[Pkg-mozext-commits] [tabmixplus] 07/15: Update locals from http://www.babelzilla.org
David Prévot
taffit at moszumanska.debian.org
Sat Feb 21 22:30:05 UTC 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
taffit pushed a commit to branch master
in repository tabmixplus.
commit 951e4800a9bea365eca04579b2106477a94f1999
Author: onemen <tabmix.onemen at gmail.com>
Date: Wed Feb 4 18:32:17 2015 +0200
Update locals from http://www.babelzilla.org
---
chrome/locale/bg-BG/pref-appearance.dtd | 2 +-
chrome/locale/bg-BG/pref-tabmix.dtd | 6 +-
chrome/locale/bg-BG/shortcuts.dtd | 2 +-
chrome/locale/ca/pref-appearance.dtd | 12 +-
chrome/locale/ca/pref-tabmix.dtd | 14 +-
chrome/locale/ca/shortcuts.dtd | 2 +-
chrome/locale/cs-CZ/misc.dtd | 10 +-
chrome/locale/cs-CZ/pref-appearance.dtd | 4 +-
chrome/locale/cs-CZ/pref-filetype.dtd | 4 +-
chrome/locale/cs-CZ/pref-tabmix.dtd | 318 ++++++-------
chrome/locale/cs-CZ/session-manager.properties | 122 ++---
chrome/locale/cs-CZ/shortcuts.dtd | 2 +-
chrome/locale/cs-CZ/tabmix.dtd | 58 +--
chrome/locale/cs-CZ/tabmix.properties | 48 +-
chrome/locale/de/pref-appearance.dtd | 2 +-
chrome/locale/de/pref-tabmix.dtd | 6 +-
chrome/locale/de/shortcuts.dtd | 2 +-
chrome/locale/en-US/pref-tabmix.dtd | 624 ++++++++++++-------------
chrome/locale/en-US/session-manager.properties | 214 ++++-----
chrome/locale/en-US/shortcuts.dtd | 30 +-
chrome/locale/en-US/tabmix.properties | 80 ++--
chrome/locale/es-ES/pref-appearance.dtd | 2 +-
chrome/locale/es-ES/pref-tabmix.dtd | 6 +-
chrome/locale/es-ES/shortcuts.dtd | 2 +-
chrome/locale/et-EE/pref-appearance.dtd | 2 +-
chrome/locale/et-EE/pref-tabmix.dtd | 6 +-
chrome/locale/et-EE/shortcuts.dtd | 2 +-
chrome/locale/fi/pref-tabmix.dtd | 622 ++++++++++++------------
chrome/locale/fr/pref-appearance.dtd | 2 +-
chrome/locale/fr/pref-tabmix.dtd | 6 +-
chrome/locale/fr/shortcuts.dtd | 2 +-
chrome/locale/ja/pref-appearance.dtd | 2 +-
chrome/locale/ja/pref-tabmix.dtd | 6 +-
chrome/locale/ja/shortcuts.dtd | 6 +-
chrome/locale/nl/misc.dtd | 4 +-
chrome/locale/nl/pref-appearance.dtd | 2 +-
chrome/locale/nl/pref-tabmix.dtd | 8 +-
chrome/locale/nl/shortcuts.dtd | 14 +-
chrome/locale/nl/tabmix.properties | 10 +-
chrome/locale/pl/pref-appearance.dtd | 2 +-
chrome/locale/pl/pref-tabmix.dtd | 6 +-
chrome/locale/pl/session-manager.properties | 2 +-
chrome/locale/pl/shortcuts.dtd | 2 +-
chrome/locale/pt-BR/pref-appearance.dtd | 2 +-
chrome/locale/pt-BR/pref-tabmix.dtd | 6 +-
chrome/locale/pt-BR/shortcuts.dtd | 2 +-
chrome/locale/ro/pref-appearance.dtd | 6 +-
chrome/locale/ro/pref-tabmix.dtd | 14 +-
chrome/locale/ro/shortcuts.dtd | 2 +-
chrome/locale/ru-RU/pref-appearance.dtd | 2 +-
chrome/locale/ru-RU/pref-tabmix.dtd | 6 +-
chrome/locale/ru-RU/shortcuts.dtd | 2 +-
chrome/locale/sk-SK/pref-appearance.dtd | 2 +-
chrome/locale/sk-SK/pref-tabmix.dtd | 6 +-
chrome/locale/sk-SK/shortcuts.dtd | 2 +-
chrome/locale/sr/pref-appearance.dtd | 8 +-
chrome/locale/sr/pref-tabmix.dtd | 8 +-
chrome/locale/sr/shortcuts.dtd | 2 +-
chrome/locale/zh-CN/pref-appearance.dtd | 2 +-
chrome/locale/zh-CN/pref-tabmix.dtd | 6 +-
chrome/locale/zh-CN/shortcuts.dtd | 2 +-
chrome/locale/zh-TW/pref-appearance.dtd | 2 +-
chrome/locale/zh-TW/pref-tabmix.dtd | 6 +-
chrome/locale/zh-TW/shortcuts.dtd | 2 +-
64 files changed, 1183 insertions(+), 1185 deletions(-)
diff --git a/chrome/locale/bg-BG/pref-appearance.dtd b/chrome/locale/bg-BG/pref-appearance.dtd
index 8f718c6..263701a 100644
--- a/chrome/locale/bg-BG/pref-appearance.dtd
+++ b/chrome/locale/bg-BG/pref-appearance.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
<!ENTITY showRGB.label "Показване на RGB">
<!ENTITY unreadAfterReload.label "след презареждане, подпрозорецът да се маркира като непрочетен">
<!ENTITY squaredTabs.label "Стилът на фона да се приложи върху квадратни подпрозорци">
-<!ENTITY backgroundDisabled.label "Tabs background colors are disabled when TreeStyleTabs is installed">
+<!ENTITY backgroundDisabled.label "Липса на фоново оцветяване на подпрозорците при инсталиран TreeStyleTabs">
<!ENTITY otherTabs.label "Други подпрозорци">
<!ENTITY italic.label "Курсив">
<!ENTITY bold.label "Удебелен">
diff --git a/chrome/locale/bg-BG/pref-tabmix.dtd b/chrome/locale/bg-BG/pref-tabmix.dtd
index 7b3e535..ebfdebc 100644
--- a/chrome/locale/bg-BG/pref-tabmix.dtd
+++ b/chrome/locale/bg-BG/pref-tabmix.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
<!ENTITY settings.import "Импортиране на настройките">
<!ENTITY settings.sync "Настройка на Sync">
<!ENTITY settings.default "Възстановяване на настройките по подразбиране">
-<!ENTITY settings.revert "Revert">
+<!ENTITY settings.revert "Отмяна на промените">
<!ENTITY generalWindowOpen.label "Връзките, които се отварят в нов прозорец, да се отварят в:">
<!ENTITY externalLink.useSeparate.label "Използване на отделни настройки за връзки от други приложения">
<!ENTITY externalLinkTarget.label "Отваряне на връзките от външни приложения в:">
@@ -176,7 +176,7 @@
<!ENTITY minWidth.label "Ширина на подпрозореца от">
<!ENTITY widthTo.label "до">
<!ENTITY widthPixels.label "пиксела">
-<!ENTITY onLeftDisabled.label "Can't place button on left side with the current theme">
+<!ENTITY onLeftDisabled.label "При сега използваната тема, бутонът не може да бъде разположен отляво">
<!ENTITY flexTabs.label "Ширината е съобразно дължината на заглавието">
<!ENTITY bookastitle.label "Използване името на отметката като заглавие на подпрозореца">
<!-- LOCALIZATION NOTE: change this only if you need to change the width -->
@@ -247,7 +247,7 @@
<!ENTITY context.tab "Контекстно меню на подпрозореца">
<!ENTITY context.main "Основно контекстно меню">
<!ENTITY context.tools "Меню "Инструменти"">
-<!ENTITY showOnTabbar.label "Show Tab Context Menu on tabbar">
+<!ENTITY showOnTabbar.label "Показване контекстното меню на подпрозореца върху лентата с подпрозорци">
<!ENTITY showtabBarContext.label "Пунктове в контекстното меню на подпрозореца">
<!ENTITY showContentAreaContext.label "Пунктове в основното контекстно меню">
<!ENTITY showToolsMenu.label "Пунктове в меню "Инструменти"">
diff --git a/chrome/locale/bg-BG/shortcuts.dtd b/chrome/locale/bg-BG/shortcuts.dtd
index 7431b80..2a3cad4 100644
--- a/chrome/locale/bg-BG/shortcuts.dtd
+++ b/chrome/locale/bg-BG/shortcuts.dtd
@@ -5,7 +5,7 @@
<!ENTITY shortcuts.warning "Някои от клавишните комбинации се използват за други команди">
<!ENTITY shortcuts.showDetails "Подробности">
<!ENTITY shortcuts.hideDetails "Без подробности">
-<!ENTITY shortcuts.switchToLast "Switch to last active tab">
+<!ENTITY shortcuts.switchToLast "Превключване към последния активен подпрозорец">
<!ENTITY shortcuts.slideshow "Включване/изключване на слайдшоуто на подпрозорци">
<!ENTITY shortcuts.toggleFLST "Превключване на фокуса след затваряне на текущия подпрозорец">
<!ENTITY shortcuts.toggleFLST.tooltip "превключвайте между фокусиране върху десния или върху последно избрания подпрозорец">
diff --git a/chrome/locale/ca/pref-appearance.dtd b/chrome/locale/ca/pref-appearance.dtd
index bb3b7ce..8ccbcd0 100644
--- a/chrome/locale/ca/pref-appearance.dtd
+++ b/chrome/locale/ca/pref-appearance.dtd
@@ -2,18 +2,18 @@
<!ENTITY currentTab.label "Pestanya actual">
<!ENTITY unloadedTabs.label "Pestanyes no carregades">
<!ENTITY unreadTab.label "Pestanyes pendents de llegir">
-<!ENTITY hideRGB.label "Hide RGB">
-<!ENTITY showRGB.label "Show RGB">
+<!ENTITY hideRGB.label "Amaga RGB">
+<!ENTITY showRGB.label "Mostra RGB">
<!ENTITY unreadAfterReload.label "marca les pestanyes com a pendents de llegir en tornar a carregar">
-<!ENTITY squaredTabs.label "Apply background color for squared tabs">
-<!ENTITY backgroundDisabled.label "Tabs background colors are disabled when TreeStyleTabs is installed">
+<!ENTITY squaredTabs.label "Aplica el color de fons en les pestanyes quadrades">
+<!ENTITY backgroundDisabled.label "Els colors de fons de les pestanyes estan desactivats si teniu instal·lat el TreeStyleTabs">
<!ENTITY otherTabs.label "Altres pestanyes">
<!ENTITY italic.label "Cursiva">
<!ENTITY bold.label "Negreta">
<!ENTITY underline.label "Subratllat">
<!ENTITY textcolor.label "Color del text">
<!ENTITY bgColor.label "Color de fons">
-<!ENTITY bgTopColor.label "top">
-<!ENTITY bgBottomColor.label "bottom">
+<!ENTITY bgTopColor.label "superior">
+<!ENTITY bgBottomColor.label "inferior">
<!ENTITY useThis.label "utilitza aquest estil per a">
<!ENTITY opacity.label "opacitat">
diff --git a/chrome/locale/ca/pref-tabmix.dtd b/chrome/locale/ca/pref-tabmix.dtd
index 294bdea..9ea6516 100644
--- a/chrome/locale/ca/pref-tabmix.dtd
+++ b/chrome/locale/ca/pref-tabmix.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
<!ENTITY settings.import "Importa els paràmetres">
<!ENTITY settings.sync "Sincronitza les preferències">
<!ENTITY settings.default "Restaura els paràmetres per defecte">
-<!ENTITY settings.revert "Revert">
+<!ENTITY settings.revert "Reverteix">
<!ENTITY generalWindowOpen.label "Obre els enllaços que s'obren en una finestra nova en:">
<!ENTITY externalLink.useSeparate.label "Utilitza una preferència diferent per als enllaços procedents d'altres aplicacions">
<!ENTITY externalLinkTarget.label "Obre els enllaços des d'altres aplicacions en:">
@@ -43,7 +43,7 @@
<!ENTITY newtab.current "Pàgina actual">
<!ENTITY newtab.duplicate "Pàgina duplicada">
<!ENTITY newtab.location.1 "Pàgina de pestanya nova">
-<!ENTITY newtab.placeholder.label "Default New Tab Page">
+<!ENTITY newtab.placeholder.label "Pàgina de pestanya nova per defecte">
<!ENTITY location.label.1 "Adreça">
<!ENTITY focusContent.label "Enfoca el contingut en carregar una pàgina que no sigui en blanc">
<!ENTITY openTabNext.label "Obre les pestanyes noves al costat de l'actual">
@@ -176,7 +176,7 @@
<!ENTITY minWidth.label "Amplada de les pestanyes:">
<!ENTITY widthTo.label "a">
<!ENTITY widthPixels.label "píxels">
-<!ENTITY onLeftDisabled.label "Can't place button on left side with the current theme">
+<!ENTITY onLeftDisabled.label "No es pot col·locar el botó a l'esquerra amb el tema actual">
<!ENTITY flexTabs.label "Ajusta l'amplada al títol de la pestanya">
<!ENTITY bookastitle.label "Utilitza el nom de l'adreça d'interès com a títol de la pestanya">
<!-- LOCALIZATION NOTE: change this only if you need to change the width -->
@@ -211,8 +211,8 @@
<!ENTITY ontabbar.label "A la barra de pestanyes:">
<!ENTITY clicktab.label "Seleccioneu l'ordre que s'executarà en fer clic en una pestanya o a la barra de pestanyes">
<!ENTITY ontabbar.dblClick.label "Evita que un doble clic a la barra de pestanyes canviï la mida de la finestra.">
-<!ENTITY ontabbar.click.label "Prevent clicking on Tab-bar from dragging the window.">
-<!ENTITY clicktab.default "Firefox default or other extension">
+<!ENTITY ontabbar.click.label "Evita fer clic a la barra de pestanyes en arrossegar la finestra.">
+<!ENTITY clicktab.default "Per defecte del Firefox o una altra extensió">
<!ENTITY clicktab.nothing "No facis res">
<!ENTITY clicktab.addtab "Obre una nova pestanya">
<!ENTITY clicktab.duplicatetab "Duplica la pestanya">
@@ -247,7 +247,7 @@
<!ENTITY context.tab "Menú contextual de la pestanya">
<!ENTITY context.main "Menú contextual principal">
<!ENTITY context.tools "Menú Eines">
-<!ENTITY showOnTabbar.label "Show Tab Context Menu on tabbar">
+<!ENTITY showOnTabbar.label "Mostra el menú contextual de la pestanya a la barra de pestanyes">
<!ENTITY showtabBarContext.label "Mostra al menú contextual de la pestanya:">
<!ENTITY showContentAreaContext.label "Mostra al menú contextual principal">
<!ENTITY showToolsMenu.label "Mostra al menú Eines:">
@@ -297,7 +297,7 @@
<!ENTITY sm.restore.merge "Uneix diverses finestres en una">
<!ENTITY sm.restore.bypassCache "Omet la memòria cau en restaurar">
<!ENTITY sm.notrestore.label "Quan no es restaura a l'inici">
-<!ENTITY sm.restorePinned.label "Restore my pinned tabs from last time">
+<!ENTITY sm.restorePinned.label "Restaura les pestanyes fixes de l'última vegada">
<!ENTITY sm.preserve.options "Conserva les pestanyes:">
<!ENTITY sm.preserve.history "Historial">
<!ENTITY sm.preserve.protect "Protegides">
diff --git a/chrome/locale/ca/shortcuts.dtd b/chrome/locale/ca/shortcuts.dtd
index 71cac92..249fb32 100644
--- a/chrome/locale/ca/shortcuts.dtd
+++ b/chrome/locale/ca/shortcuts.dtd
@@ -5,7 +5,7 @@
<!ENTITY shortcuts.warning "Hi ha altres ordres que ja fan servir algunes de les dreceres">
<!ENTITY shortcuts.showDetails "Mostra els detalls">
<!ENTITY shortcuts.hideDetails "Oculta els detalls">
-<!ENTITY shortcuts.switchToLast "Switch to last active tab">
+<!ENTITY shortcuts.switchToLast "Canvia a l'última pestanya activa">
<!ENTITY shortcuts.slideshow "Commuta la rotació entre pestanyes">
<!ENTITY shortcuts.toggleFLST "Canvia el focus en tancar la pestanya actual">
<!ENTITY shortcuts.toggleFLST.tooltip "canvia entre enfocar la pestanya de la dreta o l'última seleccionada">
diff --git a/chrome/locale/cs-CZ/misc.dtd b/chrome/locale/cs-CZ/misc.dtd
index e544c94..c62fa5e 100644
--- a/chrome/locale/cs-CZ/misc.dtd
+++ b/chrome/locale/cs-CZ/misc.dtd
@@ -7,11 +7,11 @@
<!ENTITY renametab.permanently.label "Přejmenovat panel bez ohledu na jeho adresu">
<!ENTITY renametab.permanently.tooltip "panel s historií – nový název panelu zůstane i po změně adresy">
<!ENTITY forum.label "Fórum">
-<!ENTITY faq.label "FAQ">
+<!ENTITY faq.label "Časté dotazy">
<!ENTITY help.label "Nápověda">
<!ENTITY tabmix.label "Tab Mix Plus">
-<!ENTITY reloadtime.label1 "Vyberte čas ze seznamu nebo zadejte vlastní čas">
-<!ENTITY specifyreload.label "Určit dobu pro opětovné načtení">
-<!ENTITY sanitizer.entry "Historie rozšíření Tab Mix Plus">
+<!ENTITY reloadtime.label1 "Vyberte čas ze seznamu nebo zadejte vlastní">
+<!ENTITY specifyreload.label "Určit frekvenci opětovného načtení">
+<!ENTITY sanitizer.entry "Uložené relace rozšíření Tab Mix Plus">
<!ENTITY sanitizer.entry.accesskey "H">
-<!ENTITY sanitizer.entry.confirm "Jste si jisti, že chcete vymazat všechny uložené relace včetně zálohovaných dat?">
+<!ENTITY sanitizer.entry.confirm "Opravdu chcete vymazat všechny uložené relace včetně zálohovaných dat?">
diff --git a/chrome/locale/cs-CZ/pref-appearance.dtd b/chrome/locale/cs-CZ/pref-appearance.dtd
index bc04a9c..3e9f51c 100644
--- a/chrome/locale/cs-CZ/pref-appearance.dtd
+++ b/chrome/locale/cs-CZ/pref-appearance.dtd
@@ -1,12 +1,12 @@
<!ENTITY styles.label "Upravit styly">
-<!ENTITY currentTab.label "Současný panel">
+<!ENTITY currentTab.label "Aktuální panel">
<!ENTITY unloadedTabs.label "Nenačtené panely">
<!ENTITY unreadTab.label "Nepřečtené panely">
<!ENTITY hideRGB.label "Skrýt RGB">
<!ENTITY showRGB.label "Zobrazit RGB">
<!ENTITY unreadAfterReload.label "Po opětovném načtení stránky nastavit panel jako nepřečtený">
<!ENTITY squaredTabs.label "Použít barvu pozadí na čtvercové panely">
-<!ENTITY backgroundDisabled.label "Tabs background colors are disabled when TreeStyleTabs is installed">
+<!ENTITY backgroundDisabled.label "Pokud je nainstalován doplněk TreeStyleTabs, je barva pozadí panelů zakázána.">
<!ENTITY otherTabs.label "Ostatní panely">
<!ENTITY italic.label "Kurzíva">
<!ENTITY bold.label "Tučně">
diff --git a/chrome/locale/cs-CZ/pref-filetype.dtd b/chrome/locale/cs-CZ/pref-filetype.dtd
index ede7b75..2f7e4c8 100644
--- a/chrome/locale/cs-CZ/pref-filetype.dtd
+++ b/chrome/locale/cs-CZ/pref-filetype.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
<!ENTITY filetype.options "Editor typu souboru">
<!ENTITY filetype.add "Přidat">
-<!ENTITY filetype.edit "Upravit">
+<!ENTITY filetype.edit "Změnit">
<!ENTITY filetype.delete "Smazat">
-<!ENTITY filetype.new "Nový typ souboru">
+<!ENTITY filetype.new "Nový typ souboru:">
diff --git a/chrome/locale/cs-CZ/pref-tabmix.dtd b/chrome/locale/cs-CZ/pref-tabmix.dtd
index d52f589..01fb0e9 100644
--- a/chrome/locale/cs-CZ/pref-tabmix.dtd
+++ b/chrome/locale/cs-CZ/pref-tabmix.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
<!ENTITY tab.links "Odkazy">
-<!ENTITY tab.events "Akce">
+<!ENTITY tab.events "Události">
<!ENTITY tab.mouse "Myš">
<!ENTITY tab.appearance "Vzhled">
<!ENTITY tab.menu "Nabídka">
@@ -10,133 +10,133 @@
<!ENTITY settings.import "Importovat nastavení">
<!ENTITY settings.sync "Synchronizovat nastavení">
<!ENTITY settings.default "Obnovit výchozí nastavení">
-<!ENTITY settings.revert "Revert">
-<!ENTITY generalWindowOpen.label "Odkazy otevírající nové okno otevřít do:">
-<!ENTITY externalLink.useSeparate.label "Použít vlastní nastavení pro odkazy z jiných aplikací">
-<!ENTITY externalLinkTarget.label "Odkazy jiných aplikací otevřít do:">
-<!ENTITY linkTarget.tab "nového panelu">
-<!ENTITY linkTarget.window "nového okna">
-<!ENTITY linkTarget.current "současného panelu">
-<!ENTITY linkTarget.accesskey "S">
-<!ENTITY divertedWindowOpen.label "Vyskakovací okna JavaScriptu:">
-<!ENTITY divertedWindowOpen.all "Otevírat všechna vyskakovací okna do panelů">
-<!ENTITY divertedWindowOpen.some "Povolit vyskakovací okna neměnící velikost">
-<!ENTITY divertedWindowOpen.none "Povolit vyskakovací okna">
-<!ENTITY linkTarget.label "Odkazy s atributem 'target' otevřít do současného panelu">
-<!ENTITY download.label "Neotevírat prázdný panel při stahování souborů">
+<!ENTITY settings.revert "Vrátit zpět">
+<!ENTITY generalWindowOpen.label "Odkazy otevírající nové okno otevírat v:">
+<!ENTITY externalLink.useSeparate.label "Použít zvlášť nastavení pro odkazy z jiných aplikací">
+<!ENTITY externalLinkTarget.label "Odkazy jiných aplikací otevírat v:">
+<!ENTITY linkTarget.tab "Novém panelu">
+<!ENTITY linkTarget.window "Novém okně">
+<!ENTITY linkTarget.current "Současném panelu">
+<!ENTITY linkTarget.accesskey "A">
+<!ENTITY divertedWindowOpen.label "Vyskakovací okna a okna JavaScriptu:">
+<!ENTITY divertedWindowOpen.all "Otevírat všechna vyskakovací okna v panelech">
+<!ENTITY divertedWindowOpen.some "Povolit vyskakovací okna s pevně danými rozměry">
+<!ENTITY divertedWindowOpen.none "Povolit všechna vyskakovací okna">
+<!ENTITY linkTarget.label "Odkazy s atributem 'target' otevírat v aktuálním panelu">
+<!ENTITY download.label "Při stahování souborů neotevírat prázdný panel">
<!ENTITY edit.label "Úpravy">
-<!ENTITY speLink.label "Vždy otevřít v novém panelu:">
+<!ENTITY speLink.label "Vždy otevírat v novém panelu:">
<!ENTITY speLink.none "Nic">
<!ENTITY speLink.allLinks "Všechny odkazy">
<!ENTITY speLink.external "Odkazy na jiné stránky">
-<!ENTITY singleWindow.label "Povolit mód jednoho okna">
+<!ENTITY singleWindow.label "Povolit režim jednoho okna">
<!ENTITY newTabs.label "Nové panely">
<!ENTITY tabOpen.label "Otevírání panelů">
-<!ENTITY tabFocus.label "Přepnout/vybrat panely, které se otevírají z(e):">
+<!ENTITY tabFocus.label "Přepínání panelů">
<!ENTITY tabClose.label "Zavírání panelů">
<!ENTITY tabMerge.label "Slučování panelů">
<!ENTITY tabFeature.label "Vlastnosti panelů">
-<!ENTITY newtab.label "Do nového panelu nahrát:">
-<!ENTITY replaceLastTabWith.label "Při zavření posledního panelu nahradit">
-<!ENTITY newtab.blank "prázdnou stránku">
+<!ENTITY newtab.label "V novém panelu bude načtena:">
+<!ENTITY replaceLastTabWith.label "Pokud zavřu poslední panel, nahradí jej">
+<!ENTITY newtab.blank "Prázdná stránka">
<!ENTITY newtab.home "Domovská stránka">
<!ENTITY newtab.current "Současná stránka">
-<!ENTITY newtab.duplicate "Duplikovaná stránka">
-<!ENTITY newtab.location.1 "Stránka nového panelu">
+<!ENTITY newtab.duplicate "Duplikovaný panel včetně historie">
+<!ENTITY newtab.location.1 "Vybraná stránka">
<!ENTITY newtab.placeholder.label "Výchozí stránka nového panelu">
-<!ENTITY location.label.1 "Adresa">
-<!ENTITY focusContent.label "Přepnout na obsah při načítání neprázdné stránky">
-<!ENTITY openTabNext.label "Otevřít nové panely vedle současného panelu">
-<!ENTITY openOtherTabNext.label "Otevírat další panely vedle současného">
-<!ENTITY relatedAfterCurrent.label "Pouze pokud je ve vztahu k současnému panelu">
+<!ENTITY location.label.1 "Adresa URL">
+<!ENTITY focusContent.label "Při otevírání neprázdné stránky přepnout na její obsah">
+<!ENTITY openTabNext.label "Otevřít nový panel vedle současného panelu">
+<!ENTITY openOtherTabNext.label "Otevírat další panely vedle toho současného">
+<!ENTITY relatedAfterCurrent.label "Pouze pokud se současným panelem souvisí">
<!ENTITY openTabNext.tooltip1 "[a][b][c][1][2][3] -> [a][1][2][3][b][c]">
-<!ENTITY openDuplicateNext.label "Otevírat duplikované panely vedle původních">
+<!ENTITY openDuplicateNext.label "Otevírat duplikované panely vedle panelů původních">
<!ENTITY openTabNext.tooltip "[a][b][c][1][2][3] -> [a][3][2][1][b][c]">
<!ENTITY openTabNextInverse.label "Změnit pořadí otevíraných panelů">
<!ENTITY openTabNextInverse.tooltip "[a][3][2][1][b][c] -> [a][1][2][3][b][c]">
-<!ENTITY openTabNextInverse.tooltip1 "Otevřít nový panel vedle naposledy otevřeného panelu (otevřeného ze současného panelu)">
-<!ENTITY lockTabs.label "Zamknout panely">
+<!ENTITY openTabNextInverse.tooltip1 "Otevře nový panel vedle panelu, který byl otevřen z aktuálního panelu (naposledy vybraného)">
+<!ENTITY lockTabs.label "Zamykání panelů">
<!ENTITY lockNewTabs.label "Zamknout nové panely">
<!ENTITY lockAppTabs.label "Zamknout panely aplikací">
-<!ENTITY updateLockState.label "Změny použít na otevřené panely">
-<!ENTITY openNewTab.label "Otevřít panely z(e):">
+<!ENTITY updateLockState.label "Aplikovat změny na již otevřené panely">
+<!ENTITY openNewTab.label "Otevírat panely z:">
<!ENTITY openBookmarks.label "Záložky">
-<!ENTITY openBMKGroups.label "Skupina záložek">
-<!ENTITY openBMKGroups.tooltip "Při otevírání skupiny záložek nebudou přemazány již otevřené panely">
+<!ENTITY openBMKGroups.label "Skupiny záložek">
+<!ENTITY openBMKGroups.tooltip "Při otevírání skupiny záložek nebudou přepsány již otevřené panely">
<!ENTITY openHistory.label "Historie">
<!ENTITY openUrl.label "Adresní řádek">
<!ENTITY openSearch.label "Lišta vyhledávání">
-<!ENTITY middlecurrent1.label "Kliknutí prostředním tlačítkem myši či CTRL+kliknutí otevře položky do současného panelu">
-<!ENTITY middlecurrent.tooltip "Platí pouze pro záložky, historii a zamčené panely">
-<!ENTITY tabFocus.caption "Přepnout/vybrat panely, které se otevírají z(e):">
+<!ENTITY middlecurrent1.label "Kliknutí prostředním tlačítkem myši nebo stisknutí tlačítka Ctrl a zároveň kliknutí otevře položky v současném panelu">
+<!ENTITY middlecurrent.tooltip "Platí pouze pro záložky, historii a odkazy, které vyžadují otevření v novém panelu.">
+<!ENTITY tabFocus.caption "Přepnout nebo vybrat panely, které jsou otevírány z:">
<!ENTITY selectTab.label "Odkazy">
-<!ENTITY selectDivertedTab.label "Odchýlená okna">
+<!ENTITY selectDivertedTab.label "Přesměrovaná okna">
<!ENTITY selectTabFromExternal.label "Ostatní aplikace">
-<!ENTITY selectTabCommand.label "Příkazy pro nový panel">
-<!ENTITY contextMenuSearch.label "Hledat v místní nabídce výraz">
+<!ENTITY selectTabCommand.label "Příkaz nového panelu">
+<!ENTITY contextMenuSearch.label "Vyhledávání z kontextové nabídky">
<!ENTITY selectTabBH.label "Záložky/Historie">
-<!ENTITY duplicateTab.label "Duplikovat panel">
-<!ENTITY inversefocus1.label "Kliknutí prostředním tlačítkem myši přepnuté pro levou ruku či CTRL+kliknutí se zaměří na:">
+<!ENTITY duplicateTab.label "Duplikovaný panel">
+<!ENTITY inversefocus1.label "Kliknutí prostředním tlačítkem myši přepnutým pro levou ruku nebo stisknutí tlačítka Ctrl a zároveň kliknutí přepne na:">
<!ENTITY warning.caption.label "Upozornění">
<!ENTITY warnOnCloseProtected.label "Upozornit při zavírání okna s chráněnými panely">
-<!ENTITY warnOnCloseWindow.label "Upozornit, pokud zavírám okno s více panely">
-<!ENTITY lasttab.caption.label "Zavírám poslední panel">
+<!ENTITY warnOnCloseWindow.label "Upozornit při zavírání okna s více panely">
+<!ENTITY lasttab.caption.label "Zavírání posledního panelu">
<!ENTITY keepWindow.label.3.1 "Nezavřít okno, je-li zavírán poslední panel">
-<!ENTITY keeptab.label "Bránit poslednímu panelu zavřít se">
-<!ENTITY closeOnMerge.label "Zavřít okno, bylo-li sloučeno">
+<!ENTITY keeptab.label "Nepovolit zavření posledního panelu">
+<!ENTITY closeOnMerge.label "Po sloučení zavřít okna">
<!ENTITY warnOnMerge.label "Upozornit při zavírání panelů, které nebyly sloučeny">
-<!ENTITY currenttab.caption.label "Zavírám současný panel">
-<!ENTITY focusTab.labelBegin "Při zavírání panelů přepnout na:">
-<!ENTITY focusTab.firstTab "První panel">
-<!ENTITY focusTab.leftTab "Levý panel">
-<!ENTITY focusTab.rightTab "Pravý panel">
-<!ENTITY focusTab.lastTab "Poslední panel">
-<!ENTITY focusTab.lastSelectedTab "Naposledy vybraný panel">
-<!ENTITY focusTab.openerTab "Otvírač/pravý panel">
-<!ENTITY focusTab.openerTab.rtl "Otvírač/levý panel">
-<!ENTITY focusTab.lastOpenedTab "Naposledy otevřený panel">
-<!ENTITY undoClose.label "Umožnit vrácení zavřených panelů">
-<!ENTITY undoCloseCache.label "Maximální počet panelů v paměti:">
+<!ENTITY currenttab.caption.label "Zavírání současného panelu">
+<!ENTITY focusTab.labelBegin "Při zavírání současného panelu přepnout na:">
+<!ENTITY focusTab.firstTab "první panel">
+<!ENTITY focusTab.leftTab "panel vlevo">
+<!ENTITY focusTab.rightTab "panel vpravo">
+<!ENTITY focusTab.lastTab "poslední panel">
+<!ENTITY focusTab.lastSelectedTab "naposledy vybraný panel">
+<!ENTITY focusTab.openerTab "panel, ze kterého byl daný panel otevřen / panel napravo">
+<!ENTITY focusTab.openerTab.rtl "panel, ze kterého byl daný panel otevřen / panel nalevo">
+<!ENTITY focusTab.lastOpenedTab "naposledy otevřený panel">
+<!ENTITY undoClose.label "Povolit znovuotevření zavřených panelů">
+<!ENTITY undoCloseCache.label "Maximální počet panelů, které lze znovu otevřít:">
<!ENTITY undoClosepos.label "Obnovit původní pozici panelu">
<!ENTITY menuonlybutton.label "Povolit jednofunkční styl pro tlačítko Seznam zavřených panelů">
-<!ENTITY ctrltab.label "Ctrl+Tab přepíná panely v pořadí používaném naposledy">
-<!ENTITY cmdtab.label "Cmd+Tab přepíná panely v pořadí používaném naposledy">
+<!ENTITY ctrltab.label "Pomocí kláves Ctrl+Tab přepínat panely v pořadí použitém naposledy">
+<!ENTITY cmdtab.label "Pomocí kláves Cmd+Tab přepínat panely v pořadí použitém naposledy">
<!ENTITY ctrltab.tabPreviews "Zobrazit náhledy panelů">
-<!ENTITY ctrltab.popup "Ctrl+Tab zobrazí vyskakovací menu se seznamem panelů">
-<!ENTITY cmdtab.popup "Cmd+Tab zobrazí vyskakovací menu se seznamem panelů">
-<!ENTITY tabpopup.mouse "Seznam panelů reaguje na myš">
-<!ENTITY mergeNoTabSelection.label "Sloučit okna, není-li vybrán žádný panel">
-<!ENTITY mergeTabSelection.label "Sloučit po vybrání panelů:">
+<!ENTITY ctrltab.popup "Pomocí kláves Ctrl+Tab zobrazit vyskakovací nabídku se seznamem panelů">
+<!ENTITY cmdtab.popup "Pomocí kláves Cmd+Tab zobrazit vyskakovací nabídku se seznamem panelů">
+<!ENTITY tabpopup.mouse "Seznam panelů reaguje na pohyb myši">
+<!ENTITY mergeNoTabSelection.label "Není-li vybrán žádný panel, sloučit okna:">
+<!ENTITY mergeTabSelection.label "Po sloučení vybraných panelů:">
<!ENTITY mergeall.label "Sloučit všechna okna do jednoho">
-<!ENTITY mergelastfocused.label "Sloučit současné okno s naposledy používaným">
+<!ENTITY mergelastfocused.label "Sloučit aktuální okno s naposledy používaným">
<!ENTITY mergePopups.label "Přidat také vyskakovací okna">
-<!ENTITY popupNextToOpener.label "Umístit vyskakovací okna vedle jejich otvíračů">
-<!ENTITY activateSlideshow.label "Stisknutím #1 se budou panely přepínat každých">
+<!ENTITY popupNextToOpener.label "Umístit vyskakovací okna vedle oken, ze kterých byla otevřena">
+<!ENTITY activateSlideshow.label "Stisknutím #1 se budou panely přepínat vždy po">
<!ENTITY toggleAnimation.label "Zakázat animaci otevírání či zavírání panelu">
<!ENTITY reloadEvery.matchAddress.label "Znovu načíst panel bez ohledu na adresu">
-<!ENTITY reloadEvery.onReloadButton.label "Zobrazit nabídku Obnovit každých XY sekund/minut u tlačítka Obnovit">
-<!ENTITY seconds.label "sekund">
-<!ENTITY minutes.label "minut">
+<!ENTITY reloadEvery.onReloadButton.label "Zobrazit nabídku „Znovu načíst vždy po“ u tlačítka Znovu načíst">
+<!ENTITY seconds.label "s">
+<!ENTITY minutes.label "min">
<!ENTITY tabBarAppearance.label "Lišta panelů">
<!ENTITY tabAppearance.label "Panel">
<!ENTITY toolBarAppearance.label "Nástrojová lišta">
<!ENTITY show.ontabbar.label "Zobrazit na liště panelů">
<!ENTITY show.ontab.label "Zobrazit na panelu">
-<!ENTITY dragNewTabButton.tooltip "Přesunutím tlačítka Nový panel na lištu panelů povolíte tuto možnost.">
-<!ENTITY hideTabBarButton.label "Tlačítko zavřít panel">
-<!ENTITY newTabButton.label "Tlačítko nový panel">
-<!ENTITY newTabButton.posiotion.left.label "na levé straně">
-<!ENTITY newTabButton.posiotion.right.label "na pravé straně">
+<!ENTITY dragNewTabButton.tooltip "Přetažením tlačítka Nový panel na lištu panelů tuto možnost povolíte.">
+<!ENTITY hideTabBarButton.label "Tlačítko Zavřít panel">
+<!ENTITY newTabButton.label "Tlačítko Nový panel">
+<!ENTITY newTabButton.posiotion.left.label "nalevo">
+<!ENTITY newTabButton.posiotion.right.label "napravo">
<!ENTITY newTabButton.posiotion.afterlast.label "za posledním panelem">
-<!ENTITY allTabsButton.label "Tlačítko všechny panely">
+<!ENTITY allTabsButton.label "Tlačítko Všechny panely">
<!ENTITY tabBarSpace.label "Místo navíc na obou stranách">
-<!ENTITY tabBarSpace.tooltip "Pro umístění něčeho na lištu s panely v případě velkého množství panelů">
-<!ENTITY tabbar.label "Schovat lištu panelů, je-li otevřen jen jeden panel">
-<!ENTITY moveTabOnDragging.label "Při přetahování panelu jej přesunout přímo">
+<!ENTITY tabBarSpace.tooltip "Pro umístění na lištu s panely v případě velkého množství panelů">
+<!ENTITY tabbar.label "Skrýt lištu panelů, pokud je otevřen jen jeden panel">
+<!ENTITY moveTabOnDragging.label "Při přetažení panelu jej přesunout přímo">
<!ENTITY dropIndicator.label "Značka umístění přesouvaného panelu">
<!ENTITY dropIndicator-native.label "Původní styl">
-<!ENTITY dropIndicator-builtin.label "Vestavný styl">
-<!ENTITY verticalTabbar.description "Chcete-li kontrolovat tyto předvolby, použijte rozšíření treeStyleTab nebo VerticalTab.">
+<!ENTITY dropIndicator-builtin.label "Vestavěný styl">
+<!ENTITY verticalTabbar.description "Chcete-li spravovat toto nastavení, použijte rozšíření treeStyleTab nebo VerticalTab.">
<!ENTITY tabBarPosition.label "Umístit lištu s panely:">
<!ENTITY tabBarPosition.top.label "Nahoře (nad obsah)">
<!ENTITY tabBarPosition.bottom.label "Dole (pod obsah)">
@@ -144,75 +144,75 @@
<!ENTITY tabScroll.none "Posuvná lišta panelů">
<!ENTITY tabScroll.leftRightButtons "Posuvná lišta panelů s tlačítky nalevo i napravo">
<!ENTITY tabScroll.rightButtons "Posuvná lišta panelů s tlačítky napravo">
-<!ENTITY tabScroll.rightButtons.rtl "Posuvná s tlačítky nalevo">
+<!ENTITY tabScroll.rightButtons.rtl "Posuvná lišta s tlačítky nalevo">
<!ENTITY tabScroll.multibar "Víceřadá lišta panelů">
<!ENTITY maxrow.label "Maximální počet řádků:">
-<!ENTITY offsetAmountToScroll.label "Při posouvání zobrazit část dalšího panelu">
+<!ENTITY offsetAmountToScroll.label "Při posouvání stránky zobrazit část dalšího panelu">
<!ENTITY smoothScroll.label "Povolit plynulé posouvání">
<!ENTITY scrolldelay.label "Zpoždění posuvníku">
<!ENTITY highlight.label "Zvýraznit:">
-<!ENTITY currenttab.style.label "Současný panel">
+<!ENTITY currenttab.style.label "Aktuální panel">
<!ENTITY unloadedtabs.style.label "Nenačtené panely">
<!ENTITY unreadtabs.style.label "Nepřečtené panely">
<!ENTITY othertabs.style.label "Ostatní panely">
-<!ENTITY setstyles.label "Přizpůsobit si styly">
+<!ENTITY setstyles.label "Přizpůsobit styly">
<!ENTITY extraIcons.label1 "Ikony pro">
<!ENTITY extraIcons.locked "Uzamčeno">
<!ENTITY extraIcons.protected "Chráněno">
-<!ENTITY extraIcons.autoreload "Automaticky obnovit">
+<!ENTITY extraIcons.autoreload "Automaticky znovu načíst">
<!ENTITY extraIcons.hideonpinned "Skrýt na připnutém panelu">
<!ENTITY progressMeter.label "Ukazatel průběhu na panelu">
-<!ENTITY showTabX.labelBegin "Tlačítko zavřít panel">
+<!ENTITY showTabX.labelBegin "Tlačítko Zavřít panel">
<!ENTITY showTabX.left "Umístit nalevo">
<!ENTITY showTabX.rtl "Umístit napravo">
-<!ENTITY milliseconds.label "milisekund">
+<!ENTITY milliseconds.label "ms">
<!-- LOCALIZATION NOTE change this only if you need to change the width -->
<!ENTITY showTabX.popup.width "13em">
<!ENTITY showTabX.always "na všechny">
<!ENTITY showTabX.current "na současný">
<!ENTITY showTabX.hover "při přejetí myši přes panel">
<!ENTITY showTabX.alwaysExeption "na všechny panely širší než">
-<!ENTITY showTabX.currentHover "na současný & při přejetí myši přes něj">
+<!ENTITY showTabX.currentHover "na současný a při přejetí myši přes panel">
<!ENTITY minWidth.label "Šířka panelu:">
<!ENTITY widthTo.label "až">
<!ENTITY widthPixels.label "pixelů">
-<!ENTITY onLeftDisabled.label "Can't place button on left side with the current theme">
-<!ENTITY flexTabs.label "Panely jsou široké podle svého obsahu">
-<!ENTITY bookastitle.label "Použít jméno záložky jako název panelu">
+<!ENTITY onLeftDisabled.label "V použitém motivu nelze umístit tlačítko doleva.">
+<!ENTITY flexTabs.label "Šířku panelu určí jeho název">
+<!ENTITY bookastitle.label "Zobrazit název záložky v názvu panelu">
<!-- LOCALIZATION NOTE: change this only if you need to change the width -->
<!ENTITY toolbar.description.width "21em">
-<!ENTITY toolbar.description "Můžete si upravit, která tlačítka se budou zobrazovat ve vaší nástrojové liště">
+<!ENTITY toolbar.description "Zobrazení tlačítek rozšíření Tab Mix Plus na nástrojové liště si můžete přizpůsobit.">
<!ENTITY toolbar.button.label "Přizpůsobit">
<!ENTITY toolbar.visible.caption "Viditelná tlačítka">
-<!ENTITY toolbar.novisible.label "Nejsou žádná viditelná tlačítka">
-<!ENTITY toolbar.hidden.caption "Schovaná tlačítla">
-<!ENTITY toolbar.nohidden.label "Nejsou žádná schovaná tlačítka">
-<!ENTITY mouseGesture.label "Pohyby myší">
-<!ENTITY mouseClick.label "Tlačítka myši">
+<!ENTITY toolbar.novisible.label "Nemáte žádná viditelná tlačítka">
+<!ENTITY toolbar.hidden.caption "Skrytá tlačítka">
+<!ENTITY toolbar.nohidden.label "Nemáte žádná skrytá tlačítka">
+<!ENTITY mouseGesture.label "Gesta myší">
+<!ENTITY mouseClick.label "Kliknutí myši">
<!ENTITY mouseHoverSelect.labelBegin "Zobrazit panel při přejetí myši přes něj">
-<!ENTITY tabFlip.label "Přepnout na naposledy používaný panel kliknutím na současný">
+<!ENTITY tabFlip.label "Přepnout na naposledy používaný panel kliknutím na panel současný">
<!ENTITY tabFlip.delay "Se zpožděním">
-<!ENTITY clickFocus.label "Kliknutí myší okamžitě vybere panel">
-<!ENTITY removeEntries.label "Pomocí prostředního tlačítka odebrat položky seznamu v menu Tab Mix Plus">
-<!ENTITY lockTabSizingOnClose.label "Neměnit velikost ostatních panelů při zavírání panelu, dokud je kurzor v oblasti panelu nástrojů.">
+<!ENTITY clickFocus.label "Kliknutím myší okamžitě vyberete panel">
+<!ENTITY removeEntries.label "Kliknutím prostředním tlačíkem odeberete položky z nabídky rozšíření Tab Mix Plus">
+<!ENTITY lockTabSizingOnClose.label "Při zavírání panelu nezměnit velikost ostatních panelů, dokud kurzor myši neopustí panel nástrojů.">
<!ENTITY removeEntries.tooltip "Včetně zavřených panelů, oken a uložených relací">
-<!ENTITY tabbarscrolling.caption "Při posouvání na panelu nástrojů">
-<!ENTITY tabbarscrolling.holdShift.label "Chcete-li přepínat mezi těmito volbami, posouvejte stránku se stisknutým tlačítkem Shift">
+<!ENTITY tabbarscrolling.caption "Při posouvání na liště panelů">
+<!ENTITY tabbarscrolling.holdShift.label "Chcete-li přepínat mezi těmito volbami, posouvejte stránku se stisknutým tlačítkem Shift.">
<!ENTITY tabbarscrolling.selectTab.label "Změnit vybraný panel">
<!ENTITY tabbarscrolling.scrollAllTabs.label "Přepínat mezi všemi panely">
<!ENTITY tabbarscrolling.inverse.label "Opačný směr přepínání">
-<!ENTITY double.label "Dvojkliknutí">
-<!ENTITY middle.label "Prostřední tlačítko">
-<!ENTITY ctrl.label "Ctrl+kliknutí">
-<!ENTITY cmd.label "Cmd+kliknutí">
-<!ENTITY shift.label "Shift+kliknutí">
-<!ENTITY alt.label "Alt+kliknutí">
+<!ENTITY double.label "Dvojité poklepání">
+<!ENTITY middle.label "Kliknutí prostředním tlačítkem">
+<!ENTITY ctrl.label "Kliknutí se stisknutím tlačítkem Ctrl">
+<!ENTITY cmd.label "Kliknutí se stisknutím tlačítkem Cmd">
+<!ENTITY shift.label "Kliknutí se stisknutím tlačítkem Shift">
+<!ENTITY alt.label "Kliknutí se stisknutím tlačítkem Alt">
<!ENTITY ontab.label "na panel:">
<!ENTITY ontabbar.label "na lištu panelů:">
-<!ENTITY clicktab.label "Vyberte příkaz, který se má provést při poklepání na panel nebo lištu panelů">
-<!ENTITY ontabbar.dblClick.label "Při dvojím poklepání na lištu s panely nezměnit velikost okna.">
-<!ENTITY ontabbar.click.label "Při kliknutí na lištu s panely okno nepřesunout.">
-<!ENTITY clicktab.default "Výchozí nastavení Firefoxu nebo jiné rozšíření">
+<!ENTITY clicktab.label "Vyberte příkaz, který se provede po kliknutí na panel nebo lištu panelů">
+<!ENTITY ontabbar.dblClick.label "Při dvojitém poklepání na lištu panelů nezměnit velikost okna.">
+<!ENTITY ontabbar.click.label "Při kliknutí na lištu panelů nepřetáhnout okno.">
+<!ENTITY clicktab.default "Výchozí nastavení prohlížeče Firefox nebo jiného rozšíření">
<!ENTITY clicktab.nothing "Bez akce">
<!ENTITY clicktab.addtab "Otevřít nový panel">
<!ENTITY clicktab.duplicatetab "Duplikovat panel">
@@ -222,90 +222,90 @@
<!ENTITY clicktab.locktab "Zamknout panel">
<!ENTITY clicktab.freezetab "Chránit a zamknout panel">
<!ENTITY clicktab.renametab "Přejmenovat panel">
-<!ENTITY clicktab.copyTabUrl "Zkopírovat URL panelu do schránky">
-<!ENTITY clicktab.copyUrlFromClipboard "Nahrát URL z">
-<!ENTITY clicktab.selectMerge "Označit panel pro sloučení">
+<!ENTITY clicktab.copyTabUrl "Zkopírovat adresu URL panelu do schránky">
+<!ENTITY clicktab.copyUrlFromClipboard "Načíst adresu URL ze schránky">
+<!ENTITY clicktab.selectMerge "Vybrat panel pro sloučení">
<!ENTITY clicktab.mergeTabs "Sloučit okna dohromady">
<!ENTITY clicktab.bookTab "Přidat panel do záložek">
<!ENTITY clicktab.bookTabs "Přidat všechny panely do záložek">
-<!ENTITY clicktab.reloadtab "Obnovit panel">
-<!ENTITY clicktab.reloadtabs "Obnovit všechny">
-<!ENTITY clicktab.reloadothertabs "Obnovit ostatní panely">
-<!ENTITY clicktab.reloadlefttabs "Obnovit panely nalevo">
-<!ENTITY clicktab.reloadrighttabs "Obnovit panely napravo">
-<!ENTITY clicktab.autoReloadTab "Zapnout/Vypnout automatické obnovování panelu">
+<!ENTITY clicktab.reloadtab "Znovu načíst panel">
+<!ENTITY clicktab.reloadtabs "Znovu načíst všechny">
+<!ENTITY clicktab.reloadothertabs "Znovu načíst ostatní panely">
+<!ENTITY clicktab.reloadlefttabs "Znovu načíst panely nalevo">
+<!ENTITY clicktab.reloadrighttabs "Znovu načíst panely napravo">
+<!ENTITY clicktab.autoReloadTab "Zapnout/Vypnout automatické načítání panelu">
<!ENTITY clicktab.removeall "Zavřít všechny panely">
<!ENTITY clicktab.removeother "Zavřít ostatní panely">
<!ENTITY clicktab.removesimilar "Zavřít panely z podobné domény">
<!ENTITY clicktab.removetoLeft "Zavřít panely nalevo">
<!ENTITY clicktab.removetoRight "Zavřít panely napravo">
-<!ENTITY clicktab.uctab "Vrátit zavřený panel">
-<!ENTITY clicktab.ucatab "Vrátit všechny zavřené panely">
+<!ENTITY clicktab.uctab "Znovu otevřít naposledy zavřený panel">
+<!ENTITY clicktab.ucatab "Znovu otevřít všechny zavřené panely">
<!ENTITY clicktab.snapback "Panel SnapBack">
-<!ENTITY clicktab.ietab "Otevřít panel v IE">
-<!ENTITY contentLoad "Prostřední tlačítko nahraje url z paměti">
-<!ENTITY context.tab "Místní nabídka panelů">
-<!ENTITY context.main "Hlavní místní nabídka">
+<!ENTITY clicktab.ietab "Otevřít panel v prohlížeči Internet Explorer">
+<!ENTITY contentLoad "Kliknutím prostředním tlačítkem načtete adresu URL ze schránky">
+<!ENTITY context.tab "Kontextová nabídka panelu">
+<!ENTITY context.main "Hlavní kontextová nabídka">
<!ENTITY context.tools "Nabídka Nástroje">
-<!ENTITY showOnTabbar.label "Show Tab Context Menu on tabbar">
-<!ENTITY showtabBarContext.label "Zobrazit v místní nabídce panelu">
-<!ENTITY showContentAreaContext.label "Zobrazit v hlavní místní nabídce">
+<!ENTITY showOnTabbar.label "Na liště panelů zobrazit kontextovou nabídku panelu.">
+<!ENTITY showtabBarContext.label "Zobrazit v kontextové nabídce panelu">
+<!ENTITY showContentAreaContext.label "Zobrazit v hlavní kontextové nabídce">
<!ENTITY showToolsMenu.label "Zobrazit v nabídce Nástroje">
<!ENTITY startupHomePage.label "Zobrazit domovskou stránku">
<!ENTITY startupBlankPage.label "Zobrazit prázdnou stránku">
<!ENTITY startupLastSession.label "Zobrazit okna a panely z minula">
-<!ENTITY sm.extension.description1 "Tab Mix Plus zjistil, že je nainstalováno rozšíření Session Manager">
-<!ENTITY sm.extension.description2 "Správce relací Tab Mix Plus bude zakázán">
-<!ENTITY sm.extension.description3 "Tlačítkem napravo můžete otevřít Nastavení rozšíření Session Manager">
-<!ENTITY sm.extension.description4 "Převést data relací z formátu Tab Mix Plus do formátu rozšíření Session Manager">
+<!ENTITY sm.extension.description1 "Rozšíření Tab Mix Plus zjistilo, že je nainstalováno rozšíření Session Manager.">
+<!ENTITY sm.extension.description2 "Správce relací rozšíření Tab Mix Plus bude zakázán">
+<!ENTITY sm.extension.description3 "Kliknutím na tlačítko napravo otevřete dialogové okno s možnostmi rozšíření Session Manager">
+<!ENTITY sm.extension.description4 "Převést data Mých relací z formátu rozšíření Tab Mix Plus do formátu rozšíření Session Manager">
<!ENTITY sm.extension.convert.label "Převést">
-<!ENTITY sm.extension.chooseFile.label0 "Vybrat data, která budou převedena">
-<!ENTITY sm.extension.chooseFile.label1 "Převést relace Tab Mix Plus ze současného profilu">
-<!ENTITY ss.enable.label "Použít zabudovanou obnovu relací">
-<!ENTITY ss.enable.tooltip "Odznačením pro použití se Správcem relací">
+<!ENTITY sm.extension.chooseFile.label0 "Chci vybrat, která data budou převedena.">
+<!ENTITY sm.extension.chooseFile.label1 "Převést relace rozšíření Tab Mix Plus ze současného profilu">
+<!ENTITY ss.enable.label "Použít vestavěnou funkci obnovy relací prohlížeče Firefox">
+<!ENTITY ss.enable.tooltip "Pokud zrušíte zaškrtnutí tohoto pole, povolíte správce relací rozšíření Tab Mix Plus.">
<!ENTITY ss.advanced_setting "Rozšířené nastavení">
<!ENTITY ss.advanced_setting.warning "Neměňte, pokud si nejste jisti, co děláte.">
<!ENTITY ss.interval "Minimální časový interval mezi dvěma stavy uložení">
-<!ENTITY ss.interval.seconds "(v milisekundách)">
-<!ENTITY ss.privacy_level "Uložit citlivá data (formulářová data, POSTDATA a cookies) pro">
+<!ENTITY ss.interval.seconds "(v ms)">
+<!ENTITY ss.privacy_level "Ukládat citlivá data (formulářová data, POSTDATA a soubory cookie) pro">
<!ENTITY ss.privacy_level.allsites "Všechny stránky">
<!ENTITY ss.privacy_level.unencrypted "Pouze nezabezpečené stránky">
<!ENTITY ss.privacy_level.nosites "Žádné stránky">
-<!ENTITY ss.postdata.label1 "Maximální množství POSTDAT k uložení">
+<!ENTITY ss.postdata.label1 "Maximální množství dat typu POSTDATA, které bude uloženo">
<!ENTITY ss.postdata.label2 "(v bytech, -1 = vše)">
<!ENTITY sessionManger.enable "Povolit Správce relací">
-<!ENTITY crashRecovery.enable "Povolit opravu chyby">
-<!ENTITY sm.StartExit "Spouštění/Ukončování">
+<!ENTITY crashRecovery.enable "Povolit obnovu po pádu">
+<!ENTITY sm.StartExit "Spouštění/Zavírání">
<!ENTITY sm.restore "Obnovit">
-<!ENTITY sm.preserve "Uchovat">
+<!ENTITY sm.preserve "Zachovat">
<!ENTITY sm.start "Při spouštění prohlížeče:">
<!ENTITY sm.start.restore "Obnovit">
-<!ENTITY sm.start.ask "Před obnovením se ptát">
+<!ENTITY sm.start.ask "Před obnovením se zeptat">
<!ENTITY sm.start.nothing "Neobnovovat">
-<!ENTITY sm.exit "Při ukončování prohlížeče:">
+<!ENTITY sm.exit "Při zavírání prohlížeče:">
<!ENTITY sm.exit.save "Uložit relaci">
<!ENTITY sm.exit.ask "Před uložením se zeptat">
<!ENTITY sm.exit.nothing "Neukládat">
-<!ENTITY sm.startup "Spouštěcí relace:">
+<!ENTITY sm.startup "Relace po spuštění:">
<!ENTITY sm.lastsession "Poslední relace">
<!ENTITY sm.previouslast "Předposlední relace">
-<!ENTITY sm.chooseifempty "Vybrat jinou, je-li prázdná">
+<!ENTITY sm.chooseifempty "Vybrat jinou, není-li k dispozici žádná relace">
<!ENTITY sm.restore.options "Při obnovování relací:">
<!ENTITY sm.restore.overwrite "Přepsat stávající okna">
<!ENTITY sm.restore.overwriteTabs "A panely">
<!ENTITY sm.restore.closedWinList "Uložit okna do seznamu zavřených oken">
-<!ENTITY sm.restore.merge "Sloučit hromadná okna do jednoho">
-<!ENTITY sm.restore.bypassCache "Při obnově stránky obejít vyrovnávací paměť">
-<!ENTITY sm.notrestore.label "Pokud nedojde k obnově po startu">
+<!ENTITY sm.restore.merge "Sloučit více oken do jednoho">
+<!ENTITY sm.restore.bypassCache "Při obnově relace obejít vyrovnávací paměť">
+<!ENTITY sm.notrestore.label "Pokud nedojde k obnově po spuštění">
<!ENTITY sm.restorePinned.label "Obnovit připnuté panely z minula">
-<!ENTITY sm.preserve.options "Uchovat panely:">
+<!ENTITY sm.preserve.options "Zachovat panely:">
<!ENTITY sm.preserve.history "Historie">
<!ENTITY sm.preserve.protect "Stav Chránit">
<!ENTITY sm.preserve.locked "Stav Zamknout">
-<!ENTITY sm.preserve.permission "Práva">
+<!ENTITY sm.preserve.permission "Oprávnění">
<!ENTITY sm.preserve.scroll1 "Pozice posuvníku">
-<!ENTITY sm.restore.winOptions "Uchovat okna:">
+<!ENTITY sm.restore.winOptions "Zachovat okna:">
<!ENTITY sm.restore.selectedTab "Vybraný panel">
<!ENTITY sm.restore.closedTabs "Seznam zavřených panelů">
-<!ENTITY incompatible.extensions "Některé z rozšíření není kompatibilní s rozšířením Tab Mix Plus, tyto rozšíření je doporučeno vypnout či odinstalovat.">
+<!ENTITY incompatible.extensions "Některá z rozšíření nejsou kompatibilní s rozšířením Tab Mix Plus, tato rozšíření doporučujeme zakázat nebo odinstalovat.">
<!ENTITY incompatible.button.label "Zobrazit seznam">
diff --git a/chrome/locale/cs-CZ/session-manager.properties b/chrome/locale/cs-CZ/session-manager.properties
index 16293e5..dae52c8 100644
--- a/chrome/locale/cs-CZ/session-manager.properties
+++ b/chrome/locale/cs-CZ/session-manager.properties
@@ -1,50 +1,50 @@
sm.saveClosedTab.chkbox.label=Uložit seznam zavřených panelů s touto relací
sm.button.continue.label=Pokračovat
sm.button.continue.accesskey=P
-sm.askBeforSave.title=Správce relací - Uložit relaci
-sm.askBeforSave.msg0=Chcete uložit vaši relaci?
-sm.askBeforSave.msg2=Na disk se uloží pouze nesoukromá okna
+sm.askBeforSave.title=Správce relací - Uložení relace
+sm.askBeforSave.msg0=Chcete uložit tuto relaci?
+sm.askBeforSave.msg2=Na disk budou uložena pouze nesoukromá okna
sm.askBeforSave.msg1=Pokud relaci neuložíte, při dalším spuštění prohlížeče bude \'Poslední relace\' prázdná.
sm.askBeforSave.button0.label=Uložit relaci
sm.askBeforSave.button0.accesskey=U
sm.askBeforSave.button1.label=Neukládat
sm.askBeforSave.button1.accesskey=N
sm.corrupted.title=Správce relací - Chyba v databázi
-sm.corrupted.msg0=Správce relací nemohl nahrát databázi z poškozeného souboru session.rdf.
-sm.corrupted.msg1=Soubor session.rdf bude smazám, kopii naleznele v session.old ve vašem profilu.
+sm.corrupted.msg0=Správce relací nemohl načíst databázi z poškozeného souboru session.rdf.
+sm.corrupted.msg1=Soubor session.rdf bude smazán, ve vašem profilu bude uložena jeho kopie s názvem session.old. Zálohy relací naleznete v části <profile>/sessionbackups
sm.areYouSure.msg=Opravdu chcete pokračovat?
-sm.canChooseStartup.msg=Novou spouštěcí relaci můžete vybrat ze seznamu:
-sm.addtoStartup.title=Správce relací - Přidat spouštěcí relaci
-sm.addtoStartup.msg.windows=Hodláte přidat okno(a) do vaší spouštěcí relace:
-sm.addtoStartup.msg.tabs=Hodláte přidat panel(y) do vaší spouštěcí relace:
+sm.canChooseStartup.msg=Novou relaci po spuštění vyberte ze seznamu:
+sm.addtoStartup.title=Správce relací – Přidání do relace po spuštění
+sm.addtoStartup.msg.windows=Chystáte se do relace po spuštění přidat okna:
+sm.addtoStartup.msg.tabs=Chystáte se do relace po spuštění přidat panely:
sm.addtoStartup.button0.label=Přidat do relace
sm.addtoStartup.button0.accesskey=R
sm.addtoStartup.button1.label=Nepřidávat
sm.addtoStartup.button1.accesskey=N
-sm.replaceStartup.title=Správce relací - Přepsat spouštěcí relaci
-sm.replaceStartup.msg=Hodláte nahradit vaší spouštěcí relaci:
+sm.replaceStartup.title=Správce relací – Přepsání relace po spuštění
+sm.replaceStartup.msg=Chystáte se nahradit relaci po spuštění:
sm.replaceStartup.button0.label=Nahradit relaci
-sm.replaceStartup.button0.accesskey=N
+sm.replaceStartup.button0.accesskey=R
sm.replaceStartup.button1.label=Nenahrazovat
sm.replaceStartup.button1.accesskey=N
-sm.removeStartup.title=Správce relací - Smazat spouštěcí relaci
-sm.removeStartup.msg0=Hodláte smazat vaší spouštěcí relaci:
-sm.removeStartup.msg1=Novou spouštěcí relaci vyberte ze seznamu:
+sm.removeStartup.title=Správce relací – Smazání relace po spuštění
+sm.removeStartup.msg0=Chystáte se smazat relaci po spuštění:
+sm.removeStartup.msg1=Novou relaci po spuštění vyberte ze seznamu:
sm.removeStartup.button0.label=Smazat
sm.removeStartup.button0.accesskey=S
sm.removeStartup.button1.label=Nemazat
sm.removeStartup.button1.accesskey=N
sm.title=Správce relací
-sm.dontSaveBlank.msg=správce relací neukládá prázdná okna
-sm.sessoinSave.error=Chyba ve Správci relací, relace neuložena
-sm.sessionName.title.rename=Správce relací - Přejmenovat relaci
-sm.sessionName.title.saveprevious=Správce relací - Uložit relaci
-sm.sessionName.title.savethiswindow=Správce relací - Uložit toto okno
-sm.sessionName.title.saveallwindows=Správce relací - Uložit všechna okna
+sm.dontSaveBlank.msg=Správce relací neukládá prázdná okna
+sm.sessoinSave.error=Ve správci relací se vyskytla chyba, relace nebyla uložena.
+sm.sessionName.title.rename=Správce relací – Přejmenování relace
+sm.sessionName.title.saveprevious=Správce relací – Uložení relace
+sm.sessionName.title.savethiswindow=Správce relací – Uložení tohoto okna
+sm.sessionName.title.saveallwindows=Správce relací – Uložení všech oken
sm.sessionName.msg0=Vložte název relace:
sm.sessionName.msg1=Název musí být alespoň jedno písmeno nebo číslice.
-sm.sessionName.msg2=Název je již používán!
-sm.sessionName.msg3=Jste si jisti, že chcete nahradit tuto relaci?
+sm.sessionName.msg2=Tento název je již používán!
+sm.sessionName.msg3=Opravdu chcete nahradit tuto relaci?
sm.sessionName.button0.label=Přejmenovat relaci
sm.sessionName.button0.accesskey=J
sm.sessionName.button1.label=Nepřejmenovat
@@ -52,56 +52,56 @@ sm.sessionName.button1.accesskey=N
sm.session.empty=prázdná
sm.session.tabs=P
sm.session.windows=O
-sm.removeAll.title.session=Správce relací - Smazat všechny uložené relace
-sm.removeAll.title.closedwindow=Správce relací - Smazat všechna zavřená okna
-sm.removeAll.msg0=Jste si jisti, že chcete smazat všechna uložení relace?
-sm.removeAll.msg1=Pokud zvolíte \'Smazat\', vaše spouštěcí relace bude nyní \'Poslední relace\'.
-sm.removeAll.msg2=Jste si jisti, že chcete smazat všechna zavřená okna?
+sm.removeAll.title.session=Správce relací – Smazání všech uložených relací
+sm.removeAll.title.closedwindow=Správce relací – Smazání všech zavřených oken
+sm.removeAll.msg0=Opravdu chcete smazat všechny uložené relace?
+sm.removeAll.msg1=Pokud se rozhodnete relace smazat, vaší relací po spuštění bude \'Poslední relace\'.
+sm.removeAll.msg2=Opravdu chcete smazat všechna zavřená okna?
sm.sessionMenu.last=Poslední relace
-sm.sessionMenu.lastDefault=Poslední relace - Výchozí
+sm.sessionMenu.lastDefault=Poslední relace – Výchozí
sm.sessionMenu.lastgood=Poslední funkční relace
sm.sessionMenu.previous=Předposlední
sm.sessionMenu.crashed=Chybná relace
-sm.afterCrash.title=Správce relací - Obnovit po pádu
-sm.afterCrash.chkbox.label=Povolit Správce relací
-sm.afterCrash.msg0=Ve vaší poslední relaci se objevila chyba!
-sm.afterCrash.msg0.again=Poslední chybná relace spadla znovu!
-sm.afterCrash.msg1=Vyberte ze seznamu relaci, která má být obnovena:
-sm.afterCrash.msg2=Zvolte si pokračování
-sm.afterCrash.msg3=Správce relací je momentálně vypnutý, pokud ho povolíte, budete moci obnovovat chybné relace, zavírat relace, ukládat relace a zavřená okna z nabídky Správce relací.
-sm.afterCrash.msg4=Můžete také obnovit chybnou relaci později z nabídky Správce relací.
+sm.afterCrash.title=Správce relací – Obnova po pádu
+sm.afterCrash.chkbox.label=Povolit správce relací
+sm.afterCrash.msg0=Vaše poslední relace selhala!
+sm.afterCrash.msg0.again=Vaše poslední relace po pádu selhala znovu!
+sm.afterCrash.msg1=Vyberte ze seznamu relaci, kterou chcete obnovit:
+sm.afterCrash.msg2=Jak chcete pokračovat
+sm.afterCrash.msg3=Správce relací je momentálně vypnutý. Pokud jej zapnete, v nabídce správce budete moci obnovovat relace po pádu, zavřené či uložené relace nebo zavřená okna.
+sm.afterCrash.msg4=Relaci po pádu můžete obnovit i později z nabídky správce relací.
sm.afterCrash.msg5=ale nic se neuložilo.
-sm.afterCrash.msg6=ale není žádné otevřené okno ve vaší chybné relaci
-sm.afterCrash.msg7=Vyberte okno k obnově ze seznamu zavřených oken
-sm.afterCrash.msg8=(můžete také zavřená okna obnovit později z nabídky zavřených oken)
-sm.afterCrash.msg9=Vaše chybná relace je prázdná!
-sm.afterCrash.msg10=Správce relací nenalezl žádné relace k obnově.
+sm.afterCrash.msg6=ale v relaci po pádu není žádné otevřené okno.
+sm.afterCrash.msg7=Ze seznamu zavřených oken vyberte okno, které chcete obnovit
+sm.afterCrash.msg8=(zavřená okna můžete obnovit i později z nabídky zavřených oken)
+sm.afterCrash.msg9=Relace po pádu je prázdná.
+sm.afterCrash.msg10=Správce relací nenalezl žádné relace, které by bylo možné obnovit.
sm.afterCrash.button0.label=Obnovit relaci
sm.afterCrash.button0.accesskey=O
-sm.afterCrash.button0.crashed.label=Obnovit chybnou relaci
+sm.afterCrash.button0.crashed.label=Obnovit relaci po pádu
sm.afterCrash.button0.crashed.accesskey=O
sm.afterCrash.button1.label=Neobnovovat
sm.afterCrash.button1.accesskey=N
-sm.start.title=Správce relací - Obnovit relaci
-sm.start.chkbox.label=povolit Správce relací
-sm.start.msg0=Vaše spouštěcí relace je prázdná!
-sm.start.msg1=Obnova pádu je momentálně vypnuta, pokud ji povolíte, budete moci obnovovat chybné relace.
-sm.start.msg2=Chyba při hledání spouštěcí relace, vaše uložená spouštěcí relace neexistuje.
-sm.restoreError.msg0=Chyba v souboru Správce relací!
-sm.restoreError.msg1=Smazat relaci, kterou jste se pokoušeli obnovit
-sm.disable.msg=Firefox má zabudovanou obnovu relací.
-sm.disable.msg1=Chcete zapnout zabudouvanou obnovu relací a vypnout Správce relací?
-sm.disable.msg2=Chcete zapnout Správce relací a vypnout zabudouvanou obnovu relací?
-sm.extension.convert.msg1=Chcete převést data relací z formátu Tab Mix Plus do formátu rozšíření Session Manager?
-sm.extension.convert.msg2=Můžete to udělat pozdějí v záložce Relace v možnostech rozšíření Tab Mix Plus.
+sm.start.title=Správce relací – Obnovení relace
+sm.start.chkbox.label=Povolit správce relací
+sm.start.msg0=Relace po spuštění je prázdná.
+sm.start.msg1=Obnova po pádu je momentálně zakázana. Pokud ji povolíte, budete moci obnovovat relace po pádu.
+sm.start.msg2=Při hledání relace po spuštění došlo k chybě, uložená relace po spuštění neexistuje.
+sm.restoreError.msg0=Chyba v souboru správce relací!
+sm.restoreError.msg1=Smazat relaci, kterou jste se pokusili obnovit
+sm.disable.msg=Prohlížeč Firefox má vestavěnu funkci obnovy relací.
+sm.disable.msg1=Chcete povolit vestavěnou obnovu relací a zakázat správce relací?
+sm.disable.msg2=Chcete povolit správce relací a zakázat vestavěnou obnovu relací?
+sm.extension.convert.msg1=Chcete převést data relací z formátu rozšíření Tab Mix Plus do formátu rozšíření Session Manager?
+sm.extension.convert.msg2=Můžete to udělat pozdějí na záložce Relace v možnostech rozšíření Tab Mix Plus.
sm.extension.convert.nosessions=V tomto souboru není žádná relace.
-sm.extension.convert.alreadyconverted=Tento soubor relací byl již převeden do formátu rozšíření Session Manager.
+sm.extension.convert.alreadyconverted=Tento soubor relace byl již převeden do formátu rozšíření Session Manager.
sm.extension.convert.doitagain=Chcete provést převod znovu?
-sm.extension.convert.unable=Nemohu převést session.rdf
-sm.extension.convert.many=relace převedeny, chcete některé z nich smazat?
-sm.extension.convert.one=jedna relace převedena, chcete ji smazat?
-sm.extension.convert.rename=V menu rozšíření Session Manager bude moci relace přejmenovat.
-sm.extension.convert.selectfile=Vybrat soubor s relací session.rdf k převodu
+sm.extension.convert.unable=Soubor session.rdf se nepodařilo převést.
+sm.extension.convert.many=relace byly převedeny, chcete některé z nich smazat?
+sm.extension.convert.one=relace byla převedena, chcete ji smazat?
+sm.extension.convert.rename=V nabídce rozšíření Session Manager budete moci relace přejmenovat.
+sm.extension.convert.selectfile=Vyberte soubor session.rdf, který chcete převést.
sm.extension.convert.rdffiles=Soubory RDF
sm.extension.convert.sessionfiles=Soubory relace
sm.tabview.hiddengroups=Ve skrytých skupinách bylo obnoveno více panelů.
diff --git a/chrome/locale/cs-CZ/shortcuts.dtd b/chrome/locale/cs-CZ/shortcuts.dtd
index 05df299..7f0cced 100644
--- a/chrome/locale/cs-CZ/shortcuts.dtd
+++ b/chrome/locale/cs-CZ/shortcuts.dtd
@@ -5,7 +5,7 @@
<!ENTITY shortcuts.warning "Některé klávesové zkratky jsou již používány jinými příkazy">
<!ENTITY shortcuts.showDetails "Zobrazit podrobnosti">
<!ENTITY shortcuts.hideDetails "Skrýt podrobnosti">
-<!ENTITY shortcuts.switchToLast "Switch to last active tab">
+<!ENTITY shortcuts.switchToLast "Přepnout na naposledy aktivní panel">
<!ENTITY shortcuts.slideshow "Přepínat panely">
<!ENTITY shortcuts.toggleFLST "Při zavření aktuálního panelu přepnout na jiný panel">
<!ENTITY shortcuts.toggleFLST.tooltip "Při zavření aktuálního panelu přepnout na panel napravo od něj nebo na naposledy vybraný panel">
diff --git a/chrome/locale/cs-CZ/tabmix.dtd b/chrome/locale/cs-CZ/tabmix.dtd
index a2d9779..b91e413 100644
--- a/chrome/locale/cs-CZ/tabmix.dtd
+++ b/chrome/locale/cs-CZ/tabmix.dtd
@@ -1,11 +1,11 @@
<!ENTITY closedtabsbtn.label "Zavřené panely">
<!ENTITY closedtabsbtn.tooltip "Zobrazit seznam zavřených panelů">
-<!ENTITY sessionbtn.tooltip "Zobrazit a spravovat uložené relace">
+<!ENTITY sessionbtn.tooltip "Zobrazit a spravovat relace">
<!ENTITY tabslistbtn.label "Otevřené panely">
<!ENTITY tabslistbtn.tooltip "Zobrazit seznam otevřených panelů">
<!ENTITY closedwindowsbtn.label "Zavřená okna">
<!ENTITY closedwindowsbtn.tooltip "Zobrazit seznam zavřených oken">
-<!ENTITY page.header.title "Možnosti Tab Mix Plus">
+<!ENTITY page.header.title "Možnosti rozšíření Tab Mix Plus">
<!ENTITY options.main.sessionbutton.label "Správce relací rozšíření Tab Mix Plus">
<!ENTITY session.Tools "Správce relací">
<!ENTITY closedWin.label "Seznam zavřených oken">
@@ -19,19 +19,19 @@
<!ENTITY mergeContext.accesskey "S">
<!ENTITY renametab.label "Přejmenovat panel">
<!ENTITY renametab.accesskey "P">
-<!ENTITY copytaburl.label "Kopírovat URL panelu">
+<!ENTITY copytaburl.label "Kopírovat adresu URL panelu">
<!ENTITY copytaburl.accesskey "K">
-<!ENTITY reloadother.label "Obnovit ostatní panely">
+<!ENTITY reloadother.label "Znovu načíst ostatní panely">
<!ENTITY reloadother.accesskey "O">
-<!ENTITY reloadleft.label "Obnovit panely nalevo">
+<!ENTITY reloadleft.label "Znovu načíst panely nalevo">
<!ENTITY reloadleft.accesskey "L">
-<!ENTITY reloadright.label "Obnovit panely napravo">
+<!ENTITY reloadright.label "Znovu načíst panely napravo">
<!ENTITY reloadright.accesskey "P">
-<!ENTITY autoReloadTab.label "Obnovit panel každých">
-<!ENTITY autoReloadTab.accesskey "B">
-<!ENTITY autoReloadSite.label "Znovu načíst tuto stránku každých">
-<!ENTITY autoReloadSite.accesskey "K">
-<!ENTITY afterthis.label "Po tomto panelu">
+<!ENTITY autoReloadTab.label "Načítat panel každých">
+<!ENTITY autoReloadTab.accesskey "T">
+<!ENTITY autoReloadSite.label "Načítat tuto stránku každých">
+<!ENTITY autoReloadSite.accesskey "S">
+<!ENTITY afterthis.label "Vedle tohoto panelu">
<!ENTITY bookmarktab.label "Přidat panel do záložek">
<!ENTITY undoCloseListMenu.label "Seznam zavřených panelů">
<!ENTITY undoCloseListMenu.accesskey "L">
@@ -43,8 +43,8 @@
<!ENTITY closeleft.accesskey "L">
<!ENTITY closeTabstoRight.label "Zavřít panely napravo">
<!ENTITY closeright.accesskey "R">
-<!ENTITY docShellMenu.label "Práva">
-<!ENTITY docShellMenu.accesskey "P">
+<!ENTITY docShellMenu.label "Oprávnění">
+<!ENTITY docShellMenu.accesskey "O">
<!ENTITY freezeTabMenu.label "Zmrazit panel">
<!ENTITY freezeTabMenu.accesskey "M">
<!ENTITY protectTabMenu.label "Chránit panel">
@@ -57,9 +57,9 @@
<!ENTITY linkhere.label "Otevřít odkaz v tomto panelu">
<!ENTITY linkhere.accesskey "T">
<!ENTITY linkBackgroundTab.label "Otevřít odkaz v panelu na pozadí">
-<!ENTITY linkForegroundTab.label "Otevřít odkaz v panelu">
+<!ENTITY linkForegroundTab.label "Otevřít odkaz v panelu a přejít do tohoto panelu">
<!ENTITY linkBackgroundTab.accesskey "P">
-<!ENTITY linkForegroundTab.accesskey "O">
+<!ENTITY linkForegroundTab.accesskey "D">
<!ENTITY openalllinks.label "Otevírat odkazy do nových panelů">
<!ENTITY openalllinks.accesskey "N">
<!ENTITY linkwithhistory.label "Otevřít odkaz v duplikovaném panelu">
@@ -69,14 +69,14 @@
<!ENTITY allowImage.label "Obrázek">
<!ENTITY allowJavascript.label "JavaScript">
<!ENTITY allowRedirect.label "Přesměrování">
-<!ENTITY allowPlugin.label "Zásuvný modul">
+<!ENTITY allowPlugin.label "Plugin">
<!ENTITY allowFrame.label "Rám">
-<!ENTITY restoreincurrent.label "Obnovit v současném panelu">
-<!ENTITY restoreincurrent.accesskey "B">
+<!ENTITY restoreincurrent.label "Obnovit do aktuálního panelu">
+<!ENTITY restoreincurrent.accesskey "A">
<!ENTITY restoreinwin.label "Obnovit do nového okna">
-<!ENTITY restoreinwin.accesskey "K">
+<!ENTITY restoreinwin.accesskey "O">
<!ENTITY restoreintab.label "Obnovit do nového panelu">
-<!ENTITY restoreintab.accesskey "L">
+<!ENTITY restoreintab.accesskey "P">
<!ENTITY restoretab.label "Obnovit panel">
<!ENTITY restoretab.accesskey "V">
<!ENTITY bookmark.label "Uložit tento odkaz do záložek...">
@@ -86,9 +86,9 @@
<!ENTITY settings.label "Nastavení">
<!ENTITY saveWindow.label "Uložit toto okno">
<!ENTITY saveAllWindows.label "Uložit všechna okna">
-<!ENTITY sm.context.overwrite "Obnovit, přepsat současné okno(a)">
-<!ENTITY sm.context.overwrite.key "O">
-<!ENTITY sm.context.restore.new "Obnovit do nového okna (oken)">
+<!ENTITY sm.context.overwrite "Obnovit, přepsat současná okna">
+<!ENTITY sm.context.overwrite.key "P">
+<!ENTITY sm.context.restore.new "Obnovit do nových oken">
<!ENTITY sm.context.restore.newkey "N">
<!ENTITY sm.context.replacethis "Nahradit, tímto oknem">
<!ENTITY sm.context.replacethis.key "T">
@@ -106,22 +106,22 @@
<!ENTITY sm.context.delete.key "S">
<!ENTITY sm.context.deleteall "Smazat vše">
<!ENTITY sm.context.deleteall.key "Z">
-<!ENTITY sm.context.startup "Nastavit jako spouštěcí relaci">
+<!ENTITY sm.context.startup "Nastavit jako relaci po spuštění">
<!ENTITY sm.context.startup.key "R">
<!ENTITY sm.context.details "Zobrazit počítadla, datum a čas v nabídce relace">
<!ENTITY sm.context.details.key "C">
<!ENTITY tab.key "P">
<!ENTITY window.key "O">
<!ENTITY merge.key "S">
-<!ENTITY sortedTabs.label "Řazené panely">
-<!ENTITY sortedTabs.tooltip "Kontrolovat, je-li seznam řazen abecedně">
+<!ENTITY sortedTabs.label "Seřazené panely">
+<!ENTITY sortedTabs.tooltip "Chcete-li seznam řadit podle abecedy, zaškrtněte tuto volbu.">
<!ENTITY enable.label "Povolit">
<!ENTITY custom.label "Vlastní">
<!ENTITY enableTabs.label "Povolit všechny panely">
<!ENTITY disableTabs.label "Zakázat všechny panely">
-<!ENTITY seconds.label "sekund">
-<!ENTITY minutes.label "minut">
-<!ENTITY minute.label "minuta">
+<!ENTITY seconds.label "s">
+<!ENTITY minutes.label "min">
+<!ENTITY minute.label "min">
<!ENTITY hideTabBar.label "Skrýt lištu s panely">
<!ENTITY hideTabBar.never.label "Nikdy">
<!ENTITY hideTabBar.never.key "N">
diff --git a/chrome/locale/cs-CZ/tabmix.properties b/chrome/locale/cs-CZ/tabmix.properties
index cedc97b..e031781 100644
--- a/chrome/locale/cs-CZ/tabmix.properties
+++ b/chrome/locale/cs-CZ/tabmix.properties
@@ -2,39 +2,39 @@ extensions.{dc572301-7619-498c-a57d-39143191b318}.description=Rozšiřuje možno
tmp.merge.warning.title=Zavíráte okno s nesloučenými panely
tmp.merge.warning.message=Vybrané panely budou sloučeny s jiným oknem, ostatní panely budou zavřeny se současným oknem.
tmp.merge.warning.checkboxLabel=Vždy upozornit, pokud je zavíráno okno s nesloučenými panely.
-tmp.merge.error=Musí být otevřena alespoň dvě okna, aby mohla být sloučena
+tmp.merge.error=Chcete-li sloučit okna, musíte mít alespoň dvě okna otevřena.
tmp.merge.private=Soukromé okno nelze sloučit s nesoukromým oknem.
-tmp.importPref.error1=Nemohu importovat, soubor není platný.
-tmp.importPref.error2=Import nastavení selhal.
+tmp.importPref.error1=Soubor nelze importovat, protože není platný.
+tmp.importPref.error2=Import nastavení se nezdařil.
tmp.sessionempty=Při dalším spuštění prohlížeče bude \'Poslední relace\' prázdná.
-droptoclose.label=Zavřít panel jeho opuštěním
-droplink.label=Odložením na střed panel nahradit, odložením na stranu vytvořit nový panel.
-flstOn.label=Přepínat na naposledy používaný panel
-flstOff.label=Přepínat na panel napravo
-slideshowOn.label=Přepínání mezi panely je zapnuto
-slideshowOff.label=Přepínání mezi panely je vypnuto
+droptoclose.label=Zavřít panel jeho odložením
+droplink.label=Odložením na střed panel nahradíte, odložením na stranu vytvoříte nový panel.
+flstOn.label=Přepínat na naposledy používaný panel – klávesou F9 tuto předvolbu změníte.
+flstOff.label=Přepínat na panel napravo – klávesou F9 tuto předvolbu změníte.
+slideshowOn.label=Přepínání mezi panely je zapnuto – klávesou F8 tuto volbu vypnete.
+slideshowOff.label=Přepínání mezi panely je vypnuto – klávesou F8 tuto volbu zapnete.
undoclosetab.clear.label=Vymazat seznam zavřených panelů
undoclosetab.clear.accesskey=V
undoClosedWindows.clear.label=Vymazat seznam zavřených oken
undoClosedWindows.clear.accesskey=O
-protectedtabs.closeWarning.1=Chystáte se zavřít %S chráněný panel. Jste si jisti, že chcete pokračovat?
-protectedtabs.closeWarning.2=Chystáte se zavřít %S chráněné panely. Jste si jisti, že chcete pokračovat?
-protectedtabs.closeWarning.3=Chystáte se zavřít %S panelů, z toho %S chráněných. Jste si jisti, že chcete pokračovat?
-protectedtabs.closeWarning.4=Upozornit, pokud se pokusím zavřít okno s chráněnými panely
-window.closeWarning.1=Upozornit, pokud se pokusím zavřít okno s více panely
+protectedtabs.closeWarning.1=Chystáte se zavřít %S chráněný panel. Opravdu chcete pokračovat?
+protectedtabs.closeWarning.2=Chystáte se zavřít chráněné panely (celkem %S). Opravdu chcete pokračovat?
+protectedtabs.closeWarning.3=Chystáte se zavřít panely (celkem %S), z toho některé chráněné (celkem %S). Opravdu chcete pokračovat?
+protectedtabs.closeWarning.4=Zobrazit upozornění, pokud se pokusím zavřít okno s chráněnými panely.
+window.closeWarning.1=Zobrazit upozornění, pokud se pokusím zavřít okno s více panely.
closeWindow.label=Zavřít okno
confirm_autoreloadPostData_title=Upozornění!
-confirm_autoreloadPostData=Stránka, na které se pokoušíte povolit automatické načítání, obsahuje POSTDATA.nPokud povolíte automatické načítání, každá úloha provedená formulářem (jako např. online nákup) bude zopakovaná.nnJste si jisti, že chcete povolit automatické načítání?
+confirm_autoreloadPostData=Stránka, na které chcete povolit automatické načítání, obsahuje formulářová data.\nPokud automatické načítání povolíte, veškeré úlohy, které formulář provede (jako např. online nákup), budou zopakovány.\n\nOpravdu chcete povolit automatické načítání?
incompatible.title=Tab Mix Plus
-incompatible.msg0=Následující rozšíření jsou integrované v či nekompatibilní s rozšířením Tab Mix Plus.
-incompatible.msg1=Chcete vypnout tato rozšíření?
-incompatible.msg2=Nekompatibilní rozšíření budou po restartu prohlížeče vypnuty.
-incompatible.button0.label=Vypnout
-incompatible.button0.accesskey=V
-incompatible.button1.label=Nevypínat
+incompatible.msg0=Následující rozšíření jsou již integrována v rozšíření Tab Mix Plus nebo s ním nejsou kompatibilní.
+incompatible.msg1=Chcete zakázat tato rozšíření?
+incompatible.msg2=Nekompatibilní rozšíření budou po opětovném spuštění prohlížeče zakázána.
+incompatible.button0.label=Zakázat
+incompatible.button0.accesskey=Z
+incompatible.button1.label=Nezakazovat
incompatible.button1.accesskey=N
-incompatible.button2.label=Vypnout a restartovat
+incompatible.button2.label=Zakázat a restartovat
incompatible.button2.accesskey=R
-incompatible.chkbox.label=Zobrazit toto upozornění při startu prohlížeče
+incompatible.chkbox.label=Zobrazit toto upozornění při spouštění prohlížeče
tabmixoption.error.title=Chyba rozšíření Tab Mix Plus
-tabmixoption.error.msg=Musíte mít otevřené okno prohlížeče, abyste mohli používat Možnosti TabMix
+tabmixoption.error.msg=Chcete-li používat možnosti rozšíření Tab Mix Plus, je třeba mít otevřené okno prohlížeče.
diff --git a/chrome/locale/de/pref-appearance.dtd b/chrome/locale/de/pref-appearance.dtd
index 12f1a55..bd9be5d 100644
--- a/chrome/locale/de/pref-appearance.dtd
+++ b/chrome/locale/de/pref-appearance.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
<!ENTITY showRGB.label "RGB anzeigen">
<!ENTITY unreadAfterReload.label "Tab nach dem Neu-laden, als ungelesen markieren">
<!ENTITY squaredTabs.label "Hintergrundfarbe für rechteckige Tabs anwenden">
-<!ENTITY backgroundDisabled.label "Tabs background colors are disabled when TreeStyleTabs is installed">
+<!ENTITY backgroundDisabled.label "Tab Hintergrundfarben sind deaktiviert, wenn TreeStyleTabs Erweiterung installiert ist">
<!ENTITY otherTabs.label "Andere Tabs">
<!ENTITY italic.label "Kursiv">
<!ENTITY bold.label "Fett">
diff --git a/chrome/locale/de/pref-tabmix.dtd b/chrome/locale/de/pref-tabmix.dtd
index 2669d36..c628415 100644
--- a/chrome/locale/de/pref-tabmix.dtd
+++ b/chrome/locale/de/pref-tabmix.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
<!ENTITY settings.import "Einstellungen importieren…">
<!ENTITY settings.sync "Einstellungen synchronisieren">
<!ENTITY settings.default "Standardeinstellungen">
-<!ENTITY settings.revert "Revert">
+<!ENTITY settings.revert "Zurücksetzen">
<!ENTITY generalWindowOpen.label "Links, die ein neues Fenster erzwingen, öffnen in:">
<!ENTITY externalLink.useSeparate.label "Für Links aus anderen Anwendungen eigene Einstellungen verwenden">
<!ENTITY externalLinkTarget.label "Links aus externen Anwendungen öffnen in:">
@@ -176,7 +176,7 @@
<!ENTITY minWidth.label "Tabs-Breite:">
<!ENTITY widthTo.label "bis">
<!ENTITY widthPixels.label "Pixel">
-<!ENTITY onLeftDisabled.label "Can't place button on left side with the current theme">
+<!ENTITY onLeftDisabled.label "Schaltfläche kann mit aktuellem Theme, nicht auf der linken Seite positioniert werden.">
<!ENTITY flexTabs.label "Breite der Tabs flexibel an die Länge des Titels anpassen">
<!ENTITY bookastitle.label "Namen der Lesezeichen als Tab-Titel verwenden">
<!-- LOCALIZATION NOTE: change this only if you need to change the width -->
@@ -247,7 +247,7 @@
<!ENTITY context.tab "Tab-Kontextmenü">
<!ENTITY context.main "Hauptkontextmenü">
<!ENTITY context.tools "Menü "Extras"">
-<!ENTITY showOnTabbar.label "Show Tab Context Menu on tabbar">
+<!ENTITY showOnTabbar.label "Tabkontextmenü bei Tableiste anzeigen">
<!ENTITY showtabBarContext.label "Einträge im Tab-Kontextmenü anzeigen">
<!ENTITY showContentAreaContext.label "Einträge im Hauptkontextmenü der Seite anzeigen">
<!ENTITY showToolsMenu.label "Einträge im Menü "Extras" anzeigen">
diff --git a/chrome/locale/de/shortcuts.dtd b/chrome/locale/de/shortcuts.dtd
index 8e3dbe0..48e114d 100644
--- a/chrome/locale/de/shortcuts.dtd
+++ b/chrome/locale/de/shortcuts.dtd
@@ -5,7 +5,7 @@
<!ENTITY shortcuts.warning "Einige Ihrer Tastaturkürzel werden bereits anderweitig verwendet">
<!ENTITY shortcuts.showDetails "Details anzeigen">
<!ENTITY shortcuts.hideDetails "Details ausblenden">
-<!ENTITY shortcuts.switchToLast "Switch to last active tab">
+<!ENTITY shortcuts.switchToLast "Zum letzten aktiven Tab wechseln">
<!ENTITY shortcuts.slideshow "Automatischen Tabwechsel deaktivieren">
<!ENTITY shortcuts.toggleFLST "Fokussierung nach schließen des aktuellen Tabs entfernen">
<!ENTITY shortcuts.toggleFLST.tooltip "Tab-Fokussierung umschalten zwischen, Tab auf rechten Seite oder den zuletzt gewählten Tab">
diff --git a/chrome/locale/en-US/pref-tabmix.dtd b/chrome/locale/en-US/pref-tabmix.dtd
index ed67b2c..f4eb7c6 100644
--- a/chrome/locale/en-US/pref-tabmix.dtd
+++ b/chrome/locale/en-US/pref-tabmix.dtd
@@ -1,313 +1,311 @@
-<!ENTITY tab.links "Links">
-<!ENTITY tab.events "Events">
-<!ENTITY tab.mouse "Mouse">
-<!ENTITY tab.appearance "Display">
-<!ENTITY tab.menu "Menu">
-<!ENTITY tab.session "Session">
-<!ENTITY tab.incompatible "Error">
-<!ENTITY apply.label "Apply">
-<!ENTITY settings.export "Export Preferences">
-<!ENTITY settings.import "Import Preferences">
-<!ENTITY settings.sync "Sync Preferences">
-<!ENTITY settings.default "Restore Defaults">
-<!ENTITY settings.revert "Revert">
-<!ENTITY generalWindowOpen.label "Open links that open in a new window in:">
-<!ENTITY externalLink.useSeparate.label "Use separate preference for links from other applications">
-<!ENTITY externalLinkTarget.label "Open links from other applications in:">
-<!ENTITY linkTarget.tab "New Tab">
-<!ENTITY linkTarget.window "New Window">
-<!ENTITY linkTarget.current "Current Tab">
-<!ENTITY linkTarget.accesskey "C">
-<!ENTITY divertedWindowOpen.label "JavaScript & Popup restriction:">
-<!ENTITY divertedWindowOpen.all "Open all popups in tabs">
-<!ENTITY divertedWindowOpen.some "Allows resized popups">
-<!ENTITY divertedWindowOpen.none "Allows all popups">
-<!ENTITY linkTarget.label "Open links with a target attribute in current tab">
-<!ENTITY download.label "Prevent blank tabs when downloading files">
-<!ENTITY edit.label "Edit">
-<!ENTITY speLink.label "Force to open in new tab:">
-<!ENTITY speLink.none "Nothing">
-<!ENTITY speLink.allLinks "All links">
-<!ENTITY speLink.external "Links to other sites">
-<!ENTITY singleWindow.label "Enable Single Window Mode">
-<!ENTITY newTabs.label "New Tabs">
-<!ENTITY tabOpen.label "Tab Opening">
-<!ENTITY tabFocus.label "Tab Focus">
-<!ENTITY tabClose.label "Tab Closing">
-<!ENTITY tabMerge.label "Tab Merging">
-<!ENTITY tabFeature.label "Tab Features">
-<!ENTITY newtab.label "Load on New Tab:">
-<!ENTITY replaceLastTabWith.label "When I close last tab replace it with">
-<!ENTITY newtab.blank "Blank Page">
-<!ENTITY newtab.home "Home Page">
-<!ENTITY newtab.current "Current Page">
-<!ENTITY newtab.duplicate "Duplicate Tab with history">
-<!ENTITY newtab.location.1 "New Tab Page">
-<!ENTITY newtab.placeholder.label "Default New Tab Page">
-<!ENTITY location.label.1 "Address">
-<!ENTITY focusContent.label "Focus content when loading non blank page">
-<!ENTITY openTabNext.label "Open New Tab next to current one">
-<!ENTITY openOtherTabNext.label "Open other tabs next to current one">
-<!ENTITY relatedAfterCurrent.label "Only if related to current tab">
-<!ENTITY openTabNext.tooltip1 "[a][b][c][1][2][3] -> [a][1][2][3][b][c]">
-<!ENTITY openDuplicateNext.label "Open duplicated tabs next to original">
-<!ENTITY openTabNext.tooltip "[a][b][c][1][2][3] -> [a][3][2][1][b][c]">
-<!ENTITY openTabNextInverse.label "Change opening order">
-<!ENTITY openTabNextInverse.tooltip "[a][3][2][1][b][c] -> [a][1][2][3][b][c]">
-<!ENTITY openTabNextInverse.tooltip1 "Open new tab next to the tab last opened from the current tab (since it was last selected)">
-<!ENTITY lockTabs.label "Lock tabs">
-<!ENTITY lockNewTabs.label "Lock New tabs">
-<!ENTITY lockAppTabs.label "Lock App tabs">
-<!ENTITY updateLockState.label "Apply changes to open tabs">
-<!ENTITY openNewTab.label "Open tabs from:">
-<!ENTITY openBookmarks.label "Bookmarks">
-<!ENTITY openBMKGroups.label "Groups of bookmarks">
-<!ENTITY openBMKGroups.tooltip "Don't override tabs when opening a group of bookmarks">
-<!ENTITY openHistory.label "History">
-<!ENTITY openUrl.label "Address bar">
-<!ENTITY openSearch.label "Search bar">
-<!ENTITY middlecurrent1.label "Middle-click or Control-click opens items in current tab">
-<!ENTITY middlecurrent.tooltip "Only for bookmarks, history, links forced to open in new tab">
-<!ENTITY tabFocus.caption "Focus/Select tabs that open from:">
-<!ENTITY selectTab.label "Links">
-<!ENTITY selectDivertedTab.label "Diverted windows">
-<!ENTITY selectTabFromExternal.label "Other applications">
-<!ENTITY selectTabCommand.label "New tab commands">
-<!ENTITY contextMenuSearch.label "Context menu search for">
-<!ENTITY selectTabBH.label "Bookmarks/History">
-<!ENTITY duplicateTab.label "Duplicate Tab">
-<!ENTITY inversefocus1.label "Inverse Middle-click or Control-click focus of:">
-<!ENTITY warning.caption.label "Warning">
-<!ENTITY warnOnCloseProtected.label "Warn me when closing window with protected tabs">
-<!ENTITY warnOnCloseWindow.label "Warn me when closing window with multiple tabs">
-<!ENTITY lasttab.caption.label "Closing last tab">
-<!ENTITY keepWindow.label.3.1 "Do not close window when closing last tab">
-<!ENTITY keeptab.label "Prevent last tab from closing">
-<!ENTITY closeOnMerge.label "Close windows once they have merged">
-<!ENTITY warnOnMerge.label "Warn when closing tabs that aren't being merged">
-<!ENTITY currenttab.caption.label "Closing current tab">
-<!ENTITY focusTab.labelBegin "When closing current tab, focus:">
-<!ENTITY focusTab.firstTab "First tab">
-<!ENTITY focusTab.leftTab "Left tab">
-<!ENTITY focusTab.rightTab "Right tab">
-<!ENTITY focusTab.lastTab "Last tab">
-<!ENTITY focusTab.lastSelectedTab "Last selected tab">
-<!ENTITY focusTab.openerTab "Opener/right tab">
-<!ENTITY focusTab.openerTab.rtl "Opener/left tab">
-<!ENTITY focusTab.lastOpenedTab "Last opened tab">
-<!ENTITY undoClose.label "Enable undo close tabs">
-<!ENTITY undoCloseCache.label "Max number of closed tabs to remember:">
-<!ENTITY undoClosepos.label "Restore the tab's original position">
-<!ENTITY menuonlybutton.label "Make the toolbar button display only a list">
-<!ENTITY ctrltab.label "Ctrl-Tab navigates tabs in the most recently used order">
-<!ENTITY cmdtab.label "Cmd-Tab navigates tabs in the most recently used order">
-<!ENTITY ctrltab.tabPreviews "Show tab previews">
-<!ENTITY ctrltab.popup "Ctrl-Tab displays a tab list popup menu">
-<!ENTITY cmdtab.popup "Cmd-Tab displays a tab list popup menu">
-<!ENTITY tabpopup.mouse "Tab list responds to the mouse">
-<!ENTITY mergeNoTabSelection.label "Merge windows when no tabs are selected">
-<!ENTITY mergeTabSelection.label "Merging after selecting tabs">
-<!ENTITY mergeall.label "Merge all windows into one">
-<!ENTITY mergelastfocused.label "Merge only current window with last focused">
-<!ENTITY mergePopups.label "Also take popup windows">
-<!ENTITY popupNextToOpener.label "Place popups next to their openers">
-<!ENTITY activateSlideshow.label "Pressing #1 rotates tabs every">
-<!ENTITY toggleAnimation.label "Disable Open/Close tab animation">
-<!ENTITY reloadEvery.matchAddress.label "Reload a tab regardless of its address">
-<!ENTITY reloadEvery.onReloadButton.label "Show Reload Every menu on Reload button">
-<!ENTITY seconds.label "seconds">
-<!ENTITY minutes.label "min">
-<!ENTITY tabBarAppearance.label "Tab Bar">
-<!ENTITY tabAppearance.label "Tab">
-<!ENTITY toolBarAppearance.label "ToolBar">
-<!ENTITY show.ontabbar.label "Show on Tab bar">
-<!ENTITY show.ontab.label "Show on Tab">
-<!ENTITY dragNewTabButton.tooltip "Drag 'New Tab' button to your tab-bar to enable this option.">
-<!ENTITY hideTabBarButton.label "Close tab button">
-<!ENTITY newTabButton.label "New tab button">
-<!ENTITY newTabButton.posiotion.left.label "on Left side">
-<!ENTITY newTabButton.posiotion.right.label "on Right side">
-<!ENTITY newTabButton.posiotion.afterlast.label "After last tab">
-<!ENTITY allTabsButton.label "All tabs button">
-<!ENTITY tabBarSpace.label "Extra spaces on both sides">
-<!ENTITY tabBarSpace.tooltip "For clicking and dropping something on tab bar">
-<!ENTITY tabbar.label "Hide tab bar when only one tab is open">
-<!ENTITY moveTabOnDragging.label "When dragging a tab move it directly (applies only when tabs are in single row)">
-<!ENTITY dropIndicator.label "Drop indicator">
-<!ENTITY dropIndicator-native.label "Native style">
-<!ENTITY dropIndicator-builtin.label "Built-in style">
-<!ENTITY verticalTabbar.description "Use treeStyleTab or VerticalTab extension to control these preferences.">
-<!ENTITY tabBarPosition.label "Position:">
-<!ENTITY tabBarPosition.top.label "Top (above content)">
-<!ENTITY tabBarPosition.bottom.label "Bottom (below content)">
-<!ENTITY tabScroll.label "When tabs don't fit width:">
-<!ENTITY tabScroll.none "Scrollable without buttons">
-<!ENTITY tabScroll.leftRightButtons "Scrollable with buttons on both sides">
-<!ENTITY tabScroll.rightButtons "Scrollable with buttons on right side">
-<!ENTITY tabScroll.rightButtons.rtl "Scrollable with buttons on left side">
-<!ENTITY tabScroll.multibar "Multi-row">
-<!ENTITY maxrow.label "Max number of rows to display:">
-<!ENTITY offsetAmountToScroll.label "When scrolling show part of next out-of-sight tab">
-<!ENTITY smoothScroll.label "Enable smooth scroll">
-<!ENTITY scrolldelay.label "Scroll Delay (time between scroll repetition)">
-<!ENTITY highlight.label "Highlight">
-<!ENTITY currenttab.style.label "Current tab">
-<!ENTITY unloadedtabs.style.label "Unloaded tabs">
-<!ENTITY unreadtabs.style.label "Unread tabs">
-<!ENTITY othertabs.style.label "Other tabs">
-<!ENTITY setstyles.label "Customize Styles">
-<!ENTITY extraIcons.label1 "Icons for">
-<!ENTITY extraIcons.locked "Locked">
-<!ENTITY extraIcons.protected "Protected">
-<!ENTITY extraIcons.autoreload "Auto Reload">
-<!ENTITY extraIcons.hideonpinned "Hide on pinned tabs">
-<!ENTITY progressMeter.label "Progress meter on tabs">
-<!ENTITY showTabX.labelBegin "Close tab button">
-<!ENTITY showTabX.left "Place on left side">
-<!ENTITY showTabX.rtl "Place on right side">
-<!ENTITY milliseconds.label "msec">
-<!-- LOCALIZATION NOTE
- change this only if you need to change the width -->
-<!ENTITY showTabX.popup.width "13em">
-<!ENTITY showTabX.always "on all">
-<!ENTITY showTabX.current "on current">
-<!ENTITY showTabX.hover "on pointed for">
-<!ENTITY showTabX.alwaysExeption "on all tabs wider than">
-<!ENTITY showTabX.currentHover "on current & pointed for">
-<!ENTITY minWidth.label "Tab Width:">
-<!ENTITY widthTo.label "to">
-<!ENTITY widthPixels.label "pixels">
-<!ENTITY onLeftDisabled.label "Can't place button on left side with the current theme">
-<!ENTITY flexTabs.label "Tab width fits to tab title">
-<!ENTITY bookastitle.label "Use bookmark name as tab title">
-<!-- LOCALIZATION NOTE:
- change this only if you need to change the width -->
-<!ENTITY toolbar.description.width "21em">
-<!ENTITY toolbar.description "You can customize which Tab Mix Plus buttons to show in your Toolbar">
-<!ENTITY toolbar.button.label "Customize">
-<!ENTITY toolbar.visible.caption "Visible buttons">
-<!ENTITY toolbar.novisible.label "There are no visible buttons">
-<!ENTITY toolbar.hidden.caption "Hidden buttons">
-<!ENTITY toolbar.nohidden.label "There are no hidden buttons">
-<!ENTITY mouseGesture.label "Mouse Gestures">
-<!ENTITY mouseClick.label "Mouse Clicking">
-<!ENTITY mouseHoverSelect.labelBegin "Select tab pointed for">
-<!ENTITY tabFlip.label "Switch to last selected tab when clicking current one">
-<!ENTITY tabFlip.delay "Use a delay of">
-<!ENTITY clickFocus.label "Mouse click (down and release) to select a tab">
-<!ENTITY removeEntries.label "Remove Tab Mix Plus menu list entries using middle-click">
-<!ENTITY lockTabSizingOnClose.label "When closing a tab, other tabs should not resize until cursor leaves toolbar region">
-<!ENTITY removeEntries.tooltip "Includes closed tabs, closed windows, and saved sessions">
-<!ENTITY tabbarscrolling.caption "When scrolling over the tab-bar">
-<!ENTITY tabbarscrolling.holdShift.label "Hold Shift while scrolling to switch between these options">
-<!ENTITY tabbarscrolling.selectTab.label "Change selected tab">
-<!ENTITY tabbarscrolling.scrollAllTabs.label "Scroll all tabs">
-<!ENTITY tabbarscrolling.inverse.label "Inverse scroll direction">
-<!ENTITY double.label "Double-click">
-<!ENTITY middle.label "Middle-click">
-<!ENTITY ctrl.label "Ctrl-click">
-<!ENTITY cmd.label "Cmd-Click">
-<!ENTITY shift.label "Shift-click">
-<!ENTITY alt.label "Alt-Click">
-<!ENTITY ontab.label "on a tab:">
-<!ENTITY ontabbar.label "on the tabbar:">
-<!ENTITY clicktab.label "Choose command to perform when clicking on tab or tabbar">
-<!ENTITY ontabbar.dblClick.label "Prevent double click on Tab-bar from changing window size.">
-<!ENTITY ontabbar.click.label "Prevent clicking on Tab-bar from dragging the window.">
-<!ENTITY clicktab.default "Firefox default or other extension">
-<!ENTITY clicktab.nothing "Does nothing">
-<!ENTITY clicktab.addtab "Open a new tab">
-<!ENTITY clicktab.duplicatetab "Duplicates the tab">
-<!ENTITY clicktab.duplicatetabw "Duplicates the tab in a new window">
-<!ENTITY clicktab.detachtab "Move the tab to a new window">
-<!ENTITY clicktab.protecttab "Protects the tab">
-<!ENTITY clicktab.locktab "Locks the tab">
-<!ENTITY clicktab.freezetab "Protects and Locks the tab">
-<!ENTITY clicktab.renametab "Renames the tab">
-<!ENTITY clicktab.copyTabUrl "Copies the tab's URL to the clipboard">
-<!ENTITY clicktab.copyUrlFromClipboard "Load URL from clipboard">
-<!ENTITY clicktab.selectMerge "Selects the tab for merging">
-<!ENTITY clicktab.mergeTabs "Merges windows together">
-<!ENTITY clicktab.bookTab "Bookmarks the tab">
-<!ENTITY clicktab.bookTabs "Bookmarks all tabs">
-<!ENTITY clicktab.reloadtab "Reloads the tab">
-<!ENTITY clicktab.reloadtabs "Reloads all tabs">
-<!ENTITY clicktab.reloadothertabs "Reloads other tabs">
-<!ENTITY clicktab.reloadlefttabs "Reloads left tabs">
-<!ENTITY clicktab.reloadrighttabs "Reloads right tabs">
-<!ENTITY clicktab.autoReloadTab "Activate/Deactivate tab auto reload">
-<!ENTITY clicktab.removeall "Close all tabs">
-<!ENTITY clicktab.removeother "Close other tabs">
-<!ENTITY clicktab.removesimilar "Close tabs from similar domain">
-<!ENTITY clicktab.removetoLeft "Close Tabs to the Left">
-<!ENTITY clicktab.removetoRight "Close Tabs to the Right">
-<!ENTITY clicktab.uctab "Reopens last closed tab">
-<!ENTITY clicktab.ucatab "Reopens all closed tabs">
-<!ENTITY clicktab.snapback "SnapBack Tab">
-<!ENTITY clicktab.ietab "Opens the tab in IE">
-<!ENTITY contentLoad "Middle-click loads url from clipboard">
-<!ENTITY context.tab "Tab Context Menu">
-<!ENTITY context.main "Main Context Menu">
-<!ENTITY context.tools "Tools Menu">
-<!ENTITY showOnTabbar.label "Show Tab Context Menu on tabbar">
-<!ENTITY showtabBarContext.label "Show in Tab Context Menu">
-<!ENTITY showContentAreaContext.label "Show in Main Context Menu">
-<!ENTITY showToolsMenu.label "Show in Tools Menu">
-<!ENTITY startupHomePage.label "Show my home page">
-<!ENTITY startupBlankPage.label "Show a blank page">
-<!ENTITY startupLastSession.label "Show my windows and tabs from last time">
-<!ENTITY sm.extension.description1 "Tab Mix Plus detect that Session Manager Extension is installed">
-<!ENTITY sm.extension.description2 "Tab Mix Plus session manager will be disabled">
-<!ENTITY sm.extension.description3 "You can click the button on the right to open Session Manager Options dialog">
-<!ENTITY sm.extension.description4 "Convert My sessions data from Tab Mix Plus format to Session Manager extension format">
-<!ENTITY sm.extension.convert.label "Convert">
-<!ENTITY sm.extension.chooseFile.label0 "Let me choose which data file to convert">
-<!ENTITY sm.extension.chooseFile.label1 "Convert Tab Mix Plus sessions from the current profile">
-<!ENTITY ss.enable.label "Use Firefox's built-in Session Restore feature">
-<!ENTITY ss.enable.tooltip "Uncheck to allow the use with Tab Mix Plus Session Manager">
-<!ENTITY ss.advanced_setting "Advanced Setting">
-<!ENTITY ss.advanced_setting.warning "Don't change these, unless you know what you're doing">
-<!ENTITY ss.interval "Minimum time interval between two state saves">
-<!ENTITY ss.interval.seconds "(in milliseconds)">
-<!ENTITY ss.privacy_level "Save sensitive data (form data, POSTDATA and cookies) for">
-<!ENTITY ss.privacy_level.allsites "All sites">
-<!ENTITY ss.privacy_level.unencrypted "Unencrypted sites only">
-<!ENTITY ss.privacy_level.nosites "No sites at all">
-<!ENTITY ss.postdata.label1 "Maximum amount of POSTDATA to be stored">
-<!ENTITY ss.postdata.label2 "(in bytes, -1 = all of it)">
-<!ENTITY sessionManger.enable "Enable Session Manager">
-<!ENTITY crashRecovery.enable "Enable Crash Recovery">
-<!ENTITY sm.StartExit "Start/Exit">
-<!ENTITY sm.restore "Restore">
-<!ENTITY sm.preserve "Preserve">
-<!ENTITY sm.start "When Browser Starts:">
-<!ENTITY sm.start.restore "Restore">
-<!ENTITY sm.start.ask "Ask Before Restoring">
-<!ENTITY sm.start.nothing "Don't Restore">
-<!ENTITY sm.exit "When Browser Exits:">
-<!ENTITY sm.exit.save "Save Session">
-<!ENTITY sm.exit.ask "Ask Before Saving">
-<!ENTITY sm.exit.nothing "Don't Save">
-<!ENTITY sm.startup "Startup Session:">
-<!ENTITY sm.lastsession "Last Session">
-<!ENTITY sm.previouslast "Previous to Last">
-<!ENTITY sm.chooseifempty "Choose another if empty">
-<!ENTITY sm.restore.options "When Restoring Sessions:">
-<!ENTITY sm.restore.overwrite "Overwrite existing windows">
-<!ENTITY sm.restore.overwriteTabs "And tabs">
-<!ENTITY sm.restore.closedWinList "Save windows in closed windows list">
-<!ENTITY sm.restore.merge "Join multiple windows into one">
-<!ENTITY sm.restore.bypassCache "Bypass cache when restoring">
-<!ENTITY sm.notrestore.label "When not restoring on start">
-<!ENTITY sm.restorePinned.label "Restore my pinned tabs from last time">
-<!ENTITY sm.preserve.options "Preserve Tabs:">
-<!ENTITY sm.preserve.history "History">
-<!ENTITY sm.preserve.protect "Protect Status">
-<!ENTITY sm.preserve.locked "Lock Status">
-<!ENTITY sm.preserve.permission "Permissions">
-<!ENTITY sm.preserve.scroll1 "Scroll Position">
-<!ENTITY sm.restore.winOptions "Preserve Windows:">
-<!ENTITY sm.restore.selectedTab "Selected tab">
-<!ENTITY sm.restore.closedTabs "Closed tabs list">
-<!ENTITY incompatible.extensions "Some of your extensions are incompatible with Tab Mix Plus, it is recommended that you will disable or uninstall those extensions.">
-<!ENTITY incompatible.button.label "Show List">
+<!ENTITY tab.links "Links">
+<!ENTITY tab.events "Events">
+<!ENTITY tab.mouse "Mouse">
+<!ENTITY tab.appearance "Display">
+<!ENTITY tab.menu "Menu">
+<!ENTITY tab.session "Session">
+<!ENTITY tab.incompatible "Error">
+<!ENTITY apply.label "Apply">
+<!ENTITY settings.export "Export Preferences">
+<!ENTITY settings.import "Import Preferences">
+<!ENTITY settings.sync "Sync Preferences">
+<!ENTITY settings.default "Restore Defaults">
+<!ENTITY settings.revert "Revert">
+<!ENTITY generalWindowOpen.label "Open links that open in a new window in:">
+<!ENTITY externalLink.useSeparate.label "Use separate preference for links from other applications">
+<!ENTITY externalLinkTarget.label "Open links from other applications in:">
+<!ENTITY linkTarget.tab "New Tab">
+<!ENTITY linkTarget.window "New Window">
+<!ENTITY linkTarget.current "Current Tab">
+<!ENTITY linkTarget.accesskey "C">
+<!ENTITY divertedWindowOpen.label "JavaScript & Popup restriction:">
+<!ENTITY divertedWindowOpen.all "Open all popups in tabs">
+<!ENTITY divertedWindowOpen.some "Allows resized popups">
+<!ENTITY divertedWindowOpen.none "Allows all popups">
+<!ENTITY linkTarget.label "Open links with a target attribute in current tab">
+<!ENTITY download.label "Prevent blank tabs when downloading files">
+<!ENTITY edit.label "Edit">
+<!ENTITY speLink.label "Force to open in new tab:">
+<!ENTITY speLink.none "Nothing">
+<!ENTITY speLink.allLinks "All links">
+<!ENTITY speLink.external "Links to other sites">
+<!ENTITY singleWindow.label "Enable Single Window Mode">
+<!ENTITY newTabs.label "New Tabs">
+<!ENTITY tabOpen.label "Tab Opening">
+<!ENTITY tabFocus.label "Tab Focus">
+<!ENTITY tabClose.label "Tab Closing">
+<!ENTITY tabMerge.label "Tab Merging">
+<!ENTITY tabFeature.label "Tab Features">
+<!ENTITY newtab.label "Load on New Tab:">
+<!ENTITY replaceLastTabWith.label "When I close last tab replace it with">
+<!ENTITY newtab.blank "Blank Page">
+<!ENTITY newtab.home "Home Page">
+<!ENTITY newtab.current "Current Page">
+<!ENTITY newtab.duplicate "Duplicate Tab with history">
+<!ENTITY newtab.location.1 "New Tab Page">
+<!ENTITY newtab.placeholder.label "Default New Tab Page">
+<!ENTITY location.label.1 "Address">
+<!ENTITY focusContent.label "Focus content when loading non blank page">
+<!ENTITY openTabNext.label "Open New Tab next to current one">
+<!ENTITY openOtherTabNext.label "Open other tabs next to current one">
+<!ENTITY relatedAfterCurrent.label "Only if related to current tab">
+<!ENTITY openTabNext.tooltip1 "[a][b][c][1][2][3] -> [a][1][2][3][b][c]">
+<!ENTITY openDuplicateNext.label "Open duplicated tabs next to original">
+<!ENTITY openTabNext.tooltip "[a][b][c][1][2][3] -> [a][3][2][1][b][c]">
+<!ENTITY openTabNextInverse.label "Change opening order">
+<!ENTITY openTabNextInverse.tooltip "[a][3][2][1][b][c] -> [a][1][2][3][b][c]">
+<!ENTITY openTabNextInverse.tooltip1 "Open new tab next to the tab last opened from the current tab (since it was last selected)">
+<!ENTITY lockTabs.label "Lock tabs">
+<!ENTITY lockNewTabs.label "Lock New tabs">
+<!ENTITY lockAppTabs.label "Lock App tabs">
+<!ENTITY updateLockState.label "Apply changes to open tabs">
+<!ENTITY openNewTab.label "Open tabs from:">
+<!ENTITY openBookmarks.label "Bookmarks">
+<!ENTITY openBMKGroups.label "Groups of bookmarks">
+<!ENTITY openBMKGroups.tooltip "Don't override tabs when opening a group of bookmarks">
+<!ENTITY openHistory.label "History">
+<!ENTITY openUrl.label "Address bar">
+<!ENTITY openSearch.label "Search bar">
+<!ENTITY middlecurrent1.label "Middle-click or Control-click opens items in current tab">
+<!ENTITY middlecurrent.tooltip "Only for bookmarks, history, links forced to open in new tab">
+<!ENTITY tabFocus.caption "Focus/Select tabs that open from:">
+<!ENTITY selectTab.label "Links">
+<!ENTITY selectDivertedTab.label "Diverted windows">
+<!ENTITY selectTabFromExternal.label "Other applications">
+<!ENTITY selectTabCommand.label "New tab commands">
+<!ENTITY contextMenuSearch.label "Context menu search for">
+<!ENTITY selectTabBH.label "Bookmarks/History">
+<!ENTITY duplicateTab.label "Duplicate Tab">
+<!ENTITY inversefocus1.label "Inverse Middle-click or Control-click focus of:">
+<!ENTITY warning.caption.label "Warning">
+<!ENTITY warnOnCloseProtected.label "Warn me when closing window with protected tabs">
+<!ENTITY warnOnCloseWindow.label "Warn me when closing window with multiple tabs">
+<!ENTITY lasttab.caption.label "Closing last tab">
+<!ENTITY keepWindow.label.3.1 "Do not close window when closing last tab">
+<!ENTITY keeptab.label "Prevent last tab from closing">
+<!ENTITY closeOnMerge.label "Close windows once they have merged">
+<!ENTITY warnOnMerge.label "Warn when closing tabs that aren't being merged">
+<!ENTITY currenttab.caption.label "Closing current tab">
+<!ENTITY focusTab.labelBegin "When closing current tab, focus:">
+<!ENTITY focusTab.firstTab "First tab">
+<!ENTITY focusTab.leftTab "Left tab">
+<!ENTITY focusTab.rightTab "Right tab">
+<!ENTITY focusTab.lastTab "Last tab">
+<!ENTITY focusTab.lastSelectedTab "Last selected tab">
+<!ENTITY focusTab.openerTab "Opener/right tab">
+<!ENTITY focusTab.openerTab.rtl "Opener/left tab">
+<!ENTITY focusTab.lastOpenedTab "Last opened tab">
+<!ENTITY undoClose.label "Enable undo close tabs">
+<!ENTITY undoCloseCache.label "Max number of closed tabs to remember:">
+<!ENTITY undoClosepos.label "Restore the tab's original position">
+<!ENTITY menuonlybutton.label "Make the toolbar button display only a list">
+<!ENTITY ctrltab.label "Ctrl-Tab navigates tabs in the most recently used order">
+<!ENTITY cmdtab.label "Cmd-Tab navigates tabs in the most recently used order">
+<!ENTITY ctrltab.tabPreviews "Show tab previews">
+<!ENTITY ctrltab.popup "Ctrl-Tab displays a tab list popup menu">
+<!ENTITY cmdtab.popup "Cmd-Tab displays a tab list popup menu">
+<!ENTITY tabpopup.mouse "Tab list responds to the mouse">
+<!ENTITY mergeNoTabSelection.label "Merge windows when no tabs are selected">
+<!ENTITY mergeTabSelection.label "Merging after selecting tabs">
+<!ENTITY mergeall.label "Merge all windows into one">
+<!ENTITY mergelastfocused.label "Merge only current window with last focused">
+<!ENTITY mergePopups.label "Also take popup windows">
+<!ENTITY popupNextToOpener.label "Place popups next to their openers">
+<!ENTITY activateSlideshow.label "Pressing #1 rotates tabs every">
+<!ENTITY toggleAnimation.label "Disable Open/Close tab animation">
+<!ENTITY reloadEvery.matchAddress.label "Reload a tab regardless of its address">
+<!ENTITY reloadEvery.onReloadButton.label "Show Reload Every menu on Reload button">
+<!ENTITY seconds.label "seconds">
+<!ENTITY minutes.label "min">
+<!ENTITY tabBarAppearance.label "Tab Bar">
+<!ENTITY tabAppearance.label "Tab">
+<!ENTITY toolBarAppearance.label "ToolBar">
+<!ENTITY show.ontabbar.label "Show on Tab bar">
+<!ENTITY show.ontab.label "Show on Tab">
+<!ENTITY dragNewTabButton.tooltip "Drag 'New Tab' button to your tab-bar to enable this option.">
+<!ENTITY hideTabBarButton.label "Close tab button">
+<!ENTITY newTabButton.label "New tab button">
+<!ENTITY newTabButton.posiotion.left.label "on Left side">
+<!ENTITY newTabButton.posiotion.right.label "on Right side">
+<!ENTITY newTabButton.posiotion.afterlast.label "After last tab">
+<!ENTITY allTabsButton.label "All tabs button">
+<!ENTITY tabBarSpace.label "Extra spaces on both sides">
+<!ENTITY tabBarSpace.tooltip "For clicking and dropping something on tab bar">
+<!ENTITY tabbar.label "Hide tab bar when only one tab is open">
+<!ENTITY moveTabOnDragging.label "When dragging a tab move it directly">
+<!ENTITY dropIndicator.label "Drop indicator">
+<!ENTITY dropIndicator-native.label "Native style">
+<!ENTITY dropIndicator-builtin.label "Built-in style">
+<!ENTITY verticalTabbar.description "Use treeStyleTab or VerticalTab extension to control these preferences.">
+<!ENTITY tabBarPosition.label "Position:">
+<!ENTITY tabBarPosition.top.label "Top (above content)">
+<!ENTITY tabBarPosition.bottom.label "Bottom (below content)">
+<!ENTITY tabScroll.label "When tabs don't fit width:">
+<!ENTITY tabScroll.none "Scrollable without buttons">
+<!ENTITY tabScroll.leftRightButtons "Scrollable with buttons on both sides">
+<!ENTITY tabScroll.rightButtons "Scrollable with buttons on right side">
+<!ENTITY tabScroll.rightButtons.rtl "Scrollable with buttons on left side">
+<!ENTITY tabScroll.multibar "Multi-row">
+<!ENTITY maxrow.label "Max number of rows to display:">
+<!ENTITY offsetAmountToScroll.label "When scrolling show part of next out-of-sight tab">
+<!ENTITY smoothScroll.label "Enable smooth scroll">
+<!ENTITY scrolldelay.label "Scroll Delay (time between scroll repetition)">
+<!ENTITY highlight.label "Highlight">
+<!ENTITY currenttab.style.label "Current tab">
+<!ENTITY unloadedtabs.style.label "Unloaded tabs">
+<!ENTITY unreadtabs.style.label "Unread tabs">
+<!ENTITY othertabs.style.label "Other tabs">
+<!ENTITY setstyles.label "Customize Styles">
+<!ENTITY extraIcons.label1 "Icons for">
+<!ENTITY extraIcons.locked "Locked">
+<!ENTITY extraIcons.protected "Protected">
+<!ENTITY extraIcons.autoreload "Auto Reload">
+<!ENTITY extraIcons.hideonpinned "Hide on pinned tabs">
+<!ENTITY progressMeter.label "Progress meter on tabs">
+<!ENTITY showTabX.labelBegin "Close tab button">
+<!ENTITY showTabX.left "Place on left side">
+<!ENTITY showTabX.rtl "Place on right side">
+<!ENTITY milliseconds.label "msec">
+<!-- LOCALIZATION NOTE change this only if you need to change the width -->
+<!ENTITY showTabX.popup.width "13em">
+<!ENTITY showTabX.always "on all">
+<!ENTITY showTabX.current "on current">
+<!ENTITY showTabX.hover "on pointed for">
+<!ENTITY showTabX.alwaysExeption "on all tabs wider than">
+<!ENTITY showTabX.currentHover "on current & pointed for">
+<!ENTITY minWidth.label "Tab Width:">
+<!ENTITY widthTo.label "to">
+<!ENTITY widthPixels.label "pixels">
+<!ENTITY onLeftDisabled.label "Can't place button on left side with the current theme">
+<!ENTITY flexTabs.label "Tab width fits to tab title">
+<!ENTITY bookastitle.label "Use bookmark name as tab title">
+<!-- LOCALIZATION NOTE: change this only if you need to change the width -->
+<!ENTITY toolbar.description.width "21em">
+<!ENTITY toolbar.description "You can customize which Tab Mix Plus buttons to show in your Toolbar">
+<!ENTITY toolbar.button.label "Customize">
+<!ENTITY toolbar.visible.caption "Visible buttons">
+<!ENTITY toolbar.novisible.label "There are no visible buttons">
+<!ENTITY toolbar.hidden.caption "Hidden buttons">
+<!ENTITY toolbar.nohidden.label "There are no hidden buttons">
+<!ENTITY mouseGesture.label "Mouse Gestures">
+<!ENTITY mouseClick.label "Mouse Clicking">
+<!ENTITY mouseHoverSelect.labelBegin "Select tab pointed for">
+<!ENTITY tabFlip.label "Switch to last selected tab when clicking current one">
+<!ENTITY tabFlip.delay "Use a delay of">
+<!ENTITY clickFocus.label "Mouse click (down and release) to select a tab">
+<!ENTITY removeEntries.label "Remove Tab Mix Plus menu list entries using middle-click">
+<!ENTITY lockTabSizingOnClose.label "When closing a tab, other tabs should not resize until cursor leaves toolbar region">
+<!ENTITY removeEntries.tooltip "Includes closed tabs, closed windows, and saved sessions">
+<!ENTITY tabbarscrolling.caption "When scrolling over the tab-bar">
+<!ENTITY tabbarscrolling.holdShift.label "Hold Shift while scrolling to switch between these options">
+<!ENTITY tabbarscrolling.selectTab.label "Change selected tab">
+<!ENTITY tabbarscrolling.scrollAllTabs.label "Scroll all tabs">
+<!ENTITY tabbarscrolling.inverse.label "Inverse scroll direction">
+<!ENTITY double.label "Double-click">
+<!ENTITY middle.label "Middle-click">
+<!ENTITY ctrl.label "Ctrl-click">
+<!ENTITY cmd.label "Cmd-Click">
+<!ENTITY shift.label "Shift-click">
+<!ENTITY alt.label "Alt-Click">
+<!ENTITY ontab.label "on a tab:">
+<!ENTITY ontabbar.label "on the tabbar:">
+<!ENTITY clicktab.label "Choose command to perform when clicking on tab or tabbar">
+<!ENTITY ontabbar.dblClick.label "Prevent double click on Tab-bar from changing window size.">
+<!ENTITY ontabbar.click.label "Prevent clicking on Tab-bar from dragging the window.">
+<!ENTITY clicktab.default "Firefox default or other extension">
+<!ENTITY clicktab.nothing "Does nothing">
+<!ENTITY clicktab.addtab "Open a new tab">
+<!ENTITY clicktab.duplicatetab "Duplicates the tab">
+<!ENTITY clicktab.duplicatetabw "Duplicates the tab in a new window">
+<!ENTITY clicktab.detachtab "Move the tab to a new window">
+<!ENTITY clicktab.protecttab "Protects the tab">
+<!ENTITY clicktab.locktab "Locks the tab">
+<!ENTITY clicktab.freezetab "Protects and Locks the tab">
+<!ENTITY clicktab.renametab "Renames the tab">
+<!ENTITY clicktab.copyTabUrl "Copies the tab's URL to the clipboard">
+<!ENTITY clicktab.copyUrlFromClipboard "Load URL from clipboard">
+<!ENTITY clicktab.selectMerge "Selects the tab for merging">
+<!ENTITY clicktab.mergeTabs "Merges windows together">
+<!ENTITY clicktab.bookTab "Bookmarks the tab">
+<!ENTITY clicktab.bookTabs "Bookmarks all tabs">
+<!ENTITY clicktab.reloadtab "Reloads the tab">
+<!ENTITY clicktab.reloadtabs "Reloads all tabs">
+<!ENTITY clicktab.reloadothertabs "Reloads other tabs">
+<!ENTITY clicktab.reloadlefttabs "Reloads left tabs">
+<!ENTITY clicktab.reloadrighttabs "Reloads right tabs">
+<!ENTITY clicktab.autoReloadTab "Activate/Deactivate tab auto reload">
+<!ENTITY clicktab.removeall "Close all tabs">
+<!ENTITY clicktab.removeother "Close other tabs">
+<!ENTITY clicktab.removesimilar "Close tabs from similar domain">
+<!ENTITY clicktab.removetoLeft "Close Tabs to the Left">
+<!ENTITY clicktab.removetoRight "Close Tabs to the Right">
+<!ENTITY clicktab.uctab "Reopens last closed tab">
+<!ENTITY clicktab.ucatab "Reopens all closed tabs">
+<!ENTITY clicktab.snapback "SnapBack Tab">
+<!ENTITY clicktab.ietab "Opens the tab in IE">
+<!ENTITY contentLoad "Middle-click loads url from clipboard">
+<!ENTITY context.tab "Tab Context Menu">
+<!ENTITY context.main "Main Context Menu">
+<!ENTITY context.tools "Tools Menu">
+<!ENTITY showOnTabbar.label "Show Tab Context Menu on tabbar">
+<!ENTITY showtabBarContext.label "Show in Tab Context Menu">
+<!ENTITY showContentAreaContext.label "Show in Main Context Menu">
+<!ENTITY showToolsMenu.label "Show in Tools Menu">
+<!ENTITY startupHomePage.label "Show my home page">
+<!ENTITY startupBlankPage.label "Show a blank page">
+<!ENTITY startupLastSession.label "Show my windows and tabs from last time">
+<!ENTITY sm.extension.description1 "Tab Mix Plus detect that Session Manager Extension is installed">
+<!ENTITY sm.extension.description2 "Tab Mix Plus session manager will be disabled">
+<!ENTITY sm.extension.description3 "You can click the button on the right to open Session Manager Options dialog">
+<!ENTITY sm.extension.description4 "Convert My sessions data from Tab Mix Plus format to Session Manager extension format">
+<!ENTITY sm.extension.convert.label "Convert">
+<!ENTITY sm.extension.chooseFile.label0 "Let me choose which data file to convert">
+<!ENTITY sm.extension.chooseFile.label1 "Convert Tab Mix Plus sessions from the current profile">
+<!ENTITY ss.enable.label "Use Firefox's built-in Session Restore feature">
+<!ENTITY ss.enable.tooltip "Uncheck to allow the use with Tab Mix Plus Session Manager">
+<!ENTITY ss.advanced_setting "Advanced Setting">
+<!ENTITY ss.advanced_setting.warning "Don't change these, unless you know what you're doing">
+<!ENTITY ss.interval "Minimum time interval between two state saves">
+<!ENTITY ss.interval.seconds "(in milliseconds)">
+<!ENTITY ss.privacy_level "Save sensitive data (form data, POSTDATA and cookies) for">
+<!ENTITY ss.privacy_level.allsites "All sites">
+<!ENTITY ss.privacy_level.unencrypted "Unencrypted sites only">
+<!ENTITY ss.privacy_level.nosites "No sites at all">
+<!ENTITY ss.postdata.label1 "Maximum amount of POSTDATA to be stored">
+<!ENTITY ss.postdata.label2 "(in bytes, -1 = all of it)">
+<!ENTITY sessionManger.enable "Enable Session Manager">
+<!ENTITY crashRecovery.enable "Enable Crash Recovery">
+<!ENTITY sm.StartExit "Start/Exit">
+<!ENTITY sm.restore "Restore">
+<!ENTITY sm.preserve "Preserve">
+<!ENTITY sm.start "When Browser Starts:">
+<!ENTITY sm.start.restore "Restore">
+<!ENTITY sm.start.ask "Ask Before Restoring">
+<!ENTITY sm.start.nothing "Don't Restore">
+<!ENTITY sm.exit "When Browser Exits:">
+<!ENTITY sm.exit.save "Save Session">
+<!ENTITY sm.exit.ask "Ask Before Saving">
+<!ENTITY sm.exit.nothing "Don't Save">
+<!ENTITY sm.startup "Startup Session:">
+<!ENTITY sm.lastsession "Last Session">
+<!ENTITY sm.previouslast "Previous to Last">
+<!ENTITY sm.chooseifempty "Choose another if empty">
+<!ENTITY sm.restore.options "When Restoring Sessions:">
+<!ENTITY sm.restore.overwrite "Overwrite existing windows">
+<!ENTITY sm.restore.overwriteTabs "And tabs">
+<!ENTITY sm.restore.closedWinList "Save windows in closed windows list">
+<!ENTITY sm.restore.merge "Join multiple windows into one">
+<!ENTITY sm.restore.bypassCache "Bypass cache when restoring">
+<!ENTITY sm.notrestore.label "When not restoring on start">
+<!ENTITY sm.restorePinned.label "Restore my pinned tabs from last time">
+<!ENTITY sm.preserve.options "Preserve Tabs:">
+<!ENTITY sm.preserve.history "History">
+<!ENTITY sm.preserve.protect "Protect Status">
+<!ENTITY sm.preserve.locked "Lock Status">
+<!ENTITY sm.preserve.permission "Permissions">
+<!ENTITY sm.preserve.scroll1 "Scroll Position">
+<!ENTITY sm.restore.winOptions "Preserve Windows:">
+<!ENTITY sm.restore.selectedTab "Selected tab">
+<!ENTITY sm.restore.closedTabs "Closed tabs list">
+<!ENTITY incompatible.extensions "Some of your extensions are incompatible with Tab Mix Plus, it is recommended that you will disable or uninstall those extensions.">
+<!ENTITY incompatible.button.label "Show List">
diff --git a/chrome/locale/en-US/session-manager.properties b/chrome/locale/en-US/session-manager.properties
index 5cc7178..5f825c6 100644
--- a/chrome/locale/en-US/session-manager.properties
+++ b/chrome/locale/en-US/session-manager.properties
@@ -1,107 +1,107 @@
-sm.saveClosedTab.chkbox.label=Save closed tabs list with this session
-sm.button.continue.label=Continue
-sm.button.continue.accesskey=C
-sm.askBeforSave.title=Session Manager - Save Session
-sm.askBeforSave.msg0=Would you like to save your session?
-sm.askBeforSave.msg2=Only non-private windows will be save to disk
-sm.askBeforSave.msg1=If you don\'t save, next time you start the browser the \'Last Session\' will be empty.
-sm.askBeforSave.button0.label=Save Session
-sm.askBeforSave.button0.accesskey=S
-sm.askBeforSave.button1.label=Don\'t Save
-sm.askBeforSave.button1.accesskey=D
-sm.corrupted.title=Session Manager - Corrupted Database
-sm.corrupted.msg0=Session Manager cannot load its database from corrupted session.rdf.
-sm.corrupted.msg1=The file session.rdf will be deleted, a copy can be found in session.old in your profile. sessions backups are in <profile>/sessionbackups
-sm.areYouSure.msg=Are you sure you want to continue?
-sm.canChooseStartup.msg=You can choose a session to be your new startup session from the list:
-sm.addtoStartup.title=Session Manager - Add to Startup Session
-sm.addtoStartup.msg.windows=You are about to add window(s) to your startup session:
-sm.addtoStartup.msg.tabs=You are about to add tab(s) to your startup session:
-sm.addtoStartup.button0.label=Add to Session
-sm.addtoStartup.button0.accesskey=A
-sm.addtoStartup.button1.label=Don\'t Add
-sm.addtoStartup.button1.accesskey=D
-sm.replaceStartup.title=Session Manager - Override Startup Session
-sm.replaceStartup.msg=You are about to replace your startup session:
-sm.replaceStartup.button0.label=Replace Session
-sm.replaceStartup.button0.accesskey=R
-sm.replaceStartup.button1.label=Don\'t Replace
-sm.replaceStartup.button1.accesskey=D
-sm.removeStartup.title=Session Manager - Delete Startup Session
-sm.removeStartup.msg0=You are about to delete your startup session:
-sm.removeStartup.msg1=Choose a session to be your new startup session from the list:
-sm.removeStartup.button0.label=Delete
-sm.removeStartup.button0.accesskey=D
-sm.removeStartup.button1.label=Don\'t Delete
-sm.removeStartup.button1.accesskey=T
-sm.title=Session Manager
-sm.dontSaveBlank.msg=Session Manager doesn\'t save blank windows
-sm.sessoinSave.error=Error in Session Manager, session didn\'t save
-sm.sessionName.title.rename=Session Manager - Rename Session
-sm.sessionName.title.saveprevious=Session Manager - Save Session
-sm.sessionName.title.savethiswindow=Session Manager - Save This Window
-sm.sessionName.title.saveallwindows=Session Manager - Save All Windows
-sm.sessionName.msg0=Enter Session Name:
-sm.sessionName.msg1=Name must be at least one letter or number.
-sm.sessionName.msg2=This name is already in use!
-sm.sessionName.msg3=Are you sure you want to replace the session?
-sm.sessionName.button0.label=Rename Session
-sm.sessionName.button0.accesskey=R
-sm.sessionName.button1.label=Don\'t Rename
-sm.sessionName.button1.accesskey=D
-sm.session.empty=empty
-sm.session.tabs=T
-sm.session.windows=W
-sm.removeAll.title.session=Session Manager - Delete All Saved Sessions
-sm.removeAll.title.closedwindow=Session Manager - Delete All Closed Windows
-sm.removeAll.msg0=Are you sure you want to delete all your saved sessions?
-sm.removeAll.msg1=If you choose \'Delete\' your startup session will be the \'Last Session\'.
-sm.removeAll.msg2=Are you sure you want to delete all your closed windows?
-sm.sessionMenu.last=Last Session
-sm.sessionMenu.lastDefault=Last Session - Default
-sm.sessionMenu.lastgood=Last Good Session
-sm.sessionMenu.previous=Previous to Last
-sm.sessionMenu.crashed=Crashed Session
-sm.afterCrash.title=Session Manager - Restore after Crash
-sm.afterCrash.chkbox.label=Enable Session Manager
-sm.afterCrash.msg0=Your last session Crashed!
-sm.afterCrash.msg0.again=Your last Crashed session Crashed again!
-sm.afterCrash.msg1=Choose session to restore from the list:
-sm.afterCrash.msg2=Choose how to continue
-sm.afterCrash.msg3=Session Manager is currently disabled, if you enable Session Manager, you will be able to restore crashed sessions, closed sessions, saved sessions and closed windows from the Session Manager menu.
-sm.afterCrash.msg4=You can also restore the crashed session later from the Session Manager menu.
-sm.afterCrash.msg5=but nothing was saved.
-sm.afterCrash.msg6=but there isn\'t any open window in your Crashed session
-sm.afterCrash.msg7=Choose window to restore from Closed Windows list
-sm.afterCrash.msg8=(you can also restore closed windows later from the Closed Windows menu)
-sm.afterCrash.msg9=Your Crashed session is empty!
-sm.afterCrash.msg10=Session Manager did not find any sessions to restore from.
-sm.afterCrash.button0.label=Restore Session
-sm.afterCrash.button0.accesskey=R
-sm.afterCrash.button0.crashed.label=Restore Crashed Session
-sm.afterCrash.button0.crashed.accesskey=R
-sm.afterCrash.button1.label=Don\'t Restore
-sm.afterCrash.button1.accesskey=D
-sm.start.title=Session Manager - Restore Session
-sm.start.chkbox.label=Enable Crash Recovery
-sm.start.msg0=Your Startup session is empty!
-sm.start.msg1=Crash Recovery is currently disabled, if you enable Crash Recovery, you will be able to restore crashed sessions.
-sm.start.msg2=Error while looking for your startup session, your saved startup session does not exist.
-sm.restoreError.msg0=Error in session manager file!
-sm.restoreError.msg1=Delete the session you tried to restore
-sm.disable.msg=Firefox has a built-in session restore feature.
-sm.disable.msg1=Would you like to enable built-in session restore and disable the Tab Mix Plus Session Manager?
-sm.disable.msg2=Would you like to enable Tab Mix Plus Session Manager and disable the built-in session restore?
-sm.extension.convert.msg1=Would you like to convert your sessions data from Tab Mix Plus format to Session Manager extension format?
-sm.extension.convert.msg2=You can do it later from Tab Mix Plus session options window.
-sm.extension.convert.nosessions=There is no session in this file.
-sm.extension.convert.alreadyconverted=This session file have already been converted to Session Manager extension format.
-sm.extension.convert.doitagain=Do you wish to convert them again?
-sm.extension.convert.unable=Unable to convert from session.rdf
-sm.extension.convert.many=sessions converted, would you like to delete any of them?
-sm.extension.convert.one=one session converted, would you like to delete it?
-sm.extension.convert.rename=You will be able to rename the session(s) later from Session Manager menu
-sm.extension.convert.selectfile=Select session.rdf file to convert
-sm.extension.convert.rdffiles=RDF Files
-sm.extension.convert.sessionfiles=Session Files
-sm.tabview.hiddengroups=More tabs restored into hidden groups.
\ No newline at end of file
+sm.saveClosedTab.chkbox.label=Save closed tabs list with this session
+sm.button.continue.label=Continue
+sm.button.continue.accesskey=C
+sm.askBeforSave.title=Session Manager - Save Session
+sm.askBeforSave.msg0=Would you like to save your session?
+sm.askBeforSave.msg2=Only non-private windows will be save to disk
+sm.askBeforSave.msg1=If you don\'t save, next time you start the browser the \'Last Session\' will be empty.
+sm.askBeforSave.button0.label=Save Session
+sm.askBeforSave.button0.accesskey=S
+sm.askBeforSave.button1.label=Don\'t Save
+sm.askBeforSave.button1.accesskey=D
+sm.corrupted.title=Session Manager - Corrupted Database
+sm.corrupted.msg0=Session Manager cannot load its database from corrupted session.rdf.
+sm.corrupted.msg1=The file session.rdf will be deleted, a copy can be found in session.old in your profile. sessions backups are in <profile>/sessionbackups
+sm.areYouSure.msg=Are you sure you want to continue?
+sm.canChooseStartup.msg=You can choose a session to be your new startup session from the list:
+sm.addtoStartup.title=Session Manager - Add to Startup Session
+sm.addtoStartup.msg.windows=You are about to add window(s) to your startup session:
+sm.addtoStartup.msg.tabs=You are about to add tab(s) to your startup session:
+sm.addtoStartup.button0.label=Add to Session
+sm.addtoStartup.button0.accesskey=A
+sm.addtoStartup.button1.label=Don\'t Add
+sm.addtoStartup.button1.accesskey=D
+sm.replaceStartup.title=Session Manager - Override Startup Session
+sm.replaceStartup.msg=You are about to replace your startup session:
+sm.replaceStartup.button0.label=Replace Session
+sm.replaceStartup.button0.accesskey=R
+sm.replaceStartup.button1.label=Don\'t Replace
+sm.replaceStartup.button1.accesskey=D
+sm.removeStartup.title=Session Manager - Delete Startup Session
+sm.removeStartup.msg0=You are about to delete your startup session:
+sm.removeStartup.msg1=Choose a session to be your new startup session from the list:
+sm.removeStartup.button0.label=Delete
+sm.removeStartup.button0.accesskey=D
+sm.removeStartup.button1.label=Don\'t Delete
+sm.removeStartup.button1.accesskey=T
+sm.title=Session Manager
+sm.dontSaveBlank.msg=Session Manager doesn\'t save blank windows
+sm.sessoinSave.error=Error in Session Manager, session didn\'t save
+sm.sessionName.title.rename=Session Manager - Rename Session
+sm.sessionName.title.saveprevious=Session Manager - Save Session
+sm.sessionName.title.savethiswindow=Session Manager - Save This Window
+sm.sessionName.title.saveallwindows=Session Manager - Save All Windows
+sm.sessionName.msg0=Enter Session Name:
+sm.sessionName.msg1=Name must be at least one letter or number.
+sm.sessionName.msg2=This name is already in use!
+sm.sessionName.msg3=Are you sure you want to replace the session?
+sm.sessionName.button0.label=Rename Session
+sm.sessionName.button0.accesskey=R
+sm.sessionName.button1.label=Don\'t Rename
+sm.sessionName.button1.accesskey=D
+sm.session.empty=empty
+sm.session.tabs=T
+sm.session.windows=W
+sm.removeAll.title.session=Session Manager - Delete All Saved Sessions
+sm.removeAll.title.closedwindow=Session Manager - Delete All Closed Windows
+sm.removeAll.msg0=Are you sure you want to delete all your saved sessions?
+sm.removeAll.msg1=If you choose \'Delete\' your startup session will be the \'Last Session\'.
+sm.removeAll.msg2=Are you sure you want to delete all your closed windows?
+sm.sessionMenu.last=Last Session
+sm.sessionMenu.lastDefault=Last Session - Default
+sm.sessionMenu.lastgood=Last Good Session
+sm.sessionMenu.previous=Previous to Last
+sm.sessionMenu.crashed=Crashed Session
+sm.afterCrash.title=Session Manager - Restore after Crash
+sm.afterCrash.chkbox.label=Enable Session Manager
+sm.afterCrash.msg0=Your last session Crashed!
+sm.afterCrash.msg0.again=Your last Crashed session Crashed again!
+sm.afterCrash.msg1=Choose session to restore from the list:
+sm.afterCrash.msg2=Choose how to continue
+sm.afterCrash.msg3=Session Manager is currently disabled, if you enable Session Manager, you will be able to restore crashed sessions, closed sessions, saved sessions and closed windows from the Session Manager menu.
+sm.afterCrash.msg4=You can also restore the crashed session later from the Session Manager menu.
+sm.afterCrash.msg5=but nothing was saved.
+sm.afterCrash.msg6=but there isn\'t any open window in your Crashed session
+sm.afterCrash.msg7=Choose window to restore from Closed Windows list
+sm.afterCrash.msg8=(you can also restore closed windows later from the Closed Windows menu)
+sm.afterCrash.msg9=Your Crashed session is empty!
+sm.afterCrash.msg10=Session Manager did not find any sessions to restore from.
+sm.afterCrash.button0.label=Restore Session
+sm.afterCrash.button0.accesskey=R
+sm.afterCrash.button0.crashed.label=Restore Crashed Session
+sm.afterCrash.button0.crashed.accesskey=R
+sm.afterCrash.button1.label=Don\'t Restore
+sm.afterCrash.button1.accesskey=D
+sm.start.title=Session Manager - Restore Session
+sm.start.chkbox.label=Enable Crash Recovery
+sm.start.msg0=Your Startup session is empty!
+sm.start.msg1=Crash Recovery is currently disabled, if you enable Crash Recovery, you will be able to restore crashed sessions.
+sm.start.msg2=Error while looking for your startup session, your saved startup session does not exist.
+sm.restoreError.msg0=Error in session manager file!
+sm.restoreError.msg1=Delete the session you tried to restore
+sm.disable.msg=Firefox has a built-in session restore feature.
+sm.disable.msg1=Would you like to enable built-in session restore and disable the Tab Mix Plus Session Manager?
+sm.disable.msg2=Would you like to enable Tab Mix Plus Session Manager and disable the built-in session restore?
+sm.extension.convert.msg1=Would you like to convert your sessions data from Tab Mix Plus format to Session Manager extension format?
+sm.extension.convert.msg2=You can do it later from Tab Mix Plus session options window.
+sm.extension.convert.nosessions=There is no session in this file.
+sm.extension.convert.alreadyconverted=This session file have already been converted to Session Manager extension format.
+sm.extension.convert.doitagain=Do you wish to convert them again?
+sm.extension.convert.unable=Unable to convert from session.rdf
+sm.extension.convert.many=sessions converted, would you like to delete any of them?
+sm.extension.convert.one=one session converted, would you like to delete it?
+sm.extension.convert.rename=You will be able to rename the session(s) later from Session Manager menu
+sm.extension.convert.selectfile=Select session.rdf file to convert
+sm.extension.convert.rdffiles=RDF Files
+sm.extension.convert.sessionfiles=Session Files
+sm.tabview.hiddengroups=More tabs restored into hidden groups.
diff --git a/chrome/locale/en-US/shortcuts.dtd b/chrome/locale/en-US/shortcuts.dtd
index 1758c1e..fc88d04 100644
--- a/chrome/locale/en-US/shortcuts.dtd
+++ b/chrome/locale/en-US/shortcuts.dtd
@@ -1,15 +1,15 @@
-<!ENTITY shortcuts.label "Shortcuts">
-<!ENTITY shortcuts.edit "Edit keyboard shortcuts">
-<!ENTITY shortcuts.showAll "Show all">
-<!ENTITY shortcuts.hideUnused "Hide unused">
-<!ENTITY shortcuts.warning "Some of your shortcuts are in use by other commands">
-<!ENTITY shortcuts.showDetails "Show details">
-<!ENTITY shortcuts.hideDetails "Hide details">
-<!ENTITY shortcuts.switchToLast "Switch to last active tab">
-<!ENTITY shortcuts.slideshow "Toggle tabs slideshow">
-<!ENTITY shortcuts.toggleFLST "Toggle focus after closing current tab">
-<!ENTITY shortcuts.toggleFLST.tooltip "toggle between focusing to the right or last selected tab">
-<!ENTITY shortcuts.placeholder "Type Modifiers & Key">
-<!ENTITY shortcuts.reset "Reset">
-<!ENTITY shortcuts.clear "Clear">
-<!ENTITY shortcuts.inuse "This shortcut is already in use by">
+<!ENTITY shortcuts.label "Shortcuts">
+<!ENTITY shortcuts.edit "Edit keyboard shortcuts">
+<!ENTITY shortcuts.showAll "Show all">
+<!ENTITY shortcuts.hideUnused "Hide unused">
+<!ENTITY shortcuts.warning "Some of your shortcuts are in use by other commands">
+<!ENTITY shortcuts.showDetails "Show details">
+<!ENTITY shortcuts.hideDetails "Hide details">
+<!ENTITY shortcuts.switchToLast "Switch to last active tab">
+<!ENTITY shortcuts.slideshow "Toggle tabs slideshow">
+<!ENTITY shortcuts.toggleFLST "Toggle focus after closing current tab">
+<!ENTITY shortcuts.toggleFLST.tooltip "toggle between focusing to the right or last selected tab">
+<!ENTITY shortcuts.placeholder "Type Modifiers & Key">
+<!ENTITY shortcuts.reset "Reset">
+<!ENTITY shortcuts.clear "Clear">
+<!ENTITY shortcuts.inuse "This shortcut is already in use by">
diff --git a/chrome/locale/en-US/tabmix.properties b/chrome/locale/en-US/tabmix.properties
index 7abd653..a1db12b 100644
--- a/chrome/locale/en-US/tabmix.properties
+++ b/chrome/locale/en-US/tabmix.properties
@@ -1,40 +1,40 @@
-extensions.{dc572301-7619-498c-a57d-39143191b318}.description= Tab browsing with an added boost.
-tmp.merge.warning.title= Closing window with non-merged tabs
-tmp.merge.warning.message= The selected tabs will be merged with another window, but the other tabs will now be closed with the current window.
-tmp.merge.warning.checkboxLabel= Always warn me when closing a window with tabs that aren\'t merging.
-tmp.merge.error= At least 2 windows have to be opened before you can merge them
-tmp.merge.private= You can not merge private window with non-private window.
-tmp.importPref.error1= Can not import because it is not a valid file.
-tmp.importPref.error2= Failed to import settings.
-tmp.sessionempty= Next time you start the browser, \'Last Session\' will be empty.
-droptoclose.label= Drop a tab to close it
-droplink.label=Drop at the center to replace the tab or at the sides to create a new tab
-flstOn.label= Tabs Focus to Last Selected - Press F9 to swap preference
-flstOff.label= Tabs Focus to Right - Press F9 to swap preference
-slideshowOn.label= Tab Rotation is On - Press F8 to turn off
-slideshowOff.label= Tab Rotation Off - Press F8 to turn on
-undoclosetab.clear.label= Clear Closed Tabs List
-undoclosetab.clear.accesskey= C
-undoClosedWindows.clear.label= Clear Closed Windows List
-undoClosedWindows.clear.accesskey= C
-protectedtabs.closeWarning.1=You are about to close %S protected tab. Are you sure you want to continue?
-protectedtabs.closeWarning.2=You are about to close %S protected tabs. Are you sure you want to continue?
-protectedtabs.closeWarning.3=You are about to close %S tabs, %S of them protected. Are you sure you want to continue?
-protectedtabs.closeWarning.4=Warn me when I attempt to close window with protected tabs
-window.closeWarning.1=Warn me when I attempt to close window with multiple tabs
-closeWindow.label=Close window
-confirm_autoreloadPostData_title=Warning!
-confirm_autoreloadPostData=The page on which you tried to enable Auto Reload contains POSTDATA.\nIf you enable Auto Reload, any action the form carries out (such as an online purchase) will be repeated.\n\nAre you sure that you want to enable Auto Reload?
-incompatible.title= Tab Mix Plus
-incompatible.msg0= The following extensions are integrated or incompatible with Tab Mix Plus.
-incompatible.msg1= Would you like to disable these extensions?
-incompatible.msg2= The incompatible extensions will be disabled after you restart your browser.
-incompatible.button0.label= Disable
-incompatible.button0.accesskey= D
-incompatible.button1.label= Don\'t Disable
-incompatible.button1.accesskey= O
-incompatible.button2.label= Disable and Restart
-incompatible.button2.accesskey= E
-incompatible.chkbox.label= Show this alert when browser starts
-tabmixoption.error.title= Tab Mix Plus Error
-tabmixoption.error.msg= You must have one browser window to use Tab Mix Plus Options
+extensions.{dc572301-7619-498c-a57d-39143191b318}.description= Tab browsing with an added boost.
+tmp.merge.warning.title= Closing window with non-merged tabs
+tmp.merge.warning.message= The selected tabs will be merged with another window, but the other tabs will now be closed with the current window.
+tmp.merge.warning.checkboxLabel= Always warn me when closing a window with tabs that aren\'t merging.
+tmp.merge.error= At least 2 windows have to be opened before you can merge them
+tmp.merge.private= You can not merge private window with non-private window.
+tmp.importPref.error1= Can not import because it is not a valid file.
+tmp.importPref.error2= Failed to import settings.
+tmp.sessionempty= Next time you start the browser, \'Last Session\' will be empty.
+droptoclose.label= Drop a tab to close it
+droplink.label=Drop at the center to replace the tab or at the sides to create a new tab
+flstOn.label= Tabs Focus to Last Selected - Press F9 to swap preference
+flstOff.label= Tabs Focus to Right - Press F9 to swap preference
+slideshowOn.label= Tab Rotation is On - Press F8 to turn off
+slideshowOff.label= Tab Rotation Off - Press F8 to turn on
+undoclosetab.clear.label= Clear Closed Tabs List
+undoclosetab.clear.accesskey= C
+undoClosedWindows.clear.label= Clear Closed Windows List
+undoClosedWindows.clear.accesskey= C
+protectedtabs.closeWarning.1=You are about to close %S protected tab. Are you sure you want to continue?
+protectedtabs.closeWarning.2=You are about to close %S protected tabs. Are you sure you want to continue?
+protectedtabs.closeWarning.3=You are about to close %S tabs, %S of them protected. Are you sure you want to continue?
+protectedtabs.closeWarning.4=Warn me when I attempt to close window with protected tabs
+window.closeWarning.1=Warn me when I attempt to close window with multiple tabs
+closeWindow.label=Close window
+confirm_autoreloadPostData_title=Warning!
+confirm_autoreloadPostData=The page on which you tried to enable Auto Reload contains POSTDATA.\nIf you enable Auto Reload, any action the form carries out (such as an online purchase) will be repeated.\n\nAre you sure that you want to enable Auto Reload?
+incompatible.title= Tab Mix Plus
+incompatible.msg0= The following extensions are integrated or incompatible with Tab Mix Plus.
+incompatible.msg1= Would you like to disable these extensions?
+incompatible.msg2= The incompatible extensions will be disabled after you restart your browser.
+incompatible.button0.label= Disable
+incompatible.button0.accesskey= D
+incompatible.button1.label= Don\'t Disable
+incompatible.button1.accesskey= O
+incompatible.button2.label= Disable and Restart
+incompatible.button2.accesskey= E
+incompatible.chkbox.label= Show this alert when browser starts
+tabmixoption.error.title= Tab Mix Plus Error
+tabmixoption.error.msg= You must have one browser window to use Tab Mix Plus Options
diff --git a/chrome/locale/es-ES/pref-appearance.dtd b/chrome/locale/es-ES/pref-appearance.dtd
index aee2715..c0f6bbf 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/pref-appearance.dtd
+++ b/chrome/locale/es-ES/pref-appearance.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
<!ENTITY showRGB.label "Mostrar RGB">
<!ENTITY unreadAfterReload.label "establecer como no leída tras recargar">
<!ENTITY squaredTabs.label "Aplicar color de fondo a pestañas cuadradas">
-<!ENTITY backgroundDisabled.label "Tabs background colors are disabled when TreeStyleTabs is installed">
+<!ENTITY backgroundDisabled.label "El color de fondo de las pestaña está deshabilitado si está instalado TreeStyleTabs">
<!ENTITY otherTabs.label "Otras pestañas">
<!ENTITY italic.label "Cursiva">
<!ENTITY bold.label "Negrita">
diff --git a/chrome/locale/es-ES/pref-tabmix.dtd b/chrome/locale/es-ES/pref-tabmix.dtd
index a7eaaac..1d7419e 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/pref-tabmix.dtd
+++ b/chrome/locale/es-ES/pref-tabmix.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
<!ENTITY settings.import "Importar predisposiciones">
<!ENTITY settings.sync "Sincronizar preferencias">
<!ENTITY settings.default "Restaurar predeterminadas">
-<!ENTITY settings.revert "Revert">
+<!ENTITY settings.revert "Deschacer">
<!ENTITY generalWindowOpen.label "Abrir enlaces que abren nueva ventana en:">
<!ENTITY externalLink.useSeparate.label "Usar preferencia separada para enlaces de otras aplicaciones">
<!ENTITY externalLinkTarget.label "Abrir enlaces de otros programas en:">
@@ -176,7 +176,7 @@
<!ENTITY minWidth.label "Ancho de:">
<!ENTITY widthTo.label "hasta">
<!ENTITY widthPixels.label "píxeles">
-<!ENTITY onLeftDisabled.label "Can't place button on left side with the current theme">
+<!ENTITY onLeftDisabled.label "No puede poner el botón a la izquierda con el tema actual">
<!ENTITY flexTabs.label "Ajustar ancho pestaña al título">
<!ENTITY bookastitle.label "Usar nombre marcador como título de pestaña">
<!-- LOCALIZATION NOTE: change this only if you need to change the width -->
@@ -247,7 +247,7 @@
<!ENTITY context.tab "Menú contextual de pestañas">
<!ENTITY context.main "Menú contextual principal">
<!ENTITY context.tools "Menú herramientas">
-<!ENTITY showOnTabbar.label "Show Tab Context Menu on tabbar">
+<!ENTITY showOnTabbar.label "Mostar menú contextual de pestaña en barra de pestañas">
<!ENTITY showtabBarContext.label "Mostrar en menú contextual de pestañas:">
<!ENTITY showContentAreaContext.label "Mostrar en menú contextual principal:">
<!ENTITY showToolsMenu.label "Mostrar en menú Herramientas:">
diff --git a/chrome/locale/es-ES/shortcuts.dtd b/chrome/locale/es-ES/shortcuts.dtd
index cc7ed70..11d417a 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/shortcuts.dtd
+++ b/chrome/locale/es-ES/shortcuts.dtd
@@ -5,7 +5,7 @@
<!ENTITY shortcuts.warning "Algunos de sus atajos los usan otros comandos">
<!ENTITY shortcuts.showDetails "Mostrar detalles">
<!ENTITY shortcuts.hideDetails "Ocultar detalles">
-<!ENTITY shortcuts.switchToLast "Switch to last active tab">
+<!ENTITY shortcuts.switchToLast "Cambiar a última pestaña activa">
<!ENTITY shortcuts.slideshow "Conmutar barra de pestañas">
<!ENTITY shortcuts.toggleFLST "Conmutar foco tras cerrar pestaña actual">
<!ENTITY shortcuts.toggleFLST.tooltip "conmutar foco en pestaña derecha o en última seleccionada">
diff --git a/chrome/locale/et-EE/pref-appearance.dtd b/chrome/locale/et-EE/pref-appearance.dtd
index de3f6c6..94ad4db 100644
--- a/chrome/locale/et-EE/pref-appearance.dtd
+++ b/chrome/locale/et-EE/pref-appearance.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
<!ENTITY showRGB.label "Näita RGB-mudeli osavärve">
<!ENTITY unreadAfterReload.label "pärast uuestilaadimist muuda kaart lugemata kaardiks">
<!ENTITY squaredTabs.label "Rakenda taustavärvi kandilistele kaartidele">
-<!ENTITY backgroundDisabled.label "Tabs background colors are disabled when TreeStyleTabs is installed">
+<!ENTITY backgroundDisabled.label "Kaartide taustavärvid on keelatud, kui TreeStyleTabs on installitud">
<!ENTITY otherTabs.label "Teised kaardid">
<!ENTITY italic.label "Kaldkiri">
<!ENTITY bold.label "Paks">
diff --git a/chrome/locale/et-EE/pref-tabmix.dtd b/chrome/locale/et-EE/pref-tabmix.dtd
index aa5704e..636c127 100644
--- a/chrome/locale/et-EE/pref-tabmix.dtd
+++ b/chrome/locale/et-EE/pref-tabmix.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
<!ENTITY settings.import "Impordi sätted">
<!ENTITY settings.sync "Sätted sünkroonitakse">
<!ENTITY settings.default "Taasta vaikimisi sätted">
-<!ENTITY settings.revert "Revert">
+<!ENTITY settings.revert "Võta tagasi">
<!ENTITY generalWindowOpen.label "Uues aknas avanevate linkide avamise asukoht:">
<!ENTITY externalLink.useSeparate.label "Kasuta teistest rakendustest pärit linkide jaoks eraldi eelistust">
<!ENTITY externalLinkTarget.label "Teistest rakendustest pärit linkide avamise asukoht:">
@@ -176,7 +176,7 @@
<!ENTITY minWidth.label "Kaardi laius:">
<!ENTITY widthTo.label "kuni">
<!ENTITY widthPixels.label "pikslit">
-<!ENTITY onLeftDisabled.label "Can't place button on left side with the current theme">
+<!ENTITY onLeftDisabled.label "Praeguse teemaga ei saa nuppu vasakule poole paigutada">
<!ENTITY flexTabs.label "Kaardi laius vastab kaardi pealkirja pikkusele">
<!ENTITY bookastitle.label "Kasuta kaardi pealkirjana järjehoidja nime">
<!-- LOCALIZATION NOTE: change this only if you need to change the width -->
@@ -247,7 +247,7 @@
<!ENTITY context.tab "Kaardi hüpikmenüü">
<!ENTITY context.main "Peamine hüpikmenüü">
<!ENTITY context.tools "Tööriistade menüü">
-<!ENTITY showOnTabbar.label "Show Tab Context Menu on tabbar">
+<!ENTITY showOnTabbar.label "Näita kaartide ribal kaardi kontekstimenüüd">
<!ENTITY showtabBarContext.label "Kaardi hüpikmenüüs näidatakse:">
<!ENTITY showContentAreaContext.label "Peamises hüpikmenüüs näidatakse:">
<!ENTITY showToolsMenu.label "Menüüs 'Tööriistad' näidatakse:">
diff --git a/chrome/locale/et-EE/shortcuts.dtd b/chrome/locale/et-EE/shortcuts.dtd
index 55d5cb6..e84582b 100644
--- a/chrome/locale/et-EE/shortcuts.dtd
+++ b/chrome/locale/et-EE/shortcuts.dtd
@@ -5,7 +5,7 @@
<!ENTITY shortcuts.warning "Osasid kiirklahve kasutab mõni muu käak">
<!ENTITY shortcuts.showDetails "Näita üksikasju">
<!ENTITY shortcuts.hideDetails "Peida üksikasjad">
-<!ENTITY shortcuts.switchToLast "Switch to last active tab">
+<!ENTITY shortcuts.switchToLast "Lülitu viimati aktiivsele kaardile">
<!ENTITY shortcuts.slideshow "Lülita kaartide slaidiseanss sisse/välja">
<!ENTITY shortcuts.toggleFLST "Muuda kaardi sulgemisjärgset fookustamist">
<!ENTITY shortcuts.toggleFLST.tooltip "muuda, kas aktiivse kaardi sulgemisel näidatakse paremale jäävat või viimati valitud kaarti">
diff --git a/chrome/locale/fi/pref-tabmix.dtd b/chrome/locale/fi/pref-tabmix.dtd
index e274289..265407d 100644
--- a/chrome/locale/fi/pref-tabmix.dtd
+++ b/chrome/locale/fi/pref-tabmix.dtd
@@ -1,311 +1,311 @@
-<!ENTITY tab.links "Linkit">
-<!ENTITY tab.events "Tapahtumat">
-<!ENTITY tab.mouse "Hiiri">
-<!ENTITY tab.appearance "Näyttö">
-<!ENTITY tab.menu "Valikko">
-<!ENTITY tab.session "Istunto">
-<!ENTITY tab.incompatible "Error">
-<!ENTITY apply.label "Käytä">
-<!ENTITY settings.export "Vie asetukset">
-<!ENTITY settings.import "Tuo asetukset">
-<!ENTITY settings.sync "Sync Preferences">
-<!ENTITY settings.default "Palauta oletusasetukset">
-<!ENTITY settings.revert "Revert">
-<!ENTITY generalWindowOpen.label "Avaa uusissa ikkunoissa avautuvat linkit:">
-<!ENTITY externalLink.useSeparate.label "Use separate preference for links from other applications">
-<!ENTITY externalLinkTarget.label "Avaa muista ohjelmista avatut linkit:">
-<!ENTITY linkTarget.tab "Uudella välilehdellä">
-<!ENTITY linkTarget.window "Uuteen ikkunaan">
-<!ENTITY linkTarget.current "Nykyiseen välilehteen">
-<!ENTITY linkTarget.accesskey "C">
-<!ENTITY divertedWindowOpen.label "JavaScript-ponnahdusikkunat:">
-<!ENTITY divertedWindowOpen.all "Avaan kaikki ponnahdusikkunat välilehtiin">
-<!ENTITY divertedWindowOpen.some "Salli kiinteäkokoiset ponnahdusikkunat">
-<!ENTITY divertedWindowOpen.none "Salli kaikki ponnahdusikkunat">
-<!ENTITY linkTarget.label "Avaa linkit, joissa on target-attribuutti, nykyiseen välilehteen">
-<!ENTITY download.label "Estä tyhjät välilehdet tiedostoja ladattaessa">
-<!ENTITY edit.label "Muokkaa">
-<!ENTITY speLink.label "Pakota avaus uuteen välilehteen:">
-<!ENTITY speLink.none "Ei käytössä">
-<!ENTITY speLink.allLinks "All links">
-<!ENTITY speLink.external "Linkit muille sivustoille">
-<!ENTITY singleWindow.label "Ota käyttöön yhden ikkunan tila">
-<!ENTITY newTabs.label "New Tabs">
-<!ENTITY tabOpen.label "Välilehtien avaus">
-<!ENTITY tabFocus.label "Välilehtien kohdistus">
-<!ENTITY tabClose.label "Välilehtien sulkeminen">
-<!ENTITY tabMerge.label "Välilehtien yhdistäminen">
-<!ENTITY tabFeature.label "Välilehtien ominaisuudet">
-<!ENTITY newtab.label "Lataa uusiin välilehtiin">
-<!ENTITY replaceLastTabWith.label "Suljettaessa viimeinen välilehti, korvaa se">
-<!ENTITY newtab.blank "tyhjällä sivulla">
-<!ENTITY newtab.home "kotisivulla">
-<!ENTITY newtab.current "Nykyisellä sivulla">
-<!ENTITY newtab.duplicate "Duplicate Page">
-<!ENTITY newtab.location.1 "Uusi välilehtisivu">
-<!ENTITY newtab.placeholder.label "Default New Tab Page">
-<!ENTITY location.label.1 "Osoite">
-<!ENTITY focusContent.label "Focus content when loading non blank page">
-<!ENTITY openTabNext.label "Open New Tab next to current one">
-<!ENTITY openOtherTabNext.label "Open other tabs next to current one">
-<!ENTITY relatedAfterCurrent.label "Only if related to current tab">
-<!ENTITY openTabNext.tooltip1 "[a][b][c][1][2][3] -> [a][1][2][3][b][c]">
-<!ENTITY openDuplicateNext.label "Open duplicated tabs next to original">
-<!ENTITY openTabNext.tooltip "[a][b][c][1][2][3] -> [a][3][2][1][b][c]">
-<!ENTITY openTabNextInverse.label "Change opening order">
-<!ENTITY openTabNextInverse.tooltip "[a][3][2][1][b][c] -> [a][1][2][3][b][c]">
-<!ENTITY openTabNextInverse.tooltip1 "Open new tab next to the tab last opened from the current tab (since it was last selected)">
-<!ENTITY lockTabs.label "Lock tabs">
-<!ENTITY lockNewTabs.label "Lock New tabs">
-<!ENTITY lockAppTabs.label "Lock App tabs">
-<!ENTITY updateLockState.label "Apply changes to open tabs">
-<!ENTITY openNewTab.label "Open tabs from:">
-<!ENTITY openBookmarks.label "Bookmarks">
-<!ENTITY openBMKGroups.label "Groups of bookmarks">
-<!ENTITY openBMKGroups.tooltip "Don't override tabs when opening a group of bookmarks">
-<!ENTITY openHistory.label "History">
-<!ENTITY openUrl.label "Address bar">
-<!ENTITY openSearch.label "Search bar">
-<!ENTITY middlecurrent1.label "Middle-click or Control-click opens items in current tab">
-<!ENTITY middlecurrent.tooltip "Only for bookmarks, history, links forced to open in new tab">
-<!ENTITY tabFocus.caption "Focus/Select tabs that open from:">
-<!ENTITY selectTab.label "Links">
-<!ENTITY selectDivertedTab.label "Diverted windows">
-<!ENTITY selectTabFromExternal.label "Other applications">
-<!ENTITY selectTabCommand.label "New tab commands">
-<!ENTITY contextMenuSearch.label "Ponnahdusvalikkohaku:">
-<!ENTITY selectTabBH.label "Bookmarks/History">
-<!ENTITY duplicateTab.label "Duplicate Tab">
-<!ENTITY inversefocus1.label "Inverse Middle-click or Control-click focus of:">
-<!ENTITY warning.caption.label "Warning">
-<!ENTITY warnOnCloseProtected.label "Warn me when closing window with protected tabs">
-<!ENTITY warnOnCloseWindow.label "Warn me when closing window with multiple tabs">
-<!ENTITY lasttab.caption.label "Closing last tab">
-<!ENTITY keepWindow.label.3.1 "Do not close window when closing last tab">
-<!ENTITY keeptab.label "Prevent last tab from closing">
-<!ENTITY closeOnMerge.label "Close windows once they have merged">
-<!ENTITY warnOnMerge.label "Warn when closing tabs that aren't being merged">
-<!ENTITY currenttab.caption.label "Closing current tab">
-<!ENTITY focusTab.labelBegin "When closing current tab, focus:">
-<!ENTITY focusTab.firstTab "First tab">
-<!ENTITY focusTab.leftTab "Left tab">
-<!ENTITY focusTab.rightTab "Right tab">
-<!ENTITY focusTab.lastTab "Last tab">
-<!ENTITY focusTab.lastSelectedTab "Last selected tab">
-<!ENTITY focusTab.openerTab "Opener/right tab">
-<!ENTITY focusTab.openerTab.rtl "Opener/left tab">
-<!ENTITY focusTab.lastOpenedTab "Last opened tab">
-<!ENTITY undoClose.label "Enable undo close tabs">
-<!ENTITY undoCloseCache.label "Max number of closed tabs to remember:">
-<!ENTITY undoClosepos.label "Restore the tab's original position">
-<!ENTITY menuonlybutton.label "Make the toolbar button display only a list">
-<!ENTITY ctrltab.label "Ctrl-Tab navigates tabs in the most recently used order">
-<!ENTITY cmdtab.label "Cmd-Tab navigates tabs in the most recently used order">
-<!ENTITY ctrltab.tabPreviews "Show tab previews">
-<!ENTITY ctrltab.popup "Ctrl-Tab displays a tab list popup menu">
-<!ENTITY cmdtab.popup "Cmd-Tab displays a tab list popup menu">
-<!ENTITY tabpopup.mouse "Tab list responds to the mouse">
-<!ENTITY mergeNoTabSelection.label "Merge windows when no tabs are selected">
-<!ENTITY mergeTabSelection.label "Merging after selecting tabs">
-<!ENTITY mergeall.label "Merge all windows into one">
-<!ENTITY mergelastfocused.label "Merge only current window with last focused">
-<!ENTITY mergePopups.label "Also take popup windows">
-<!ENTITY popupNextToOpener.label "Place popups next to their openers">
-<!ENTITY activateSlideshow.label "Pressing #1 rotates tabs every">
-<!ENTITY toggleAnimation.label "Disable Open/Close tab animation">
-<!ENTITY reloadEvery.matchAddress.label "Lataa välilehti uudelleen riippumatta sen osoitteesta">
-<!ENTITY reloadEvery.onReloadButton.label "Show Reload Every menu on Reload button">
-<!ENTITY seconds.label "seconds">
-<!ENTITY minutes.label "min">
-<!ENTITY tabBarAppearance.label "Tab Bar">
-<!ENTITY tabAppearance.label "Tab">
-<!ENTITY toolBarAppearance.label "ToolBar">
-<!ENTITY show.ontabbar.label "Show on Tab bar">
-<!ENTITY show.ontab.label "Show on Tab">
-<!ENTITY dragNewTabButton.tooltip "Drag 'New Tab' button to your tab-bar to enable this option.">
-<!ENTITY hideTabBarButton.label "Close tab button">
-<!ENTITY newTabButton.label "New tab button">
-<!ENTITY newTabButton.posiotion.left.label "on Left side">
-<!ENTITY newTabButton.posiotion.right.label "on Right side">
-<!ENTITY newTabButton.posiotion.afterlast.label "After last tab">
-<!ENTITY allTabsButton.label "All tabs button">
-<!ENTITY tabBarSpace.label "Extra spaces on both sides">
-<!ENTITY tabBarSpace.tooltip "For clicking and dropping something on tab bar">
-<!ENTITY tabbar.label "Hide tab bar when only one tab is open">
-<!ENTITY moveTabOnDragging.label "When dragging a tab move it directly">
-<!ENTITY dropIndicator.label "Drop indicator">
-<!ENTITY dropIndicator-native.label "Native style">
-<!ENTITY dropIndicator-builtin.label "Built-in style">
-<!ENTITY verticalTabbar.description "Use treeStyleTab or VerticalTab extension to control these preferences.">
-<!ENTITY tabBarPosition.label "Position:">
-<!ENTITY tabBarPosition.top.label "Top (above content)">
-<!ENTITY tabBarPosition.bottom.label "Bottom (below content)">
-<!ENTITY tabScroll.label "When tabs don't fit width:">
-<!ENTITY tabScroll.none "Scrollable without buttons">
-<!ENTITY tabScroll.leftRightButtons "Scrollable with buttons on left and right sides">
-<!ENTITY tabScroll.rightButtons "Scrollable with buttons on right side">
-<!ENTITY tabScroll.rightButtons.rtl "Scrollable with buttons on left side">
-<!ENTITY tabScroll.multibar "Multi-row">
-<!ENTITY maxrow.label "Max number of rows to display:">
-<!ENTITY offsetAmountToScroll.label "Vieritettäessä näytä osa seuraavasta piiloon jäävästä välilehdestä">
-<!ENTITY smoothScroll.label "Käytä pehmeää vieritystä">
-<!ENTITY scrolldelay.label "Scroll Delay (time between scroll repetition)">
-<!ENTITY highlight.label "Highlight">
-<!ENTITY currenttab.style.label "Current tab">
-<!ENTITY unloadedtabs.style.label "Suljetut välilehdet">
-<!ENTITY unreadtabs.style.label "Unread tabs">
-<!ENTITY othertabs.style.label "Other Tabs">
-<!ENTITY setstyles.label "Customize Styles">
-<!ENTITY extraIcons.label1 "Icons for">
-<!ENTITY extraIcons.locked "Locked">
-<!ENTITY extraIcons.protected "Protected">
-<!ENTITY extraIcons.autoreload "Auto-Reload">
-<!ENTITY extraIcons.hideonpinned "Hide on pinned tabs">
-<!ENTITY progressMeter.label "Progress meter on tabs">
-<!ENTITY showTabX.labelBegin "Close tab button">
-<!ENTITY showTabX.left "Place on left side">
-<!ENTITY showTabX.rtl "Place on right side">
-<!ENTITY milliseconds.label "msec">
-<!-- LOCALIZATION NOTE change this only if you need to change the width -->
-<!ENTITY showTabX.popup.width "13em">
-<!ENTITY showTabX.always "on all">
-<!ENTITY showTabX.current "on current">
-<!ENTITY showTabX.hover "on pointed for">
-<!ENTITY showTabX.alwaysExeption "on all tabs wider than">
-<!ENTITY showTabX.currentHover "on current & pointed for">
-<!ENTITY minWidth.label "Tab Width:">
-<!ENTITY widthTo.label "to">
-<!ENTITY widthPixels.label "pixels">
-<!ENTITY onLeftDisabled.label "Can't place button on left side with the current theme">
-<!ENTITY flexTabs.label "Tab width fits to tab title">
-<!ENTITY bookastitle.label "Use bookmark name as tab title">
-<!-- LOCALIZATION NOTE: change this only if you need to change the width -->
-<!ENTITY toolbar.description.width "21em">
-<!ENTITY toolbar.description "You can customize which Tab Mix Plus buttons to show in your Toolbar">
-<!ENTITY toolbar.button.label "Customize">
-<!ENTITY toolbar.visible.caption "Visible buttons">
-<!ENTITY toolbar.novisible.label "There are no visible buttons">
-<!ENTITY toolbar.hidden.caption "Hidden buttons">
-<!ENTITY toolbar.nohidden.label "There are no hidden buttons">
-<!ENTITY mouseGesture.label "Mouse Gestures">
-<!ENTITY mouseClick.label "Mouse Clicking">
-<!ENTITY mouseHoverSelect.labelBegin "Select tab pointed for">
-<!ENTITY tabFlip.label "Switch to last selected tab when clicking current one">
-<!ENTITY tabFlip.delay "Use a delay of">
-<!ENTITY clickFocus.label "Mouse click (down and release) to select a tab">
-<!ENTITY removeEntries.label "Remove Tab Mix Plus menu list entries using middle-click">
-<!ENTITY lockTabSizingOnClose.label "Suljettaessa välilehteä, säilytä muiden välilehtien koko kunnes kursori poistuu työkalupalkin alueelta">
-<!ENTITY removeEntries.tooltip "Includes closed tabs, closed windows, and saved sessions">
-<!ENTITY tabbarscrolling.caption "Vieritettäessä välilehtipalkin päällä">
-<!ENTITY tabbarscrolling.holdShift.label "Pidä Shift pohjassa vieritettäessä vaihtaaksesi näiden valintojen välillä">
-<!ENTITY tabbarscrolling.selectTab.label "Vaihda valittu välilehti">
-<!ENTITY tabbarscrolling.scrollAllTabs.label "Vieritä kaikki välilehdet">
-<!ENTITY tabbarscrolling.inverse.label "Käännä vierityksen suunta">
-<!ENTITY double.label "Double-click">
-<!ENTITY middle.label "Middle-click">
-<!ENTITY ctrl.label "Ctrl-click">
-<!ENTITY cmd.label "Cmd-Click">
-<!ENTITY shift.label "Shift-click">
-<!ENTITY alt.label "Alt-Click">
-<!ENTITY ontab.label "on a tab:">
-<!ENTITY ontabbar.label "on the tabbar:">
-<!ENTITY clicktab.label "Choose command to perform when clicking on tab or tabbar">
-<!ENTITY ontabbar.dblClick.label "Prevent double click on Tab-bar from changing window size.">
-<!ENTITY ontabbar.click.label "Prevent clicking on Tab-bar from dragging the window.">
-<!ENTITY clicktab.default "Firefox default or other extension">
-<!ENTITY clicktab.nothing "Does nothing">
-<!ENTITY clicktab.addtab "Open a new tab">
-<!ENTITY clicktab.duplicatetab "Duplicates the tab">
-<!ENTITY clicktab.duplicatetabw "Duplicates the tab in a new window">
-<!ENTITY clicktab.detachtab "Move the tab to a new window">
-<!ENTITY clicktab.protecttab "Protects the tab">
-<!ENTITY clicktab.locktab "Locks the tab">
-<!ENTITY clicktab.freezetab "Protects and Locks the tab">
-<!ENTITY clicktab.renametab "Renames the tab">
-<!ENTITY clicktab.copyTabUrl "Copies the tab's URL to the clipboard">
-<!ENTITY clicktab.copyUrlFromClipboard "Load URL from clipboard">
-<!ENTITY clicktab.selectMerge "Selects the tab for merging">
-<!ENTITY clicktab.mergeTabs "Merges windows together">
-<!ENTITY clicktab.bookTab "Bookmarks the tab">
-<!ENTITY clicktab.bookTabs "Bookmarks all tabs">
-<!ENTITY clicktab.reloadtab "Reloads the tab">
-<!ENTITY clicktab.reloadtabs "Reloads all tabs">
-<!ENTITY clicktab.reloadothertabs "Reloads other tabs">
-<!ENTITY clicktab.reloadlefttabs "Reloads left tabs">
-<!ENTITY clicktab.reloadrighttabs "Reloads right tabs">
-<!ENTITY clicktab.autoReloadTab "Activate/Deactivate tab auto reload">
-<!ENTITY clicktab.removeall "Close all tabs">
-<!ENTITY clicktab.removeother "Close other tabs">
-<!ENTITY clicktab.removesimilar "Close tabs from similar domain">
-<!ENTITY clicktab.removetoLeft "Close Tabs to the Left">
-<!ENTITY clicktab.removetoRight "Close Tabs to the Right">
-<!ENTITY clicktab.uctab "Reopens last closed tab">
-<!ENTITY clicktab.ucatab "Reopens all closed tabs">
-<!ENTITY clicktab.snapback "SnapBack Tab">
-<!ENTITY clicktab.ietab "Opens the tab in IE">
-<!ENTITY contentLoad "Middle-click loads url from clipboard">
-<!ENTITY context.tab "Tab Context Menu">
-<!ENTITY context.main "Main Context Menu">
-<!ENTITY context.tools "Tools Menu">
-<!ENTITY showOnTabbar.label "Show Tab Context Menu on tabbar">
-<!ENTITY showtabBarContext.label "Show in Tab Context Menu">
-<!ENTITY showContentAreaContext.label "Show in Main Context Menu">
-<!ENTITY showToolsMenu.label "Show in Tools Menu">
-<!ENTITY startupHomePage.label "Show my home page">
-<!ENTITY startupBlankPage.label "Show a blank page">
-<!ENTITY startupLastSession.label "Show my windows and tabs from last time">
-<!ENTITY sm.extension.description1 "Tab Mix Plus detect that Session Manager Extension is installed">
-<!ENTITY sm.extension.description2 "Tab Mix Plus session manager will be disabled">
-<!ENTITY sm.extension.description3 "You can click the button on the right to open Session Manager Options dialog">
-<!ENTITY sm.extension.description4 "Convert My sessions data from Tab Mix Plus format to Session Manager extension format">
-<!ENTITY sm.extension.convert.label "Convert">
-<!ENTITY sm.extension.chooseFile.label0 "Let me choose which data file to convert">
-<!ENTITY sm.extension.chooseFile.label1 "Convert Tab Mix Plus sessions from the current profile">
-<!ENTITY ss.enable.label "Use Firefox's built-in Session Restore feature">
-<!ENTITY ss.enable.tooltip "Uncheck to allow the use with Tab Mix Plus Session Manager">
-<!ENTITY ss.advanced_setting "Advanced Setting">
-<!ENTITY ss.advanced_setting.warning "Don't change these, unless you know what you're doing">
-<!ENTITY ss.interval "Minimum time interval between two state saves">
-<!ENTITY ss.interval.seconds "(in milliseconds)">
-<!ENTITY ss.privacy_level "Save sensitive data (form data, POSTDATA and cookies) for">
-<!ENTITY ss.privacy_level.allsites "All sites">
-<!ENTITY ss.privacy_level.unencrypted "Unencrypted sites only">
-<!ENTITY ss.privacy_level.nosites "No sites at all">
-<!ENTITY ss.postdata.label1 "Maximum amount of POSTDATA to be stored">
-<!ENTITY ss.postdata.label2 "(in bytes, -1 = all of it)">
-<!ENTITY sessionManger.enable "Enable Session Manager">
-<!ENTITY crashRecovery.enable "Enable Crash Recovery">
-<!ENTITY sm.StartExit "Start/Exit">
-<!ENTITY sm.restore "Restore">
-<!ENTITY sm.preserve "Preserve">
-<!ENTITY sm.start "When Browser Starts:">
-<!ENTITY sm.start.restore "Restore">
-<!ENTITY sm.start.ask "Ask Before Restoring">
-<!ENTITY sm.start.nothing "Don't Restore">
-<!ENTITY sm.exit "When Browser Exits:">
-<!ENTITY sm.exit.save "Save Session">
-<!ENTITY sm.exit.ask "Ask Before Saving">
-<!ENTITY sm.exit.nothing "Don't Save">
-<!ENTITY sm.startup "Startup Session:">
-<!ENTITY sm.lastsession "Last Session">
-<!ENTITY sm.previouslast "Previous to Last">
-<!ENTITY sm.chooseifempty "Choose another if empty">
-<!ENTITY sm.restore.options "When Restoring Sessions:">
-<!ENTITY sm.restore.overwrite "Overwrite existing windows">
-<!ENTITY sm.restore.overwriteTabs "And tabs">
-<!ENTITY sm.restore.closedWinList "Save windows in closed windows list">
-<!ENTITY sm.restore.merge "Join multiple windows into one">
-<!ENTITY sm.restore.bypassCache "Bypass cache when restoring">
-<!ENTITY sm.notrestore.label "When not restoring on start">
-<!ENTITY sm.restorePinned.label "Restore my pinned tabs from last time">
-<!ENTITY sm.preserve.options "Preserve Tabs:">
-<!ENTITY sm.preserve.history "History">
-<!ENTITY sm.preserve.protect "Protect Status">
-<!ENTITY sm.preserve.locked "Lock Status">
-<!ENTITY sm.preserve.permission "Permissions">
-<!ENTITY sm.preserve.scroll1 "Scroll Position">
-<!ENTITY sm.restore.winOptions "Preserve Windows:">
-<!ENTITY sm.restore.selectedTab "Selected tab">
-<!ENTITY sm.restore.closedTabs "Closed tabs list">
-<!ENTITY incompatible.extensions "Some of your extensions are incompatible with Tab Mix Plus, it is recommended that you will disable or uninstall those extensions.">
-<!ENTITY incompatible.button.label "Show List">
+<!ENTITY tab.links "Linkit">
+<!ENTITY tab.events "Tapahtumat">
+<!ENTITY tab.mouse "Hiiri">
+<!ENTITY tab.appearance "Näyttö">
+<!ENTITY tab.menu "Valikko">
+<!ENTITY tab.session "Istunto">
+<!ENTITY tab.incompatible "Error">
+<!ENTITY apply.label "Käytä">
+<!ENTITY settings.export "Vie asetukset">
+<!ENTITY settings.import "Tuo asetukset">
+<!ENTITY settings.sync "Sync Preferences">
+<!ENTITY settings.default "Palauta oletusasetukset">
+<!ENTITY settings.revert "Revert">
+<!ENTITY generalWindowOpen.label "Avaa uusissa ikkunoissa avautuvat linkit:">
+<!ENTITY externalLink.useSeparate.label "Use separate preference for links from other applications">
+<!ENTITY externalLinkTarget.label "Avaa muista ohjelmista avatut linkit:">
+<!ENTITY linkTarget.tab "Uudella välilehdellä">
+<!ENTITY linkTarget.window "Uuteen ikkunaan">
+<!ENTITY linkTarget.current "Nykyiseen välilehteen">
+<!ENTITY linkTarget.accesskey "C">
+<!ENTITY divertedWindowOpen.label "JavaScript-ponnahdusikkunat:">
+<!ENTITY divertedWindowOpen.all "Avaan kaikki ponnahdusikkunat välilehtiin">
+<!ENTITY divertedWindowOpen.some "Salli kiinteäkokoiset ponnahdusikkunat">
+<!ENTITY divertedWindowOpen.none "Salli kaikki ponnahdusikkunat">
+<!ENTITY linkTarget.label "Avaa linkit, joissa on target-attribuutti, nykyiseen välilehteen">
+<!ENTITY download.label "Estä tyhjät välilehdet tiedostoja ladattaessa">
+<!ENTITY edit.label "Muokkaa">
+<!ENTITY speLink.label "Pakota avaus uuteen välilehteen:">
+<!ENTITY speLink.none "Ei käytössä">
+<!ENTITY speLink.allLinks "All links">
+<!ENTITY speLink.external "Linkit muille sivustoille">
+<!ENTITY singleWindow.label "Ota käyttöön yhden ikkunan tila">
+<!ENTITY newTabs.label "New Tabs">
+<!ENTITY tabOpen.label "Välilehtien avaus">
+<!ENTITY tabFocus.label "Välilehtien kohdistus">
+<!ENTITY tabClose.label "Välilehtien sulkeminen">
+<!ENTITY tabMerge.label "Välilehtien yhdistäminen">
+<!ENTITY tabFeature.label "Välilehtien ominaisuudet">
+<!ENTITY newtab.label "Lataa uusiin välilehtiin">
+<!ENTITY replaceLastTabWith.label "Suljettaessa viimeinen välilehti, korvaa se">
+<!ENTITY newtab.blank "tyhjällä sivulla">
+<!ENTITY newtab.home "kotisivulla">
+<!ENTITY newtab.current "Nykyisellä sivulla">
+<!ENTITY newtab.duplicate "Duplicate Page">
+<!ENTITY newtab.location.1 "Uusi välilehtisivu">
+<!ENTITY newtab.placeholder.label "Default New Tab Page">
+<!ENTITY location.label.1 "Osoite">
+<!ENTITY focusContent.label "Focus content when loading non blank page">
+<!ENTITY openTabNext.label "Open new tabs next to current one">
+<!ENTITY openOtherTabNext.label "Open other tabs next to current one">
+<!ENTITY relatedAfterCurrent.label "Only if related to current tab">
+<!ENTITY openTabNext.tooltip1 "[a][b][c][1][2][3] -> [a][1][2][3][b][c]">
+<!ENTITY openDuplicateNext.label "Open duplicated tabs next to original">
+<!ENTITY openTabNext.tooltip "[a][b][c][1][2][3] -> [a][3][2][1][b][c]">
+<!ENTITY openTabNextInverse.label "Change opening order">
+<!ENTITY openTabNextInverse.tooltip "[a][3][2][1][b][c] -> [a][1][2][3][b][c]">
+<!ENTITY openTabNextInverse.tooltip1 "Open new tab next to the tab last opened from the current tab (since it was last selected)">
+<!ENTITY lockTabs.label "Lock tabs">
+<!ENTITY lockNewTabs.label "Lock New tabs">
+<!ENTITY lockAppTabs.label "Lock App tabs">
+<!ENTITY updateLockState.label "Apply changes to open tabs">
+<!ENTITY openNewTab.label "Open tabs from:">
+<!ENTITY openBookmarks.label "Bookmarks">
+<!ENTITY openBMKGroups.label "Groups of bookmarks">
+<!ENTITY openBMKGroups.tooltip "Don't override tabs when opening a group of bookmarks">
+<!ENTITY openHistory.label "History">
+<!ENTITY openUrl.label "Address bar">
+<!ENTITY openSearch.label "Search bar">
+<!ENTITY middlecurrent1.label "Middle-click or Control-click opens items in current tab">
+<!ENTITY middlecurrent.tooltip "Only for bookmarks, history, links forced to open in new tab">
+<!ENTITY tabFocus.caption "Focus/Select tabs that open from:">
+<!ENTITY selectTab.label "Links">
+<!ENTITY selectDivertedTab.label "Diverted windows">
+<!ENTITY selectTabFromExternal.label "Other applications">
+<!ENTITY selectTabCommand.label "New tab commands">
+<!ENTITY contextMenuSearch.label "Ponnahdusvalikkohaku:">
+<!ENTITY selectTabBH.label "Bookmarks/History">
+<!ENTITY duplicateTab.label "Duplicate Tab">
+<!ENTITY inversefocus1.label "Inverse Middle-click or Control-click focus of:">
+<!ENTITY warning.caption.label "Warning">
+<!ENTITY warnOnCloseProtected.label "Warn me when closing window with protected tabs">
+<!ENTITY warnOnCloseWindow.label "Warn me when closing window with multiple tabs">
+<!ENTITY lasttab.caption.label "Closing last tab">
+<!ENTITY keepWindow.label.3.1 "Do not close window when closing last tab">
+<!ENTITY keeptab.label "Prevent last tab from closing">
+<!ENTITY closeOnMerge.label "Close windows once they have merged">
+<!ENTITY warnOnMerge.label "Warn when closing tabs that aren't being merged">
+<!ENTITY currenttab.caption.label "Closing current tab">
+<!ENTITY focusTab.labelBegin "When closing current tab, focus:">
+<!ENTITY focusTab.firstTab "First tab">
+<!ENTITY focusTab.leftTab "Left tab">
+<!ENTITY focusTab.rightTab "Right tab">
+<!ENTITY focusTab.lastTab "Last tab">
+<!ENTITY focusTab.lastSelectedTab "Last selected tab">
+<!ENTITY focusTab.openerTab "Opener/right tab">
+<!ENTITY focusTab.openerTab.rtl "Opener/left tab">
+<!ENTITY focusTab.lastOpenedTab "Last opened tab">
+<!ENTITY undoClose.label "Enable undo close tabs">
+<!ENTITY undoCloseCache.label "Max number of closed tabs to remember:">
+<!ENTITY undoClosepos.label "Restore the tab's original position">
+<!ENTITY menuonlybutton.label "Make the toolbar button display only a list">
+<!ENTITY ctrltab.label "Ctrl-Tab navigates tabs in the most recently used order">
+<!ENTITY cmdtab.label "Cmd-Tab navigates tabs in the most recently used order">
+<!ENTITY ctrltab.tabPreviews "Show tab previews">
+<!ENTITY ctrltab.popup "Ctrl-Tab displays a tab list popup menu">
+<!ENTITY cmdtab.popup "Cmd-Tab displays a tab list popup menu">
+<!ENTITY tabpopup.mouse "Tab list responds to the mouse">
+<!ENTITY mergeNoTabSelection.label "Merge windows when no tabs are selected">
+<!ENTITY mergeTabSelection.label "Merging after selecting tabs">
+<!ENTITY mergeall.label "Merge all windows into one">
+<!ENTITY mergelastfocused.label "Merge only current window with last focused">
+<!ENTITY mergePopups.label "Also take popup windows">
+<!ENTITY popupNextToOpener.label "Place popups next to their openers">
+<!ENTITY activateSlideshow.label "Pressing #1 rotates tabs every">
+<!ENTITY toggleAnimation.label "Disable Open/Close tab animation">
+<!ENTITY reloadEvery.matchAddress.label "Lataa välilehti uudelleen riippumatta sen osoitteesta">
+<!ENTITY reloadEvery.onReloadButton.label "Show Reload Every menu on Reload button">
+<!ENTITY seconds.label "seconds">
+<!ENTITY minutes.label "min">
+<!ENTITY tabBarAppearance.label "Tab Bar">
+<!ENTITY tabAppearance.label "Tab">
+<!ENTITY toolBarAppearance.label "ToolBar">
+<!ENTITY show.ontabbar.label "Show on Tab bar">
+<!ENTITY show.ontab.label "Show on Tab">
+<!ENTITY dragNewTabButton.tooltip "Drag 'New Tab' button to your tab-bar to enable this option.">
+<!ENTITY hideTabBarButton.label "Close tab button">
+<!ENTITY newTabButton.label "New tab button">
+<!ENTITY newTabButton.posiotion.left.label "on Left side">
+<!ENTITY newTabButton.posiotion.right.label "on Right side">
+<!ENTITY newTabButton.posiotion.afterlast.label "After last tab">
+<!ENTITY allTabsButton.label "All tabs button">
+<!ENTITY tabBarSpace.label "Extra spaces on both sides">
+<!ENTITY tabBarSpace.tooltip "For clicking and dropping something on tab bar">
+<!ENTITY tabbar.label "Hide tab bar when only one tab is open">
+<!ENTITY moveTabOnDragging.label "When dragging a tab move it directly">
+<!ENTITY dropIndicator.label "Drop indicator">
+<!ENTITY dropIndicator-native.label "Native style">
+<!ENTITY dropIndicator-builtin.label "Built-in style">
+<!ENTITY verticalTabbar.description "Use treeStyleTab or VerticalTab extension to control these preferences.">
+<!ENTITY tabBarPosition.label "Position:">
+<!ENTITY tabBarPosition.top.label "Top (above content)">
+<!ENTITY tabBarPosition.bottom.label "Bottom (below content)">
+<!ENTITY tabScroll.label "When tabs don't fit width:">
+<!ENTITY tabScroll.none "Scrollable without buttons">
+<!ENTITY tabScroll.leftRightButtons "Scrollable with buttons on left and right sides">
+<!ENTITY tabScroll.rightButtons "Scrollable with buttons on right side">
+<!ENTITY tabScroll.rightButtons.rtl "Scrollable with buttons on left side">
+<!ENTITY tabScroll.multibar "Multi-row">
+<!ENTITY maxrow.label "Max number of rows to display:">
+<!ENTITY offsetAmountToScroll.label "Vieritettäessä näytä osa seuraavasta piiloon jäävästä välilehdestä">
+<!ENTITY smoothScroll.label "Käytä pehmeää vieritystä">
+<!ENTITY scrolldelay.label "Scroll Delay (time between scroll repetition)">
+<!ENTITY highlight.label "Highlight">
+<!ENTITY currenttab.style.label "Current tab">
+<!ENTITY unloadedtabs.style.label "Suljetut välilehdet">
+<!ENTITY unreadtabs.style.label "Unread tabs">
+<!ENTITY othertabs.style.label "Other Tabs">
+<!ENTITY setstyles.label "Customize Styles">
+<!ENTITY extraIcons.label1 "Icons for">
+<!ENTITY extraIcons.locked "Locked">
+<!ENTITY extraIcons.protected "Protected">
+<!ENTITY extraIcons.autoreload "Auto-Reload">
+<!ENTITY extraIcons.hideonpinned "Hide on pinned tabs">
+<!ENTITY progressMeter.label "Progress meter on tabs">
+<!ENTITY showTabX.labelBegin "Close tab button">
+<!ENTITY showTabX.left "Place on left side">
+<!ENTITY showTabX.rtl "Place on right side">
+<!ENTITY milliseconds.label "msec">
+<!-- LOCALIZATION NOTE change this only if you need to change the width -->
+<!ENTITY showTabX.popup.width "13em">
+<!ENTITY showTabX.always "on all">
+<!ENTITY showTabX.current "on current">
+<!ENTITY showTabX.hover "on pointed for">
+<!ENTITY showTabX.alwaysExeption "on all tabs wider than">
+<!ENTITY showTabX.currentHover "on current & pointed for">
+<!ENTITY minWidth.label "Tab Width:">
+<!ENTITY widthTo.label "to">
+<!ENTITY widthPixels.label "pixels">
+<!ENTITY onLeftDisabled.label "Can't place button on left side with the current theme">
+<!ENTITY flexTabs.label "Tab width fits to tab title">
+<!ENTITY bookastitle.label "Use bookmark name as tab title">
+<!-- LOCALIZATION NOTE: change this only if you need to change the width -->
+<!ENTITY toolbar.description.width "21em">
+<!ENTITY toolbar.description "You can customize which Tab Mix Plus buttons to show in your Toolbar">
+<!ENTITY toolbar.button.label "Customize">
+<!ENTITY toolbar.visible.caption "Visible buttons">
+<!ENTITY toolbar.novisible.label "There are no visible buttons">
+<!ENTITY toolbar.hidden.caption "Hidden buttons">
+<!ENTITY toolbar.nohidden.label "There are no hidden buttons">
+<!ENTITY mouseGesture.label "Mouse Gestures">
+<!ENTITY mouseClick.label "Mouse Clicking">
+<!ENTITY mouseHoverSelect.labelBegin "Select tab pointed for">
+<!ENTITY tabFlip.label "Switch to last selected tab when clicking current one">
+<!ENTITY tabFlip.delay "Use a delay of">
+<!ENTITY clickFocus.label "Mouse click (down and release) to select a tab">
+<!ENTITY removeEntries.label "Remove Tab Mix Plus menu list entries using middle-click">
+<!ENTITY lockTabSizingOnClose.label "Suljettaessa välilehteä, säilytä muiden välilehtien koko kunnes kursori poistuu työkalupalkin alueelta">
+<!ENTITY removeEntries.tooltip "Includes closed tabs, closed windows, and saved sessions">
+<!ENTITY tabbarscrolling.caption "Vieritettäessä välilehtipalkin päällä">
+<!ENTITY tabbarscrolling.holdShift.label "Pidä Shift pohjassa vieritettäessä vaihtaaksesi näiden valintojen välillä">
+<!ENTITY tabbarscrolling.selectTab.label "Vaihda valittu välilehti">
+<!ENTITY tabbarscrolling.scrollAllTabs.label "Vieritä kaikki välilehdet">
+<!ENTITY tabbarscrolling.inverse.label "Käännä vierityksen suunta">
+<!ENTITY double.label "Double-click">
+<!ENTITY middle.label "Middle-click">
+<!ENTITY ctrl.label "Ctrl-click">
+<!ENTITY cmd.label "Cmd-Click">
+<!ENTITY shift.label "Shift-click">
+<!ENTITY alt.label "Alt-Click">
+<!ENTITY ontab.label "on a tab:">
+<!ENTITY ontabbar.label "on the tabbar:">
+<!ENTITY clicktab.label "Choose command to perform when clicking on tab or tabbar">
+<!ENTITY ontabbar.dblClick.label "Prevent double click on Tab-bar from changing window size.">
+<!ENTITY ontabbar.click.label "Prevent clicking on Tab-bar from dragging the window.">
+<!ENTITY clicktab.default "Firefox default or other extension">
+<!ENTITY clicktab.nothing "Does nothing">
+<!ENTITY clicktab.addtab "Open a new tab">
+<!ENTITY clicktab.duplicatetab "Duplicates the tab">
+<!ENTITY clicktab.duplicatetabw "Duplicates the tab in a new window">
+<!ENTITY clicktab.detachtab "Move the tab to a new window">
+<!ENTITY clicktab.protecttab "Protects the tab">
+<!ENTITY clicktab.locktab "Locks the tab">
+<!ENTITY clicktab.freezetab "Protects and Locks the tab">
+<!ENTITY clicktab.renametab "Renames the tab">
+<!ENTITY clicktab.copyTabUrl "Copies the tab's URL to the clipboard">
+<!ENTITY clicktab.copyUrlFromClipboard "Load URL from clipboard">
+<!ENTITY clicktab.selectMerge "Selects the tab for merging">
+<!ENTITY clicktab.mergeTabs "Merges windows together">
+<!ENTITY clicktab.bookTab "Bookmarks the tab">
+<!ENTITY clicktab.bookTabs "Bookmarks all tabs">
+<!ENTITY clicktab.reloadtab "Reloads the tab">
+<!ENTITY clicktab.reloadtabs "Reloads all tabs">
+<!ENTITY clicktab.reloadothertabs "Reloads other tabs">
+<!ENTITY clicktab.reloadlefttabs "Reloads left tabs">
+<!ENTITY clicktab.reloadrighttabs "Reloads right tabs">
+<!ENTITY clicktab.autoReloadTab "Activate/Deactivate tab auto reload">
+<!ENTITY clicktab.removeall "Close all tabs">
+<!ENTITY clicktab.removeother "Close other tabs">
+<!ENTITY clicktab.removesimilar "Close tabs from similar domain">
+<!ENTITY clicktab.removetoLeft "Close Tabs to the Left">
+<!ENTITY clicktab.removetoRight "Close Tabs to the Right">
+<!ENTITY clicktab.uctab "Reopens last closed tab">
+<!ENTITY clicktab.ucatab "Reopens all closed tabs">
+<!ENTITY clicktab.snapback "SnapBack Tab">
+<!ENTITY clicktab.ietab "Opens the tab in IE">
+<!ENTITY contentLoad "Middle-click loads url from clipboard">
+<!ENTITY context.tab "Tab Context Menu">
+<!ENTITY context.main "Main Context Menu">
+<!ENTITY context.tools "Tools Menu">
+<!ENTITY showOnTabbar.label "Show Tab Context Menu on tabbar">
+<!ENTITY showtabBarContext.label "Show in Tab Context Menu">
+<!ENTITY showContentAreaContext.label "Show in Main Context Menu">
+<!ENTITY showToolsMenu.label "Show in Tools Menu">
+<!ENTITY startupHomePage.label "Show my home page">
+<!ENTITY startupBlankPage.label "Show a blank page">
+<!ENTITY startupLastSession.label "Show my windows and tabs from last time">
+<!ENTITY sm.extension.description1 "Tab Mix Plus detect that Session Manager Extension is installed">
+<!ENTITY sm.extension.description2 "Tab Mix Plus session manager will be disabled">
+<!ENTITY sm.extension.description3 "You can click the button on the right to open Session Manager Options dialog">
+<!ENTITY sm.extension.description4 "Convert My sessions data from Tab Mix Plus format to Session Manager extension format">
+<!ENTITY sm.extension.convert.label "Convert">
+<!ENTITY sm.extension.chooseFile.label0 "Let me choose which data file to convert">
+<!ENTITY sm.extension.chooseFile.label1 "Convert Tab Mix Plus sessions from the current profile">
+<!ENTITY ss.enable.label "Use Firefox's built-in Session Restore feature">
+<!ENTITY ss.enable.tooltip "Uncheck to allow the use with Tab Mix Plus Session Manager">
+<!ENTITY ss.advanced_setting "Advanced Setting">
+<!ENTITY ss.advanced_setting.warning "Don't change these, unless you know what you're doing">
+<!ENTITY ss.interval "Minimum time interval between two state saves">
+<!ENTITY ss.interval.seconds "(in milliseconds)">
+<!ENTITY ss.privacy_level "Save sensitive data (form data, POSTDATA and cookies) for">
+<!ENTITY ss.privacy_level.allsites "All sites">
+<!ENTITY ss.privacy_level.unencrypted "Unencrypted sites only">
+<!ENTITY ss.privacy_level.nosites "No sites at all">
+<!ENTITY ss.postdata.label1 "Maximum amount of POSTDATA to be stored">
+<!ENTITY ss.postdata.label2 "(in bytes, -1 = all of it)">
+<!ENTITY sessionManger.enable "Enable Session Manager">
+<!ENTITY crashRecovery.enable "Enable Crash Recovery">
+<!ENTITY sm.StartExit "Start/Exit">
+<!ENTITY sm.restore "Restore">
+<!ENTITY sm.preserve "Preserve">
+<!ENTITY sm.start "When Browser Starts:">
+<!ENTITY sm.start.restore "Restore">
+<!ENTITY sm.start.ask "Ask Before Restoring">
+<!ENTITY sm.start.nothing "Don't Restore">
+<!ENTITY sm.exit "When Browser Exits:">
+<!ENTITY sm.exit.save "Save Session">
+<!ENTITY sm.exit.ask "Ask Before Saving">
+<!ENTITY sm.exit.nothing "Don't Save">
+<!ENTITY sm.startup "Startup Session:">
+<!ENTITY sm.lastsession "Last Session">
+<!ENTITY sm.previouslast "Previous to Last">
+<!ENTITY sm.chooseifempty "Choose another if empty">
+<!ENTITY sm.restore.options "When Restoring Sessions:">
+<!ENTITY sm.restore.overwrite "Overwrite existing windows">
+<!ENTITY sm.restore.overwriteTabs "And tabs">
+<!ENTITY sm.restore.closedWinList "Save windows in closed windows list">
+<!ENTITY sm.restore.merge "Join multiple windows into one">
+<!ENTITY sm.restore.bypassCache "Bypass cache when restoring">
+<!ENTITY sm.notrestore.label "When not restoring on start">
+<!ENTITY sm.restorePinned.label "Restore my pinned tabs from last time">
+<!ENTITY sm.preserve.options "Preserve Tabs:">
+<!ENTITY sm.preserve.history "History">
+<!ENTITY sm.preserve.protect "Protect Status">
+<!ENTITY sm.preserve.locked "Lock Status">
+<!ENTITY sm.preserve.permission "Permissions">
+<!ENTITY sm.preserve.scroll1 "Scroll Position">
+<!ENTITY sm.restore.winOptions "Preserve Windows:">
+<!ENTITY sm.restore.selectedTab "Selected tab">
+<!ENTITY sm.restore.closedTabs "Closed tabs list">
+<!ENTITY incompatible.extensions "Some of your extensions are incompatible with Tab Mix Plus, it is recommended that you will disable or uninstall those extensions.">
+<!ENTITY incompatible.button.label "Show List">
diff --git a/chrome/locale/fr/pref-appearance.dtd b/chrome/locale/fr/pref-appearance.dtd
index ccf75ce..2801184 100644
--- a/chrome/locale/fr/pref-appearance.dtd
+++ b/chrome/locale/fr/pref-appearance.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
<!ENTITY showRGB.label "Afficher codes RVB">
<!ENTITY unreadAfterReload.label "Marquer l'onglet comme non lu après rechargement">
<!ENTITY squaredTabs.label "Appliquer la couleur d'arrière-plan sur les onglets rectangulaires">
-<!ENTITY backgroundDisabled.label "Tabs background colors are disabled when TreeStyleTabs is installed">
+<!ENTITY backgroundDisabled.label "Les couleurs d'arrière-plan des onglets sont désactivées quand TreeStyleTabs est installé.">
<!ENTITY otherTabs.label "Autres onglets">
<!ENTITY italic.label "Italique">
<!ENTITY bold.label "Gras">
diff --git a/chrome/locale/fr/pref-tabmix.dtd b/chrome/locale/fr/pref-tabmix.dtd
index 89e33ea..ea9f15f 100644
--- a/chrome/locale/fr/pref-tabmix.dtd
+++ b/chrome/locale/fr/pref-tabmix.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
<!ENTITY settings.import "Importer les réglages">
<!ENTITY settings.sync "Préférences de synchronisation">
<!ENTITY settings.default "Restaurer les réglages par défaut">
-<!ENTITY settings.revert "Revert">
+<!ENTITY settings.revert "Annuler">
<!ENTITY generalWindowOpen.label "Ouvrir les liens qui ouvrent une nouvelle fenêtre dans :">
<!ENTITY externalLink.useSeparate.label "Utiliser des préférences distinctes pour les liens venant d'autres applications">
<!ENTITY externalLinkTarget.label "Ouvrir les liens des autres applications dans :">
@@ -176,7 +176,7 @@
<!ENTITY minWidth.label "Largeur :">
<!ENTITY widthTo.label "à">
<!ENTITY widthPixels.label "pixels">
-<!ENTITY onLeftDisabled.label "Can't place button on left side with the current theme">
+<!ENTITY onLeftDisabled.label "Impossible de positionner le bouton sur le côté gauche avec le thème actuel'">
<!ENTITY flexTabs.label "La largeur de l'onglet s'adapte au titre">
<!ENTITY bookastitle.label "Utiliser le nom du marque-page comme titre d'onglet">
<!-- LOCALIZATION NOTE: change this only if you need to change the width -->
@@ -247,7 +247,7 @@
<!ENTITY context.tab "Menu contextuel des onglets">
<!ENTITY context.main "Menu contextuel principal">
<!ENTITY context.tools "Menu des outils">
-<!ENTITY showOnTabbar.label "Show Tab Context Menu on tabbar">
+<!ENTITY showOnTabbar.label "Afficher le menu contextuel des onglets sur la barre d'onglets">
<!ENTITY showtabBarContext.label "Afficher dans le menu contextuel de la barre d'onglets :">
<!ENTITY showContentAreaContext.label "Afficher dans le menu contextuel principal de la page courante :">
<!ENTITY showToolsMenu.label "Afficher dans le menu des outils">
diff --git a/chrome/locale/fr/shortcuts.dtd b/chrome/locale/fr/shortcuts.dtd
index 4a35d16..55a753a 100644
--- a/chrome/locale/fr/shortcuts.dtd
+++ b/chrome/locale/fr/shortcuts.dtd
@@ -5,7 +5,7 @@
<!ENTITY shortcuts.warning "Certains de vos raccourcis sont utilisés par d'autres commandes">
<!ENTITY shortcuts.showDetails "Afficher les détails">
<!ENTITY shortcuts.hideDetails "Masquer les détails">
-<!ENTITY shortcuts.switchToLast "Switch to last active tab">
+<!ENTITY shortcuts.switchToLast "Revenir au dernier onglet actif">
<!ENTITY shortcuts.slideshow "Activer/désactiver la rotation des onglets">
<!ENTITY shortcuts.toggleFLST "Choix de l'onglet sélectionné après la fermeture de l'onglet courant">
<!ENTITY shortcuts.toggleFLST.tooltip "bascule entre l'onglet de droite ou le dernier onglet sélectionné">
diff --git a/chrome/locale/ja/pref-appearance.dtd b/chrome/locale/ja/pref-appearance.dtd
index 12b705c..73b1867 100644
--- a/chrome/locale/ja/pref-appearance.dtd
+++ b/chrome/locale/ja/pref-appearance.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
<!ENTITY showRGB.label "RGB を表示する">
<!ENTITY unreadAfterReload.label "再読み込み後はタブを未読にする">
<!ENTITY squaredTabs.label "タブの背景色を設定する">
-<!ENTITY backgroundDisabled.label "Tabs background colors are disabled when TreeStyleTabs is installed">
+<!ENTITY backgroundDisabled.label "ツリー型タブがインストールされているときはタブの背景色設定を無効にする">
<!ENTITY otherTabs.label "他のタブ">
<!ENTITY italic.label "イタリック">
<!ENTITY bold.label "太字">
diff --git a/chrome/locale/ja/pref-tabmix.dtd b/chrome/locale/ja/pref-tabmix.dtd
index 0b128fd..59b64ac 100644
--- a/chrome/locale/ja/pref-tabmix.dtd
+++ b/chrome/locale/ja/pref-tabmix.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
<!ENTITY settings.import "設定をインポート">
<!ENTITY settings.sync "Sync 設定">
<!ENTITY settings.default "既定値に戻す">
-<!ENTITY settings.revert "Revert">
+<!ENTITY settings.revert "元に戻す">
<!ENTITY generalWindowOpen.label "[新しいウィンドウに開く] リンクの開く場所:">
<!ENTITY externalLink.useSeparate.label "他のアプリケーションから開くリンクは以下の設定を適用">
<!ENTITY externalLinkTarget.label "外部から読み込まれたリンクを開く場所:">
@@ -176,7 +176,7 @@
<!ENTITY minWidth.label "タブ幅:">
<!ENTITY widthTo.label "から">
<!ENTITY widthPixels.label "ピクセル">
-<!ENTITY onLeftDisabled.label "Can't place button on left side with the current theme">
+<!ENTITY onLeftDisabled.label "このテーマではボタンを左サイドに配置できません">
<!ENTITY flexTabs.label "タブ幅をページタイトルの長さに合わせて調節する">
<!ENTITY bookastitle.label "タブのタイトルをブックマークの登録名と置き換える">
<!-- LOCALIZATION NOTE: change this only if you need to change the width -->
@@ -247,7 +247,7 @@
<!ENTITY context.tab "タブのコンテキストメニュー">
<!ENTITY context.main "ページのコンテキストメニュー">
<!ENTITY context.tools "[ツール] メニュー">
-<!ENTITY showOnTabbar.label "Show Tab Context Menu on tabbar">
+<!ENTITY showOnTabbar.label "タブのコンテキストメニューをタブバーで表示する">
<!ENTITY showtabBarContext.label "タブのコンテキストメニューに表示する項目:">
<!ENTITY showContentAreaContext.label "ページのコンテキストメニューに表示する項目:">
<!ENTITY showToolsMenu.label "[ツール] メニューに表示する項目:">
diff --git a/chrome/locale/ja/shortcuts.dtd b/chrome/locale/ja/shortcuts.dtd
index 993ad0a..36c667b 100644
--- a/chrome/locale/ja/shortcuts.dtd
+++ b/chrome/locale/ja/shortcuts.dtd
@@ -5,10 +5,10 @@
<!ENTITY shortcuts.warning "重複しているショートカットがあります">
<!ENTITY shortcuts.showDetails "詳細表示">
<!ENTITY shortcuts.hideDetails "簡易表示">
-<!ENTITY shortcuts.switchToLast "Switch to last active tab">
+<!ENTITY shortcuts.switchToLast "一つ前アクティブだったタブにフォーカスする">
<!ENTITY shortcuts.slideshow "タブのローテーション状態を切り替える">
-<!ENTITY shortcuts.toggleFLST "現在のタブを閉じた後のフォーカスを切り替える">
-<!ENTITY shortcuts.toggleFLST.tooltip "フォーカスを右側のタブにするか、最後に選択していたタブにするかに切り替える">
+<!ENTITY shortcuts.toggleFLST "現在のタブを閉じた後のフォーカス設定を切り替える">
+<!ENTITY shortcuts.toggleFLST.tooltip "タブをフォーカスする設定（右側のタブ／最後に選択していたタブ）を切り替える">
<!ENTITY shortcuts.placeholder "キー">
<!ENTITY shortcuts.reset "リセット">
<!ENTITY shortcuts.clear "クリア">
diff --git a/chrome/locale/nl/misc.dtd b/chrome/locale/nl/misc.dtd
index ff967da..37d651c 100644
--- a/chrome/locale/nl/misc.dtd
+++ b/chrome/locale/nl/misc.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
<!ENTITY searchTabFocus.label "In de achtergrond laden">
<!ENTITY searchTabFocus.accesskey "a">
-<!ENTITY renametab.panel.title "Tabblad titel wijzigen">
-<!ENTITY renametab.reset.label "Herstellen naar standaard titel">
+<!ENTITY renametab.panel.title "Tabbladtitel wijzigen">
+<!ENTITY renametab.reset.label "Herstellen naar standaardtitel">
<!ENTITY title.label "Titel">
<!ENTITY default.label "Standaard">
<!ENTITY renametab.permanently.label "Dit tabblad hernoemen ongeacht het webadres">
diff --git a/chrome/locale/nl/pref-appearance.dtd b/chrome/locale/nl/pref-appearance.dtd
index e6ee9b6..7b7b950 100644
--- a/chrome/locale/nl/pref-appearance.dtd
+++ b/chrome/locale/nl/pref-appearance.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
<!ENTITY showRGB.label "RGB weergeven">
<!ENTITY unreadAfterReload.label "Tabblad als ongelezen instellen na herladen">
<!ENTITY squaredTabs.label "Achtergrondkleur voor vierkante tabbladen toepassen">
-<!ENTITY backgroundDisabled.label "Tabs background colors are disabled when TreeStyleTabs is installed">
+<!ENTITY backgroundDisabled.label "Achtergrondkleuren van tabbladen zijn uitgeschakeld wanneer TreeStyleTabs is geïnstalleerd">
<!ENTITY otherTabs.label "Overige tabbladen">
<!ENTITY italic.label "Cursief">
<!ENTITY bold.label "Vet">
diff --git a/chrome/locale/nl/pref-tabmix.dtd b/chrome/locale/nl/pref-tabmix.dtd
index 42fe40b..0ab5025 100644
--- a/chrome/locale/nl/pref-tabmix.dtd
+++ b/chrome/locale/nl/pref-tabmix.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
<!ENTITY settings.import "Instellingen importeren">
<!ENTITY settings.sync "Sync-voorkeuren">
<!ENTITY settings.default "Standaardwaarden herstellen">
-<!ENTITY settings.revert "Revert">
+<!ENTITY settings.revert "Terugdraaien">
<!ENTITY generalWindowOpen.label "Koppelingen die een nieuw venster openen, openen in:">
<!ENTITY externalLink.useSeparate.label "Aparte voorkeuren gebruiken voor koppelingen vanuit andere applicaties">
<!ENTITY externalLinkTarget.label "Koppelingen vanuit andere programma’s openen in:">
@@ -176,7 +176,7 @@
<!ENTITY minWidth.label "Breedte:">
<!ENTITY widthTo.label "tot">
<!ENTITY widthPixels.label "pixels">
-<!ENTITY onLeftDisabled.label "Can't place button on left side with the current theme">
+<!ENTITY onLeftDisabled.label "Kan met het huidige thema geen knop links plaatsen">
<!ENTITY flexTabs.label "Tabbladbreedte aanpassen aan titellengte">
<!ENTITY bookastitle.label "Bladwijzernaam als tabbladtitel gebruiken">
<!-- LOCALIZATION NOTE: change this only if you need to change the width -->
@@ -247,7 +247,7 @@
<!ENTITY context.tab "Tabbladcontextmenu">
<!ENTITY context.main "Hoofdcontextmenu">
<!ENTITY context.tools "Menu Extra">
-<!ENTITY showOnTabbar.label "Show Tab Context Menu on tabbar">
+<!ENTITY showOnTabbar.label "Tabblad-contextmenu op tabbalk weergeven">
<!ENTITY showtabBarContext.label "In tabbladcontextmenu weergeven:">
<!ENTITY showContentAreaContext.label "In hoofdcontextmenu weergeven:">
<!ENTITY showToolsMenu.label "In het menu Extra weergeven:">
@@ -297,7 +297,7 @@
<!ENTITY sm.restore.merge "Meerdere vensters tot één samenvoegen">
<!ENTITY sm.restore.bypassCache "Cache negeren bij herstellen">
<!ENTITY sm.notrestore.label "Indien sessies niet hersteld worden bij starten">
-<!ENTITY sm.restorePinned.label "Restore my pinned tabs from last time">
+<!ENTITY sm.restorePinned.label "Mijn vastgezetten tabbladen van de laatste keer herstellen">
<!ENTITY sm.preserve.options "Bewaren van tabbladen:">
<!ENTITY sm.preserve.history "Geschiedenis">
<!ENTITY sm.preserve.protect "Status beschermen">
diff --git a/chrome/locale/nl/shortcuts.dtd b/chrome/locale/nl/shortcuts.dtd
index acb117d..d646cc6 100644
--- a/chrome/locale/nl/shortcuts.dtd
+++ b/chrome/locale/nl/shortcuts.dtd
@@ -1,15 +1,15 @@
-<!ENTITY shortcuts.label "Snelkoppelingen">
-<!ENTITY shortcuts.edit "Toetsenbord snelkoppelingen wijzigen">
+<!ENTITY shortcuts.label "Sneltoetsen">
+<!ENTITY shortcuts.edit "Sneltoetsen wijzigen">
<!ENTITY shortcuts.showAll "Alles weergeven">
-<!ENTITY shortcuts.hideUnused "Niet gebruikte verbergen">
-<!ENTITY shortcuts.warning "Enkele snelkoppelingen zijn door andere opdrachten in gebruik">
+<!ENTITY shortcuts.hideUnused "Ongebruikte verbergen">
+<!ENTITY shortcuts.warning "Enkele sneltoetsen zijn door andere opdrachten in gebruik">
<!ENTITY shortcuts.showDetails "Details weergeven">
<!ENTITY shortcuts.hideDetails "Details verbergen">
-<!ENTITY shortcuts.switchToLast "Switch to last active tab">
+<!ENTITY shortcuts.switchToLast "Naar laatst actieve tabblad wisselen">
<!ENTITY shortcuts.slideshow "Doorlopende weergave tabbladen schakelen">
<!ENTITY shortcuts.toggleFLST "Focus na sluiten huidige tabblad schakelen">
<!ENTITY shortcuts.toggleFLST.tooltip "schakelen tussen focus naar rechts of laatst geselecteerde tabblad">
-<!ENTITY shortcuts.placeholder "Soort wijziging & sleutel">
+<!ENTITY shortcuts.placeholder "Soort wijziging en sleutel">
<!ENTITY shortcuts.reset "Herstellen">
<!ENTITY shortcuts.clear "Wissen">
-<!ENTITY shortcuts.inuse "Deze snelkoppeling is al in gebruik door">
+<!ENTITY shortcuts.inuse "Deze sneltoets is al in gebruik door">
diff --git a/chrome/locale/nl/tabmix.properties b/chrome/locale/nl/tabmix.properties
index 5236761..b5ed5ce 100644
--- a/chrome/locale/nl/tabmix.properties
+++ b/chrome/locale/nl/tabmix.properties
@@ -1,9 +1,9 @@
extensions.{dc572301-7619-498c-a57d-39143191b318}.description=Navigeren met tabbladen met heel veel extra mogelijkheden.
tmp.merge.warning.title=Venster met niet-samengevoegde tabbladen wordt afgesloten
tmp.merge.warning.message=De geselecteerde tabbladen zullen samengevoegd worden met een ander venster, maar de overige tabbladen worden nu met het huidige venster afgesloten.
-tmp.merge.warning.checkboxLabel=Altijd waarschuwen wanneer een venster afgesloten wordt met niet samengevoegde tabbladen.
-tmp.merge.error=Er moeten tenminste twee vensters geopend zijn voordat ze kunnen worden samengevoegd.
-tmp.merge.private=U kunt een privé-venster niet met een niet-privé-venster samenvoegen
+tmp.merge.warning.checkboxLabel=Altijd waarschuwen wanneer een venster met niet samengevoegde tabbladen afgesloten wordt.
+tmp.merge.error=Er moeten ten minste twee vensters geopend zijn voordat ze kunnen worden samengevoegd.
+tmp.merge.private=U kunt een privévenster niet met een niet-privévenster samenvoegen
tmp.importPref.error1=Kan niet importeren omdat het geen geldig bestand is.
tmp.importPref.error2=Importeren van instellingen mislukt.
tmp.sessionempty=Volgende keer dat de browser wordt opgestart, zal ‘Laatste sessie’ leeg zijn.
@@ -36,5 +36,5 @@ incompatible.button1.accesskey=N
incompatible.button2.label=Uitschakelen en herstarten
incompatible.button2.accesskey=E
incompatible.chkbox.label=Deze waarschuwing weergeven wanneer de browser start
-tabmixoption.error.title=Tab Mix fout
-tabmixoption.error.msg=Er dient tenminste één browservenster geopend te zijn om de Tab Mix Plus-opties in te stellen
+tabmixoption.error.title=Tab Mix Plus-fout
+tabmixoption.error.msg=Er dient ten minste één browservenster geopend te zijn om de Tab Mix Plus-opties in te stellen
diff --git a/chrome/locale/pl/pref-appearance.dtd b/chrome/locale/pl/pref-appearance.dtd
index 647b790..bc17df5 100644
--- a/chrome/locale/pl/pref-appearance.dtd
+++ b/chrome/locale/pl/pref-appearance.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
<!ENTITY showRGB.label "Pokaż ustawienia RGB">
<!ENTITY unreadAfterReload.label "Po odświeżeniu ustaw karty jako nieprzeczytane">
<!ENTITY squaredTabs.label "Zastosuj kolor tła dla kart starego typu">
-<!ENTITY backgroundDisabled.label "Tabs background colors are disabled when TreeStyleTabs is installed">
+<!ENTITY backgroundDisabled.label "Kolor tła jest wyłączony, gdy jest zainstalowany dodatek TreeStyleTabs">
<!ENTITY otherTabs.label "Inne karty">
<!ENTITY italic.label "Kursywa">
<!ENTITY bold.label "Pogrubienie">
diff --git a/chrome/locale/pl/pref-tabmix.dtd b/chrome/locale/pl/pref-tabmix.dtd
index 9f77f7f..902970b 100644
--- a/chrome/locale/pl/pref-tabmix.dtd
+++ b/chrome/locale/pl/pref-tabmix.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
<!ENTITY settings.import "Importuj ustawienia">
<!ENTITY settings.sync "Synchronizuj ustawienia">
<!ENTITY settings.default "Przywróć ustawienia domyślne">
-<!ENTITY settings.revert "Revert">
+<!ENTITY settings.revert "Odwróć">
<!ENTITY generalWindowOpen.label "Odnośniki otwierające się w oknach otwieraj w">
<!ENTITY externalLink.useSeparate.label "Używaj oddzielnych ustawień dla odnośników z innych aplikacji">
<!ENTITY externalLinkTarget.label "Odnośniki z innych aplikacji otwieraj w">
@@ -176,7 +176,7 @@
<!ENTITY minWidth.label "Szerokość etykiety karty:">
<!ENTITY widthTo.label "do">
<!ENTITY widthPixels.label "pikseli">
-<!ENTITY onLeftDisabled.label "Can't place button on left side with the current theme">
+<!ENTITY onLeftDisabled.label "W aktualnie używanym motywie nie można umieścić przycisku po lewej stronie">
<!ENTITY flexTabs.label "Dopasuj szerokość etykiety karty do tytułu">
<!ENTITY bookastitle.label "Używaj nazwy zakładki jako tytułu karty">
<!-- LOCALIZATION NOTE: change this only if you need to change the width -->
@@ -247,7 +247,7 @@
<!ENTITY context.tab "Menu kontekstowe kart">
<!ENTITY context.main "Główne menu kontekstowe">
<!ENTITY context.tools "Menu Narzędzia">
-<!ENTITY showOnTabbar.label "Show Tab Context Menu on tabbar">
+<!ENTITY showOnTabbar.label "Wyświetlaj menu kontekstowe kart na pasku kart">
<!ENTITY showtabBarContext.label "Wyświetlaj w menu kontekstowym kart elementy:">
<!ENTITY showContentAreaContext.label "Wyświetlaj w głównym menu kontekstowym elementy:">
<!ENTITY showToolsMenu.label "Wyświetlaj w menu Narzędzia elementy:">
diff --git a/chrome/locale/pl/session-manager.properties b/chrome/locale/pl/session-manager.properties
index 029e514..4611dc1 100644
--- a/chrome/locale/pl/session-manager.properties
+++ b/chrome/locale/pl/session-manager.properties
@@ -55,7 +55,7 @@ sm.session.windows=O
sm.removeAll.title.session=Menedżer sesji - usuwanie zapisanych sesji
sm.removeAll.title.closedwindow=Menedżer sesji - usuwanie zamkniętych okien
sm.removeAll.msg0=Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie zapisane sesje?
-sm.removeAll.msg1=Jeżeli wybierzesz \"Usuń\", sesją startową będzie ostatnia sesja
+sm.removeAll.msg1=Jeżeli wybierzesz „Usuń”, sesją startową będzie ostatnia sesja
sm.removeAll.msg2=Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie zamknięte okna?
sm.sessionMenu.last=Ostatnia sesja
sm.sessionMenu.lastDefault=Ostatnia sesja (domyślna)
diff --git a/chrome/locale/pl/shortcuts.dtd b/chrome/locale/pl/shortcuts.dtd
index e1e3348..8f36734 100644
--- a/chrome/locale/pl/shortcuts.dtd
+++ b/chrome/locale/pl/shortcuts.dtd
@@ -5,7 +5,7 @@
<!ENTITY shortcuts.warning "Niektóre skróty są używane przez inne polecenia">
<!ENTITY shortcuts.showDetails "Wyświetl opis">
<!ENTITY shortcuts.hideDetails "Ukryj opis">
-<!ENTITY shortcuts.switchToLast "Switch to last active tab">
+<!ENTITY shortcuts.switchToLast "Przejdź do ostatniej aktywnej karty">
<!ENTITY shortcuts.slideshow "Włącz/wyłącz rotację kart">
<!ENTITY shortcuts.toggleFLST "Zmiana aktywacji po zamknięciu aktywnej karty">
<!ENTITY shortcuts.toggleFLST.tooltip "Zmienia aktywację karty po zamknięciu aktywnej karty pomiędzy kartą po prawej stronie od zamykanej, a ostatnio aktywną kartą.">
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/pref-appearance.dtd b/chrome/locale/pt-BR/pref-appearance.dtd
index 18e2aaf..0ed1636 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/pref-appearance.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-BR/pref-appearance.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
<!ENTITY showRGB.label "Mostra RGB">
<!ENTITY unreadAfterReload.label "definir aba como não lida após atualizar">
<!ENTITY squaredTabs.label "Aplicar a cor de fundo para abas quadradas.">
-<!ENTITY backgroundDisabled.label "Tabs background colors are disabled when TreeStyleTabs is installed">
+<!ENTITY backgroundDisabled.label "Guias de cores de fundo são desativadas quando TreeStyleTabs está instalado">
<!ENTITY otherTabs.label "Outras abas">
<!ENTITY italic.label "Itálico">
<!ENTITY bold.label "Negrito">
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/pref-tabmix.dtd b/chrome/locale/pt-BR/pref-tabmix.dtd
index b34cd67..ab7c0e3 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/pref-tabmix.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-BR/pref-tabmix.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
<!ENTITY settings.import "Importar Configurações">
<!ENTITY settings.sync "Preferências de sincronização">
<!ENTITY settings.default "Restaurar Padrões">
-<!ENTITY settings.revert "Revert">
+<!ENTITY settings.revert "Reverter">
<!ENTITY generalWindowOpen.label "Abrir links que abrem novas janelas em:">
<!ENTITY externalLink.useSeparate.label "Usar preferência separada para links de outros aplicativos">
<!ENTITY externalLinkTarget.label "Abrir links de outros aplicativos em:">
@@ -176,7 +176,7 @@
<!ENTITY minWidth.label "Tamanho da aba">
<!ENTITY widthTo.label "para">
<!ENTITY widthPixels.label "pixels">
-<!ENTITY onLeftDisabled.label "Can't place button on left side with the current theme">
+<!ENTITY onLeftDisabled.label "Can't colocará o botão do lado esquerdo com o tema atual">
<!ENTITY flexTabs.label "Abas flexíveis">
<!ENTITY bookastitle.label "Usar nome do Favorito como título da aba">
<!-- LOCALIZATION NOTE: change this only if you need to change the width -->
@@ -247,7 +247,7 @@
<!ENTITY context.tab "Menu de Contexto da Aba">
<!ENTITY context.main "Menu de Contexto Principal">
<!ENTITY context.tools "Menu "Ferramentas"">
-<!ENTITY showOnTabbar.label "Show Tab Context Menu on tabbar">
+<!ENTITY showOnTabbar.label "Mostrar Menu de contexto da aba na barra de abas">
<!ENTITY showtabBarContext.label "Mostrar no Menu de Contexto da Aba:">
<!ENTITY showContentAreaContext.label "Mostrar no Menu de Contexto Principal:">
<!ENTITY showToolsMenu.label "Mostrar no Menu "Ferramentas":">
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/shortcuts.dtd b/chrome/locale/pt-BR/shortcuts.dtd
index 3360fb2..f034e59 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/shortcuts.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-BR/shortcuts.dtd
@@ -5,7 +5,7 @@
<!ENTITY shortcuts.warning "Alguns de seus atalhos estão em uso por outros comandos">
<!ENTITY shortcuts.showDetails "Mostrar detalhes">
<!ENTITY shortcuts.hideDetails "Ocultar detalhes">
-<!ENTITY shortcuts.switchToLast "Switch to last active tab">
+<!ENTITY shortcuts.switchToLast "Alternar para a última aba ativa">
<!ENTITY shortcuts.slideshow "Alternar abas">
<!ENTITY shortcuts.toggleFLST "Alternar o foco após fechar a aba atual">
<!ENTITY shortcuts.toggleFLST.tooltip "alternar entre foco para a aba direita ou o último selecionado">
diff --git a/chrome/locale/ro/pref-appearance.dtd b/chrome/locale/ro/pref-appearance.dtd
index 11ec20f..b61ca95 100644
--- a/chrome/locale/ro/pref-appearance.dtd
+++ b/chrome/locale/ro/pref-appearance.dtd
@@ -2,11 +2,11 @@
<!ENTITY currentTab.label "Filă curentă">
<!ENTITY unloadedTabs.label "File neîncărcate">
<!ENTITY unreadTab.label "File nevizualizate">
-<!ENTITY hideRGB.label "Ascunde modelul cromatic">
-<!ENTITY showRGB.label "Afișează modelul cromatic">
+<!ENTITY hideRGB.label "Ascunde profilul cromatic">
+<!ENTITY showRGB.label "Afișează profilul cromatic">
<!ENTITY unreadAfterReload.label "Se marchează fila ca necitită după reîncărcare">
<!ENTITY squaredTabs.label "Aplică culoarea de fundal filelor rectangulare">
-<!ENTITY backgroundDisabled.label "Tabs background colors are disabled when TreeStyleTabs is installed">
+<!ENTITY backgroundDisabled.label "Culorile de fundal ale filelor sunt indisponibile când extensia „TreeStyleTabs” este instalată">
<!ENTITY otherTabs.label "Alte file">
<!ENTITY italic.label "Cursiv">
<!ENTITY bold.label "Aldin">
diff --git a/chrome/locale/ro/pref-tabmix.dtd b/chrome/locale/ro/pref-tabmix.dtd
index 45ce5fa..342d3f5 100644
--- a/chrome/locale/ro/pref-tabmix.dtd
+++ b/chrome/locale/ro/pref-tabmix.dtd
@@ -8,9 +8,9 @@
<!ENTITY apply.label "Aplică">
<!ENTITY settings.export "Exportă…">
<!ENTITY settings.import "Importă…">
-<!ENTITY settings.sync "Sincronizează opțiunile">
+<!ENTITY settings.sync "Sincronizează">
<!ENTITY settings.default "Inițializează…">
-<!ENTITY settings.revert "Revert">
+<!ENTITY settings.revert "Anulează">
<!ENTITY generalWindowOpen.label "Se deschid legăturile cu deschidere într-o fereastră nouă în:">
<!ENTITY externalLink.useSeparate.label "Se folosesc opțiuni separate pentru legăturile din alte aplicații">
<!ENTITY externalLinkTarget.label "Se deschid legăturile din alte aplicații în:">
@@ -120,7 +120,7 @@
<!ENTITY tabBarAppearance.label "Bară de file">
<!ENTITY tabAppearance.label "Filă">
<!ENTITY toolBarAppearance.label "Bară de unelte">
-<!ENTITY show.ontabbar.label "Se afișează în bara de file:">
+<!ENTITY show.ontabbar.label "Se afișează pe bara de file:">
<!ENTITY show.ontab.label "Se afișează pe filă:">
<!ENTITY dragNewTabButton.tooltip "Glisați butonul „Filă nouă” pe bara de file pentru a activa această opțiune">
<!ENTITY hideTabBarButton.label "Butonul „Închidere filă”">
@@ -140,7 +140,7 @@
<!ENTITY tabBarPosition.label "Se poziționează bara de file:">
<!ENTITY tabBarPosition.top.label "sus (deasupra conținutului)">
<!ENTITY tabBarPosition.bottom.label "jos (dedesubtul conținutului)">
-<!ENTITY tabScroll.label "Când filele deschise nu încap în bara de file:">
+<!ENTITY tabScroll.label "Când filele deschise nu încap pe bara de file:">
<!ENTITY tabScroll.none "se derulează cu rozeta mausului">
<!ENTITY tabScroll.leftRightButtons "se afișează butoane de derulare pe ambele margini">
<!ENTITY tabScroll.rightButtons "se afișează butoane de derulare pe marginea dreaptă">
@@ -176,7 +176,7 @@
<!ENTITY minWidth.label "Lungime filă: de la">
<!ENTITY widthTo.label "la">
<!ENTITY widthPixels.label "pixeli">
-<!ENTITY onLeftDisabled.label "Can't place button on left side with the current theme">
+<!ENTITY onLeftDisabled.label "Nu se poate plasa butonul în partea stângă în tema curentă">
<!ENTITY flexTabs.label "Se adaptează lungimea filei la lungimea titlului ei">
<!ENTITY bookastitle.label "Se folosește denumirea semnului de carte ca titlu al filei">
<!-- LOCALIZATION NOTE: change this only if you need to change the width -->
@@ -196,7 +196,7 @@
<!ENTITY removeEntries.label "Se elimină elementele meniului Tab Mix Plus folosind clic-mijloc">
<!ENTITY lockTabSizingOnClose.label "La închiderea unei file, nu se redimensionează celelalte file până când cursorul nu părăsește zona barei de file">
<!ENTITY removeEntries.tooltip "Se includ filele închise, ferestrele închise și sesiunile salvate">
-<!ENTITY tabbarscrolling.caption "La derulare în bara de file">
+<!ENTITY tabbarscrolling.caption "La derulare pe bara de file">
<!ENTITY tabbarscrolling.holdShift.label "(ținând apăsată tasta Shift în timpul derulării se schimbă opțiunea implicită)">
<!ENTITY tabbarscrolling.selectTab.label "Se schimbă fila selectată">
<!ENTITY tabbarscrolling.scrollAllTabs.label "Se derulează toate filele">
@@ -247,7 +247,7 @@
<!ENTITY context.tab "Meniu contextual filă">
<!ENTITY context.main "Meniu contextual principal">
<!ENTITY context.tools "Meniu Unelte">
-<!ENTITY showOnTabbar.label "Show Tab Context Menu on tabbar">
+<!ENTITY showOnTabbar.label "Afișează meniul contextual al filei pe bara de file">
<!ENTITY showtabBarContext.label "Comenzi afișate în meniul contextual al filei:">
<!ENTITY showContentAreaContext.label "Comenzi afișate în meniul contextual principal:">
<!ENTITY showToolsMenu.label "Elemente afișate în meniul Unelte:">
diff --git a/chrome/locale/ro/shortcuts.dtd b/chrome/locale/ro/shortcuts.dtd
index b738a45..efeadd3 100644
--- a/chrome/locale/ro/shortcuts.dtd
+++ b/chrome/locale/ro/shortcuts.dtd
@@ -5,7 +5,7 @@
<!ENTITY shortcuts.warning "Unele dintre combinații sunt folosite de alte comenzi">
<!ENTITY shortcuts.showDetails "Se afișează detalii">
<!ENTITY shortcuts.hideDetails "Se ascund detaliile">
-<!ENTITY shortcuts.switchToLast "Switch to last active tab">
+<!ENTITY shortcuts.switchToLast "Se comută la ultima filă activată">
<!ENTITY shortcuts.slideshow "Activează/dezactivează succedarea automată a filelor">
<!ENTITY shortcuts.toggleFLST "Alege fila care se selectează după închiderea filei curente">
<!ENTITY shortcuts.toggleFLST.tooltip "Se comută între selectarea filei din dreapta sau a celei selectate ultima dată">
diff --git a/chrome/locale/ru-RU/pref-appearance.dtd b/chrome/locale/ru-RU/pref-appearance.dtd
index 5d34a30..703ea34 100644
--- a/chrome/locale/ru-RU/pref-appearance.dtd
+++ b/chrome/locale/ru-RU/pref-appearance.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
<!ENTITY showRGB.label "Показать RGB">
<!ENTITY unreadAfterReload.label "отметить вкладку как непрочитанную после её обновления">
<!ENTITY squaredTabs.label "Применять цвет фона к квадратным вкладкам">
-<!ENTITY backgroundDisabled.label "Tabs background colors are disabled when TreeStyleTabs is installed">
+<!ENTITY backgroundDisabled.label "Цвет фона вкладки отключен, когда установлен TreeStyleTabs">
<!ENTITY otherTabs.label "Другие вкладки">
<!ENTITY italic.label "Курсив">
<!ENTITY bold.label "Полужирный">
diff --git a/chrome/locale/ru-RU/pref-tabmix.dtd b/chrome/locale/ru-RU/pref-tabmix.dtd
index 47c9bdb..159f04d 100644
--- a/chrome/locale/ru-RU/pref-tabmix.dtd
+++ b/chrome/locale/ru-RU/pref-tabmix.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
<!ENTITY settings.import "Импорт настроек">
<!ENTITY settings.sync "Настройки синхронизации">
<!ENTITY settings.default "По умолчанию">
-<!ENTITY settings.revert "Revert">
+<!ENTITY settings.revert "Вернуть">
<!ENTITY generalWindowOpen.label "Открывать ссылки, создающие новые окна:">
<!ENTITY externalLink.useSeparate.label "Использовать отдельные настройки для ссылок из других приложений">
<!ENTITY externalLinkTarget.label "Открывать ссылки из внешних приложений:">
@@ -176,7 +176,7 @@
<!ENTITY minWidth.label "Ширина вкладок: от">
<!ENTITY widthTo.label "до">
<!ENTITY widthPixels.label "пикселей (30-1000)">
-<!ENTITY onLeftDisabled.label "Can't place button on left side with the current theme">
+<!ENTITY onLeftDisabled.label "Невозможно разместить кнопку слева при использовании текущей темы оформления">
<!ENTITY flexTabs.label "Выравнивать ширину вкладок по длине их заголовков">
<!ENTITY bookastitle.label "Использовать имя закладки в качестве заголовка вкладки">
<!-- LOCALIZATION NOTE: change this only if you need to change the width -->
@@ -247,7 +247,7 @@
<!ENTITY context.tab "Вкладки">
<!ENTITY context.main "Страницы">
<!ENTITY context.tools "Инструменты">
-<!ENTITY showOnTabbar.label "Show Tab Context Menu on tabbar">
+<!ENTITY showOnTabbar.label "Показывать контекстное меню вкладки на панели вкладок">
<!ENTITY showtabBarContext.label "Состав контекстного меню панели вкладок:">
<!ENTITY showContentAreaContext.label "Состав контекстного меню веб-страниц:">
<!ENTITY showToolsMenu.label "Добавить в меню 'Инструменты':">
diff --git a/chrome/locale/ru-RU/shortcuts.dtd b/chrome/locale/ru-RU/shortcuts.dtd
index 1fbfd35..2684d61 100644
--- a/chrome/locale/ru-RU/shortcuts.dtd
+++ b/chrome/locale/ru-RU/shortcuts.dtd
@@ -5,7 +5,7 @@
<!ENTITY shortcuts.warning "Некоторые из горячих клавиш используются другими командами">
<!ENTITY shortcuts.showDetails "Показать подробности">
<!ENTITY shortcuts.hideDetails "Скрыть подробности">
-<!ENTITY shortcuts.switchToLast "Switch to last active tab">
+<!ENTITY shortcuts.switchToLast "Переключение на последнюю активную вкладку">
<!ENTITY shortcuts.slideshow "Переключение режима слайд-шоу вкладок">
<!ENTITY shortcuts.toggleFLST "Переключение фокуса при закрытии вкладки">
<!ENTITY shortcuts.toggleFLST.tooltip "переключение между фокусировкой на вкладке справа и последней выбранной вкладкой">
diff --git a/chrome/locale/sk-SK/pref-appearance.dtd b/chrome/locale/sk-SK/pref-appearance.dtd
index 385f841..91d2d16 100644
--- a/chrome/locale/sk-SK/pref-appearance.dtd
+++ b/chrome/locale/sk-SK/pref-appearance.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
<!ENTITY showRGB.label "Zobraziť RGB">
<!ENTITY unreadAfterReload.label "po znovu načítaní nastaviť kartu ako neprečítanú">
<!ENTITY squaredTabs.label "Použiť farbu pozadia pre štvorcové karty">
-<!ENTITY backgroundDisabled.label "Tabs background colors are disabled when TreeStyleTabs is installed">
+<!ENTITY backgroundDisabled.label "Farby pozadia kariet sú vypnuté ak je nainštalované TreeStyleTabs">
<!ENTITY otherTabs.label "Ostatné karty">
<!ENTITY italic.label "Kurzíva">
<!ENTITY bold.label "Tučné">
diff --git a/chrome/locale/sk-SK/pref-tabmix.dtd b/chrome/locale/sk-SK/pref-tabmix.dtd
index 9ddb4d0..2f50ca7 100644
--- a/chrome/locale/sk-SK/pref-tabmix.dtd
+++ b/chrome/locale/sk-SK/pref-tabmix.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
<!ENTITY settings.import "Importovanie nastavení">
<!ENTITY settings.sync "Nastavenia Synch">
<!ENTITY settings.default "Pôvodné nastavenie">
-<!ENTITY settings.revert "Revert">
+<!ENTITY settings.revert "Vrátiť">
<!ENTITY generalWindowOpen.label "Odkazy otvárajúce nové okno otvoriť do:">
<!ENTITY externalLink.useSeparate.label "Použiť rozdielne nastavenia pre odkazy z iných aplikácií">
<!ENTITY externalLinkTarget.label "Otvoriť odkazy iných aplikácií do:">
@@ -176,7 +176,7 @@
<!ENTITY minWidth.label "Šírka kariet:">
<!ENTITY widthTo.label "až">
<!ENTITY widthPixels.label "pixelov">
-<!ENTITY onLeftDisabled.label "Can't place button on left side with the current theme">
+<!ENTITY onLeftDisabled.label "Nepridať tlačidlo naľavo s aktuálnou témou">
<!ENTITY flexTabs.label "Karty sú široké podľa svojho obsahu">
<!ENTITY bookastitle.label "Použiť názov záložky ako názov karty">
<!-- LOCALIZATION NOTE: change this only if you need to change the width -->
@@ -247,7 +247,7 @@
<!ENTITY context.tab "Panel Kontextová ponuka">
<!ENTITY context.main "Hlavná kontextová ponuka">
<!ENTITY context.tools "Nástroje">
-<!ENTITY showOnTabbar.label "Show Tab Context Menu on tabbar">
+<!ENTITY showOnTabbar.label "Zobraziť kontextovú ponuku na paneli nástrojov">
<!ENTITY showtabBarContext.label "Zobraziť v panel Kontextová ponuka:">
<!ENTITY showContentAreaContext.label "Zobraziť v Hlavná kontextová ponuka:">
<!ENTITY showToolsMenu.label "Zobraziť v Nástroje:">
diff --git a/chrome/locale/sk-SK/shortcuts.dtd b/chrome/locale/sk-SK/shortcuts.dtd
index 1db415b..7940732 100644
--- a/chrome/locale/sk-SK/shortcuts.dtd
+++ b/chrome/locale/sk-SK/shortcuts.dtd
@@ -5,7 +5,7 @@
<!ENTITY shortcuts.warning "Niektoré z vašich skratiek sú používané inými príkazmi">
<!ENTITY shortcuts.showDetails "Zobraziť podrobnosti">
<!ENTITY shortcuts.hideDetails "Skryť podrobnosti">
-<!ENTITY shortcuts.switchToLast "Switch to last active tab">
+<!ENTITY shortcuts.switchToLast "Prepnúť na poslednú aktívnu kartu">
<!ENTITY shortcuts.slideshow "Prepnúť prezentáciu kariet">
<!ENTITY shortcuts.toggleFLST "Prepnúť zameranie po zatvorení aktuálnej karty">
<!ENTITY shortcuts.toggleFLST.tooltip "prepínať medzi zameraním napravo alebo naposledy vybratej karty">
diff --git a/chrome/locale/sr/pref-appearance.dtd b/chrome/locale/sr/pref-appearance.dtd
index 5fbe418..43400ea 100644
--- a/chrome/locale/sr/pref-appearance.dtd
+++ b/chrome/locale/sr/pref-appearance.dtd
@@ -6,11 +6,11 @@
<!ENTITY showRGB.label "Прикажи RGB">
<!ENTITY unreadAfterReload.label "означи картицу као непрочитану након поновног учитавања">
<!ENTITY squaredTabs.label "Примени боју позадине за квадратне картице">
-<!ENTITY backgroundDisabled.label "Tabs background colors are disabled when TreeStyleTabs is installed">
+<!ENTITY backgroundDisabled.label "Боје позадине картица су онемогућене ако је инсталиран TreeStyleTabs">
<!ENTITY otherTabs.label "Остале картице">
-<!ENTITY italic.label "Искошено">
-<!ENTITY bold.label "Подебљано">
-<!ENTITY underline.label "Подвучено">
+<!ENTITY italic.label "искошено">
+<!ENTITY bold.label "подебљано">
+<!ENTITY underline.label "подвучено">
<!ENTITY textcolor.label "Боја слова">
<!ENTITY bgColor.label "Боја позадине">
<!ENTITY bgTopColor.label "врх">
diff --git a/chrome/locale/sr/pref-tabmix.dtd b/chrome/locale/sr/pref-tabmix.dtd
index c306a5c..96f5b3e 100644
--- a/chrome/locale/sr/pref-tabmix.dtd
+++ b/chrome/locale/sr/pref-tabmix.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
<!ENTITY settings.import "Увези подешавања">
<!ENTITY settings.sync "Подешавања усклађивања">
<!ENTITY settings.default "Врати подразумеване вредности">
-<!ENTITY settings.revert "Revert">
+<!ENTITY settings.revert "Опозови">
<!ENTITY generalWindowOpen.label "Везе који се иначе отварају у новом прозору отварај у:">
<!ENTITY externalLink.useSeparate.label "Користи посебне поставке за везе из других програма">
<!ENTITY externalLinkTarget.label "Везе из других апликација отварај у:">
@@ -176,7 +176,7 @@
<!ENTITY minWidth.label "Ширина картице:">
<!ENTITY widthTo.label "до">
<!ENTITY widthPixels.label "пиксела">
-<!ENTITY onLeftDisabled.label "Can't place button on left side with the current theme">
+<!ENTITY onLeftDisabled.label "Није могуће поставити дугме на левој страни тренутне теме">
<!ENTITY flexTabs.label "Ширина картице је пропорционална наслову картице">
<!ENTITY bookastitle.label "Користи име обележивача као наслов картице">
<!-- LOCALIZATION NOTE: change this only if you need to change the width -->
@@ -247,7 +247,7 @@
<!ENTITY context.tab "Садржајни мени картице">
<!ENTITY context.main "Главни садржајни мени">
<!ENTITY context.tools "Мени алатки">
-<!ENTITY showOnTabbar.label "Show Tab Context Menu on tabbar">
+<!ENTITY showOnTabbar.label "Прикажи приручни мени у траци са алаткама">
<!ENTITY showtabBarContext.label "Прикажи у садржајном менију картице:">
<!ENTITY showContentAreaContext.label "Прикажи у главном садржајном менију:">
<!ENTITY showToolsMenu.label "Прикажи у менију алатки:">
@@ -297,7 +297,7 @@
<!ENTITY sm.restore.merge "Споји више прозора у један">
<!ENTITY sm.restore.bypassCache "Прескочи кеш приликом враћања">
<!ENTITY sm.notrestore.label "Када се не враћају картице при покретању">
-<!ENTITY sm.restorePinned.label "Restore my pinned tabs from last time">
+<!ENTITY sm.restorePinned.label "Врати моје закачене картице од прошлог пута">
<!ENTITY sm.preserve.options "За картице очувај:">
<!ENTITY sm.preserve.history "Историјат">
<!ENTITY sm.preserve.protect "Заштићени статус">
diff --git a/chrome/locale/sr/shortcuts.dtd b/chrome/locale/sr/shortcuts.dtd
index d647bd9..ca1391f 100644
--- a/chrome/locale/sr/shortcuts.dtd
+++ b/chrome/locale/sr/shortcuts.dtd
@@ -5,7 +5,7 @@
<!ENTITY shortcuts.warning "Неке од ваших наредби се већ користе">
<!ENTITY shortcuts.showDetails "Прикажи детаље">
<!ENTITY shortcuts.hideDetails "Сакриј детаље">
-<!ENTITY shortcuts.switchToLast "Switch to last active tab">
+<!ENTITY shortcuts.switchToLast "Пређи на последњу активну картицу">
<!ENTITY shortcuts.slideshow "Почни/заустави пројекцију језичака">
<!ENTITY shortcuts.toggleFLST "Промени фокус након затварања тренутног језичка">
<!ENTITY shortcuts.toggleFLST.tooltip "Промени фокусирање на десно или последњи изабрани језичак">
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/pref-appearance.dtd b/chrome/locale/zh-CN/pref-appearance.dtd
index 8d4d5c5..900a19a 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/pref-appearance.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-CN/pref-appearance.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
<!ENTITY showRGB.label "显示 RGB">
<!ENTITY unreadAfterReload.label "重新载入标签页后将其设为未读">
<!ENTITY squaredTabs.label "背景颜色应用到方形标签页">
-<!ENTITY backgroundDisabled.label "Tabs background colors are disabled when TreeStyleTabs is installed">
+<!ENTITY backgroundDisabled.label "标签页背景色在安装有 TreeStyleTabs 时会被禁用">
<!ENTITY otherTabs.label "其他标签页">
<!ENTITY italic.label "斜体">
<!ENTITY bold.label "加粗">
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/pref-tabmix.dtd b/chrome/locale/zh-CN/pref-tabmix.dtd
index bbf60b3..8b4e3a2 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/pref-tabmix.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-CN/pref-tabmix.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
<!ENTITY settings.import "导入设置">
<!ENTITY settings.sync "同步首选项">
<!ENTITY settings.default "恢复默认">
-<!ENTITY settings.revert "Revert">
+<!ENTITY settings.revert "回退">
<!ENTITY generalWindowOpen.label "新窗口链接打开于：">
<!ENTITY externalLink.useSeparate.label "对其他应用程序的链接使用区别的首选项">
<!ENTITY externalLinkTarget.label "来自其他程序的链接打开于：">
@@ -176,7 +176,7 @@
<!ENTITY minWidth.label "标签页宽度:">
<!ENTITY widthTo.label "至">
<!ENTITY widthPixels.label "像素">
-<!ENTITY onLeftDisabled.label "Can't place button on left side with the current theme">
+<!ENTITY onLeftDisabled.label "无法在当前主题下降按钮放置在左侧">
<!ENTITY flexTabs.label "标签页宽度适合其标题长度">
<!ENTITY bookastitle.label "使用书签名作为标签页标题">
<!-- LOCALIZATION NOTE: change this only if you need to change the width -->
@@ -247,7 +247,7 @@
<!ENTITY context.tab "标签页右键菜单">
<!ENTITY context.main "网页右键菜单">
<!ENTITY context.tools "工具菜单">
-<!ENTITY showOnTabbar.label "Show Tab Context Menu on tabbar">
+<!ENTITY showOnTabbar.label "在标签栏显示标签页右键菜单">
<!ENTITY showtabBarContext.label "在标签页右键菜单显示:">
<!ENTITY showContentAreaContext.label "在网页右键菜单显示:">
<!ENTITY showToolsMenu.label "在工具菜单显示:">
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/shortcuts.dtd b/chrome/locale/zh-CN/shortcuts.dtd
index 26f92ef..66ebc58 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/shortcuts.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-CN/shortcuts.dtd
@@ -5,7 +5,7 @@
<!ENTITY shortcuts.warning "您的部分快捷键已被占用">
<!ENTITY shortcuts.showDetails "显示详情">
<!ENTITY shortcuts.hideDetails "隐藏详情">
-<!ENTITY shortcuts.switchToLast "Switch to last active tab">
+<!ENTITY shortcuts.switchToLast "切换到上次激活的标签页">
<!ENTITY shortcuts.slideshow "切换标签页幻灯片显示">
<!ENTITY shortcuts.toggleFLST "切换关闭当前标签页后的焦点">
<!ENTITY shortcuts.toggleFLST.tooltip "切换激活右侧标签页或上次选中的标签页">
diff --git a/chrome/locale/zh-TW/pref-appearance.dtd b/chrome/locale/zh-TW/pref-appearance.dtd
index 765d829..30689e6 100644
--- a/chrome/locale/zh-TW/pref-appearance.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-TW/pref-appearance.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
<!ENTITY showRGB.label "顯示 RGB">
<!ENTITY unreadAfterReload.label "重新載入後將分頁設定為未讀取">
<!ENTITY squaredTabs.label "將背景顏色套用到方形分頁標籤">
-<!ENTITY backgroundDisabled.label "Tabs background colors are disabled when TreeStyleTabs is installed">
+<!ENTITY backgroundDisabled.label "若安裝了 TreeStyleTabs，分頁背景顏色將會被停用">
<!ENTITY otherTabs.label "其他分頁">
<!ENTITY italic.label "斜體">
<!ENTITY bold.label "粗體">
diff --git a/chrome/locale/zh-TW/pref-tabmix.dtd b/chrome/locale/zh-TW/pref-tabmix.dtd
index 0037601..0697d81 100644
--- a/chrome/locale/zh-TW/pref-tabmix.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-TW/pref-tabmix.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
<!ENTITY settings.import "匯入設定值">
<!ENTITY settings.sync "同步設定值">
<!ENTITY settings.default "還原預設值">
-<!ENTITY settings.revert "Revert">
+<!ENTITY settings.revert "還原">
<!ENTITY generalWindowOpen.label "將開啟新視窗的鏈結開啟於：">
<!ENTITY externalLink.useSeparate.label "外部程序啟動的鏈結使用不同的設定">
<!ENTITY externalLinkTarget.label "外部程序啟動的鏈結開啟於：">
@@ -176,7 +176,7 @@
<!ENTITY minWidth.label "分頁標籤寬度：">
<!ENTITY widthTo.label "至">
<!ENTITY widthPixels.label "像素">
-<!ENTITY onLeftDisabled.label "Can't place button on left side with the current theme">
+<!ENTITY onLeftDisabled.label "在目前的主題下無法將按鈕置於左側">
<!ENTITY flexTabs.label "分頁標籤寬度配合標題文字長度">
<!ENTITY bookastitle.label "使用書籤名稱做為分頁標題">
<!-- LOCALIZATION NOTE: change this only if you need to change the width -->
@@ -247,7 +247,7 @@
<!ENTITY context.tab "分頁標籤選單">
<!ENTITY context.main "視窗頁面選單">
<!ENTITY context.tools "工具選單">
-<!ENTITY showOnTabbar.label "Show Tab Context Menu on tabbar">
+<!ENTITY showOnTabbar.label "在分頁標籤列顯示分頁標籤選單">
<!ENTITY showtabBarContext.label "在分頁標籤右鍵選單中的內容">
<!ENTITY showContentAreaContext.label "在視窗頁面右鍵選單中的內容">
<!ENTITY showToolsMenu.label "在主功能表工具選單中的內容">
diff --git a/chrome/locale/zh-TW/shortcuts.dtd b/chrome/locale/zh-TW/shortcuts.dtd
index f6e4c60..744b776 100644
--- a/chrome/locale/zh-TW/shortcuts.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-TW/shortcuts.dtd
@@ -5,7 +5,7 @@
<!ENTITY shortcuts.warning "您的某些快捷鍵已被其它命令使用中">
<!ENTITY shortcuts.showDetails "顯示詳細資訊">
<!ENTITY shortcuts.hideDetails "隱藏詳細資訊">
-<!ENTITY shortcuts.switchToLast "Switch to last active tab">
+<!ENTITY shortcuts.switchToLast "切換到上一個作用中的分頁">
<!ENTITY shortcuts.slideshow "啟用/停用「自動輪換分頁」功能">
<!ENTITY shortcuts.toggleFLST "啟用/停用「關閉分頁後自動切換分頁」功能">
<!ENTITY shortcuts.toggleFLST.tooltip "切換至最右邊或是最後選取的分頁">
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-mozext/tabmixplus.git
More information about the Pkg-mozext-commits
mailing list