[Pkg-mozext-commits] [firebug] 44/56: Update messages (issue 7685 + 7686)

[David Prévot]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

taffit pushed a commit to branch master
in repository firebug.

commit 29b299dd0d30bcb8c1561614b337eb66eafdacd8
Author: Jan Odvarko <odvarko at gmail.com>
Date:   Fri Oct 31 18:16:24 2014 +0100

    Update messages (issue 7685 + 7686)
---
 extension/locale/en-US/multiprocess-notification.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/extension/locale/en-US/multiprocess-notification.properties b/extension/locale/en-US/multiprocess-notification.properties
index 3f9a6ed..d62e42b 100644
--- a/extension/locale/en-US/multiprocess-notification.properties
+++ b/extension/locale/en-US/multiprocess-notification.properties
@@ -2,9 +2,9 @@
 # multiprocess.upgrade, multiprocess.disable, multiprocess.cancel):
 # Label used in a notification panel that is displayed when the user clicks on Firebug start
 # button in multiprocess Firefox browser (e10s enabled browser).
-multiprocess.description=You are running Firebug 2 in multiprocess Firefox browser (e10s). To continue using Firebug you need to upgrade to version 3.
+multiprocess.description=Firebug 2 doesn't work with multiprocess Firefox (e10s). So you need to either disable e10s or upgrade to Firebug 3 alpha.
 multiprocess.learnMore=Learn more...
-multiprocess.warning=You might want to disable multiprocess feature on this browser in order to continue using Firebug 2, but you will be at a significant performance, stability, and security disadvantage.
+multiprocess.warning=Firebug 3 alpha is based on the built-in Firefox developer tools so Firebug 2 addons don't work just yet, however turning off e10s should only be a temporary measure since it brings performance, stability and security advantages.
 multiprocess.upgrade=Upgrade and Restart
 multiprocess.disable=Disable e10s and Restart
 multiprocess.cancel=Cancel
@@ -12,7 +12,7 @@ multiprocess.cancel=Cancel
 # LOCALIZATION NOTE (aurora.description, aurora.description2, aurora.notnow, aurora.nothanks):
 # Label used in a notification panel that is displayed when the user clicks on Firebug start
 # button in Aurora (Firefox) channel.
-aurora.description=Did you know that Firebug 3 (for testers) is available? This version is built on top of Firefox native developer tools and offers significant performance, stability, and security advantages.
+aurora.description=Firebug 3 alpha is available for testing. With multiprocess Firefox (e10s) it will offer performance, stability and security advantages. It is based on the built-in Firefox developer tools so Firebug 2 addons don't work just yet.
 aurora.description2=Do you want to try it out?
 aurora.notnow=Not Now
 aurora.nothanks=No Thanks
@@ -24,5 +24,5 @@ upgrade.tip.upgradeFirebug=Upgrade to Firebug 3 (for testers)
 
 # LOCALIZATION NOTE (upgrade.description, upgrade.description2):
 # Label used in a notification panel that is displayed when the user wants to explicitly upgrade Firebug.
-upgrade.description=Download & Install Firebug 3
-upgrade.description2=Firebug 3 (available for testers now) is built on top of Firefox native developer tools and offers significant performance, stability, and security advantages.
+upgrade.description=Firebug 3 alpha is available for testing
+upgrade.description2=Firebug 3 is based on the built-in Firefox developer tools so it works with the performance, stability and security advantages coming with multiprocess Firefox (also known as e10s), however Firebug 2 addons don't work with Firebug 3 yet.

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-mozext/firebug.git