[Pkg-mozext-commits] [adblock-plus] 23/28: Updated locales from Crowdin

David Prévot taffit at moszumanska.debian.org
Wed Nov 12 02:09:57 UTC 2014 

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

taffit pushed a commit to branch master
in repository adblock-plus.

commit b57ea43079c7ca58145f8e2ed6d520f78804c2fd
Author: Wladimir Palant <trev at adblockplus.org>
Date:   Mon Nov 10 16:47:37 2014 +0100

    Updated locales from Crowdin
---
 chrome/locale/br/filters.dtd               | 63 ++++++++++++++++++++++++++----
 chrome/locale/et/firstRun.properties       |  9 ++++-
 chrome/locale/he/firstRun.properties       |  2 +-
 chrome/locale/id/composer.dtd              | 24 ++++++------
 chrome/locale/lv/sidebar.dtd               |  2 +-
 chrome/locale/ml/composer.dtd              |  9 +++--
 chrome/locale/ml/filters.dtd               | 46 ++++++++++++++++++++++
 chrome/locale/ml/sidebar.dtd               | 35 +++++++++++++++++
 chrome/locale/ml/subscriptionSelection.dtd |  7 ++++
 chrome/locale/pt-PT/filters.dtd            | 56 +++++++++++++-------------
 chrome/locale/pt-PT/global.properties      | 10 ++---
 chrome/locale/pt-PT/meta.properties        |  8 ++--
 chrome/locale/uk/firstRun.properties       |  2 +-
 chrome/locale/wo-SN/.incomplete            |  0
 chrome/locale/wo-SN/composer.dtd           | 10 +++++
 chrome/locale/zu/.incomplete               |  0
 chrome/locale/zu/composer.dtd              |  2 +
 17 files changed, 220 insertions(+), 65 deletions(-)

diff --git a/chrome/locale/br/filters.dtd b/chrome/locale/br/filters.dtd
index f9fb6e1..29a3da7 100644
--- a/chrome/locale/br/filters.dtd
+++ b/chrome/locale/br/filters.dtd
@@ -1,25 +1,72 @@
+<!ENTITY restore.custom.warning "Holl ho siloù personelaet a vo eillec'hiet gant endalc'had ar restr diuzet. Ha c'hoant ho peus kenderc'hel ?">
 <!ENTITY slow.column "Diskouez ar siloù">
+<!ENTITY enabled.column "Gweredekaet">
 <!ENTITY subscription.lastDownload.checksumMismatch "Fazi, n'eo ket ar memes checksum">
-<!ENTITY lasthit.column "Implij diwezhañ">
+<!ENTITY noFiltersInGroup.text "Ar strollad diuzet a zo goullo.">
+<!ENTITY subscription.actions.label "Oberennoù">
+<!ENTITY filter.selectAll.label "Diuzañ an holl">
+<!ENTITY backupButton.label "&Gwarediñ hag assav">
+<!ENTITY restore.minVersion.warning "Diwallit : ar restr a zo bet krouet gant un handelv nevez Adblock Plus. Ret e vefe deoc'h hizivaat d'an handelv Adblock Plus nevesañ a-raok assav adalek ar restr-mañ.">
+<!ENTITY restore.error "N'eus ket bet tu keweriañ roadennoù ar restr, marteze n'eo ket ur restr gwarediñ Adblock Plus ?">
 <!ENTITY sort.ascending.label "Urzh A > Z">
 <!ENTITY sort.label "Rummañ dre">
-<!ENTITY filter.paste.label "Pegañ">
+<!ENTITY subscription.source.label "Listenn ar siloù">
+<!ENTITY hitcount.column "Konter">
+<!ENTITY noFilters.text "N'ho 'peus siloù personelaet ebet evit ar mare.">
+<!ENTITY backup.custom.title "Siloù personelaet nemetken">
+<!ENTITY subscription.external.label "Hizivaet gant un askouezh all">
+<!ENTITY subscription.delete.label "Diverkañ">
+<!ENTITY noGroupSelected.text "Ret eo deoc'h diuzañ ur strollad siloù a-raok vefe tu diskouez e siloù.">
+<!ENTITY filter.cut.label "Troc'hañ">
+<!ENTITY restore.default.label "Assav ar gwaredin adalek ?1?">
 <!ENTITY subscription.lastDownload.inProgress "O pellgargañ...">
+<!ENTITY subscriptions.tab.label "Koumanantoù sil">
+<!ENTITY sort.descending.label "Urzh Z > A">
+<!ENTITY filters.remove.warning "Ha c'hoant ho 'peus lemel an holl siloù diuzet ?">
 <!ENTITY filter.delete.label "Skarzhañ kuit">
-<!ENTITY enabled.column "Gweredekaet">
+<!ENTITY addSubscriptionAdd.label "Ouzhpennañ">
 <!ENTITY viewMenu.label "Diskouez">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.unknown "N/A">
+<!ENTITY addSubscriptionCancel.label "Nullañ">
+<!ENTITY subscription.enabled.label "Gweredekaet">
+<!ENTITY noSubscriptions.text "N'ho peus ouzhpennet koumanant sil ebet c'hoazh. Ne vo stanket netra gant Adblock Plus ma ne lakait sil ebet. Implijit "Ouzhpennañ ur goumanant sil" evit ouzhpennañ un nebeut.">
+<!ENTITY subscription.update.label "Hizivaat ar siloù">
+<!ENTITY dialog.title "Gwellvezioù Sil Adblock Plus">
+<!ENTITY addFilter.label "Ouzhpenn ur sil">
+<!ENTITY subscription.minVersion.warning "Un handelv nevezoc'h eus Adblock Plus a zo dleet evit kaout ar goumanant sil, ret vefe deoc'h hizivaat d'an handelv nevesañ.">
 <!ENTITY subscription.lastDownload.invalidURL "Fazi, n'eo ket ur chomlec'h">
-<!ENTITY hitcount.column "Konter">
-<!ENTITY filter.cut.label "Troc'hañ">
+<!ENTITY backup.error "Ur gudenn a zo bet en ur skrivañ ar siloù d'ar restroù. Bezit sur n'eo ket gwarezet ar restr pe implijet gant ur poellad all.">
+<!ENTITY filter.moveUp.label "Pignat">
+<!ENTITY addGroup.label "Ouzhpennañ &strollad sil">
+<!ENTITY filter.edit.label "Kemmañ">
+<!ENTITY subscription.showHideFilters.label "Diskouez/Kuzhat ar siloù">
+<!ENTITY acceptableAds2.label "Aotren bruderezh nann-intrudus">
 <!ENTITY addSubscriptionOther.label "Ouzhpenn ur c'houmanant all">
+<!ENTITY close.label "Serriñ">
 <!ENTITY sort.none.label "Na rummet">
+<!ENTITY filter.actions.label "Oberennoù ar siloù">
 <!ENTITY filter.copy.label "Kopiañ">
+<!ENTITY filter.moveDown.label "Diskenn">
+<!ENTITY filter.resetHitCounts.label "Adderaouekaat ar stadegoù">
+<!ENTITY readMore.label "Lenn muioc'h">
+<!ENTITY subscription.moveUp.label "Pignat">
 <!ENTITY addSubscription.label "Koumanantiñ el listenn siloù">
+<!ENTITY subscription.homepage.label "Pajenn degemer">
+<!ENTITY backup.complete.title "An holl siloù ha koumanantoù">
+<!ENTITY restore.own.label "Assav ar gwarediñ a-bez">
+<!ENTITY restore.complete.warning "Holl ho gwellvezioù siloù a vo eillec'hiet gant endalc'had ar restr diuzet. Ha c'hoant ho 'peus en kenderc'hel ?">
+<!ENTITY filters.tab.label "Siloù personelaet">
+<!ENTITY backup.label "Krouin ur gwaredin nevez">
 <!ENTITY find.label "Klask">
-<!ENTITY sort.descending.label "Urzh Z > A">
+<!ENTITY subscription.moveDown.label "Diskenn">
 <!ENTITY subscription.lastDownload.connectionError "Fazi, pellgargañ torret">
 <!ENTITY subscription.lastDownload.success "Trec'hadenn">
 <!ENTITY subscription.lastDownload.invalidData "Fazi, n'eo ket ul listenn siloù mat">
-<!ENTITY addFilter.label "Ouzhpenn ur sil">
-<!ENTITY subscription.lastDownload.label "pellgargañ diwezhañ">
+<!ENTITY filter.paste.label "Pegañ">
+<!ENTITY subscription.disabledFilters.enable "Gweredekaet ar siloù diweredekaet">
+<!ENTITY lasthit.column "Implij diwezhañ">
+<!ENTITY subscription.editTitle.label "Kemmañ en titl">
+<!ENTITY subscription.disabledFilters.warning "Siloù 'zo er goumanant-mañ a zo diweredekaet.">
 <!ENTITY filter.column "Reolenn silaj">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.label "pellgargañ diwezhañ">
+<!ENTITY viewList.label "Gwelet al listenn">
diff --git a/chrome/locale/et/firstRun.properties b/chrome/locale/et/firstRun.properties
index ef83b7b..3ceec7e 100644
--- a/chrome/locale/et/firstRun.properties
+++ b/chrome/locale/et/firstRun.properties
@@ -1,11 +1,16 @@
 firstRun_toggle_off=VÄLJAS
 firstRun_feature_tracking=Keela Jälgimine
+firstRun_feature_malware=Viiruste blokeerimine
 firstRun_title=Adblock Plus on paigaldatud
+firstRun_acceptableAdsExplanation=Sooviksime julgustada veebilehti kasutama otsekoheseid, mittehäirivaid reklaame. Sellepärast on meil <a>ranged eeskirjad</a>, et tuvastada lubatavaid reklaame, mida kuvatakse vaikimise sätete all. Kui sa ikka soovid kõik reklaamid blokeerida, saad sa selle paari sekundi pärast <a>välja lülitada</a>.
 firstRun_toggle_on=SEES
-firstRun_feature_malware=Viiruste blokeerimine
-firstRun_feature_social=Eemalde sotsiaalse meedia nuppe
+firstRun_dataCorruptionWarning=Kas see leht ilmub ikka? <a>Kliki siia!</a>
 firstRun_acceptableAdsHeadline=Tüütud kuulutused on nüüd blokeeritud
 firstRun_share=Räägi oma sõpradele
 firstRun_share_headline=<a>Anna meile käsi</a> veebi muutmises paremaks kohaks
+firstRun_features=Adblock Plus suudab teha enamat, kui reklaame blokeerida
+firstRun_feature_malware_description=Tehke veebis surfamine turvalisemaks tuntud pahavara domeeninimede blokeerimisega.
 firstRun_donate=anneta
 firstRun_donate_label=Toeta meie projekti
+firstRun_feature_social=Eemalde sotsiaalse meedia nuppe
+firstRun_legacySafariWarning=Te kasutate vana Safari versiooni, mida Adblock Plus ei toeta. Adblock Plus ei pruugi korralikult töötada ning võib mõnedel lehekülgedel kasutaja kogemust halvendada. Me soovitame tungivalt uuendada Safarit versioonile 6.1.1 või uuemale (OS X 10.8 Mountain Lion operatsioonisüsteemi puhul), versioonile 7.0.1 või uuemale (OS X 10.9 operatsioonisüsteemi puhul) või kasutada järgmiste veebilehitsejate värskemaid versioone: Mozilla Firefox, Google Chrome, Opera.
diff --git a/chrome/locale/he/firstRun.properties b/chrome/locale/he/firstRun.properties
index 240f65b..9dbdb76 100644
--- a/chrome/locale/he/firstRun.properties
+++ b/chrome/locale/he/firstRun.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ firstRun_acceptableAdsHeadline=מודעות מציקות ייחסמו מעכשי
 firstRun_share=ספרו לחבריכם ומשפחתכם
 firstRun_share_headline=<a>תנו לנו יד</a> בהפיכת הרשת למקום טוב יותר
 firstRun_feature_social_description=שחררו אוטומטית את חווית הגלישה שלכם מכפתורי מדיה חברתית, כגון Facebook Like, אשר מופיעים בעמודי אינטרנט ומנתרים את התנהגותכם.
-firstRun_filterlistsReinitializedWarning=נראה שהבעיה גרמה לכל המסננים להימחק ואין גיבוי, לכן איפסנו את המסננים והגדרות המודעות המקובלות. נא בדוק את רשימת המסננים והגדרות המודעות המקובלות ב <a>Adblock Plus אפשרויות</a>.
+firstRun_filterlistsReinitializedWarning=נראה שישנה בעיה שגרמה לכל המסננים להימחק ולא היה ביכולתנו לגבות אותם, לכן איפסנו את המסננים והגדרות המודעות המקובלות. נא בדוק את רשימת המסננים והגדרות המודעות המקובלות ב <a>Adblock Plus אפשרויות</a>.
 firstRun_feature_malware_description=הפכו את הגלישה שלכם למאובטחת יותר על ידי חסימת אתרים המכילים תוכנה זדונית.
 firstRun_features=Adblock Plus יכול לעשות יותר מרק לחסום פרסומות
 firstRun_donate=תרומה
diff --git a/chrome/locale/id/composer.dtd b/chrome/locale/id/composer.dtd
index ae27fd0..155bb86 100644
--- a/chrome/locale/id/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/id/composer.dtd
@@ -1,33 +1,33 @@
 <!ENTITY anchor.end.label "&pada akhir dari alamat">
-<!ENTITY domainRestriction.label "Membatasi pada & domain:">
+<!ENTITY domainRestriction.label "Terbatas pada &domain:">
 <!ENTITY collapse.default.no.label "Gunakan aturan baku (tidak)">
 <!ENTITY firstParty.label "Hanya pihak &pertama">
-<!ENTITY preferences.label "&Tampilkan filter yang ada...">
+<!ENTITY preferences.label "&Tampilkan penyaring yang ada...">
 <!ENTITY pattern.label "Mencari pola">
 <!ENTITY thirdParty.label "Hanya pihak ke&tiga">
 <!ENTITY filter.label "&Penyaring baru:">
 <!ENTITY collapse.label "&Ciutkan yang dicekal:">
-<!ENTITY match.warning "Pola yang Anda masukkan tidak lagi cocok dengan masuk daftar alamat yang akan diblokir/daftar putih dan tidak akan berpengaruh sama sekali.">
-<!ENTITY anchor.start.label "&pada awal alamat">
+<!ENTITY match.warning "Pola yang Anda masukkan tidak lagi cocok dengan alamat yang akan diblokir/dimasukkan dalam daftar putih dan tidak akan berpengaruh sama sekali.">
+<!ENTITY anchor.start.label "pada &awal alamat">
 <!ENTITY matchCase.label "&Cocokkan kapitalisasi">
-<!ENTITY custom.pattern.label "&Kustom:">
+<!ENTITY custom.pattern.label "Ubah sesuai">
 <!ENTITY unselectAllTypes.label "Jangan pilih apapun">
-<!ENTITY type.whitelist.label "Aturan p&engabaian">
+<!ENTITY type.whitelist.label "Aturan pen&gecualian">
 <!ENTITY regexp.warning "Pola yang Anda masukkan akan dianggap sebagai suatu regular expression yang tidak dapat diproses secara efisien oleh Adblock Plus dan mungkin akan memperlambat peramban Anda. Jika Anda tidak berniat untuk menggunakan regular expression, tambahkan tanda bintang (*) di akhir pola.">
-<!ENTITY dialog.title "Tambah aturan filter Adblock Plus">
+<!ENTITY dialog.title "Tambah aturan penyaring Adblock Plus">
 <!ENTITY basic.label "Tampilan dasar">
-<!ENTITY type.filter.label "&Filter yang diblokir">
+<!ENTITY type.filter.label "filter pemblokiran">
 <!ENTITY types.label "Terapkan untuk jenis:">
-<!ENTITY shortpattern.warning "Pola yang Anda masukkan terlalu pendek untuk dapat disempurnakan dan mungkin memperlambat pengalaman berselancar Anda. Anda disarankan untuk memilih lagi karakter yang lebih panjang untuk saringan ini untuk memungkinkan Adblock Plus mengolah saringan agar lebih efisien.">
+<!ENTITY shortpattern.warning "Pola yang Anda masukkan terlalu pendek untuk dapat dioptimalkan dan mungkin akan memperlambat peramban Anda. Kami menyarankan agar Anda memilih kata yang lebih panjang untuk penyaring ini sehingga memungkinkan Adblock Plus memproses penyaring tersebut dengan lebih efisien.">
 <!ENTITY collapse.yes.label "Ya">
 <!ENTITY anchors.label "Hanya menerima pola:">
 <!ENTITY collapse.default.yes.label "Gunakan aturan baku (ya)">
 <!ENTITY domainRestriction.help "Gunakan opsi ini untuk menentukan satu atau lebih domain yang dipisahkan oleh sebuah garis batang (|). Penyaring hanya akan diterapkan pada domain yang dipilih. Sebuah tanda tilda (~) sebelum nama domain menunjukkan bahwa penyaring tidak akan diterapkan pada domain tersebut.">
 <!ENTITY accept.label "Tambahkan filter">
 <!ENTITY options.label "Pilihan">
-<!ENTITY disabled.warning "Adblock Plus sedang dimatikan. Anda masih dapat menambahkan filter tetapi mereka tidak akan diterapkan kecuali Anda [link] mengaktifkan Adblock Plus [/link].">
-<!ENTITY anchor.start.flexible.label "&pada awal nama domain">
+<!ENTITY disabled.warning "Adblock Plus saat ini sedang dinonaktifkan. Anda masih bisa menambahkan penyaring namun penyaring tersebut tidak akan diterapkan hingga Anda [link]mengaktifkan Adblock Plus[/link].">
+<!ENTITY anchor.start.flexible.label "pada &awal nama domain">
 <!ENTITY collapse.no.label "Tidak">
 <!ENTITY selectAllTypes.label "Pilih semua">
 <!ENTITY advanced.label "Tampilan lanjutan">
-<!ENTITY pattern.explanation "Pola dapat menjadi bagian dari alamat; tanda bintang (*) bertindak sebagai wildcard. Filter hanya akan diterapkan ke alamat yang cocok dengan pola yang diberikan.">
+<!ENTITY pattern.explanation "Pola dapat berupa bagian apapun dari suatu alamat; tanda bintang (*) bertindak sebagai wildcard. Penyaring hanya akan diterapkan ke alamat-alamat yang cocok dengan pola yang telah disediakan.">
diff --git a/chrome/locale/lv/sidebar.dtd b/chrome/locale/lv/sidebar.dtd
index 97a127a..f461b52 100644
--- a/chrome/locale/lv/sidebar.dtd
+++ b/chrome/locale/lv/sidebar.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY context.flash.label "Flash vienības malas">
 <!ENTITY address.label "Adrese">
 <!ENTITY context.open.label "Atvērt jaunā cilnē">
-<!ENTITY type.label "Tips">
+<!ENTITY type.label "Veids">
 <!ENTITY tooltip.filterSource.label "Filtra avots:">
 <!ENTITY noitems.label "Nav bloķējamu vienību">
 <!ENTITY filter.label "Filtrs">
diff --git a/chrome/locale/ml/composer.dtd b/chrome/locale/ml/composer.dtd
index 50bde39..f25a0e1 100644
--- a/chrome/locale/ml/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/ml/composer.dtd
@@ -1,5 +1,8 @@
-<!ENTITY dialog.title "ആഡ് ആട്ബ്ലോക്ക്‌ പ്ലസ്‌ ഫിൽറ്റർ റൂൾ">
-<!ENTITY collapse.yes.label "അതെ">
-<!ENTITY pattern.label "പാറ്റേണ്‍ ശ്രദ്ധിക്കാം‍‍">
 <!ENTITY accept.label "ആഡ് ഫിൽറ്റർ">
 <!ENTITY collapse.no.label "അല്ല">
+<!ENTITY thirdParty.label "&തേര്‍ഡ്-പാര്‍ട്ടി മാത്രം">
+<!ENTITY preferences.label "&നിലവിലുള്ള ഫില്‍റ്റര്‍ കാണിക്കുക...">
+<!ENTITY collapse.yes.label "അതെ">
+<!ENTITY pattern.label "പാറ്റേണ്‍ ശ്രദ്ധിക്കാം‍‍">
+<!ENTITY dialog.title "ആഡ് ആട്ബ്ലോക്ക്‌ പ്ലസ്‌ ഫിൽറ്റർ റൂൾ">
+<!ENTITY filter.label "പുതിയ &ഫില്‍റ്റര്‍:">
diff --git a/chrome/locale/ml/filters.dtd b/chrome/locale/ml/filters.dtd
new file mode 100644
index 0000000..5b64725
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/ml/filters.dtd
@@ -0,0 +1,46 @@
+<!ENTITY noFiltersInGroup.text "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഗ്രൂപ്പ്‌ കാലിയാണ്.">
+<!ENTITY subscription.actions.label "പ്രവര്‍ത്തികള്‍">
+<!ENTITY filter.selectAll.label "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക">
+<!ENTITY sort.ascending.label "&A > Z രീതിയില്‍ ക്രമീകരിക്കുക">
+<!ENTITY sort.label "&രീതിയില്‍ ക്രമീകരിക്കുക">
+<!ENTITY subscription.source.label "ഫില്‍റ്റര്‍ പട്ടിക">
+<!ENTITY hitcount.column "&ഹിറ്റുകള്‍">
+<!ENTITY filter.paste.label "ഒട്ടിക്കുക">
+<!ENTITY backup.custom.title "കസ്റ്റം ഫില്‍റ്ററുകള്‍ മാത്രം">
+<!ENTITY viewList.label "പട്ടിക കാണുക">
+<!ENTITY subscription.delete.label "മായ്ച്ചുകളയുക">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.inProgress "ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…">
+<!ENTITY filter.delete.label "ഒഴിവാക്കുക">
+<!ENTITY addSubscriptionAdd.label "ചേര്‍ക്കുക">
+<!ENTITY viewMenu.label "കാണുക">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.unknown "ബാധകമല്ല">
+<!ENTITY addSubscriptionCancel.label "റദ്ദ്ചെയ്യുക">
+<!ENTITY subscription.enabled.label "പ്രാപ്തമാക്കി">
+<!ENTITY lasthit.column "&അവസാന ഹിറ്റ്‌">
+<!ENTITY subscription.update.label "ഫില്‍റ്ററുകള്‍ നവീകരിക്കുക">
+<!ENTITY dialog.title "ആഡ്ബ്ലോക്ക്‌ പ്ലസ്‌ ഫില്‍റ്റര്‍ മുന്‍ഗണനകള്‍">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidURL "പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഇതൊരു സാധുവായ വിലാസം അല്ല">
+<!ENTITY filter.moveUp.label "മുകളിലോട്ടു ചലിക്കുക">
+<!ENTITY addGroup.label "ഫില്‍റ്റര്‍ &ഗ്രൂപ്പ്‌ ചേര്‍ക്കുക">
+<!ENTITY filter.edit.label "തിരുത്തുക">
+<!ENTITY subscription.showHideFilters.label "ഫില്‍റ്ററുകള്‍ കാണിക്കുക/മറക്കുക">
+<!ENTITY filter.cut.label "മുറിക്കുക">
+<!ENTITY close.label "അടക്കുക">
+<!ENTITY sort.none.label "&ക്രമീകരിക്കാത്തത്">
+<!ENTITY filter.actions.label "ഫില്‍റ്റര്‍ പ്രവര്‍ത്തികള്‍">
+<!ENTITY filter.copy.label "പകര്‍ത്തുക">
+<!ENTITY filter.moveDown.label "താഴേക്കു ചലിക്കുക">
+<!ENTITY readMore.label "കൂടുതല്‍ വായിക്കുക">
+<!ENTITY subscription.moveUp.label "മുകളിലോട്ടു ചലിക്കുക">
+<!ENTITY restore.own.label "സ്വന്തം ബാക്ക്അപ് പുന:സ്ഥാപിക്കുക">
+<!ENTITY subscription.moveDown.label "താഴേക്കു ചലിക്കുക">
+<!ENTITY backup.label "പുതിയ ബാക്ക്അപ് നിര്‍മിക്കുക">
+<!ENTITY find.label "ക&ണ്ടെത്തുക">
+<!ENTITY sort.descending.label "&Z > A രീതിയില്‍ ക്രമീകരിക്കുക">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.connectionError "പരാജയം, ഡൌണ്‍ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.success "സഫലം">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidData "പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഇതൊരു സാധുവായ ഫില്‍റ്റര്‍ പട്ടിക അല്ല">
+<!ENTITY addFilter.label "ഫില്‍റ്റര്‍ ചേര്‍&ക്കുക">
+<!ENTITY subscription.editTitle.label "നാമം തിരുത്തുക">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.label "അവസാനം ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്തത്:">
+<!ENTITY filter.column "&ഫില്‍റ്റര്‍ നിയമം">
diff --git a/chrome/locale/ml/sidebar.dtd b/chrome/locale/ml/sidebar.dtd
new file mode 100644
index 0000000..657e86c
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/ml/sidebar.dtd
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!ENTITY context.flash.label "ഫ്ലാഷ് ഇനത്തിനെ അതിരുകള്‍">
+<!ENTITY address.label "വിലാസം">
+<!ENTITY context.open.label "പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക">
+<!ENTITY type.label "തരം">
+<!ENTITY tooltip.filterSource.label "ഫില്‍റ്ററിന്‍റെ ഉറവിടം:">
+<!ENTITY noitems.label "ബ്ലോക്ക്‌ ചെയ്യാവുന്നത് ഇല്ല">
+<!ENTITY filter.label "ഫില്‍റ്റര്‍">
+<!ENTITY tooltip.size.label "വലിപ്പം:">
+<!ENTITY reattach.label "വീണ്ടും ബന്ധിക്കുക">
+<!ENTITY search.label "&തിരയുക:">
+<!ENTITY docDomain.thirdParty "(തേര്‍ഡ് പാര്‍ട്ടി)">
+<!ENTITY filterSource.label "ഫില്‍റ്ററിന്‍റെ ഉറവിടം">
+<!ENTITY tooltip.docDomain.label "ഡോക്യുമെന്റിന്റെ ഉറവിടം:">
+<!ENTITY context.copy.label "വിലാസം പകര്‍ത്തുക">
+<!ENTITY tooltip.type.label "തരം:">
+<!ENTITY context.disablefilter.label "ഫില്‍റ്റര്‍ പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുക ?1?">
+<!ENTITY context.copyFilter.label "ഫില്‍റ്റര്‍ പകര്‍ത്തുക">
+<!ENTITY context.block.label "ഈ ഇനം ബ്ലോക്ക്‌ ചെയ്യുക">
+<!ENTITY context.enablefilter.label "ഫില്‍റ്റര്‍ വീണ്ടും പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കുക ?1?">
+<!ENTITY detach.label "വേര്‍പെടുത്തുക">
+<!ENTITY whitelisted.label "വൈറ്റ്ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന പേജ്">
+<!ENTITY context.disablefilteronsite.label "ഈ ഫില്‍റ്റര്‍ പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുക ?1?">
+<!ENTITY detached.title "ആഡ്ബ്ലോക്ക്‌ പ്ലസ്‌: ബ്ലോക്ക്‌ ചെയ്യാവുന്നവ (വേര്‍പെടുത്തിയവ)">
+<!ENTITY docDomain.firstParty "(ഒന്നാം പാര്‍ട്ടി)">
+<!ENTITY tooltip.type.whitelisted "(വൈറ്റ്ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു)">
+<!ENTITY tooltip.filter.label "നിലവിലുള്ള ഫില്‍റ്റര്‍:">
+<!ENTITY tooltip.filter.disabled "(പ്രവര്‍ത്തനരഹിതം)">
+<!ENTITY context.editfilter.label "നിലവിലുള്ള ഫില്‍റ്റര്‍ തിരുത്തുക">
+<!ENTITY tooltip.type.blocked "(ബ്ലോക്ക്‌ ചെയ്തിരിക്കുന്നു)">
+<!ENTITY size.label "വലിപ്പം">
+<!ENTITY context.whitelist.label "ഈ ഇനത്തിനു ഒഴിവാക്കല്‍ നിയമം ചേര്‍ക്കുക">
+<!ENTITY context.selectAll.label "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക">
+<!ENTITY state.label "സ്ഥിതി">
+<!ENTITY docDomain.label "ഡോക്യുമെന്റിന്റെ ഉറവിടം">
+<!ENTITY tooltip.address.label "വിലാസം:">
diff --git a/chrome/locale/ml/subscriptionSelection.dtd b/chrome/locale/ml/subscriptionSelection.dtd
new file mode 100644
index 0000000..edf0bd8
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/ml/subscriptionSelection.dtd
@@ -0,0 +1,7 @@
+<!ENTITY list.download.retry "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക">
+<!ENTITY list.download.website "വെബ്സൈറ്റ് കാണുക">
+<!ENTITY viewList.label "ഫില്‍റ്ററുകള്‍ കാണുക">
+<!ENTITY visitHomepage.label "ഹോംപേജ് സന്ദര്‍ശിക്കുക">
+<!ENTITY addSubscription.label "സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ ചേര്‍ക്കുക">
+<!ENTITY dialog.title "ആഡ്ബ്ലോക്ക്‌ പ്ലസ്‌ ഫില്‍റ്റര്‍ സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ ചേര്‍ക്കുക">
+<!ENTITY location.label "ഫില്‍റ്റര്‍ പട്ടികയുടെ സ്ഥാനം:">
diff --git a/chrome/locale/pt-PT/filters.dtd b/chrome/locale/pt-PT/filters.dtd
index 3466a3d..41add0e 100644
--- a/chrome/locale/pt-PT/filters.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-PT/filters.dtd
@@ -1,49 +1,49 @@
 <!ENTITY restore.custom.warning "Todas os seus filtros personalizados serão substituídos pelo conteúdo do ficheiro selecionado. Continuar?">
 <!ENTITY slow.column "Fi&ltros lentos">
 <!ENTITY enabled.column "A&tivo">
-<!ENTITY subscription.lastDownload.checksumMismatch "Erro de verificação (checksum)">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.checksumMismatch "Falhou, checksum errado">
 <!ENTITY noFiltersInGroup.text "O grupo selecionado está vazio.">
 <!ENTITY subscription.actions.label "Ações">
-<!ENTITY filter.selectAll.label "Selecionar tudo">
+<!ENTITY filter.selectAll.label "Selecionar Tudo">
 <!ENTITY backupButton.label "&Backup e restauro">
-<!ENTITY restore.minVersion.warning "Atenção: o ficheiro foi criado com uma versão mais recente do Adblock Plus. Deve atualizar para a versão mais recente do Adblock Plus antes de restaurar este ficheiro.">
-<!ENTITY restore.error "A informação do ficheiro não foi processada com sucesso. Tem a certeza que é um ficheiro válido?">
+<!ENTITY restore.minVersion.warning "Aviso: o ficheiro foi criado com uma versão mais recente do Adblock Plus. Deve atualizar para a última versão do Adblock Plus, antes de restaurar deste ficheiro.">
+<!ENTITY restore.error "Não foi possível processar os dados do ficheiro. Este poderá não ser um ficheiros de cópias do Adblock Plus?">
 <!ENTITY sort.ascending.label "Ordenar &A > Z">
 <!ENTITY sort.label "&Ordenar por">
-<!ENTITY subscription.source.label "Lista de filtros">
+<!ENTITY subscription.source.label "Lista de Filtros">
 <!ENTITY hitcount.column "&Contagem">
-<!ENTITY noFilters.text "Ainda não tem qualquer filtro personalizado.">
+<!ENTITY noFilters.text "Ainda não tem quaisquer filtros personalizados.">
 <!ENTITY backup.custom.title "Apenas filtros personalizados">
 <!ENTITY subscription.external.label "Atualizado por outra extensão">
-<!ENTITY subscription.delete.label "Eliminar">
+<!ENTITY subscription.delete.label "Apagar">
 <!ENTITY noGroupSelected.text "Tem que selecionar um grupo de filtros para que os mesmos sejam exibidos.">
 <!ENTITY filter.cut.label "Cortar">
 <!ENTITY restore.default.label "Restaurar backup de ?1?">
-<!ENTITY subscription.lastDownload.inProgress "A transferir...">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.inProgress "A transferir ...">
 <!ENTITY subscriptions.tab.label "Subscrições de filtros">
 <!ENTITY sort.descending.label "Ordenar &Z > A">
 <!ENTITY filters.remove.warning "Quer mesmo remover todos os filtros selecionados?">
-<!ENTITY filter.delete.label "Eliminar">
+<!ENTITY filter.delete.label "Apagar">
 <!ENTITY addSubscriptionAdd.label "Adicionar">
 <!ENTITY viewMenu.label "Ver">
 <!ENTITY subscription.lastDownload.unknown "N/D">
 <!ENTITY addSubscriptionCancel.label "Cancelar">
-<!ENTITY subscription.enabled.label "Ativo">
-<!ENTITY noSubscriptions.text "Ainda não adicionou uma subscrição de filtros. O Adblock Plus não bloqueará
-elementos sem filtros. Por favor utilize "Adicionar subscrição de filtros" para
-um filtro.">
+<!ENTITY subscription.enabled.label "Ativada">
+<!ENTITY noSubscriptions.text "Ainda não adicionou quaisquer subscrições de filtros. O Adblock Plus não bloqueará
+nada sem os filtros. Por favor, utilize "Adicionar Subscrição de Filtros" para
+adicionar um filtro.">
 <!ENTITY subscription.update.label "Atualizar filtros">
-<!ENTITY dialog.title "Preferências de filtros do Adblock Plus">
+<!ENTITY dialog.title "Preferências de Filtros do Adblock Plus">
 <!ENTITY addFilter.label "A&dicionar filtro">
-<!ENTITY subscription.minVersion.warning "Esta subscrição de filtros requer uma versão mais recente do Adblock Plus. Deve atualizar para a versão mais recente do Adblock Plus.">
-<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidURL "Endereço inválido">
+<!ENTITY subscription.minVersion.warning "Esta subscrição de filtro requer uma versão mais recente do Adblock Plus. Deve atualizar para a última versão do Adblock Plus.">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidURL "Falhou, endereço inválido">
 <!ENTITY backup.error "Ocorreu um erro ao guardar os filtros no ficheiro. Certifique-se que o ficheiro não está protegido contra escrita ou a ser utilizado por outra aplicação.">
 <!ENTITY filter.moveUp.label "Mover para cima">
 <!ENTITY addGroup.label "Adicionar &grupo de filtros">
 <!ENTITY filter.edit.label "Editar">
 <!ENTITY subscription.showHideFilters.label "Mostrar/ocultar filtros">
-<!ENTITY acceptableAds2.label "Perm&itir alguma publicidade não intrusiva">
-<!ENTITY addSubscriptionOther.label "Adicionar outra subscrição">
+<!ENTITY acceptableAds2.label "Perm&itir alguns anúncios não incómodos">
+<!ENTITY addSubscriptionOther.label "Adicionar uma subscrição diferente">
 <!ENTITY close.label "Fechar">
 <!ENTITY sort.none.label "&Não ordenar">
 <!ENTITY filter.actions.label "Ações de filtros">
@@ -52,23 +52,23 @@ um filtro.">
 <!ENTITY filter.resetHitCounts.label "Reiniciar estatísticas">
 <!ENTITY readMore.label "Saber mais">
 <!ENTITY subscription.moveUp.label "Mover para cima">
-<!ENTITY addSubscription.label "Adicionar subscrição de &filtros">
-<!ENTITY subscription.homepage.label "Página web">
+<!ENTITY addSubscription.label "Adicionar Subscrição de &Filtros">
+<!ENTITY subscription.homepage.label "Página Inicial">
 <!ENTITY backup.complete.title "Todos os filtros e subscrições">
-<!ENTITY restore.own.label "Restaurar outro backup">
-<!ENTITY restore.complete.warning "Todas as preferências de filtros serão substituídas pelo conteúdo do ficheiro selecionado. Continuar?">
+<!ENTITY restore.own.label "Restaurar a minha cópia de segurança">
+<!ENTITY restore.complete.warning "Todas as suas preferências de filtros serão substituídas pelo conteúdo do ficheiro selecionado. Continuar?">
 <!ENTITY filters.tab.label "Filtros personalizados">
-<!ENTITY backup.label "Criar novo backup">
-<!ENTITY find.label "&Localizar">
+<!ENTITY backup.label "Criar nova cópia de segurança">
+<!ENTITY find.label "Enco&ntrar">
 <!ENTITY subscription.moveDown.label "Mover para baixo">
-<!ENTITY subscription.lastDownload.connectionError "Transferência falhada">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.connectionError "Falhou, transferência inválida">
 <!ENTITY subscription.lastDownload.success "Bem sucedido">
-<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidData "Não é uma lista válida">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidData "Falhou, não é uma lista de filtros válida">
 <!ENTITY filter.paste.label "Colar">
-<!ENTITY subscription.disabledFilters.enable "Ativar filtros inativos">
+<!ENTITY subscription.disabledFilters.enable "Ativar filtros desativados">
 <!ENTITY lasthit.column "Última &utilização">
 <!ENTITY subscription.editTitle.label "Editar título">
-<!ENTITY subscription.disabledFilters.warning "Alguns filtros desta subscrição estão inativos.">
+<!ENTITY subscription.disabledFilters.warning "Alguns filtros desta subscrição estão desativados.">
 <!ENTITY filter.column "Regra de &filtro">
 <!ENTITY subscription.lastDownload.label "Última atualização:">
 <!ENTITY viewList.label "Ver lista">
diff --git a/chrome/locale/pt-PT/global.properties b/chrome/locale/pt-PT/global.properties
index a8730e8..d0eae03 100644
--- a/chrome/locale/pt-PT/global.properties
+++ b/chrome/locale/pt-PT/global.properties
@@ -4,7 +4,7 @@ notification_antiadblock_title=Ocultar mensagens?
 type_label_script=script
 filter_elemhide_nocriteria=Nenhum critério especificado para reconhecimento de elementos a bloquear
 blockingGroup_title=Regras de bloqueio de anúncios
-whitelisted_tooltip=O Adblock Plus está está inativo nesta página.
+whitelisted_tooltip=O Adblock Plus está desativado nesta página.
 type_label_stylesheet=folha de estilo
 blocked_count_tooltip=?1? de ?2?
 type_label_font=tipo de letra
@@ -13,13 +13,13 @@ filter_regexp_tooltip=Este filtro é uma expressão regular ou demasiado curto p
 action0_tooltip=Clique para mostrar o menu de contexto, clique na roda do rato para ativar/desativar.
 whitelisted_page=O Adblock Plus foi desativado nesta página
 remove_group_warning=Quer mesmo remover este grupo?
-action1_tooltip=Clique para abrir/fechar itens bloqueáveis, clique na roda do rato para ativar/desativar.
+action1_tooltip=Clique para abrir/fechar os itens bloqueáveis, clique na roda do rato para ativar/desativar.
 type_label_xmlhttprequest=pedido XML
-active_tooltip=O Adblock Plus está ativo. ?1? subscrições de filtros e ?2? filtros personalizados.
+active_tooltip=O Adblock Plus está ativado, ?1? subscrições de filtros e ?2? filtros personalizados.
 type_label_document=documento
 type_label_object_subrequest=subpedido de objeto
 whitelistGroup_title=Regras de exceção
-disabled_tooltip=O Adblock Plus está inativo.
+disabled_tooltip=O Adblock Plus está desativado.
 filter_elemhide_duplicate_id=Apenas pode especificar uma ID do elemento a ocultar
 type_label_object=objeto
 action2_tooltip=Clique para abrir as preferências, clique na roda do rato para ativar/desativar.
@@ -36,6 +36,6 @@ type_label_media=áudio/vídeo
 mobile_menu_disable_site=ABP: Desativar em ?1?
 elemhideGroup_title=Regras de bloqueio de elementos
 mobile_menu_enable_site=ABP: Ativar em ?1?
-type_label_elemhide=oculto
+type_label_elemhide=ocultado
 newGroup_title=Novo grupo de filtros
 default_dialog_title=Adblock Plus
diff --git a/chrome/locale/pt-PT/meta.properties b/chrome/locale/pt-PT/meta.properties
index 2a82f62..2855617 100644
--- a/chrome/locale/pt-PT/meta.properties
+++ b/chrome/locale/pt-PT/meta.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
-description.short=Aborrecido pelos anúncios? Incomodado pela monitorização? Incomodado por banners? Instale o Adblock Plus para recuperar o controlo da Internet e mudar a forma como vê a web.\n\nPode ver uma demonstração em http://www.youtube.com/watch?v=oNvb2SjVjjI
+description.short=Bloqueia vídeos de anúncios incómodos no YouTube, anúncios no Facebook e muito mais.\n\nO Adblock Plus bloqueia os anúncios irritantes, e suporta sites da web, ao não bloquear os anúncios não intrusivos por predefinição (configurável).
 name=Adblock Plus
-description.long.addition1=A partir do Adblock Plus 2.0, existe uma opção nas preferências de filtros para permitir publicidade não intrusiva. O objetivo é suportar sítios web que utilizem publicidade não intrusiva e encorajar mais sítios web a agir da mesma forma. <a href="http://adblockplus.org/en/acceptable-ads">Saber mais</a>
-translator=António Mendonça; Sérgio Marques
+description.long.addition1=A partir do Adblock Plus 2.0, existe uma opção nas Preferências de Filtros para permitir alguns anúncios não incómodos. O objetivo é suportar os sites da web que utilizam modos não incómodos para publicitar e encorajar mais sites da web a agir da mesma forma. <a href="http://adblockplus.org/en/acceptable-ads">Saber mais</a>
+translator=António Mendonça, Manuela Silva, Raúl Pimentel, Sérgio Marques
 description.long=O Adblock Plus permite-lhe recuperar o controlo da Internet e ver a web da forma pretendida. A extensão tem suporte a mais de quarenta subscrições de filtros em dezenas de idiomas, que a configuram automaticamente para fins que vão desde a remoção de publicidade até ao bloqueio de todos os domínios conhecidos de malware. O Adblock Plus também permite que personalize os filtros com o auxílio de uma variedade de recursos úteis, incluindo uma opção de contexto para as image [...]
-description=Publicidade... já era!
+description=Publicidade ... já era!
diff --git a/chrome/locale/uk/firstRun.properties b/chrome/locale/uk/firstRun.properties
index f001239..a791a80 100644
--- a/chrome/locale/uk/firstRun.properties
+++ b/chrome/locale/uk/firstRun.properties
@@ -4,7 +4,7 @@ firstRun_feature_tracking=Вимкнення відстеження
 firstRun_feature_malware=Блокування шкідливих програм
 firstRun_title=Adblock Plus вже встановлено
 firstRun_toggle_on=УВІМК
-firstRun_acceptableAdsExplanation=Ми хотіли б заохотити веб-сайти використовувати просту, ненав'язливу рекламу. Ось чому ми вже створені <a>суворі керівні принципи</a> для ідентифікації прийнятної реклами, які відображаються у групі типових налаштувань. Якщо потрібно заблокувати кожну рекламу, то ви можете <a>вимкнути</a> це за декілька секунд.
+firstRun_acceptableAdsExplanation=Ми хотіли б заохотити веб-сайти використовувати просту, ненав'язливу рекламу. Ось чому ми створили <a>суворі принципи</a> для ідентифікації прийнятної реклами, які по замовчуванню будуть показуватись. Якщо Ви все ж бажаєте заблокувати всю рекламу, то ви можете <a>вимкнути</a> це за декілька секунд.
 firstRun_contributor_credits=Внески учасників
 firstRun_dataCorruptionWarning=Ця сторінка все ще відображається? <a>Натисніть тут!</a>
 firstRun_acceptableAdsHeadline=Дратівлива реклама буде надалі блокуватися
diff --git a/chrome/locale/wo-SN/.incomplete b/chrome/locale/wo-SN/.incomplete
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/chrome/locale/wo-SN/composer.dtd b/chrome/locale/wo-SN/composer.dtd
new file mode 100644
index 0000000..6fc698b
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/wo-SN/composer.dtd
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!ENTITY accept.label "séggoukayou piblicité">
+<!ENTITY type.filter.label "&ségoukaayou blokasse">
+<!ENTITY disabled.warning "Adblock Plus dafa fay fimou tolle. Meune ngua ba tay ségg piblicité yi wayé douniou applikéwo soo beussoul si [link]taal Adblock Plus[/link].">
+<!ENTITY preferences.label "guiss séggoukaay yi fi né...">
+<!ENTITY advanced.label "guisguis bou khôôt">
+<!ENTITY pattern.label "séét model bi">
+<!ENTITY type.whitelist.label "exception wou yoone wi">
+<!ENTITY dialog.title "yonni séggoukayou Adblock Plus">
+<!ENTITY basic.label "guisguis bou yomb">
+<!ENTITY filter.label "yokk app &filter:">
diff --git a/chrome/locale/zu/.incomplete b/chrome/locale/zu/.incomplete
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/chrome/locale/zu/composer.dtd b/chrome/locale/zu/composer.dtd
new file mode 100644
index 0000000..c2980b9
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/zu/composer.dtd
@@ -0,0 +1,2 @@
+<!ENTITY dialog.title "Engeza Adblock Plus lemifanekiso rule">
+<!ENTITY accept.label "Engeza lemifanekiso">

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-mozext/adblock-plus.git

More information about the Pkg-mozext-commits mailing list