[Pkg-mozext-commits] [tabmixplus] 100/107: Update locales from http://www.babelzilla.org

[David Prévot]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

taffit pushed a commit to branch master
in repository tabmixplus.

commit b4f68a5319e06f8c47ab71147063691169af869c
Author: onemen <tabmix.onemen at gmail.com>
Date:   Fri Dec 25 08:58:33 2015 +0200

    Update locales from http://www.babelzilla.org
---
 chrome/locale/zh-CN/pref-appearance.dtd | 4 ++--
 chrome/locale/zh-CN/pref-tabmix.dtd     | 8 ++++----
 chrome/locale/zh-CN/tabmix.properties   | 6 +++---
 3 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/chrome/locale/zh-CN/pref-appearance.dtd b/chrome/locale/zh-CN/pref-appearance.dtd
index e9ffd07..9a936e0 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/pref-appearance.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-CN/pref-appearance.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY tabStyles.label "Styles">
+<!ENTITY tabStyles.label "样式">
 <!ENTITY styles.label "定制样式">
 <!ENTITY currentTab.label "当前标签页">
 <!ENTITY unloadedTabs.label "未加载的标签页">
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY hideRGB.label "隐藏 RGB">
 <!ENTITY showRGB.label "显示 RGB">
 <!ENTITY unreadAfterReload.label "重新载入标签页后将其设为未读">
-<!ENTITY disableBackground.label "Disable custom background colors">
+<!ENTITY disableBackground.label "禁用自定义的背景颜色">
 <!ENTITY squaredTabs.label "背景颜色应用到方形标签页">
 <!ENTITY otherTabs.label "其他标签页">
 <!ENTITY italic.label "斜体">
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/pref-tabmix.dtd b/chrome/locale/zh-CN/pref-tabmix.dtd
index bf4640a..a366c14 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/pref-tabmix.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-CN/pref-tabmix.dtd
@@ -23,7 +23,7 @@
 <!ENTITY divertedWindowOpen.some "允许尺寸固定的窗口">
 <!ENTITY divertedWindowOpen.none "允许所有窗口">
 <!ENTITY linkTarget.label "在当前标签页打开包含 target 属性的链接">
-<!ENTITY targetIsFrame.label "Open links with target to existing frame in the current tab">
+<!ENTITY targetIsFrame.label "在当前标签页打开指向已有帧框架的链接">
 <!ENTITY download.label "阻止下载文件时弹出空白标签页">
 <!ENTITY edit.label "编辑">
 <!ENTITY speLink.label "强制在新标签页打开：">
@@ -62,8 +62,8 @@
 <!ENTITY updateLockState.label "更改应用到打开的标签页">
 <!ENTITY openNewTab.label "在新建标签页打开来自以下位置的链接：">
 <!ENTITY openBookmarks.label "书签">
-<!ENTITY openPlacesGroups.label "Groups of bookmarks/history">
-<!ENTITY openPlacesGroups.tooltip "Don't override tabs when opening a group of bookmarks/history">
+<!ENTITY openPlacesGroups.label "书签/历史记录分组">
+<!ENTITY openPlacesGroups.tooltip "打开书签/历史记录分组时不覆盖标签页">
 <!ENTITY openHistory.label "历史">
 <!ENTITY openUrl.label "地址栏">
 <!ENTITY openSearch.label "搜索栏">
@@ -148,7 +148,7 @@
 <!ENTITY tabScroll.rightButtons.rtl "在左侧显示允许滚动的按钮">
 <!ENTITY tabScroll.multibar "多行标签页">
 <!ENTITY maxrow.label "最多显示的行数：">
-<!ENTITY pinnedTabScroll.label "Allow pinned tabs to scroll">
+<!ENTITY pinnedTabScroll.label "允许固定 (pinned) 的标签页滚动">
 <!ENTITY offsetAmountToScroll.label "滚动鼠标时显示隐藏的下一个标签页">
 <!ENTITY smoothScroll.label "启用平滑滚动">
 <!ENTITY scrolldelay.label "滚动延迟（两次滚动重复的间隔）">
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/tabmix.properties b/chrome/locale/zh-CN/tabmix.properties
index 40404e6..2444e79 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/tabmix.properties
+++ b/chrome/locale/zh-CN/tabmix.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ window.closeWarning.1=关闭含多个标签页的窗口时警告我
 closeWindow.label=关闭窗口
 confirm_autoreloadPostData_title=警告！
 confirm_autoreloadPostData=您启用自动重新载入的页面包含 POSTDATA。n如果您启用自动重新载入，表单执行的任何操作（例如在线购买）将会被重复。nn您是否确定要启用自动重新载入？
-confirm_autoreloadPostData_remote=The page on which you tried to enable Auto Reload contains POSTDATA.\nIf you enable Auto Reload, any action the form carries out (such as an online purchase) will be lost.\n\nAre you sure that you want to enable Auto Reload?
+confirm_autoreloadPostData_remote=你尝试启用自动载入功能的页面包含 POSTDATA。\n如果你启用自动载入，任何表单要执行的操作（例如在线支付）都会丢失。\n\n你确定要启用自动载入功能吗？
 incompatible.title=Tab Mix Plus
 incompatible.msg0=下列扩展已被整合或与 Tab Mix Plus 不兼容。
 incompatible.msg1=您是否要禁用这些扩展？
@@ -45,5 +45,5 @@ tabmixoption.error.msg=您必须为浏览窗口启用 TabMix 选项
 # #1 is the total number of rows
 # The singular form is not considered since this string is used only for
 # multiple rows.
-rowsTooltip.rowscount=;#1 Rows
-rowsTooltip.activetab=Active tab on row #1
+rowsTooltip.rowscount=;#1 行
+rowsTooltip.activetab=位于第 #1 行的前台标签页

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-mozext/tabmixplus.git