[Pkg-mozext-commits] [adblock-plus-element-hiding-helper] 78/483: Uploading locale update

[David Prévot]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

taffit pushed a commit to branch master
in repository adblock-plus-element-hiding-helper.

commit 667cc9fcfcac56cd518e0244ae009512ece98c52
Author: Wladimir Palant <trev at gtchat.de>
Date:   Thu Feb 1 17:47:21 2007 +0000

    Uploading locale update
    
    --HG--
    extra : convert_revision : svn%3Ad8bf93c1-8190-44a8-bb31-1ea94378a4df/trunk%40691
---
 chrome/locale/ja-JP/composer.dtd      | 12 ++++++------
 chrome/locale/ja-JP/contents.rdf      |  2 +-
 chrome/locale/ja-JP/global.properties |  8 ++++----
 chrome/locale/ja-JP/overlay.dtd       |  2 +-
 4 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/chrome/locale/ja-JP/composer.dtd b/chrome/locale/ja-JP/composer.dtd
index 55f08ce..1fd4c60 100644
--- a/chrome/locale/ja-JP/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/ja-JP/composer.dtd
@@ -22,19 +22,19 @@
 	 -
 	 - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
 
-<!ENTITY dialog.title "要素を隠すフィルタ作成">
+<!ENTITY dialog.title "非表示要素の作成">
 <!ENTITY accept.label "フィルタの追加">
 <!ENTITY advanced.label "詳細表示">
 <!ENTITY basic.label "標準表示">
 <!ENTITY expression.label "フィルタ">
 <!ENTITY preview.label "プレビュー">
-<!ENTITY domain.label "指定ドメイン">
-<!ENTITY domain.none.label "任意ドメイン (非推奨)">
-<!ENTITY nodes-tree.node.label "Node">
+<!ENTITY domain.label "ドメイン">
+<!ENTITY domain.none.label "すべてのドメイン （非推奨）">
+<!ENTITY nodes-tree.node.label "ノード">
 <!ENTITY nodes-tree.id.label "id">
 <!ENTITY nodes-tree.class.label "class">
 <!ENTITY attributes.label "属性">
 <!ENTITY attributes.tagname.label "タグ名：">
-<!ENTITY attributes.firstchild.label "First child">
-<!ENTITY attributes.lastchild.label "Last child">
+<!ENTITY attributes.firstchild.label "最初の子ノード">
+<!ENTITY attributes.lastchild.label "最後の子ノード">
 <!ENTITY attributes.custom.label "カスタム CSS：">
diff --git a/chrome/locale/ja-JP/contents.rdf b/chrome/locale/ja-JP/contents.rdf
index d2ccceb..9db7735 100644
--- a/chrome/locale/ja-JP/contents.rdf
+++ b/chrome/locale/ja-JP/contents.rdf
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 	<RDF:Description about="urn:mozilla:locale:ja-JP"
 			chrome:displayName="Japanese(JP)"
-			chrome:author="Premier"
+			chrome:author="Premier,Norah"
 			chrome:name="ja-JP">
 		<chrome:packages>
 			<RDF:Seq about="urn:mozilla:locale:ja-JP:packages">
diff --git a/chrome/locale/ja-JP/global.properties b/chrome/locale/ja-JP/global.properties
index a18f1f4..7d50899 100644
--- a/chrome/locale/ja-JP/global.properties
+++ b/chrome/locale/ja-JP/global.properties
@@ -1,9 +1,9 @@
 command.select.key=s
 command.select.label=要素の選択
 command.wider.key=w
-command.wider.label=範囲を広げる
+command.wider.label=選択範囲を広げる
 command.narrower.key=n
-command.narrower.label=範囲を狭める
+command.narrower.label=選択範囲を狭める
 command.quit.key=q
 command.quit.label=選択終了
 command.blinkElement.key=b
@@ -16,5 +16,5 @@ command.showMenu.key=h
 command.showMenu.label=ヘルプメニュー　表示／非表示
 
 noabp_warning_title=Element Hiding Helper
-noabp_warning_text=あなたがインストールしたアドオン Element Hiding Helper は Adblock Plus %S またはそれ以上を必要とします。Adblock Plus をインストールするか更新するまでは Element Hiding Helper は動作しません。
-noabp_warning_disable=再びこの警告を表示しない
+noabp_warning_text=Element Hiding Helper を使用するには Adblock Plus %S またはそれ以上が必要です。Adblock Plus をインストールするかアップデートしてください。
+noabp_warning_disable=次回から、このメッセージを表示しない
diff --git a/chrome/locale/ja-JP/overlay.dtd b/chrome/locale/ja-JP/overlay.dtd
index e187b46..3b61a99 100644
--- a/chrome/locale/ja-JP/overlay.dtd
+++ b/chrome/locale/ja-JP/overlay.dtd
@@ -22,7 +22,7 @@
 	 -
 	 - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
 
-<!ENTITY selectelement.label "隠す要素を選択">
+<!ENTITY selectelement.label "隠す要素の選択">
 <!ENTITY selectelement.accesskey "S">
 <!ENTITY stopselection.label "要素の選択を中止">
 <!ENTITY stopselection.accesskey "S">

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-mozext/adblock-plus-element-hiding-helper.git