[Pkg-mozext-commits] [adblock-plus-element-hiding-helper] 74/483: Fixing translation issues

[David Prévot]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

taffit pushed a commit to branch master
in repository adblock-plus-element-hiding-helper.

commit 70f4e59e7b5f5cad51ad774bd5439822b5fafd9f
Author: Wladimir Palant <trev at gtchat.de>
Date:   Tue Jan 23 15:08:21 2007 +0000

    Fixing translation issues
    
    --HG--
    extra : convert_revision : svn%3Ad8bf93c1-8190-44a8-bb31-1ea94378a4df/trunk%40681
---
 chrome/locale/ru-RU/composer.dtd      | 2 +-
 chrome/locale/ru-RU/global.properties | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/chrome/locale/ru-RU/composer.dtd b/chrome/locale/ru-RU/composer.dtd
index 3afb893..2aab83e 100644
--- a/chrome/locale/ru-RU/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/ru-RU/composer.dtd
@@ -37,4 +37,4 @@
 <!ENTITY attributes.tagname.label "Имя тега:">
 <!ENTITY attributes.firstchild.label  "Первый дочерний узел">
 <!ENTITY attributes.lastchild.label   "Последний дочерний узел">
-<!ENTITY attributes.custom.label  "Произволное CSS-выражение:">
+<!ENTITY attributes.custom.label  "Произвольное CSS-выражение:">
diff --git a/chrome/locale/ru-RU/global.properties b/chrome/locale/ru-RU/global.properties
index 1cffbab..ae01ed8 100644
--- a/chrome/locale/ru-RU/global.properties
+++ b/chrome/locale/ru-RU/global.properties
@@ -16,5 +16,5 @@ command.showMenu.key=п
 command.showMenu.label=показать/спрятать помощь
 
 noabp_warning_title=Element Hiding Helper
-noabp_warning_text=Расширение Element Hiding Helper, которое вы установили, работает только с Adblock Plus %S или выше. Пожалуйста, установите или обновите Adblock Plus, пока что же Element Hiding Helper будет отключен.
+noabp_warning_text=Расширение Element Hiding Helper, которое вы установили, работает только с Adblock Plus %S или выше. Element Hiding Helper будет отключен до тех пор, пока вы не установите или не обновите Adblock Plus.
 noabp_warning_disable=Больше не показывать это предупреждение

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-mozext/adblock-plus-element-hiding-helper.git