?, собственных фильтров: ?2?.
 type_label_document=Документ
@@ -22,10 +22,10 @@ whitelistGroup_title=Исключения
 disabled_tooltip=Adblock Plus отключен.
 filter_elemhide_duplicate_id=У элемента, который нужно скрыть, может быть только один идентификатор
 type_label_object=Объект
-action2_tooltip=Щелкните здесь, чтобы открыть окно установок. Нажмите среднюю клавишу мышки, чтобы включить или отключить Adblock Plus.
+action2_tooltip=Щелкните здесь, чтобы открыть окно установок. Нажмите среднюю кнопку мыши, чтобы включить или отключить Adblock Plus.
 type_label_subdocument=Фрейм
 clearStats_warning=Статистика попаданий будет обнулена для всех фильтров и в дальнейшем больше не будет записываться. Продолжать?
-notification_antiadblock_message=Этот сайт, как известно, показывают целевые сообщения пользователям Adblock Plus. Хотите Adblock Plus, чтобы скрыть целевых сообщений?
+notification_antiadblock_message=Известно, что этот сайт показывает сообщения пользователям Adblock Plus. Хотите, чтобы Adblock Plus скрывал такие сообщения?
 blocked_count_addendum=(также исключений: ?1?, спрятано: ?2?)
 subscription_invalid_location=Не удалось распознать введенный адрес ни как адрес в интернете, ни как путь файлу.
 type_label_image=Изображение
diff --git a/chrome/locale/ru/overlay.dtd b/chrome/locale/ru/overlay.dtd
index 6ff4851..e1acdb9 100644
--- a/chrome/locale/ru/overlay.dtd
+++ b/chrome/locale/ru/overlay.dtd
@@ -1,31 +1,31 @@
-<!ENTITY notification.button.yes "&да">
-<!ENTITY notification.button.no "&нет">
+<!ENTITY notification.button.yes "&Да">
+<!ENTITY notification.button.no "&Нет">
 <!ENTITY sync.label "Син&хронизировать настройки Adblock Plus">
 <!ENTITY whitelist.site.label "Отключить на ?1?">
 <!ENTITY filters.label "Настройки &фильтров">
 <!ENTITY disable.label "Отключить везде">
 <!ENTITY objecttab.title "Блокировать">
 <!ENTITY objecttab.tooltip "Нажмите здесь, чтобы Adblock Plus заблокировал этот объект">
-<!ENTITY menuitem.label "Установки &Adblock Plus">
+<!ENTITY menuitem.label "Настройки Ad&block Plus">
 <!ENTITY objecttabs.label "Показывать &ярлык на Flash и Java">
 <!ENTITY sendReport.label "&Сообщить о проблеме на этой странице">
 <!ENTITY whitelist.page.label "Отключить только на этой странице">
 <!ENTITY context.image.label "Adblock Plus: заблокировать изображение">
 <!ENTITY counthits.label "С&читать срабатывания фильтров">
 <!ENTITY opensidebar.label "Открыть с&писок элементов">
-<!ENTITY notification.button.close "&близко">
+<!ENTITY notification.button.close "&Закрыть">
 <!ENTITY contribute.label "Помочь проекту Adblock Plus">
 <!ENTITY toolbarbutton.label "Adblock Plus">
-<!ENTITY context.frame.label "Adblock Plus: заблокировать фрейм">
+<!ENTITY context.frame.label "Adblock Plus: Заблокировать фрейм">
 <!ENTITY blocked.tooltip "Заблокированные элементы на этой странице:">
 <!ENTITY hideplaceholders.label "Прятать &метки на месте заблокированных элементов">
 <!ENTITY showinstatusbar.label "Показывать в &строке состояния">
-<!ENTITY sidebar.title "Элементы открытой страницы">
+<!ENTITY sidebar.title "Доступные для блокирования элементы на текущей странице">
 <!ENTITY options.label "&Настройки">
-<!ENTITY context.object.label "Adblock Plus: заблокировать объект">
-<!ENTITY context.removeWhitelist.label "Adblock Plus: включить обратно на этой странице">
-<!ENTITY filters.tooltip "Наиболее часто примененные фильтры:">
+<!ENTITY context.object.label "Adblock Plus: Заблокировать объект">
+<!ENTITY context.removeWhitelist.label "Adblock Plus: Включить на этой странице">
+<!ENTITY filters.tooltip "Наиболее часто применяемые фильтры:">
 <!ENTITY closesidebar.label "Закрыть с&писок элементов">
 <!ENTITY showintoolbar.label "&Показывать в панели инструментов">
 <!ENTITY status.tooltip "Статус:">
-<!ENTITY context.media.label "Adblock Plus: заблокировать аудио/видео">
+<!ENTITY context.media.label "Adblock Plus: Заблокировать аудио/видео">
diff --git a/chrome/locale/ru/sendReport.dtd b/chrome/locale/ru/sendReport.dtd
index 39b1b77..a777544 100644
--- a/chrome/locale/ru/sendReport.dtd
+++ b/chrome/locale/ru/sendReport.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY screenshot.undo.label "&Отменить">
 <!ENTITY issues.disabledgroups.description "Следующие подписки / группы фильтров отключены, но могли бы повлиять на эту страницу:">
 <!ENTITY showData.label "Показать данные сообщения">
-<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "Adblock Plus блокирует слишко&м многое">
+<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "&Adblock Plus блокирует слишком многое">
 <!ENTITY issues.change.description "Ваши настройки изменились. Пожалуйста, обновите страницу для проверки
   внесенных изменений и отправьте сообщение, если проблема не разрешилась.">
 <!ENTITY email.label "E-&mail:">
@@ -17,11 +17,12 @@
 <!ENTITY typeWarning.override.label "Я &понял и, тем не менее, хочу отправить сообщение">
 <!ENTITY issues.disabled.enable.label "Включить Adblock Plus">
 <!ENTITY update.fixed.description "Обновление ваших подписок на фильтры скорее всего решило проблему, о которой
-  вы хотели сообщить. Пожалуйста загрузите заново страницу и попробуйте еще раз.
-  Если проблема осталось, то пошлите сообщение еще раз.">
+  вы хотели сообщить. Пожалуйста, загрузите страницу заново и попробуйте еще раз.
+  Если проблема сохраняется,
+отправьте отчет повторно.">
 <!ENTITY anonymous.label "Отпр&авить анонимно">
 <!ENTITY reloadButton.label "Об&новить страницу">
-<!ENTITY recentReports.clear.label "Уда&лить все сообщения">
+<!ENTITY recentReports.clear.label "&Удалить все отчеты">
 <!ENTITY typeSelector.description "Мастер поможет вам отправить сообщение о проблеме с Adblock Plus.
   Пожалуйста, укажите на этой странице тип проблемы, с которой вы столкнулись:">
 <!ENTITY screenshot.remove.label "У&далить конфиденциальные данные">
@@ -31,7 +32,7 @@
   что проблема еще не была решена. Подождите, пожалуйста...">
 <!ENTITY sendPage.retry.label "Отправить еще раз">
 <!ENTITY data.label "Да&нные сообщения:">
-<!ENTITY recentReports.label "Ваши недавно отправленные сообщения">
+<!ENTITY recentReports.label "Ваши недавно отправленные отчеты">
 <!ENTITY typeWarning.description "Вы указали, что хотите сообщить о проблеме в Adblock Plus, а не в его фильтрах.
   Пожалуйста, учтите, что о таких проблемах лучше сообщать на
   [link]форуме Adblock Plus[/link]. Мастер отправки сообщения следует
@@ -53,7 +54,7 @@
 <!ENTITY emailComment.label "Мы рекомендуем ввести e-mail адрес, по которому мы могли бы связаться в случает вопросов по вашему сообщению. Это также позволит нам узнавать Ваши взносы и обрабатывать их в предпочтительном порядке.">
 <!ENTITY issues.whitelist.remove.label "Включить Adblock Plus на этой странице">
 <!ENTITY outdatedSubscriptions.description "Следующие подписки на фильтры не обновлялись более двух недель. Пожалуйста,
-  обновите эти подписки перед отправлением сообщения, поскольку проблема уже
+  обновите эти подписки перед отправкой отчета, поскольку проблема уже
   может быть решена.">
 <!ENTITY dataCollector.description "Пожалуйста, подождите несколько секунд, пока Adblock Plus собирает нужные данные.">
 <!ENTITY sendButton.label "От&править сообщение">
@@ -61,7 +62,7 @@
 <!ENTITY sendPage.errorMessage "Ошибка отправки сообщения: «?1?». Пожалуйста,
   удостоверьтесь, что ваше соединение с сетью Интернет работает, и попробуйте еще раз.
   Если проблема остается, обратитесь в [link]форум Adblock Plus[/link].">
-<!ENTITY showRecentReports.label "Показать недавно отправленные сообщения">
+<!ENTITY showRecentReports.label "Показать недавно отправленные отчеты">
 <!ENTITY commentPage.heading "Комментарий">
 <!ENTITY update.start.label "Обновить подписки">
 <!ENTITY issues.disabledfilters.description "Следующие фильтры отключены, но могли бы повлиять на эту страницу:">
@@ -73,7 +74,7 @@
 <!ENTITY issues.whitelist.description "Adblock Plus отключен на странице, о которой вы собираетесь сообщить. Пожалуйста,
   включите Adblock Plus и обновите страницу, прежде чем посылать сообщение.
   Это поможет рассмотрению вашего сообщения.">
-<!ENTITY typeSelector.falseNegative.label "Adblock Plus не блоки&рует рекламу">
+<!ENTITY typeSelector.falseNegative.label "&Adblock Plus не блокирует рекламу">
 <!ENTITY typeSelector.heading "Выбор типа проблемы">
 <!ENTITY anonymity.warning "Мы не сможем связаться с вами и, вероятно, уделим меньше внимания Вашему сообщению.">
 <!ENTITY wizard.title "Сообщить о проблеме">
@@ -86,7 +87,7 @@
 <!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "Если несмотря на то, что Adblock Plus включен, на странице отображается реклама,
   то следует выбрать этот вариант.">
 <!ENTITY sendPage.waitMessage "Пожалуйста, подождите, пока Adblock Plus отправляет ваше сообщение.">
-<!ENTITY dataCollector.heading "Добро пожаловать в мастер отправки сообщения">
+<!ENTITY dataCollector.heading "Добро пожаловать в мастер отправки отчетов">
 <!ENTITY screenshot.heading "Снимок экрана">
 <!ENTITY sendPage.heading "Отправка сообщения">
 <!ENTITY issues.subscriptionCount.description "Похоже, что вы подписаны на слишком большое количество списков фильтров. Это
@@ -95,6 +96,6 @@
   фильтров нужно исправлять. Пожалуйста, удалите все списки фильтров кроме
   действительно нужных. После этого проверьте, проявляется ли еще проблема.">
 <!ENTITY screenshot.mark.label "&Пометить проблему">
-<!ENTITY privacyPolicy.label "Правила конфиденциальности">
+<!ENTITY privacyPolicy.label "Политика конфиденциальности">
 <!ENTITY issues.description "Adblock Plus обнаружил проблемы в ваших настройках, которые, возможно, вызвали
-  данную проблему или усложнят рассмотрение вашего сообщения.">
+  данную проблему или усложнят рассмотрение вашего отчета.">
diff --git a/chrome/locale/ru/sidebar.dtd b/chrome/locale/ru/sidebar.dtd
index 7786487..1cd820e 100644
--- a/chrome/locale/ru/sidebar.dtd
+++ b/chrome/locale/ru/sidebar.dtd
@@ -7,7 +7,7 @@
 <!ENTITY filter.label "Фильтр">
 <!ENTITY tooltip.size.label "Размер:">
 <!ENTITY reattach.label "Присоединить">
-<!ENTITY search.label "П&оиск:">
+<!ENTITY search.label "&Поиск:">
 <!ENTITY docDomain.thirdParty "(запрос с другого сайта)">
 <!ENTITY filterSource.label "Список фильтров">
 <!ENTITY tooltip.docDomain.label "Домен страницы:">
diff --git a/chrome/locale/ru/subscriptionSelection.dtd b/chrome/locale/ru/subscriptionSelection.dtd
index 080da8b..e418942 100644
--- a/chrome/locale/ru/subscriptionSelection.dtd
+++ b/chrome/locale/ru/subscriptionSelection.dtd
@@ -1,12 +1,12 @@
-<!ENTITY addMain.label "Доба&вить подписку на список фильтров «?1?»">
-<!ENTITY list.download.failed "При скачивании списка подписок произошла ошибка.">
-<!ENTITY list.download.retry "Попробовать еще раз">
-<!ENTITY title.label "На&звание подписки:">
+<!ENTITY addMain.label "&Добавить подписку на список фильтров «?1?»">
+<!ENTITY list.download.failed "При получении списка подписок произошла ошибка.">
+<!ENTITY list.download.retry "Повторить">
+<!ENTITY title.label "&Название подписки:">
 <!ENTITY list.download.website "Открыть страницу с подписками">
 <!ENTITY supplementMessage "Этот список фильтров должен использоваться в комбинации со списком фильтров «?1?», который вы не используете.">
 <!ENTITY viewList.label "Просмотреть фильтры">
-<!ENTITY visitHomepage.label "Посетить домашнюю страницу списка">
+<!ENTITY visitHomepage.label "Посетить домашнюю страницу">
 <!ENTITY addSubscription.label "Добавить подписку">
 <!ENTITY dialog.title "Добавить подписку для Adblock Plus">
-<!ENTITY location.label "А&дрес списка фильтров:">
+<!ENTITY location.label "&Адрес списка фильтров:">
 <!ENTITY fromWeb.description "Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно хотите добавить подписку на этот список фильтров. Вы можете изменить название и адрес подписки перед добавлением.">
diff --git a/chrome/locale/sl/composer.dtd b/chrome/locale/sl/composer.dtd
index 4290a58..7ab55f4 100644
--- a/chrome/locale/sl/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/sl/composer.dtd
@@ -11,7 +11,7 @@
 <!ENTITY anchor.start.label "na &začetku naslova">
 <!ENTITY matchCase.label "Razlikuj velike/male &črke">
 <!ENTITY custom.pattern.label "Po &meri:">
-<!ENTITY unselectAllTypes.label "Nič ne izberi">
+<!ENTITY unselectAllTypes.label "Ne izberi ničesar">
 <!ENTITY type.whitelist.label "Pravi&lo izjem">
 <!ENTITY regexp.warning "Vneseni vzorec bo obravnavan kot regularni izraz. Številni regularni izrazi lahko upočasnijo vaše brskanje. Če ne nameravate uporabljati regularnih izrazov, dodajte simbol * na konec vzorca.">
 <!ENTITY dialog.title "Dodaj pravilo filtra Adblock Plus">
@@ -30,4 +30,4 @@
 <!ENTITY collapse.no.label "Ne">
 <!ENTITY selectAllTypes.label "Izberi vse">
 <!ENTITY advanced.label "Napredni pogled">
-<!ENTITY pattern.explanation "Vzorec je lahko kateri koli del naslova, simbol * velja kot poljuben znak. Filter bo le za naslove, ki ustrezajo vzorcu.">
+<!ENTITY pattern.explanation "Vzorec je lahko kateri koli del naslova; simbol * velja kot poljuben znak. Filter bo veljal le za naslove, ki ustrezajo vzorcu.">
diff --git a/chrome/locale/sq/firstRun.properties b/chrome/locale/sq/firstRun.properties
new file mode 100644
index 0000000..4c043ed
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/sq/firstRun.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+firstRun_feature_tracking_description=Shfleto privatisht duke caktivizuar gjurmimin - fshehur gjurmët tuaj nga kompanitë që duan te marrin çdo lëvizje tuaj.
+firstRun_toggle_off=Fikur
+firstRun_feature_tracking=Caktivizo Gjurmimin
+firstRun_feature_malware=Malware u Bllokua
+firstRun_title=Adblock Plus u instalua
+firstRun_toggle_on=Ndezur
+firstRun_acceptableAdsExplanation=Ne do të donim tju inkurajonim të përdorit faqet e internetit të drejtpërdrejtë,pa reklama. Kjo është arsyeja pse ne kemi krijuar <a> udhëzime strikte </a> për të identifikuar reklama pranueshme, të cilat janë paraqitur në default settings. Nëse ju ende i doni të bllokoni çdo reklame ju mund <a> çaktivizoni </a> në pak sekonda.
+firstRun_contributor_credits=Kredite kontribues
+firstRun_dataCorruptionWarning=Kjo Faqe del gjithmone? <a>Klikoni Ketu</a>
+firstRun_acceptableAdsHeadline=Te gjitha Reklamat do te bllokohen
+firstRun_share=Tregoji Shokve
+firstRun_share_headline=<a> Na jep një dore </a>  per te bere internetin një vend më të mirë
+firstRun_feature_social_description=Automatikisht shpejtoj përvojën tuaj në shfletim të butonat sociale media, të tilla si Facebook Like, të cilat paraqiten në faqet e internetit dhe të pista sjelljen tuaj.
+firstRun_filterlistsReinitializedWarning=Duket se dicka ka shkaktuar heqjen e te gjitha filtrave dhe ne ishim ne gjendje ti benim nje backup.\nPrandaj ne kishim rivendosur filtrat tuaj ne Acceptable Ads settings.Ju lutem kontrolloni listen e filtrave tuaj dhe Acceptable Ads settings ne <a>Adblock Plus options</a>.
+firstRun_feature_malware_description=Bëni shfletimin tuaj më të sigurt duke bllokuar domains dhe njohur malware.
+firstRun_features=Adblock Plus mund te beje me shume sesa te bllokoje ads
+firstRun_donate=dhuro
+firstRun_donate_label=Mbeshtet Projektet Tona
+firstRun_feature_social=Hiq Butonat e Rrjeteve sociale
+firstRun_legacySafariWarning=Ju jeni duke përdorur një version të vjetër të Safari i cili nuk është i mbështetur nga Adblock Plus. Ajo mund të mos punojnë si duhet, ose të pengojë përdoruesit per nje përvojë me te mire në disa nga faqet e internetit. Ne rekomandojmë që të dyja përditësimit për Safari 6.1.1 ose më të lartë (në OS X 10.8 Mountain Lion), ose Safari 7.0.1 ose më e lartë (më OS X 10.9 Mavericks), ose për të përdorur versionin e fundit të Mozilla Firefox, Google Chrome ose Opera.
diff --git a/chrome/locale/sq/global.properties b/chrome/locale/sq/global.properties
index f9cff55..ed6b480 100644
--- a/chrome/locale/sq/global.properties
+++ b/chrome/locale/sq/global.properties
@@ -1,19 +1,41 @@
-disabled_tooltip=Adblock Plus është ç'aktiv.
-blocked_count_tooltip=?1?jasht nga ?2?
-action3_tooltip=Aktivizim/çaktivizo Adblock Plus.
 no_blocking_suggestions=S'ka elemente bllokuese në këtë faqe
-type_label_object=objekti
+action3_tooltip=Aktivizim/çaktivizo Adblock Plus.
+notification_antiadblock_title=Fshih mesazhe në shënjestër?
+type_label_script=skripta
+filter_elemhide_nocriteria=Nuk ka kritere të përcaktuara për të njohur element të jetë fshehur
+blockingGroup_title=Rregullat Ad Blocking
+whitelisted_tooltip=Adblock Plus është aktiv por i pasivizuar në këtë faqe.
+type_label_stylesheet=stilet
+blocked_count_tooltip=?1?jasht nga ?2?
+type_label_font=shkronjat
 type_label_popup=dritarja pop-up
+filter_regexp_tooltip=Ky filtër është ose një shprehje e rregullt ose shumë e shkurtër që të jetë i optimizuar. Shumë nga këto filtra mund të ngadalësojë shfletimit tuaj.
+action0_tooltip=Klikoni për të sjellë deri context menu, mesme-klikoni për të mundësuar/disable.
+whitelisted_page=Adblock Plus është caktivizuar për faqen e tanishme
+remove_group_warning=doni me verte ta hiqni kete grup?
+action1_tooltip=Kliko për të hapur / artikuj blockable, mesme-klikoni për të mundësuar / disable.
+type_label_xmlhttprequest=kerkimi për XML
+active_tooltip=Adblock Plus është aktivizuar, ?1? abonim filter (s) dhe ?2? filter custom (s) në përdorim.
+type_label_document=dokumenti
+type_label_object_subrequest=objekti subrequest
+whitelistGroup_title=Rregullat përjashtim
+disabled_tooltip=Adblock Plus është ç'aktiv.
+filter_elemhide_duplicate_id=Vetëm një ID e elementit të jetë fshehur mund të specifikohet
+type_label_object=objekti
+action2_tooltip=Kliko për të hapur preferencat, mesme-klikoni për të mundësuar / disable.
+type_label_subdocument=ndarja
+clearStats_warning=Kjo do të rivendos të gjitha filtrat dhe te caktivizoje filtrat hits. A doni për të vazhduar?
+notification_antiadblock_message=Kjo faqe ka qenë i njohur për të treguar mesazhe në shënjestër për përdoruesit Adblock Plus. A doni Adblock Plus për të fshehur mesazhet në shënjestër?
+blocked_count_addendum=(whitelisted gjithashtu: ?1?, fshehur: ?2?)
+subscription_invalid_location=Filtrat ne liste nuk kane asnjë URL të vlefshme dhe as një emër i vlefshëm file.
 type_label_image=figura
+remove_subscription_warning=Doni me verte ra hiqni kete subscripion?
 type_label_other=tjera
-type_label_font=shkronjat
 mobile_menu_enable=ABP: Mbroj
-type_label_subdocument=ndarja
 type_label_media=zë/video
-type_label_xmlhttprequest=kerkimi për XML
-type_label_script=skripta
+mobile_menu_disable_site=ABP: Caktivizo ?1?
+elemhideGroup_title=Rregullat e elementeve te fshehura
+mobile_menu_enable_site=ABP: Aktivizo ?1?
 type_label_elemhide=fshehur
-type_label_document=dokumenti
-whitelisted_tooltip=Adblock Plus është aktiv por i pasivizuar në këtë faqe.
+newGroup_title=Grup Filtrash i ri
 default_dialog_title=Adblock Plus
-type_label_stylesheet=stilet
diff --git a/chrome/locale/sq/overlay.dtd b/chrome/locale/sq/overlay.dtd
index eace1c6..ca2e2aa 100644
--- a/chrome/locale/sq/overlay.dtd
+++ b/chrome/locale/sq/overlay.dtd
@@ -1,14 +1,31 @@
+<!ENTITY notification.button.yes "&po">
+<!ENTITY notification.button.no "&Jo">
+<!ENTITY sync.label "Sync Adblock Plus settings">
+<!ENTITY whitelist.site.label "Çaktivizo në ?1?">
+<!ENTITY filters.label "&filtër preferencat">
+<!ENTITY disable.label "Caktivizo Kudo">
+<!ENTITY objecttab.title "Blloko">
+<!ENTITY objecttab.tooltip "Kliko ketu per te bllokuar kete objekt me Adblock Plus">
+<!ENTITY menuitem.label "Parapëlqimet e Ad&block Plus">
+<!ENTITY objecttabs.label "Trego &butonin ne Flash dhe Java">
+<!ENTITY sendReport.label "&Raporti çështje në këtë faqe">
+<!ENTITY whitelist.page.label "Çaktivizo vetëm në këtë faqe">
+<!ENTITY context.image.label "Adblock Plus: Figurat e bllokuara">
+<!ENTITY counthits.label "Llogarit filtrat&hits">
 <!ENTITY opensidebar.label "Hap elementet &bllokuese">
+<!ENTITY notification.button.close "&Mbyll">
+<!ENTITY contribute.label "Kontribut te Adblock Plus">
+<!ENTITY toolbarbutton.label "Adblock Plus">
+<!ENTITY context.frame.label "Adblock Plus: Pjesët e bllokuara">
+<!ENTITY blocked.tooltip "Jane bllokuar te dhena ne kete faqe:">
+<!ENTITY hideplaceholders.label "Fshi p&laceholders te elementeve te bllokuar">
+<!ENTITY showinstatusbar.label "&Trego ne status bar">
+<!ENTITY sidebar.title "Artikuj Blockable në faqen aktuale">
 <!ENTITY options.label "Mundësitë (&O)">
 <!ENTITY context.object.label "Adblock Plus: Objektet e bllokuara">
 <!ENTITY context.removeWhitelist.label "Adblock Plus: Rilejo në këtë faqe">
-<!ENTITY context.frame.label "Adblock Plus: Pjesët e bllokuara">
 <!ENTITY filters.tooltip "Filtruesit më aktivë:">
-<!ENTITY menuitem.label "Parapëlqimet e Ad&block Plus">
 <!ENTITY closesidebar.label "M&byll elementet bllokuese">
-<!ENTITY whitelist.page.label "Çaktivizo vetëm në këtë faqe">
-<!ENTITY whitelist.site.label "Çaktivizo në ?1?">
-<!ENTITY toolbarbutton.label "Adblock Plus">
-<!ENTITY context.image.label "Adblock Plus: Figurat e bllokuara">
+<!ENTITY showintoolbar.label "Trego ne tool&bar">
 <!ENTITY status.tooltip "Gjendja:">
-<!ENTITY objecttab.title "Blloko">
+<!ENTITY context.media.label "Adblock Plus:Blloko audi/video">
diff --git a/chrome/locale/sq/sendReport.dtd b/chrome/locale/sq/sendReport.dtd
index 87a4a2a..a37acfa 100644
--- a/chrome/locale/sq/sendReport.dtd
+++ b/chrome/locale/sq/sendReport.dtd
@@ -13,11 +13,17 @@
 <!ENTITY issues.disabledgroups.enable.label "Aktivizo abonim filtri/grup filtrash">
 <!ENTITY typeWarning.override.label "Une kuptoj dhe de&shiroj te dergoj raportin gjithsesi">
 <!ENTITY issues.disabled.enable.label "Aktivizo Adblock Plus">
+<!ENTITY update.fixed.description "Të rejat me abonimet tuaja filtër gjasa zgjidhur çështjen që ju
+raportonin. Ju lutemi të rifreskoni faqen dhe rigjykuar, goditi Raporto përsëri nëse
+Problemi mbetet.">
+<!ENTITY anonymous.label "& Publikime anonime">
 <!ENTITY reloadButton.label "&Ringarko faqen">
 <!ENTITY recentReports.clear.label "Hiq gjithe &raportimet">
 <!ENTITY typeSelector.description "Kjo dritare do ju udhezoje neper gjithe hapat e nevojshem per dergimin e raportit te problemeve me Adblock Plus. Si fillim, ju lutem zgjidhni tipin e problemit qe ju vereni me kete faqe:">
 <!ENTITY screenshot.remove.label "Hiqni te dhenat pe&rsonale">
 <!ENTITY issues.ownfilters.description "Disa nga filtrat e aplikuar ne kete faqe jane te percaktuar nga perdoruesi. Ju lutem bllokoni filtrat te cilet mund te kene shkaktuar kete problem:">
+<!ENTITY update.inProgress.description "Adblock Plus do qe te rinovoj abonimet tuaja filtër për të siguruar që
+Çështja nuk është zgjidhur tashmë. Ju lutem prisni ...">
 <!ENTITY sendPage.retry.label "Dergo perseri">
 <!ENTITY data.label "&Permbajtja e raportit:">
 <!ENTITY recentReports.label "Raportimet tuaja me te fundit">
@@ -28,9 +34,14 @@
 <!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Aktivizo filtrin">
 <!ENTITY issues.override.label "Konfigurimi eshte i sakte, vazhdoni me raportimin (&c)">
 <!ENTITY issues.nosubscriptions.description "Duket sikur ju nuk keni asnje abonim ne filtrat e gatshem te cilet heqin automatikisht permbajtjen e padeshiruar nga faqet web.">
+<!ENTITY typeSelector.falsePositive.description "Zgjidhni kete mundesi nese faqes i mungon permbajtja e rendesishme, shfaqet gabim ose nuk funksionon ne rregull. Ju mund te percaktoni nese problemi eshte Adblock Plus duke e fikur ate perkohesisht.">
 <!ENTITY typeSelector.other.label "Problem &tjeter">
+<!ENTITY emailComment.label "Ne ju inkurajojmë që të vendosni një adresë te vlefshme email në mënyrë që ne mund të lidhen me ju nëse ka pyetje
+në lidhje me raportin tuaj. Ai gjithashtu do të na lejojë për të njohur kontributet tuaja dhe për të përcaktuar përparësitë e tyre më të larta.">
 <!ENTITY issues.whitelist.remove.label "Ri-aktivizo Adblock Plus ne kete faqe">
-<!ENTITY typeSelector.falsePositive.description "Zgjidhni kete mundesi nese faqes i mungon permbajtja e rendesishme, shfaqet gabim ose nuk funksionon ne rregull. Ju mund te percaktoni nese problemi eshte Adblock Plus duke e fikur ate perkohesisht.">
+<!ENTITY outdatedSubscriptions.description "Adresat e mëposhtme filtër nuk janë përditësuar për të paktën dy
+javë. Ju lutemi të rinovuar këto abonimet para dorëzimit të raportit,
+Çështja mund të zgjidhet tashmë.">
 <!ENTITY dataCollector.description "Ju lutem prisni disa momente deri sa Adblock Plus te mbledhe te gjitha te dhenat e nevojshme.">
 <!ENTITY sendButton.label "Dergo raporti&n">
 <!ENTITY comment.label "Koment (fakultative): (&C)">
@@ -44,6 +55,7 @@
 <!ENTITY issues.whitelist.description "Adblock Plus eshte aktualisht jo-aktiv ne faqen ne te cilen ju po raportoni. Ju lutem ri-aktivizojeni ate dhe ringarkoni faqen perpara se te dergoni raportin i cili do te ndihmoje ne hetimin e metejshem te ketij problemi.">
 <!ENTITY typeSelector.falseNegative.label "Adblock Plus nuk po bllokon nje reklame (&v)">
 <!ENTITY typeSelector.heading "Lloji i problemit">
+<!ENTITY anonymity.warning "Ne nuk do të jetë në gjendje për të ardhur tek ju dhe do të ngjarë prioritet raporti më i ulët.">
 <!ENTITY wizard.title "Raportuesi i problemeve">
 <!ENTITY issues.ownfilters.disable.label "Blloko filtrin">
 <!ENTITY commentPage.description "Fusha e meposhtme ju lejon qe te jepni nje koment qe te na ndihmoje ne ta kuptojme me mire problemin. Ky hap eshte fakultativ por i rekomanduar nese problemi nuk eshte lehtesisht i dallueshem. Ju mund te rishikoni gjithashtu te dhenat e raportimit perpara se te dergohet.">
diff --git a/chrome/locale/sq/subscriptionSelection.dtd b/chrome/locale/sq/subscriptionSelection.dtd
index c1bc7fe..c7dd1fd 100644
--- a/chrome/locale/sq/subscriptionSelection.dtd
+++ b/chrome/locale/sq/subscriptionSelection.dtd
@@ -1,7 +1,9 @@
+<!ENTITY addMain.label "Shto filtër dhe abonimin "?1?" si edhe">
 <!ENTITY list.download.failed "Adblock Plus dështoj të lidhet me listën e abonimeve.">
 <!ENTITY list.download.retry "Provo prap">
 <!ENTITY title.label "&Titulli i abonimit:">
 <!ENTITY list.download.website "Shiko faqen">
+<!ENTITY supplementMessage "Ky abonim filtri është menduar që të përdoret me abonim filtri "?1?" të cilat ju nuk jeni duke përdorur ende.">
 <!ENTITY viewList.label "Shiko filtrat">
 <!ENTITY visitHomepage.label "Vizito faqen kryesore">
 <!ENTITY addSubscription.label "Shto abonim">
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/composer.dtd b/chrome/locale/sv-SE/composer.dtd
index b16c505..eec35de 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/sv-SE/composer.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY anchor.end.label "I slutet av adressen">
 <!ENTITY domainRestriction.label "Begränsa till domän:">
 <!ENTITY collapse.default.no.label "Standard (nej)">
-<!ENTITY firstParty.label "Endast första part">
+<!ENTITY firstParty.label "Endast &första part">
 <!ENTITY preferences.label "Visa existerande filter…">
 <!ENTITY pattern.label "Sök efter mönster">
 <!ENTITY thirdParty.label "Endast tredje part">
@@ -11,7 +11,7 @@
 <!ENTITY anchor.start.label "I början av adressen">
 <!ENTITY matchCase.label "S&kiftlägeskänslig">
 <!ENTITY custom.pattern.label "Eget:">
-<!ENTITY unselectAllTypes.label "Välj ingen">
+<!ENTITY unselectAllTypes.label "Markera ingen">
 <!ENTITY type.whitelist.label "Regel för &undantag">
 <!ENTITY regexp.warning "Mönstret du angivit hanteras som ett reguljärt uttryck. Många reguljära uttryck kan göra din surfning långsam. Om du inte avsåg att använda reguljära uttryck, lägg till en asterisk (*) i slutet av mönstret.">
 <!ENTITY dialog.title "Lägg till filterregel för Adblock Plus">
diff --git a/chrome/locale/ta-LK/firstRun.properties b/chrome/locale/ta-LK/firstRun.properties
new file mode 100644
index 0000000..7292ebd
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/ta-LK/firstRun.properties
@@ -0,0 +1,14 @@
+firstRun_toggle_off=அணைக்க
+firstRun_feature_tracking=அறிதலை முடக்கு
+firstRun_feature_social=சமூக ஊடகங்கள் பொத்தான்கள் நீக்கு
+firstRun_title=Adblock plus நிறுவப்பட்டது
+firstRun_toggle_on=தொடங்க
+firstRun_feature_malware=தீம்பொருள் தடுப்பது
+firstRun_contributor_credits=பங்களிப்பாளர் கிரெடிட்கள்
+firstRun_dataCorruptionWarning=இந்த பக்கம் இதை காட்டி கொண்டே இருக்கிறதா? <a>இங்கே கிளிக் செய்யவும்!</a>
+firstRun_acceptableAdsHeadline=எரிச்சலூட்டும் விளம்பரங்கள் இப்போது தடைசெய்யப்படும்
+firstRun_share=உங்கள் நண்பர்களுக்கு கூறுங்கள்
+firstRun_share_headline=ஓரு நல்ல வலை இடமாக மாற்ற <a>எங்களுக்கு கை கொடுங்கள்</a>
+firstRun_feature_malware_description=தெரிந்த தீம்பொருள் தளங்களை தடுப்பது மூலம் உங்கள் உலாவல் பாதுகாப்பானாதாக செய்யவும்.
+firstRun_donate=தானம் செய்ய
+firstRun_donate_label=நமது திட்டதுக்கு ஆதரவளிக்க
diff --git a/chrome/locale/ta-LK/meta.properties b/chrome/locale/ta-LK/meta.properties
new file mode 100644
index 0000000..c139424
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/ta-LK/meta.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+description.short=தடுப்புகள் ஓரளவுக்கு YouTube, Facebook விளம்பரங்கள், பதாகைகள்,  மேலும்.\n\nAdblock Plus: அனைத்து எரிச்சலூட்டும் விளம்பரங்களை தடுக்கும், ஆனால் வலைத்தளங்களை ஆதரிப்பதற்க்காக இயல்புநிலை (மாற்றி கொள்ளளாம்) விளம்பரங்களை தடுப்பது இல்லை.
+name=Adblock Plus
+description.long.addition1=Adblock Plus 2.0 இல் இருந்து Filter Preferences இல் ஒரு சில non-intrusive ads அனுமதிக்க விருப்பம் உள்ளது.  இதன்படி இணையதளங்கள் நல்லபடி விளம்பரப்படுத்தும் முறைகளை ஊக்குவிக்கலாம். <a href="http://adblockplus.org/en/acceptable-ads">மேலும் படிக்க</a>
+translator=Wladimir Palant
+description.long=Adblock Plus allows you to regain control of the internet and view the web the way you want to. The add-on is supported by over forty filter subscriptions in dozens of languages which automatically configure it for purposes ranging from removing online advertising to blocking all known malware domains. Adblock Plus also allows you to customize your filters with the assistance of a variety of useful features, including a context option for images, a block tab for Flash an [...]
+description=விளம்பரங்கள் நேற்று இருந்தவை!
diff --git a/chrome/locale/ta-LK/overlay.dtd b/chrome/locale/ta-LK/overlay.dtd
index 9ca1fdb..de4e6b7 100644
--- a/chrome/locale/ta-LK/overlay.dtd
+++ b/chrome/locale/ta-LK/overlay.dtd
@@ -1 +1,31 @@
-<!ENTITY objecttab.tooltip "Adblock plus கொண்டு இந்த பொருளை தடை  செய்யவும்">
+<!ENTITY notification.button.yes "ஆம்">
+<!ENTITY notification.button.no "இல்லை">
+<!ENTITY sync.label "Sync & Adblock plus விருப்பங்கள்">
+<!ENTITY whitelist.site.label "? 1? செயலிழக்க">
+<!ENTITY filters.label "வடிகட்டி விருப்பங்கள்">
+<!ENTITY disable.label "செயலிழக்க">
+<!ENTITY objecttab.title "தடு">
+<!ENTITY objecttab.tooltip "Adblock plus கொண்டு இதை தடுக்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்">
+<!ENTITY menuitem.label "Ad&block Plus விருப்பங்கள்">
+<!ENTITY objecttabs.label "ஃபிளாஷ் மற்றும் ஜாவா சிறு மடல் காண்பி">
+<!ENTITY sendReport.label "இந்தப் பக்கத்தில் இருக்கும் பிரச்சினைகளை தெரியப்படுத்த">
+<!ENTITY whitelist.page.label "இந்தப் பக்கத்தில் மட்டும் செயலிழக்க">
+<!ENTITY context.image.label "Adblock Plus: தடு புகைப்படம்">
+<!ENTITY counthits.label "எண்ணிக்கை வடிகட்டி & ஹிட்ஸ்">
+<!ENTITY opensidebar.label "தடுக்கப்பட்டவைகளை திறக்க">
+<!ENTITY notification.button.close "மூடு">
+<!ENTITY contribute.label "Adblock Plusகு பங்களிக்க">
+<!ENTITY toolbarbutton.label "Adblock Plus">
+<!ENTITY context.frame.label "Adblock Plus: தடு frame">
+<!ENTITY blocked.tooltip "இந்தப் பக்கத்தில் தடுக்கப்பட்டவை:">
+<!ENTITY hideplaceholders.label "தடுக்கப்பட்டவைகளின் பெட்டிகளை மறை">
+<!ENTITY showinstatusbar.label "ஸ்டேடஸ் பாரில் காண்பி">
+<!ENTITY sidebar.title "நடப்பு பக்கத்தில் தடுக்ககூடியவை">
+<!ENTITY options.label "& விருப்பங்கள்">
+<!ENTITY context.object.label "Adblock Plus: தடு பொருள்">
+<!ENTITY context.removeWhitelist.label "Adblock Plus:  இந்தப் பக்கத்தில் மீண்டும் செயல்படுத்த">
+<!ENTITY filters.tooltip "மிகவும் நடப்பு வடிகட்டிகள்:">
+<!ENTITY closesidebar.label "தடுக்கப்பட்டவைகளை மூட">
+<!ENTITY showintoolbar.label "டூல் பாரில் காண்பி">
+<!ENTITY status.tooltip "நிலைமை:">
+<!ENTITY context.media.label "Adblock Plus: தடு ஆடியோ/வீடியோ">
diff --git a/chrome/locale/ta-LK/sidebar.dtd b/chrome/locale/ta-LK/sidebar.dtd
index e1200ff..dc94a22 100644
--- a/chrome/locale/ta-LK/sidebar.dtd
+++ b/chrome/locale/ta-LK/sidebar.dtd
@@ -1,20 +1,35 @@
+<!ENTITY context.flash.label "ஃப்ளாஷ் ஐட்டம்ஸ் விளிம்புகள்">
+<!ENTITY address.label "முகவரி">
+<!ENTITY context.open.label "புதிய பெட்டியில் திறக்க">
+<!ENTITY type.label "வகை">
+<!ENTITY tooltip.filterSource.label "வடிகட்டி மூலம்:">
+<!ENTITY noitems.label "தடுக்ககூடிய உருப்படிகள் இல்லை">
+<!ENTITY filter.label "வடிகட்டி">
 <!ENTITY tooltip.size.label "அளவு:">
-<!ENTITY whitelisted.label "Whitelisted பக்கம்">
-<!ENTITY tooltip.filter.label "செயலில் வடிகட்டு:">
-<!ENTITY tooltip.type.blocked "(தடுக்கப்பட்டது)">
-<!ENTITY docDomain.firstParty "(முதல் நபர்)">
 <!ENTITY reattach.label "மீண்டும் சேர்">
 <!ENTITY search.label "& தேடல்:">
 <!ENTITY docDomain.thirdParty "(மூன்றாம் நபர்)">
 <!ENTITY filterSource.label "வடிகட்டி மூலம்">
-<!ENTITY address.label "முகவரி">
-<!ENTITY noitems.label "தடுக்ககூடிய உருப்படிகள் இல்லை">
-<!ENTITY size.label "அளவு">
-<!ENTITY type.label "வகை">
-<!ENTITY tooltip.type.label "வகை:">
 <!ENTITY tooltip.docDomain.label "மூல ஆவணம்:">
+<!ENTITY context.copy.label "ஐட்டம்ஸ் முகவரியை நகல் எடு">
+<!ENTITY tooltip.type.label "வகை:">
+<!ENTITY context.disablefilter.label "வடிகட்டியை முடக்கு? 1?">
+<!ENTITY context.copyFilter.label "வடிகட்டியை நகல் எடு">
+<!ENTITY context.block.label "இதை தடு">
+<!ENTITY context.enablefilter.label "வடிகட்டி மீண்டும் செயல்படுத்த? 1?">
+<!ENTITY detach.label "நீக்கு">
+<!ENTITY whitelisted.label "Whitelisted பக்கம்">
+<!ENTITY context.disablefilteronsite.label "? 1?இல் வடிகட்டியை முடக்க">
+<!ENTITY detached.title "Adblock Plus: தடுக்கப்படகூடிய பொருள் (பிரிக்கப்பட்டது)">
+<!ENTITY docDomain.firstParty "(முதல் நபர்)">
+<!ENTITY tooltip.type.whitelisted "(அனுமதிக்க பட்டது)">
+<!ENTITY tooltip.filter.label "செயலில் வடிகட்டு:">
+<!ENTITY tooltip.filter.disabled "(முடக்கப்பட்டது)">
+<!ENTITY context.editfilter.label "வடிகட்டி செயலில் திருத்து">
+<!ENTITY tooltip.type.blocked "(தடுக்கப்பட்டது)">
+<!ENTITY size.label "அளவு">
+<!ENTITY context.whitelist.label "உருப்படிக்கான விதிவிலக்கு சேர்க்க">
+<!ENTITY context.selectAll.label "அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு">
 <!ENTITY state.label "நிலை">
 <!ENTITY docDomain.label "மூல ஆவணம்">
-<!ENTITY filter.label "வடிகட்டி">
-<!ENTITY detach.label "நீக்கு">
 <!ENTITY tooltip.address.label "முகவரி:">
diff --git a/chrome/locale/ta-LK/subscriptionSelection.dtd b/chrome/locale/ta-LK/subscriptionSelection.dtd
new file mode 100644
index 0000000..337e002
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/ta-LK/subscriptionSelection.dtd
@@ -0,0 +1,12 @@
+<!ENTITY addMain.label ""?1?" வடிகட்டி சந்தா உடனும் சேர்">
+<!ENTITY list.download.failed "Adblock Plus சந்தாக்கள் பட்டியலை மீட்க தவறியது.">
+<!ENTITY list.download.retry "மீண்டும் முயற்சி செய்">
+<!ENTITY title.label "சந்தா தலைப்பு:">
+<!ENTITY list.download.website "வலைத்தளத்தை பார்க்க">
+<!ENTITY supplementMessage "இந்த வடிகட்டி சந்தா  நீங்கள் இன்னும் பயன்படுத்தாத ?1? உடன் பயன்படுத்த வேண்டியது">
+<!ENTITY viewList.label "வடிகட்டிகள் பார்க்க">
+<!ENTITY visitHomepage.label "முகப்பு பக்கம் செல்ல">
+<!ENTITY addSubscription.label "சந்தா சேர்க்க">
+<!ENTITY dialog.title "சேர் Adblock Plus சந்தா வடிகட்டி">
+<!ENTITY location.label "வடிகட்டி பட்டியல் பகுதி:">
+<!ENTITY fromWeb.description "நீங்கள் இந்த வடிகட்டியை சேர்க்க உறுதி செய்யவும்.  சேர்ப்பதற்கு முன் தலைப்பை மாற்றலாம்">
diff --git a/chrome/locale/tr/firstRun.properties b/chrome/locale/tr/firstRun.properties
index e7c76d5..49739c5 100644
--- a/chrome/locale/tr/firstRun.properties
+++ b/chrome/locale/tr/firstRun.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ firstRun_acceptableAdsHeadline=Rahatsız edici reklamlar artık engellenecek
 firstRun_share=Arkadaşlarınıza bahsedin
 firstRun_share_headline=İnterneti daha iyi bir yer yapabilmek için <a>bize elinizi uzatın</a>
 firstRun_feature_social_description=Sayfalarda çıkan ve davranışlarınızı takip eden Facebook'un "Beğen" düğmesi gibi sosyal medya düğmelerinden kurtulun.
-firstRun_filterlistsReinitializedWarning=Görünüşe göre bir sorun tüm filtrelerinizin kaldırılmasına neden olmuş ve bir yedeği geri yükleyemiyoruz. Bu yüzden filtrelerinizi ve Kabul Edilebilir Reklamlar ayarlarınızı sıfırlamamız gerekiyordu. Lütfen <a>Adblock Plus seçenekleri</a> bölümünde filtre listelerinizi ve Kabul Edilebilir Reklamlar ayarlarınızı denetleyin.
+firstRun_filterlistsReinitializedWarning=Görünüşe göre bir sorun tüm filtrelerinizin kaldırılmasına neden olmuş ve yedeği geri yükleyemiyoruz. Bu yüzden filtrelerinizi ve Kabul Edilebilir Reklamlar ayarlarınızı sıfırlamamız gerekiyordu. Lütfen <a>Adblock Plus seçenekleri</a> bölümünde filtre listelerinizi ve Kabul Edilebilir Reklamlar ayarlarınızı denetleyin.
 firstRun_feature_malware_description=Bilinen kötü amaçlı yazılıma sahip alan adlarını engelleyerek gezintinizi daha güvenli hale getirin.
 firstRun_features=Adblock Plus reklamları engellemekten daha fazlasını yapabilir
 firstRun_donate=bağış yapın
diff --git a/chrome/locale/vi/composer.dtd b/chrome/locale/vi/composer.dtd
index 71d2903..02859d2 100644
--- a/chrome/locale/vi/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/vi/composer.dtd
@@ -18,7 +18,7 @@
 <!ENTITY basic.label "Hiển thị cơ bản">
 <!ENTITY type.filter.label "Bộ lọc chặn">
 <!ENTITY types.label "Áp dụng cho các kiểu:">
-<!ENTITY shortpattern.warning "Mẫu bạn gõ vào quá ngắn để tối ưu hóa, nhiều mẫu như vậy có thể làm chậm việc duyệt web của bạn. Lời khuyên là bạn hãy chọn một chuỗi dài hơn cho bộ lọc này.">
+<!ENTITY shortpattern.warning "Mẫu bạn gõ vào quá ngắn để tối ưu hóa, nhiều mẫu như vậy có thể làm chậm việc duyệt mạng của bạn. Lời khuyên là bạn hãy chọn một chuỗi dài hơn cho bộ lọc này.">
 <!ENTITY collapse.yes.label "Có">
 <!ENTITY anchors.label "Chỉ chấp nhận mẫu:">
 <!ENTITY collapse.default.yes.label "Dùng mặc định (có)">
diff --git a/chrome/locale/vi/firstRun.properties b/chrome/locale/vi/firstRun.properties
index b01f55d..6fdafe1 100644
--- a/chrome/locale/vi/firstRun.properties
+++ b/chrome/locale/vi/firstRun.properties
@@ -3,16 +3,17 @@ firstRun_toggle_off=TẮT
 firstRun_feature_tracking=Vô hiệu hóa theo dõi
 firstRun_feature_malware=Chặn phần mềm độc hại
 firstRun_title=Adblock Plus đã được cài đặt
-firstRun_acceptableAdsExplanation=Chúng tôi khuyến khích các trang mạng dùng những quảng cáo minh bạch, không phiền nhiễu. Đó là lí do tại sao chúng tôi gây dựng <a>hướng dẫn chặt chẽ</a> để xác định các quảng cáo được chấp nhận, hiện dưới mức thiết lập mặc định. Nếu bạn vẫn muốn chặn mọi quảng cáo, bạn có thể <a>vô hiệu</a> điều này trong một vài giây.
 firstRun_toggle_on=BẬT
+firstRun_acceptableAdsExplanation=Chúng tôi khuyến khích các trang mạng dùng những quảng cáo minh bạch, không phiền nhiễu. Đó là lí do tại sao chúng tôi gây dựng <a>hướng dẫn chặt chẽ</a> để xác định các quảng cáo được chấp nhận, hiện dưới mức thiết lập mặc định. Nếu bạn vẫn muốn chặn mọi quảng cáo, bạn có thể <a>vô hiệu</a> điều này trong một vài giây.
 firstRun_contributor_credits=Đóng góp các khoản tín dụng
 firstRun_dataCorruptionWarning=Có phải trang này luôn hiển thị? <a>Bấm vào đây</a>
 firstRun_acceptableAdsHeadline=Những quảng cáo phiền phức sẽ bị chặn
 firstRun_share=Nói với bạn bè của bạn
 firstRun_share_headline=<a>Giúp chúng tôi một tay</a> trong việc làm trang mạng trở nên tốt hơn
-firstRun_features=Adblock Plus không chỉ có thể chặn quảng cáo
-firstRun_feature_malware_description=Làm cho trình duyệt an toàn hơn bằng cách chặn các tên miền chứa phần mềm độc hại.
 firstRun_feature_social_description=Tự động loại bỏ lịch duyệt của các nút truyền thông mạng xã hội, như là nút Thích Facebook, xuất hiện trên trang mạng và theo dõi hành vi của bạn.
+firstRun_filterlistsReinitializedWarning=Có vẻ như là một vấn đề gây ra tất cả các bộ lọc phải được loại bỏ và chúng tôi không thể khôi phục lại một bản sao lưu. Vì vậy chúng tôi đã phải thiết lập lại các bộ lọc của bạn và thiết lập danh mục chấp nhận được. Hãy kiểm tra danh sách bộ lọc của bạn và các thiết lập danh mục được chấp nhận trong các <a>tùy chọn Adblock Plus</a>.
+firstRun_feature_malware_description=Làm cho trình duyệt an toàn hơn bằng cách chặn các tên miền chứa phần mềm độc hại.
+firstRun_features=Adblock Plus không chỉ có thể chặn quảng cáo
 firstRun_donate=ủng hộ
 firstRun_donate_label=Hỗ trợ dự án của chúng tôi
 firstRun_feature_social=Loại bỏ các nút bấm Phương tiện Mạng xã hội

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-mozext/adblock-plus.git

