[Pkg-mozext-commits] [adblock-plus-element-hiding-helper] 460/483: Updated locales from Crowdin
David Prévot
taffit at moszumanska.debian.org
Thu Jan 22 21:42:07 UTC 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
taffit pushed a commit to branch master
in repository adblock-plus-element-hiding-helper.
commit f51fa2b986109a65a6e9edf1005186f1b729bd40
Author: Wladimir Palant <trev at adblockplus.org>
Date: Tue Apr 22 09:35:55 2014 +0200
Updated locales from Crowdin
---
chrome/locale/ar/composer.dtd | 2 ++
chrome/locale/ar/global.properties | 8 ++++++--
chrome/locale/ar/meta.properties | 5 +++++
chrome/locale/bg/composer.dtd | 5 +++--
chrome/locale/bg/global.properties | 1 +
chrome/locale/bg/meta.properties | 6 +++---
chrome/locale/bn-BD/.incomplete | 0
chrome/locale/bn-BD/global.properties | 1 +
chrome/locale/bn-BD/meta.properties | 1 +
chrome/locale/bn-BD/overlay.dtd | 1 +
chrome/locale/bs/.incomplete | 0
chrome/locale/bs/global.properties | 21 +++++++++++++++++++++
chrome/locale/bs/meta.properties | 4 ++++
chrome/locale/bs/overlay.dtd | 1 +
chrome/locale/ca/global.properties | 26 ++++++++++++--------------
chrome/locale/cs/composer.dtd | 9 ++++++---
chrome/locale/cs/global.properties | 2 +-
chrome/locale/da/.incomplete | 0
chrome/locale/da/composer.dtd | 7 +++++--
chrome/locale/de/global.properties | 26 ++++++++++++--------------
chrome/locale/dsb/global.properties | 2 --
chrome/locale/el/global.properties | 2 --
chrome/locale/en-GB/global.properties | 26 ++++++++++++--------------
chrome/locale/es-AR/composer.dtd | 2 +-
chrome/locale/es-AR/global.properties | 1 -
chrome/locale/es-ES/global.properties | 26 ++++++++++++--------------
chrome/locale/es-MX/composer.dtd | 1 +
chrome/locale/es-MX/global.properties | 7 ++++---
chrome/locale/et/composer.dtd | 4 ++++
chrome/locale/et/global.properties | 7 +++++--
chrome/locale/eu/composer.dtd | 4 +++-
chrome/locale/eu/global.properties | 16 ++++++++++------
chrome/locale/eu/meta.properties | 5 +++++
chrome/locale/eu/overlay.dtd | 2 +-
chrome/locale/fa/composer.dtd | 14 +++++++-------
chrome/locale/fa/global.properties | 17 ++++++++++++-----
chrome/locale/fa/meta.properties | 3 ++-
chrome/locale/fi/composer.dtd | 8 ++++++--
chrome/locale/fi/global.properties | 16 +++++++++++++---
chrome/locale/fr/composer.dtd | 2 +-
chrome/locale/fr/global.properties | 26 ++++++++++++--------------
chrome/locale/gl/.incomplete | 0
chrome/locale/he/composer.dtd | 6 +++---
chrome/locale/he/global.properties | 26 ++++++++++++--------------
chrome/locale/he/meta.properties | 2 +-
chrome/locale/hi-IN/.incomplete | 0
chrome/locale/hi-IN/composer.dtd | 15 +++++++++++++++
chrome/locale/hr/global.properties | 26 ++++++++++++--------------
chrome/locale/hsb/global.properties | 2 --
chrome/locale/hu/composer.dtd | 2 +-
chrome/locale/hu/global.properties | 4 +---
chrome/locale/hy-AM/composer.dtd | 4 +++-
chrome/locale/hy-AM/global.properties | 34 ++++++++++++++++++++++------------
chrome/locale/hy-AM/meta.properties | 5 +++--
chrome/locale/id/composer.dtd | 17 +++++++++++++++++
chrome/locale/id/global.properties | 21 +++++++++++++++++++++
chrome/locale/id/meta.properties | 4 ++++
chrome/locale/id/overlay.dtd | 1 +
chrome/locale/it/composer.dtd | 4 +++-
chrome/locale/it/global.properties | 16 ++++++++++++----
chrome/locale/ja/composer.dtd | 20 ++++++++++----------
chrome/locale/ja/global.properties | 28 +++++++++++++---------------
chrome/locale/ja/meta.properties | 6 +++---
chrome/locale/kk/global.properties | 1 +
chrome/locale/ko/global.properties | 2 --
chrome/locale/ko/meta.properties | 2 +-
chrome/locale/lt/global.properties | 26 ++++++++++++--------------
chrome/locale/nb-NO/.incomplete | 0
chrome/locale/nb-NO/composer.dtd | 17 +++++------------
chrome/locale/nb-NO/global.properties | 26 +++++++++++++-------------
chrome/locale/nb-NO/meta.properties | 1 +
chrome/locale/nb-NO/overlay.dtd | 1 -
chrome/locale/nl/composer.dtd | 7 +++++--
chrome/locale/nl/global.properties | 5 +++--
chrome/locale/pl/global.properties | 25 ++++++++++++-------------
chrome/locale/pt-BR/composer.dtd | 13 ++++++++-----
chrome/locale/pt-BR/global.properties | 20 ++++++++++++++------
chrome/locale/pt-BR/meta.properties | 5 +++--
chrome/locale/pt-BR/overlay.dtd | 2 +-
chrome/locale/pt-PT/composer.dtd | 10 ++++++----
chrome/locale/pt-PT/global.properties | 24 ++++++++++++++----------
chrome/locale/pt-PT/meta.properties | 8 ++++----
chrome/locale/pt-PT/overlay.dtd | 2 +-
chrome/locale/ro/composer.dtd | 14 +++++++++-----
chrome/locale/ro/global.properties | 32 ++++++++++++++++++++------------
chrome/locale/ro/meta.properties | 4 ++--
chrome/locale/ru/global.properties | 4 +---
chrome/locale/sk/composer.dtd | 2 +-
chrome/locale/sk/global.properties | 2 --
chrome/locale/sl/global.properties | 1 -
chrome/locale/sq/composer.dtd | 16 ++++++++++------
chrome/locale/sq/global.properties | 15 +++++++++++++--
chrome/locale/sq/meta.properties | 5 +++++
chrome/locale/sr/composer.dtd | 25 +++++++++++++------------
chrome/locale/sr/global.properties | 14 ++++++--------
chrome/locale/sr/meta.properties | 4 ++--
chrome/locale/sr/overlay.dtd | 2 +-
chrome/locale/sv-SE/global.properties | 18 +++++++++---------
chrome/locale/sv-SE/meta.properties | 5 +++--
chrome/locale/tr/composer.dtd | 6 ++++--
chrome/locale/tr/global.properties | 13 ++++++++-----
chrome/locale/uk/composer.dtd | 5 +++--
chrome/locale/uk/global.properties | 1 +
chrome/locale/vi/composer.dtd | 5 ++++-
chrome/locale/vi/global.properties | 6 +++++-
chrome/locale/vi/meta.properties | 5 +++++
chrome/locale/vi/overlay.dtd | 2 +-
chrome/locale/zh-CN/global.properties | 26 ++++++++++++--------------
chrome/locale/zh-TW/global.properties | 26 ++++++++++++--------------
109 files changed, 607 insertions(+), 408 deletions(-)
diff --git a/chrome/locale/ar/composer.dtd b/chrome/locale/ar/composer.dtd
index 7efd9bb..7ac7846 100644
--- a/chrome/locale/ar/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/ar/composer.dtd
@@ -3,6 +3,8 @@
<!ENTITY attributes.lastchild.label "الابن الأخير">
<!ENTITY expression.label "قاعدة فلتر">
<!ENTITY domain.label "تثبيت للنطاق">
+<!ENTITY nodes-tree.id.label "معرف">
+<!ENTITY groupDisabled.warning "مجموعة عوامل تصفية "?1?" أنه سيتم إضافة عامل التصفية هذا إلى معطل حاليا. يمكنك لا يزال إضافة عامل التصفية ولكن أنها لن تطبق إلا إذا كنت تمكين تصفية المجموعة في تفضيلات زائد.">
<!ENTITY nodes-tree.class.label "فئة (class)">
<!ENTITY advanced.label "عرض متقدم">
<!ENTITY attributes.tagname.label "اسم الوسم (Tag)">
diff --git a/chrome/locale/ar/global.properties b/chrome/locale/ar/global.properties
index 54d23bb..d744eba 100644
--- a/chrome/locale/ar/global.properties
+++ b/chrome/locale/ar/global.properties
@@ -3,15 +3,19 @@ command.viewSource.label=عرض المصدر
command.narrower.key=ض
command.viewSource.key=ع
command.blinkElement.label=عنصر وامض
+stopselection.label=إلغاء اختيار العنصر
+inspector.button.tooltiptext=إنشاء عنصر إخفاء القاعدة لإخفاء هذا العنصر ومنها مماثلة مع زائد
command.blinkElement.key=و
command.wider.label=أعرض
command.narrower.label=أضيق
command.showMenu.key=س
command.select.label=اختيار عنصر
command.quit.label=خروج
-stopselection.label=إلغاء اختيار العنصر
+command.lock.key=س
command.showMenu.label=إظهارإخفاء المساعدة
+command.viewSourceWindow.label=عرض المصدر (في نافذة منفصلة)
selectelement.label=اختيار عنصر لإخفاؤه
+command.lock.label=قفل أو فتح الإختيار
command.viewSourceWindow.key=ص
command.wider.key=ر
-command.viewSourceWindow.label=عرض المصدر (في نافذة منفصلة)
+command.quit.key=ق
diff --git a/chrome/locale/ar/meta.properties b/chrome/locale/ar/meta.properties
new file mode 100644
index 0000000..8997594
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/ar/meta.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+translator=مؤيد مارديني
+description.short=مكافحة الإعلانات النصية! عنصر "إخفاء مساعد" ملحق مصاحب لزائد يعني لتسهيل إنشاء قواعد إخفاء العنصر.
+name=العنصر إخفاء مساعد لزائد
+description.long=يمكنك ببساطة حدد العنصر الذي ترغب في أن تكون مخفية، وثم اختر السمات التي من هذا العنصر ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار عند إخفائه في المستقبل. القاعدة الاختباء العنصر التي تم إنشاؤها وإضافتها تلقائياً.
+description=يساعدك في إنشاء عنصر القواعد الاختباء لزائد لمكافحة الإعلانات النصية.
diff --git a/chrome/locale/bg/composer.dtd b/chrome/locale/bg/composer.dtd
index 759e2f4..db94913 100644
--- a/chrome/locale/bg/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/bg/composer.dtd
@@ -1,16 +1,17 @@
<!ENTITY preview.label "Преглед">
<!ENTITY accept.label "Добавяне на правило за филтриране">
-<!ENTITY attributes.lastchild.label "Последен наслрдник">
+<!ENTITY attributes.lastchild.label "Последен елемент">
<!ENTITY expression.label "Правило за филтриране">
<!ENTITY domain.label "Свързване с домейн">
<!ENTITY nodes-tree.id.label "идентификатор">
<!ENTITY groupDisabled.warning "Филтриращата група "?1?" на този филтър които ще бъде добавен е моменто изключена. Вие пак можете да добавите филтъра, но няма да бъде приложен докато не активиране филтриращата група от Adblock Plus настройки.">
<!ENTITY nodes-tree.class.label "Клас">
<!ENTITY advanced.label "Разширен изглед">
-<!ENTITY attributes.tagname.label "Име на тага:">
+<!ENTITY attributes.tagname.label "Име на етикета:">
<!ENTITY domain.none.label "Всеки домейн (не се препоръчва)">
<!ENTITY dialog.title "Съставяне на правило за скриване на елемент">
<!ENTITY basic.label "Основен изглед">
<!ENTITY attributes.label "Изисква атрибути">
<!ENTITY attributes.firstchild.label "Първи наследник">
+<!ENTITY attributes.custom.label "Собствени CSS:">
<!ENTITY nodes-tree.node.label "Точка">
diff --git a/chrome/locale/bg/global.properties b/chrome/locale/bg/global.properties
index cae4d7b..160f835 100644
--- a/chrome/locale/bg/global.properties
+++ b/chrome/locale/bg/global.properties
@@ -7,6 +7,7 @@ stopselection.label=Прекъсване на избора на елемент
command.narrower.alternativeKey=х
command.viewSourceWindow.key=U
command.wider.key=W
+inspector.button.tooltiptext=Създаване на елемент скриване правило да се скрие този елемент и подобни на тях с Adblock Плюс
command.wider.label=по-широк
command.narrower.label=по-тесен
command.showMenu.key=H
diff --git a/chrome/locale/bg/meta.properties b/chrome/locale/bg/meta.properties
index f907a1b..1436047 100644
--- a/chrome/locale/bg/meta.properties
+++ b/chrome/locale/bg/meta.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
-translator=Stoyan Stoyanov
-description.short=Победете текстовите реклами, Елемент за скриване помагач е добавка към Adblock Plus която помага за по лесно създаване на правила против реклами.
-name=Елемент скриване помагач за Adblock Plus
+translator=Ивайло Йовчев (s0urce)
+description.short=Победете текстовите реклами, Скриване на Елементи Помагач е добавка към Adblock Plus която помага за по лесно създаване на правила против реклами.
+name=Скриване на Елементи Помагач за Adblock Plus
description.long=Просто посочвате елемента които искате да скриете и избирате атрибутите на този елемент което се запомнят за следващото скриване. Правилото за скриване се създава и добавя автоматично.
description=Помага ви да създавате правила за Adblock Plus с които да скривате елементи от страниците, за борба с текстовите реклами.
diff --git a/chrome/locale/bn-BD/.incomplete b/chrome/locale/bn-BD/.incomplete
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/chrome/locale/bn-BD/global.properties b/chrome/locale/bn-BD/global.properties
new file mode 100644
index 0000000..df2fc45
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/bn-BD/global.properties
@@ -0,0 +1 @@
+command.viewSource.label=উৎস দেখুন
diff --git a/chrome/locale/bn-BD/meta.properties b/chrome/locale/bn-BD/meta.properties
new file mode 100644
index 0000000..016cec5
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/bn-BD/meta.properties
@@ -0,0 +1 @@
+translator=ভ্লাদিমির পালান্ট
diff --git a/chrome/locale/bn-BD/overlay.dtd b/chrome/locale/bn-BD/overlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000..c351a53
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/bn-BD/overlay.dtd
@@ -0,0 +1 @@
+<!ENTITY helpbox.title "উপাদান নির্বাচন চাবি">
diff --git a/chrome/locale/bs/.incomplete b/chrome/locale/bs/.incomplete
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/chrome/locale/bs/global.properties b/chrome/locale/bs/global.properties
new file mode 100644
index 0000000..44997dd
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/bs/global.properties
@@ -0,0 +1,21 @@
+command.select.key=o
+command.viewSource.label=pregledaj izvor kôda
+command.narrower.key=u
+command.viewSource.key=i
+command.blinkElement.label=treptanje elementa
+stopselection.label=Otkaži biranje elementa
+inspector.button.tooltiptext=Kreirajte pravilo za sakrivanje elemenata da biste sakrili ovaj, i slične elemente pomoću Adblock-a Plus
+command.blinkElement.key=t
+command.wider.label=šire
+command.narrower.label=uže
+command.showMenu.key=h
+command.select.label=odaberi element
+command.quit.label=otkaži izbor
+command.lock.key=z
+command.showMenu.label=prikaži/sakrij pomoć
+command.viewSourceWindow.label=pregleda izvor kôda (u posebnom prozoru)
+selectelement.label=Odaberi element koji treba sakriti
+command.lock.label=zaključaj/odključaj izbor
+command.viewSourceWindow.key=e
+command.wider.key=š
+command.quit.key=p
diff --git a/chrome/locale/bs/meta.properties b/chrome/locale/bs/meta.properties
new file mode 100644
index 0000000..4c4aaba
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/bs/meta.properties
@@ -0,0 +1,4 @@
+description.short=Spriječite tekstualne reklame! Element Hiding Helper je prateći dodatak za Adblock Plus, namijenjen lakšem kreiranju pravila za sakrivanje elemenata.
+name=Element Hiding Helper za Adblock Plus
+description.long=Jednostavno - odaberite element i atribute elementa koje želite da sakrijete u istom. Pravilo o sakrivanju elemenata će automatski biti generisano i dodato u postavke.
+description=Pomaže vam da kreirate pravila za sakrivanje elemenata u Adblock-u Plus, da biste spriječili tekstualne reklame.
diff --git a/chrome/locale/bs/overlay.dtd b/chrome/locale/bs/overlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000..2a70ea3
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/bs/overlay.dtd
@@ -0,0 +1 @@
+<!ENTITY helpbox.title "Prečice na tastaturi za izbor elemenata">
diff --git a/chrome/locale/ca/global.properties b/chrome/locale/ca/global.properties
index 2e26ca9..4b30901 100644
--- a/chrome/locale/ca/global.properties
+++ b/chrome/locale/ca/global.properties
@@ -1,23 +1,21 @@
-selectelement.label=Tria element a amagar
+command.select.key=s
+command.viewSource.label=veure font
command.narrower.key=n
+command.viewSource.key=v
command.blinkElement.label=salta element
-command.select.label=selecciona element
stopselection.label=Avorta selecció d'elements
-command.viewSourceWindow.key=u
-command.wider.key=w
inspector.button.tooltiptext=Crea una norma d'omissió d'element per amagar aquest element i d'altes similars amb AdBlockPlus
+command.blinkElement.key=b
command.wider.label=més ample
command.narrower.label=més estret
command.showMenu.key=h
-command.showMenu.label=mostra/amaga ajuda
-command.viewSource.key=v
-command.blinkElement.key=b
-command.lock.key=I
-inspector.button.accesskey=A
-command.quit.key=q
-inspector.button.label=Amaga-ho amb ABP
-command.select.key=s
-command.viewSource.label=veure font
-command.lock.label=Bloca/Desbloca la secció
+command.select.label=selecciona element
command.quit.label=elimina selecció
+command.lock.key=I
+command.showMenu.label=mostra/amaga ajuda
command.viewSourceWindow.label=veure font (en una altra finestra)
+selectelement.label=Tria element a amagar
+command.lock.label=Bloca/Desbloca la secció
+command.viewSourceWindow.key=u
+command.wider.key=w
+command.quit.key=q
diff --git a/chrome/locale/cs/composer.dtd b/chrome/locale/cs/composer.dtd
index d68b023..d1d4482 100644
--- a/chrome/locale/cs/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/cs/composer.dtd
@@ -1,14 +1,17 @@
<!ENTITY preview.label "Náhled">
<!ENTITY accept.label "Přidat pravidlo">
<!ENTITY attributes.lastchild.label "Poslední potomek">
-<!ENTITY expression.label "Pravidlo">
+<!ENTITY expression.label "Pravidlo pro blokování prvků">
<!ENTITY domain.label "Pro doménu">
+<!ENTITY nodes-tree.id.label "ID">
<!ENTITY groupDisabled.warning "Skupina filtrů "?1?", do které bude tento filtr přidán, je v tuto chvíli zakázána. Filtr můžete přidat, ale nebude použit, dokud nepovolíte skupinu v Předvolbách Adblock Plus.">
-<!ENTITY attributes.tagname.label "Jméno tagu:">
+<!ENTITY nodes-tree.class.label "třída">
<!ENTITY advanced.label "Rozšířené rozhraní">
+<!ENTITY attributes.tagname.label "Jméno tagu:">
<!ENTITY domain.none.label "Jakákoli doména (nedoporučuje se)">
<!ENTITY dialog.title "Vytvořit pravidlo pro skrývání elementu">
<!ENTITY basic.label "Základní rozhraní">
+<!ENTITY attributes.label "Požadované atributy">
<!ENTITY attributes.firstchild.label "První potomek">
<!ENTITY attributes.custom.label "Vlastní CSS:">
-<!ENTITY attributes.label "Požadované atributy">
+<!ENTITY nodes-tree.node.label "Uzel">
diff --git a/chrome/locale/cs/global.properties b/chrome/locale/cs/global.properties
index 2aa878d..95c61e3 100644
--- a/chrome/locale/cs/global.properties
+++ b/chrome/locale/cs/global.properties
@@ -1,4 +1,3 @@
-inspector.button.label=Skrýt s ABP
command.select.key=v
command.viewSource.label=zobrazit zdroj
command.narrower.key=z
@@ -6,6 +5,7 @@ command.viewSource.key=d
command.blinkElement.label=zablikat elementem
stopselection.label=Zrušit výběr elementu
inspector.button.tooltiptext=Vytvořit pravidlo skrývání prvků pro tento a podobné prvky s Adblockem Plus
+command.blinkElement.key=b
command.wider.label=rozšířit
command.narrower.label=zúžit
command.showMenu.key=n
diff --git a/chrome/locale/da/.incomplete b/chrome/locale/da/.incomplete
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/chrome/locale/da/composer.dtd b/chrome/locale/da/composer.dtd
index 11063c8..1634c4e 100644
--- a/chrome/locale/da/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/da/composer.dtd
@@ -3,11 +3,14 @@
<!ENTITY attributes.lastchild.label "Sidste underliggende">
<!ENTITY expression.label "Filterregel">
<!ENTITY domain.label "Bind til domæne">
-<!ENTITY attributes.tagname.label "Tag navn:">
+<!ENTITY nodes-tree.id.label "id">
+<!ENTITY nodes-tree.class.label "klasse">
<!ENTITY advanced.label "Avanceret visning">
+<!ENTITY attributes.tagname.label "Tag navn:">
<!ENTITY domain.none.label "Ethvert domæne (anbefales ikke)">
<!ENTITY dialog.title "Sammensæt elementskjulningsregel">
<!ENTITY basic.label "Basisvisning">
+<!ENTITY attributes.label "Kræver attributter">
<!ENTITY attributes.firstchild.label "Første underliggende">
<!ENTITY attributes.custom.label "Brugertilpasset CSS:">
-<!ENTITY attributes.label "Kræver attributter">
+<!ENTITY nodes-tree.node.label "Node">
diff --git a/chrome/locale/de/global.properties b/chrome/locale/de/global.properties
index bdca286..a567e6d 100644
--- a/chrome/locale/de/global.properties
+++ b/chrome/locale/de/global.properties
@@ -1,23 +1,21 @@
-selectelement.label=Element zum Verstecken auswählen
+command.select.key=s
+command.viewSource.label=Quelltext anzeigen
command.narrower.key=k
+command.viewSource.key=v
command.blinkElement.label=Element blinken lassen
-command.select.label=Element auswählen
stopselection.label=Element-Auswahl abbrechen
-command.viewSourceWindow.key=u
-command.wider.key=w
inspector.button.tooltiptext=Eine Versteckregel für Adblock Plus erstellen, um dieses Element und ähnliche zu verstecken
+command.blinkElement.key=b
command.wider.label=erweitern
command.narrower.label=verkleinern
command.showMenu.key=h
-command.showMenu.label=Hilfe anzeigen/verstecken
-command.viewSource.key=v
-command.blinkElement.key=b
-command.lock.key=f
-inspector.button.accesskey=v
-command.quit.key=q
-inspector.button.label=Mit ABP verstecken
-command.select.key=s
-command.viewSource.label=Quelltext anzeigen
-command.lock.label=Auswahl fixieren/fortsetzen
+command.select.label=Element auswählen
command.quit.label=Auswahl abbrechen
+command.lock.key=f
+command.showMenu.label=Hilfe anzeigen/verstecken
command.viewSourceWindow.label=Quelltext anzeigen (im anderen Fenster)
+selectelement.label=Element zum Verstecken auswählen
+command.lock.label=Auswahl fixieren/fortsetzen
+command.viewSourceWindow.key=u
+command.wider.key=w
+command.quit.key=q
diff --git a/chrome/locale/dsb/global.properties b/chrome/locale/dsb/global.properties
index 76b59c2..08388e5 100644
--- a/chrome/locale/dsb/global.properties
+++ b/chrome/locale/dsb/global.properties
@@ -18,11 +18,9 @@ command.viewSource.key=t
command.blinkElement.key=b
command.showMenu.alternativeKey=
command.lock.key=z
-inspector.button.accesskey=A
command.viewSourceWindow.alternativeKey=
command.wider.alternativeKey=
command.quit.key=k
-inspector.button.label=Z ABP schowaś
command.select.key=w
command.viewSource.label=žrědłowy tekst pokazaś
command.lock.label=wuběrk zastajiś/zastajenje wótpóraś
diff --git a/chrome/locale/el/global.properties b/chrome/locale/el/global.properties
index ff22aec..35cc71a 100644
--- a/chrome/locale/el/global.properties
+++ b/chrome/locale/el/global.properties
@@ -18,11 +18,9 @@ command.viewSource.key=ρ
command.blinkElement.key=ν
command.showMenu.alternativeKey=h
command.lock.key=κ
-inspector.button.accesskey=Α
command.viewSourceWindow.alternativeKey=u
command.wider.alternativeKey=w
command.quit.key=δ
-inspector.button.label=Απόκρυψη με το ABP
command.select.key=ε
command.viewSource.label=προβολή πηγαίου κώδικα
command.lock.label=κλείδωμα/ξεκλείδωμα επιλογής
diff --git a/chrome/locale/en-GB/global.properties b/chrome/locale/en-GB/global.properties
index f59aa6f..0ebd230 100644
--- a/chrome/locale/en-GB/global.properties
+++ b/chrome/locale/en-GB/global.properties
@@ -1,23 +1,21 @@
-selectelement.label=Select element to hide
+command.select.key=s
+command.viewSource.label=view source
command.narrower.key=n
+command.viewSource.key=v
command.blinkElement.label=blink element
-command.select.label=select element
stopselection.label=Abort element selection
-command.viewSourceWindow.key=u
-command.wider.key=w
inspector.button.tooltiptext=Create an element hiding rule to hide this element and similar ones with Adblock Plus
+command.blinkElement.key=b
command.wider.label=wider
command.narrower.label=narrower
command.showMenu.key=h
-command.showMenu.label=show/hide help
-command.viewSource.key=v
-command.blinkElement.key=b
-command.lock.key=l
-inspector.button.accesskey=A
-command.quit.key=q
-inspector.button.label=Hide with ABP
-command.select.key=s
-command.viewSource.label=view source
-command.lock.label=lock/unlock selection
+command.select.label=select element
command.quit.label=quit selection
+command.lock.key=l
+command.showMenu.label=show/hide help
command.viewSourceWindow.label=view source (in separate window)
+selectelement.label=Select element to hide
+command.lock.label=lock/unlock selection
+command.viewSourceWindow.key=u
+command.wider.key=w
+command.quit.key=q
diff --git a/chrome/locale/es-AR/composer.dtd b/chrome/locale/es-AR/composer.dtd
index afec81c..5fe97db 100644
--- a/chrome/locale/es-AR/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/es-AR/composer.dtd
@@ -4,7 +4,7 @@
<!ENTITY expression.label "Regla de filtro">
<!ENTITY domain.label "Unido al dominio">
<!ENTITY nodes-tree.id.label "identificación">
-<!ENTITY groupDisabled.warning "El grupo de filtros "?1?" en el que se va a agregar este filtro, está actualmente deshabilitado. Podés agregar el filtro de todas maneras, pero no será aplicado a menos que habilités el grupo de filtros en las preferencias de Adblock Plus.">
+<!ENTITY groupDisabled.warning "El grupo de filtros "?1?" en el que se va a agregar este filtro, está actualmente deshabilitado. Podés agregar el filtro de todos modos, pero no será aplicado a menos que habilités el grupo de filtros en las preferencias de Adblock Plus.">
<!ENTITY nodes-tree.class.label "clase">
<!ENTITY advanced.label "Vista avanzada">
<!ENTITY attributes.tagname.label "Nombre de etiqueta:">
diff --git a/chrome/locale/es-AR/global.properties b/chrome/locale/es-AR/global.properties
index 5152094..9e0d85f 100644
--- a/chrome/locale/es-AR/global.properties
+++ b/chrome/locale/es-AR/global.properties
@@ -1,4 +1,3 @@
-inspector.button.label=Ocultar con ABP
command.wider.key=c
command.viewSource.label=ver fuente
command.lock.label=bloquear/desbloquear selección
diff --git a/chrome/locale/es-ES/global.properties b/chrome/locale/es-ES/global.properties
index 64fc72f..e9d2b24 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/global.properties
+++ b/chrome/locale/es-ES/global.properties
@@ -1,23 +1,21 @@
-selectelement.label=Seleccionar elemento a ocultar
+command.select.key=l
+command.viewSource.label=ver código fuente
command.narrower.key=r
+command.viewSource.key=f
command.blinkElement.label=resaltar con parpadeo
-command.select.label=seleccionar elemento
stopselection.label=Abortar la selección del elemento
-command.viewSourceWindow.key=v
-command.wider.key=a
inspector.button.tooltiptext=Crea una regla de ocultación de elementos para ocultar este elemento y otros similares con Adblock Plus
+command.blinkElement.key=p
command.wider.label=ampliar
command.narrower.label=reducir
command.showMenu.key=m
-command.showMenu.label=mostrar/ocultar ayuda
-command.viewSource.key=f
-command.blinkElement.key=p
-command.lock.key=q
-inspector.button.accesskey=O
-command.quit.key=c
-inspector.button.label=Ocultar con ABP
-command.select.key=l
-command.viewSource.label=ver código fuente
-command.lock.label=bloquear/desbloquear selección
+command.select.label=seleccionar elemento
command.quit.label=cancelar selección
+command.lock.key=q
+command.showMenu.label=mostrar/ocultar ayuda
command.viewSourceWindow.label=ver código fuente (en otra ventana)
+selectelement.label=Seleccionar elemento a ocultar
+command.lock.label=bloquear/desbloquear selección
+command.viewSourceWindow.key=v
+command.wider.key=a
+command.quit.key=c
diff --git a/chrome/locale/es-MX/composer.dtd b/chrome/locale/es-MX/composer.dtd
index 3bf2e3c..4b0c4f4 100644
--- a/chrome/locale/es-MX/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/es-MX/composer.dtd
@@ -3,6 +3,7 @@
<!ENTITY attributes.lastchild.label "Ultimo hijo">
<!ENTITY expression.label "Regla de elemento oculto (filtro)">
<!ENTITY domain.label "Vincular a un dominio">
+<!ENTITY nodes-tree.id.label "id">
<!ENTITY groupDisabled.warning "El grupo de filtros "?1?" al cual se planea añadir este filtro se encuentra deshabilitado. Puede continuar añadiendo el filtro pero no se aplicará hasta que habilite el grupo del filtros ubicado en las preferencias de Adblock Plus.">
<!ENTITY nodes-tree.class.label "clase">
<!ENTITY advanced.label "Vista avanzada">
diff --git a/chrome/locale/es-MX/global.properties b/chrome/locale/es-MX/global.properties
index c164863..8f415ca 100644
--- a/chrome/locale/es-MX/global.properties
+++ b/chrome/locale/es-MX/global.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
-inspector.button.label=Ocultar con ABP
-command.wider.key=i
+command.select.key=s
command.viewSource.label=ver código fuente (source)
command.narrower.key=r
+command.viewSource.key=v
command.blinkElement.label=resaltar parpadeando
stopselection.label=Deshacer selección de elemento
inspector.button.tooltiptext=Crear una regla de elemento oculto para ocultar este elemento y similares con Adblock Plus
@@ -13,8 +13,9 @@ command.select.label=seleccionar elemento
command.quit.label=cancelar selección
command.lock.key=b
command.showMenu.label=mostrar/ocultar ayuda
+command.viewSourceWindow.label=ver código fuente (source) en una ventana
selectelement.label=Seleccione un elemento para ocultar
command.lock.label=bloquear/desbloquear selección
command.viewSourceWindow.key=f
-command.viewSourceWindow.label=ver código fuente (source) en una ventana
+command.wider.key=i
command.quit.key=c
diff --git a/chrome/locale/et/composer.dtd b/chrome/locale/et/composer.dtd
index 1746ad9..9be39ad 100644
--- a/chrome/locale/et/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/et/composer.dtd
@@ -3,6 +3,10 @@
<!ENTITY attributes.lastchild.label "Viimane laps">
<!ENTITY expression.label "Filtri reegel">
<!ENTITY domain.label "Seo domeeniga">
+<!ENTITY nodes-tree.id.label "id">
+<!ENTITY groupDisabled.warning "Filtrite grupp "?1?", kuhu see filter lisatakse on praegu keelatud.
+ Sa võid küll filtri lisada, kuid seda ei rakendata enne, kui see filtrite grupp Adblock Plus
+ sätetes on lubatud.">
<!ENTITY nodes-tree.class.label "klass">
<!ENTITY advanced.label "Arenenud vaade">
<!ENTITY attributes.tagname.label "Märksõna nimi:">
diff --git a/chrome/locale/et/global.properties b/chrome/locale/et/global.properties
index 35cac50..c85d82c 100644
--- a/chrome/locale/et/global.properties
+++ b/chrome/locale/et/global.properties
@@ -3,16 +3,19 @@ command.viewSource.label=vaata allikat
command.narrower.key=k
command.viewSource.key=a
command.blinkElement.label=pilguta elementi
+stopselection.label=Katkesta elementide valimine
+inspector.button.tooltiptext=Loo elemendi peitmise reegel, et peita see ja teised sarnased elemendid Adblock Plus abil
command.blinkElement.key=p
command.wider.label=laiem
command.narrower.label=kitsam
command.showMenu.key=n
command.select.label=vali element
command.quit.label=sulge valimine
-stopselection.label=Katkesta elementide valimine
+command.lock.key=l
command.showMenu.label=näita/peida abi
command.viewSourceWindow.label=vaata allikat (eraldi aknas)
selectelement.label=Vali elemente et peita
+command.lock.label=lukustada/avada valik
command.viewSourceWindow.key=t
-command.wider.key=l
+command.wider.key=m
command.quit.key=s
diff --git a/chrome/locale/eu/composer.dtd b/chrome/locale/eu/composer.dtd
index 58d3bb1..c21360c 100644
--- a/chrome/locale/eu/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/eu/composer.dtd
@@ -4,6 +4,8 @@
<!ENTITY expression.label "Iragazki araua">
<!ENTITY domain.label "Batu domeinu batera">
<!ENTITY nodes-tree.id.label "id-a">
+<!ENTITY groupDisabled.warning "Iragazki hau "?1?" iragazki taldera gehituko da, baina talde hau desgaituta dago.
+Iragazkia gehitu dezakezu oraindik ere, baina ez du eraginik izango iragazki taldea gaitu ezean Adblock Plus hobespenetan.">
<!ENTITY nodes-tree.class.label "klasea">
<!ENTITY advanced.label "Ikuspegi hedatua">
<!ENTITY attributes.tagname.label "Etiketa izena:">
@@ -12,5 +14,5 @@
<!ENTITY basic.label "Ikuspegi soila">
<!ENTITY attributes.label "Beharrezko atributua">
<!ENTITY attributes.firstchild.label "Lehen kumea">
-<!ENTITY attributes.custom.label "CSS pertsonlizatua:">
+<!ENTITY attributes.custom.label "CSS pertsonalizatua:">
<!ENTITY nodes-tree.node.label "Nodoa">
diff --git a/chrome/locale/eu/global.properties b/chrome/locale/eu/global.properties
index 57a0517..7e51439 100644
--- a/chrome/locale/eu/global.properties
+++ b/chrome/locale/eu/global.properties
@@ -1,17 +1,21 @@
-command.wider.key=z
+command.select.key=h
command.viewSource.label=ikusi iturburua
command.narrower.key=e
command.viewSource.key=i
command.blinkElement.label=elementu keinua
+stopselection.label=Utzi elementu hautapena
+inspector.button.tooltiptext=Sortu elementu ezkutatze araua elementu hau eta antzeko beste batzuk ezkutatzeko Adblock Plus erabilita
command.blinkElement.key=k
command.wider.label=zabalago
command.narrower.label=estuago
-command.showMenu.key=a
+command.showMenu.key=l
command.select.label=hautatu elementua
command.quit.label=utzi hautapena
-stopselection.label=Utzi elementu hautapena
+command.lock.key=b
command.showMenu.label=erakutsi/ezkutatu laguntza
-selectelement.label=Hautatu ezkutatzeko elementu bat
-command.viewSourceWindow.key=l
command.viewSourceWindow.label=ikusi iturburua (leiho berezian)
-command.quit.key=t
+selectelement.label=Ezkutatu elementua
+command.lock.label=blokeatu/desblokeatu aukeraketa
+command.viewSourceWindow.key=t
+command.wider.key=z
+command.quit.key=u
diff --git a/chrome/locale/eu/meta.properties b/chrome/locale/eu/meta.properties
new file mode 100644
index 0000000..a0154ee
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/eu/meta.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+translator=Librezale.org
+description.short=Borrokatu testu iragarkiak! Elementuak Ezkutatzeko Langungarria Adblock Plusen luzapen lagungarri bat da, elementuak ezkutatzeko arauak sortzea errazteko pentsatua.
+name=Elementuak Ezkutatzeko Adblock Plus Lagungarria
+description.long=Ezkutatu nahi duzun elementua aukeratu eta erabaki elementu honen atributuetatik zeintzuk hartu behar diren kontuan etorkizunean elementuak ezkutatzeko. Elementua ezkutatzeko araua automatikoki sortu eta gehituko da.
+description=Adblock Plus erabilita elementuak ezkutatzeko arauak sortzen laguntzen dizu, testu iragarkiak borrokatzeko.
diff --git a/chrome/locale/eu/overlay.dtd b/chrome/locale/eu/overlay.dtd
index 781e726..4bc46f1 100644
--- a/chrome/locale/eu/overlay.dtd
+++ b/chrome/locale/eu/overlay.dtd
@@ -1 +1 @@
-<!ENTITY helpbox.title "Elementu ekintzak - Laster-teklak">
+<!ENTITY helpbox.title "Elementuak aukeratzeko laster-teklak">
diff --git a/chrome/locale/fa/composer.dtd b/chrome/locale/fa/composer.dtd
index e60e967..aa77785 100644
--- a/chrome/locale/fa/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/fa/composer.dtd
@@ -1,16 +1,16 @@
<!ENTITY preview.label "پيش ديد">
-<!ENTITY accept.label "اضافه قانون صافی">
+<!ENTITY accept.label "اضافه کردن قانون پنهان سازی">
<!ENTITY attributes.lastchild.label "بچه آخر">
-<!ENTITY expression.label "قانون صافی">
-<!ENTITY domain.label "مقید به دومین">
+<!ENTITY expression.label "قانون پنهان سازی">
+<!ENTITY domain.label "اتصال دادن به دامنه">
<!ENTITY nodes-tree.id.label "نشانی">
-<!ENTITY groupDisabled.warning "فیلتر گروه "?1?" که این فیلتر به آن اضافه خواهد شد در حال حاضر فعال نیست. شما هنوز میتوانید فیلتر را اضافه کنید اما افزودن آن اعمال نخواهد شد مگر اینکه شما این گروه را قادر بسازید در ادبلاک ترجلیهات.">
+<!ENTITY groupDisabled.warning "فیلتر گروه "?1?" که این فیلتر به آن اضافه خواهد شد در حال حاضر فعال نیست. شما هنوز میتوانید فیلتر را اضافه کنید اما افزودن آن اعمال نخواهد شد مگر اینکه شما این گروه فیلتر را در تنظیمات Adblock Plus فعال کنید.">
<!ENTITY nodes-tree.class.label "گروه">
-<!ENTITY advanced.label "دیده پیشرفته">
+<!ENTITY advanced.label "نمای پیشرفته نرم افزار">
<!ENTITY attributes.tagname.label "اسم علامت">
-<!ENTITY domain.none.label "(هر دومین (توصیه نمیشود">
+<!ENTITY domain.none.label "هر دامنه ای (توصیه نمی شود)">
<!ENTITY dialog.title "نوشت قانون پنهان کردن">
-<!ENTITY basic.label "دیده اساسی">
+<!ENTITY basic.label "نمای اساسی">
<!ENTITY attributes.label "نشان را مستلزم کن">
<!ENTITY attributes.firstchild.label "بچه اول">
<!ENTITY attributes.custom.label "سفارشی CSS">
diff --git a/chrome/locale/fa/global.properties b/chrome/locale/fa/global.properties
index 96dd67f..fc58384 100644
--- a/chrome/locale/fa/global.properties
+++ b/chrome/locale/fa/global.properties
@@ -1,14 +1,21 @@
-inspector.button.label=پنهان با ادبلاک
+command.select.key=s
command.viewSource.label=دیده منبع
-command.lock.label=انتخاب قفل/باز
+command.narrower.key=n
+command.viewSource.key=v
command.blinkElement.label=چشمک اساس
+stopselection.label=لغو انتخاب اساس
inspector.button.tooltiptext=ایجاد قانون مخفی کردن برای این انصر و مشابهای دیگر با ادبلاک
+command.blinkElement.key=b
command.wider.label=گشادتر
command.narrower.label=تنگتر
+command.showMenu.key=h
command.select.label=انتخاب اساس
command.quit.label=ترک انتخاب
-stopselection.label=لغو انتخاب اساس
+command.lock.key=l
command.showMenu.label=کمک نشان/پنهان
-inspector.button.accesskey=ا
-selectelement.label=انتخاب اساس برای پنهان
command.viewSourceWindow.label=دیده منبع در صفحه دگر
+selectelement.label=انتخاب اساس برای پنهان
+command.lock.label=انتخاب قفل/باز
+command.viewSourceWindow.key=u
+command.wider.key=w
+command.quit.key=q
diff --git a/chrome/locale/fa/meta.properties b/chrome/locale/fa/meta.properties
index 61b9d97..e0f4b27 100644
--- a/chrome/locale/fa/meta.properties
+++ b/chrome/locale/fa/meta.properties
@@ -1,4 +1,5 @@
translator=GµårÐïåñ aka Major Mike
description.short=آگهی متنی را شکست بدهید این انصر کمکی برای پنهان کردن و همدم ادبلاک به علاوه منظور ایجاد قوانین پنهان کردن سادهتر است
-description=شما را کمک میکند با قوانین ادبلاک برای پنهان کردن آگهیهای متنی
+name=نرم افزار کمکی حذف تبلیغات برای Adblock Plus
description.long=شما به سادگی انصر را که میخواهید مخفی کنید را انتخاب میکنید با ویجهای آن که در آینده در نظر گرفته شود برای مخفی کردن و قوانین آن تولید شده و خودبخود اضافه میشود
+description=شما را کمک میکند با قوانین ادبلاک برای پنهان کردن آگهیهای متنی
diff --git a/chrome/locale/fi/composer.dtd b/chrome/locale/fi/composer.dtd
index 387cc59..dd18374 100644
--- a/chrome/locale/fi/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/fi/composer.dtd
@@ -3,11 +3,15 @@
<!ENTITY attributes.lastchild.label "Viimeinen">
<!ENTITY expression.label "Suodatinsääntö">
<!ENTITY domain.label "Liitä verkkonimeen">
+<!ENTITY nodes-tree.id.label "tunnus">
+<!ENTITY groupDisabled.warning "Suodatinryhmä "?1?", johon tämä suodatin lisätään, ei ole tällä hetkellä käytössä.
+ Voit silti lisätä suodattimen, mutta sitä ei oteta käyttöön, ellet ota suodatinryhmää käyttöön
+ Adblock Plus:n asetuksissa.">
<!ENTITY nodes-tree.class.label "luokka">
<!ENTITY advanced.label "Lisänäkymä">
<!ENTITY attributes.tagname.label "Nimike:">
-<!ENTITY domain.none.label "kaikkiin verkkonimiin (ei suositeltua)">
-<!ENTITY dialog.title "Täytä elementin piilotussääntö">
+<!ENTITY domain.none.label "kaikkiin verkkonimiin (ei suositella)">
+<!ENTITY dialog.title "Kirjoita suodatin">
<!ENTITY basic.label "Perusnäkymä">
<!ENTITY attributes.label "Vaadi attribuutit">
<!ENTITY attributes.firstchild.label "Ensimmäinen">
diff --git a/chrome/locale/fi/global.properties b/chrome/locale/fi/global.properties
index 7fac181..82c13b9 100644
--- a/chrome/locale/fi/global.properties
+++ b/chrome/locale/fi/global.properties
@@ -1,11 +1,21 @@
-command.select.key=S
+command.select.key=s
command.viewSource.label=näytä lähdekoodi
+command.narrower.key=n
+command.viewSource.key=v
command.blinkElement.label=vilkuta elementtiä
+stopselection.label=Keskeytä elementin valinta
+inspector.button.tooltiptext=Luo suodatin, joka piilottaa tämän ja muut samankaltaiset elementit Adblock Plus:lla
+command.blinkElement.key=b
command.wider.label=leveämpi
command.narrower.label=kapeampi
+command.showMenu.key=h
command.select.label=valitse elementti
command.quit.label=lopeta valitseminen
-stopselection.label=Keskeytä elementin valinta
+command.lock.key=l
command.showMenu.label=näytä/piilota ohje
-selectelement.label=Valitse piilotettava elementti
command.viewSourceWindow.label=näytä lähdekoodi(erillisessä ikkunassa)
+selectelement.label=Valitse piilotettava elementti
+command.lock.label=lukitse valinta/avaa valinnan lukitus
+command.viewSourceWindow.key=u
+command.wider.key=w
+command.quit.key=q
diff --git a/chrome/locale/fr/composer.dtd b/chrome/locale/fr/composer.dtd
index bb6c5a7..a1bd278 100644
--- a/chrome/locale/fr/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/fr/composer.dtd
@@ -4,7 +4,7 @@
<!ENTITY expression.label "Filtre">
<!ENTITY domain.label "Associé au domaine">
<!ENTITY nodes-tree.id.label "id">
-<!ENTITY groupDisabled.warning "Le groupe de filtres "?1?" auquel ce filtre sera ajouté est actuellement désactivé. Vous pouvez cependant l'ajouter mais il ne sera pas appliqué tant que vous n'aurez pas activé le groupement de filtres dans les préférences d'Adblock Plus.">
+<!ENTITY groupDisabled.warning "Le groupe de filtres "?1?" auquel ce filtre sera ajouté est actuellement désactivé. Vous pouvez cependant l'ajouter mais il ne sera pas appliqué tant que vous n'aurez pas activé le groupe de filtres dans les préférences d'Adblock Plus.">
<!ENTITY nodes-tree.class.label "classe">
<!ENTITY advanced.label "Affichage avancé">
<!ENTITY attributes.tagname.label "Nom de la balise :">
diff --git a/chrome/locale/fr/global.properties b/chrome/locale/fr/global.properties
index c16ef4d..de3583d 100644
--- a/chrome/locale/fr/global.properties
+++ b/chrome/locale/fr/global.properties
@@ -1,23 +1,21 @@
-selectelement.label=Sélectionner un élément à masquer
+command.select.key=s
+command.viewSource.label=afficher le code source
command.narrower.key=r
+command.viewSource.key=o
command.blinkElement.label=faire clignoter l'élément
-command.select.label=sélectionner un élément
stopselection.label=Quitter le mode de sélection d'élément
-command.viewSourceWindow.key=f
-command.wider.key=t
inspector.button.tooltiptext=Créer une règle de masquage d'élément pour masquer cet élément et similaires avec Adblock Plus
+command.blinkElement.key=c
command.wider.label=étendre la sélection
command.narrower.label=réduire la sélection
command.showMenu.key=a
-command.showMenu.label=afficher/masquer l'aide
-command.viewSource.key=o
-command.blinkElement.key=c
-command.lock.key=v
-inspector.button.accesskey=Q
-command.quit.key=Q
-inspector.button.label=Masquer avec ABP
-command.select.key=s
-command.viewSource.label=afficher le code source
-command.lock.label=verrouiller/déverrouiller la sélection
+command.select.label=sélectionner un élément
command.quit.label=quitter le mode "sélection"
+command.lock.key=v
+command.showMenu.label=afficher/masquer l'aide
command.viewSourceWindow.label=afficher le code source (dans une nouvelle fenêtre)
+selectelement.label=Sélectionner un élément à masquer
+command.lock.label=verrouiller/déverrouiller la sélection
+command.viewSourceWindow.key=f
+command.wider.key=t
+command.quit.key=Q
diff --git a/chrome/locale/gl/.incomplete b/chrome/locale/gl/.incomplete
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/chrome/locale/he/composer.dtd b/chrome/locale/he/composer.dtd
index 1115597..ff499b8 100644
--- a/chrome/locale/he/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/he/composer.dtd
@@ -2,13 +2,13 @@
<!ENTITY accept.label "הוספת חוק סינון">
<!ENTITY attributes.lastchild.label "ילד אחרון">
<!ENTITY expression.label "חוק סינון">
-<!ENTITY domain.label "קשר למתחם">
+<!ENTITY domain.label "קשר לכתובת האתר">
<!ENTITY nodes-tree.id.label "זהות">
-<!ENTITY groupDisabled.warning "קבוצת הסינון "?1?" שמסנן זה יוסיף מנוטרלת כרגע. ניתן עדיין להוסיף את המסנן אבל הוא לא יוחל אלא אם תאפשר קבוצת הסינון בהעדפות Adblock Plus.">
+<!ENTITY groupDisabled.warning "קבוצת הסינון "?1?" שמסנן זה יוסיף מנוטרלת כרגע. ניתן עדיין להוסיף את המסנן אבל הוא לא יפעל אלא אם תאפשר את קבוצת הסינון בהעדפות Adblock Plus.">
<!ENTITY nodes-tree.class.label "מחלקה">
<!ENTITY advanced.label "תצוגה מתקדמת">
<!ENTITY attributes.tagname.label "שם התווית:">
-<!ENTITY domain.none.label "כל מתחם (לא מומלץ)">
+<!ENTITY domain.none.label "כל כתובת אתר (לא מומלץ)">
<!ENTITY dialog.title "הלחנת חוק הסתרת אלמנט">
<!ENTITY basic.label "תצוגה בסיסית">
<!ENTITY attributes.label "דורש תכונות">
diff --git a/chrome/locale/he/global.properties b/chrome/locale/he/global.properties
index 5e6d636..ee8a7b7 100644
--- a/chrome/locale/he/global.properties
+++ b/chrome/locale/he/global.properties
@@ -1,23 +1,21 @@
-selectelement.label=בחירת אלמנט להסתרה
+command.select.key=ב
+command.viewSource.label=הצגת מקור
command.narrower.key=צ
+command.viewSource.key=ג
command.blinkElement.label=אלמנט מהבהב
-command.select.label=בחירת אלמנט
stopselection.label=ביטול בחירת האלמנט
-command.viewSourceWindow.key=ק
-command.wider.key=ר
inspector.button.tooltiptext=יצירת חוק הסתרת אלמנטים להסתרת אלמנט זה ודומים לו עם Adblock Plus
+command.blinkElement.key=ל
command.wider.label=רחב יותר
command.narrower.label=צר יותר
command.showMenu.key=ת
-command.showMenu.label=הצגה או הסתרת העזרה
-command.viewSource.key=ג
-command.blinkElement.key=ל
-command.lock.key=נ
-inspector.button.accesskey=מ
-command.quit.key=ע
-inspector.button.label=הסתרה באמצעות ABP
-command.select.key=ב
-command.viewSource.label=הצגת מקור
-command.lock.label=נעילת/פתיחת הבחירה
+command.select.label=בחירת אלמנט
command.quit.label=עזיבת בחירה
+command.lock.key=נ
+command.showMenu.label=הצגה או הסתרת העזרה
command.viewSourceWindow.label=הצגת מקור (בחלון נפרד)
+selectelement.label=בחירת אלמנט להסתרה
+command.lock.label=נעילת/פתיחת הבחירה
+command.viewSourceWindow.key=ק
+command.wider.key=ר
+command.quit.key=ע
diff --git a/chrome/locale/he/meta.properties b/chrome/locale/he/meta.properties
index 0bf69a5..450a68e 100644
--- a/chrome/locale/he/meta.properties
+++ b/chrome/locale/he/meta.properties
@@ -2,4 +2,4 @@ translator=SiiiE
description.short=הילחמו בהודעות הטקסט! Element Hiding Helper היא הרחבת אחות של Adblock Plus אשר נועדה לגרום ליצירת חוקי הסתרת אלמנטים להיות פשוטה.
name=Element Hiding Helper עבור Adblock Plus
description.long=פשוט בוחרים אלמנט שרוצים שיהיה מוסתר ואז בוחרים אילו תכונות האלמנט לא יילקחו בחשבון בהסתרתו בעתיד. חוק הסתרת האלמנט מחולל ומתווסף בצורה אוטומטית.
-description=מסייע ליצירת חוקי הסתרת אלמנטים ל-Adblock Plus כדי להילחם במודעות הטקסט.
+description=מסייע ליצירת חוקי הסתרת אלמנטים ל-Adblock Plus כדי להילחם בפרסומות הטקסט.
diff --git a/chrome/locale/hi-IN/.incomplete b/chrome/locale/hi-IN/.incomplete
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/chrome/locale/hi-IN/composer.dtd b/chrome/locale/hi-IN/composer.dtd
new file mode 100644
index 0000000..252b8dd
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/hi-IN/composer.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!ENTITY preview.label "समीक्षा ">
+<!ENTITY accept.label "तत्वों को छुपाने के नियम जोड़ें ">
+<!ENTITY attributes.lastchild.label "आखिरी पुत्र">
+<!ENTITY expression.label "तत्वों को छुपाने के नियम ">
+<!ENTITY domain.label "डोमेन से जोड़ें ">
+<!ENTITY nodes-tree.id.label "आईडी ">
+<!ENTITY nodes-tree.class.label "कक्षा ">
+<!ENTITY advanced.label "उन्नत दृश्य ">
+<!ENTITY attributes.tagname.label "टैग का नाम:">
+<!ENTITY domain.none.label "कोई भी डोमेन (अनुशंसित नहीं)">
+<!ENTITY dialog.title "तत्वों को छुपाने के नियम तय करें ">
+<!ENTITY basic.label "बुनियादी दृश्य ">
+<!ENTITY attributes.firstchild.label "पहला पुत्र ">
+<!ENTITY attributes.custom.label "संसोधित सी एस एस:">
+<!ENTITY nodes-tree.node.label "नोड">
diff --git a/chrome/locale/hr/global.properties b/chrome/locale/hr/global.properties
index 685b77e..b1788cb 100644
--- a/chrome/locale/hr/global.properties
+++ b/chrome/locale/hr/global.properties
@@ -1,23 +1,21 @@
-selectelement.label=Odaberite element za sakrivanje
+command.select.key=o
+command.viewSource.label=pogledaj izvor
command.narrower.key=u
+command.viewSource.key=g
command.blinkElement.label=žmigaj element
-command.select.label=odaberi element
stopselection.label=Prekini odabir elementa
-command.viewSourceWindow.key=z
-command.wider.key=š
inspector.button.tooltiptext=Stvori pravilo sakrivanja elementa za sakrivanje ovog elementa i sličnih njemu sa Adblock Plus-om
+command.blinkElement.key=ž
command.wider.label=šire
command.narrower.label=uže
command.showMenu.key=k
-command.showMenu.label=prikaži/sakrij pomoć
-command.viewSource.key=g
-command.blinkElement.key=ž
-command.lock.key=l
-inspector.button.accesskey=A
-command.quit.key=p
-inspector.button.label=Sakrij sa ABP
-command.select.key=o
-command.viewSource.label=pogledaj izvor
-command.lock.label=zaključaj/odključaj odabir
+command.select.label=odaberi element
command.quit.label=prekini odabir
+command.lock.key=l
+command.showMenu.label=prikaži/sakrij pomoć
command.viewSourceWindow.label=pogledaj izvor (u odvojenom prozoru)
+selectelement.label=Odaberite element za sakrivanje
+command.lock.label=zaključaj/odključaj odabir
+command.viewSourceWindow.key=z
+command.wider.key=š
+command.quit.key=p
diff --git a/chrome/locale/hsb/global.properties b/chrome/locale/hsb/global.properties
index d6281cd..5d81993 100644
--- a/chrome/locale/hsb/global.properties
+++ b/chrome/locale/hsb/global.properties
@@ -18,11 +18,9 @@ command.viewSource.key=t
command.blinkElement.key=b
command.showMenu.alternativeKey=
command.lock.key=z
-inspector.button.accesskey=A
command.viewSourceWindow.alternativeKey=
command.wider.alternativeKey=
command.quit.key=o
-inspector.button.label=Z ABP schować
command.select.key=w
command.viewSource.label=žórłowy tekst pokazać
command.lock.label=wuběr zawrěć/wotewrěć
diff --git a/chrome/locale/hu/composer.dtd b/chrome/locale/hu/composer.dtd
index e1eb638..d42cbcd 100644
--- a/chrome/locale/hu/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/hu/composer.dtd
@@ -7,7 +7,7 @@
<!ENTITY groupDisabled.warning "A(z) "?1?" szűrőcsoport jelenleg le van tiltva. Hozzáadhatja a szűrőt, de adig nem lesz használatban, amíg a szűrőcsoport nincs engedélyezve az Adblock Plus beállításaiban.">
<!ENTITY nodes-tree.class.label "osztály">
<!ENTITY advanced.label "Haladó megjelenítés">
-<!ENTITY attributes.tagname.label "Jelzőnév:">
+<!ENTITY attributes.tagname.label "Címke:">
<!ENTITY domain.none.label "Tetszőleges webhely (nem javasolt)">
<!ENTITY dialog.title "Elemhez tartozó elrejtési szabály létrehozása">
<!ENTITY basic.label "Alapvető megjelenítés">
diff --git a/chrome/locale/hu/global.properties b/chrome/locale/hu/global.properties
index 7afeebe..4d93e57 100644
--- a/chrome/locale/hu/global.properties
+++ b/chrome/locale/hu/global.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
selectelement.label=Elrejtendő elem kiválasztása
command.narrower.key=e
-command.blinkElement.label=elem villogása
+command.blinkElement.label=elem villogtatása
command.blinkElement.alternativeKey=
command.select.label=elem kiválasztása
stopselection.label=Elemkiválasztás megszakítása
@@ -18,11 +18,9 @@ command.viewSource.key=f
command.blinkElement.key=v
command.showMenu.alternativeKey=
command.lock.key=j
-inspector.button.accesskey=E
command.viewSourceWindow.alternativeKey=
command.wider.alternativeKey=
command.quit.key=b
-inspector.button.label=Elrejtés ezzel: AdblockPlus
command.select.key=i
command.viewSource.label=forráskód megjelenítése
command.lock.label=kijelölés lezárása/feloldása
diff --git a/chrome/locale/hy-AM/composer.dtd b/chrome/locale/hy-AM/composer.dtd
index b8c861e..94329af 100644
--- a/chrome/locale/hy-AM/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/hy-AM/composer.dtd
@@ -3,10 +3,12 @@
<!ENTITY attributes.lastchild.label "Վերջին ենթատարր">
<!ENTITY expression.label "Ֆիլտրման կանոն">
<!ENTITY domain.label "Դոմեյնից կախված">
+<!ENTITY nodes-tree.id.label "id">
<!ENTITY groupDisabled.warning "Ֆիլտրերի "?1?" խումբը, որին պետք է ավելացվի այս ֆիլտրը այժմ անջատված է:
Դուք միևնույն է կարող եք այն ավելացնել, բայց այն կաշխատի միայն խումբը միացնելուց հետո:">
-<!ENTITY attributes.tagname.label "Տեգի անուն:">
+<!ENTITY nodes-tree.class.label "class">
<!ENTITY advanced.label "Ընդլայնված տեսք">
+<!ENTITY attributes.tagname.label "Տեգի անուն:">
<!ENTITY domain.none.label "Ցանկացած դոմեյն (անցանկալի)">
<!ENTITY dialog.title "Ստեղծել տարրի թաքցման կանոն">
<!ENTITY basic.label "Պարզ տեսք">
diff --git a/chrome/locale/hy-AM/global.properties b/chrome/locale/hy-AM/global.properties
index 1a53bf3..2de0c57 100644
--- a/chrome/locale/hy-AM/global.properties
+++ b/chrome/locale/hy-AM/global.properties
@@ -1,20 +1,30 @@
-command.viewSource.label=նայել կոդը
-command.lock.label=թույլ տալ/արգելել ընտրումը
-command.viewSourceWindow.alternativeKey=պ
+selectelement.label=Ընտրել թաքցվող տարրը
+command.narrower.key=n
command.blinkElement.label=թարթել տարրը
command.blinkElement.alternativeKey=թ
+command.select.label=ընտրել էլեմենտ
+stopselection.label=Հրաժարվել տարրերի ընտրությունից
+command.narrower.alternativeKey=ն
+command.viewSourceWindow.key=u
+command.wider.key=w
+inspector.button.tooltiptext=Թաքցնելու կանոն ստեղծել Adblock Plus-ի համար՝ ինչ-որ բան թաքցնելու համար
command.wider.label=լայնացնել
-command.showMenu.alternativeKey=մ
command.narrower.label=նեղացել
-command.select.label=ընտրել էլեմենտ
-command.quit.label=դուրս գալ
-command.lock.alternativeKey=ա
+command.showMenu.key=h
command.showMenu.label=թաքցնել/ցույց տալ օգնությունը
command.select.alternativeKey=ը
-command.narrower.alternativeKey=ն
-command.wider.alternativeKey=լ
command.quit.alternativeKey=դ
-selectelement.label=Ընտրել թաքցվող տարրը
-stopselection.label=Հրաժարվել տարրերի ընտրությունից
-command.viewSourceWindow.label=նայել կոդը (առանձին պատուհանում)
+command.viewSource.key=v
+command.blinkElement.key=b
+command.showMenu.alternativeKey=մ
+command.lock.key=l
+command.viewSourceWindow.alternativeKey=պ
+command.wider.alternativeKey=լ
+command.quit.key=q
+command.select.key=s
+command.viewSource.label=նայել կոդը
+command.lock.label=թույլ տալ/արգելել ընտրումը
command.viewSource.alternativeKey=կ
+command.quit.label=դուրս գալ
+command.lock.alternativeKey=ա
+command.viewSourceWindow.label=նայել կոդը (առանձին պատուհանում)
diff --git a/chrome/locale/hy-AM/meta.properties b/chrome/locale/hy-AM/meta.properties
index 5e3b30c..508b2e3 100644
--- a/chrome/locale/hy-AM/meta.properties
+++ b/chrome/locale/hy-AM/meta.properties
@@ -1,4 +1,5 @@
-translator=Eduard Babayan (edo248)
+translator=iAbaS
description.short=Պայքար է տեքստային գովազդների հետ: Element Hiding Helper-ը հավելյալ ընդլայնում է Adblock Plus-ի համար, որը թույլ է տալիս հեշտ ստեղծել տարրերի թաքցնելու կանոնները:
-description=Օգնում է ստեղծելու տարրերի էթաքցման կանոններ Adblock Plus-ի համար տեքստային գովազդների հետ պայքարելու համար:
+name=Element Hiding Helper for Adblock Plus
description.long=Պարզապես ընտրեք տարրը, որը ցանկանում եք թաքցնել եւ ընրեք հատկանիշները որպես թաքցման պայման հաշվի առնելու համար: Տարրի թաքցման կանոնը գեներացվում է ավտոմատ:
+description=Օգնում է ստեղծելու տարրերի էթաքցման կանոններ Adblock Plus-ի համար տեքստային գովազդների հետ պայքարելու համար:
diff --git a/chrome/locale/id/composer.dtd b/chrome/locale/id/composer.dtd
new file mode 100644
index 0000000..8ecdb75
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/id/composer.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!ENTITY preview.label "Pratinjau">
+<!ENTITY accept.label "Tambahkan aturan penyembunyian elemen">
+<!ENTITY attributes.lastchild.label "Anak terakhir">
+<!ENTITY expression.label "Aturan penyembunyian elemen">
+<!ENTITY domain.label "Mengikat ke domain">
+<!ENTITY nodes-tree.id.label "id">
+<!ENTITY groupDisabled.warning "Penyaring grup "?1?" yang mana filter ini akan ditambahkan ke sedang dinonaktifkan. Anda masih dapat menambahkan penyaring namun itu tidak akan diterapkan kecuali Anda mengaktifkan penyaring grup di preferensi Adblock Plus.">
+<!ENTITY nodes-tree.class.label "kelas">
+<!ENTITY advanced.label "Tampilan lanjutan">
+<!ENTITY attributes.tagname.label "Nama tag:">
+<!ENTITY domain.none.label "Domain apapun (tidak disarankan)">
+<!ENTITY dialog.title "Membuat aturan penyembunyian elemen">
+<!ENTITY basic.label "Tampilan dasar">
+<!ENTITY attributes.label "Memerlukan atribut">
+<!ENTITY attributes.firstchild.label "Anak pertama">
+<!ENTITY attributes.custom.label "Ubahsuaian CSS:">
+<!ENTITY nodes-tree.node.label "Titik">
diff --git a/chrome/locale/id/global.properties b/chrome/locale/id/global.properties
new file mode 100644
index 0000000..9db6518
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/id/global.properties
@@ -0,0 +1,21 @@
+command.select.key=s
+command.viewSource.label=Lihat sumber
+command.narrower.key=n
+command.viewSource.key=v
+command.blinkElement.label=Elemen berkedip
+stopselection.label=Batalkan pilihan elemen
+inspector.button.tooltiptext=Buat sebuah aturan penyembunyian elemen untuk menyembunyikan elemen ini dan yang mirip dengan Adblock Plus
+command.blinkElement.key=b
+command.wider.label=lebih lebar
+command.narrower.label=lebih sempit
+command.showMenu.key=h
+command.select.label=Pilih elemen
+command.quit.label=Pilihan keluar
+command.lock.key=l
+command.showMenu.label=tampilkan/sembunyikan bantuan
+command.viewSourceWindow.label=lihat sumber (dalam jendela terpisah)
+selectelement.label=Pilih sebuah elemen untuk disembunyikan
+command.lock.label=Pilihan kunci/buka kunci
+command.viewSourceWindow.key=u
+command.wider.key=w
+command.quit.key=q
diff --git a/chrome/locale/id/meta.properties b/chrome/locale/id/meta.properties
new file mode 100644
index 0000000..0708522
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/id/meta.properties
@@ -0,0 +1,4 @@
+description.short=Lawan iklan teks! Bantuan Penyembunyian Elemen adalah ekstensi pendamping untuk Adblock Plus untuk mempermudah membuat aturan penyembunyian elemen.
+name=Bantuan Penyembunyian Elemen untuk Adblock Plus
+description.long=Hanya dengan memilih elemen yang ingin Anda sembunyikan dan kemudian memilih atribut mana dari elemen ini yang perlu ditambahkan ketika menyembunyikannya dimasa mendatang. Aturan penyembunyian elemen dibuat dan ditambahkan secara otomatis.
+description=Membantu Anda membuat aturan penyembunyian elemen untuk Adblock Plus untuk melawan iklan teks.
diff --git a/chrome/locale/id/overlay.dtd b/chrome/locale/id/overlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000..2afe3a6
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/id/overlay.dtd
@@ -0,0 +1 @@
+<!ENTITY helpbox.title "Tombol pintas pemilihan elemen">
diff --git a/chrome/locale/it/composer.dtd b/chrome/locale/it/composer.dtd
index 6c37c98..e7c80bf 100644
--- a/chrome/locale/it/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/it/composer.dtd
@@ -3,11 +3,13 @@
<!ENTITY attributes.lastchild.label "Ultimo elemento figlio">
<!ENTITY expression.label "Regola del filtro">
<!ENTITY domain.label "Legame con il dominio">
+<!ENTITY nodes-tree.id.label "id">
<!ENTITY groupDisabled.warning "Il gruppo di filtri "?1?" al quale bisognerebbe aggiungere il filtro è attualmente
disattivato. È comunque possibile aggiungere il filtro, ma questo verrà applicato solo dopo
la riattivazione del gruppo di filtri nella finestra della impostazioni di Adblock Plus">
-<!ENTITY attributes.tagname.label "Nome del tag:">
+<!ENTITY nodes-tree.class.label "classe">
<!ENTITY advanced.label "Avanzate >>">
+<!ENTITY attributes.tagname.label "Nome del tag:">
<!ENTITY domain.none.label "qualsiasi dominio (non raccomandato)">
<!ENTITY dialog.title "Composizione della regola per nascondere elementi">
<!ENTITY basic.label "<< Generali">
diff --git a/chrome/locale/it/global.properties b/chrome/locale/it/global.properties
index de7f553..de41983 100644
--- a/chrome/locale/it/global.properties
+++ b/chrome/locale/it/global.properties
@@ -1,13 +1,21 @@
-inspector.button.label=Nascondi con Adblock Plus
+command.select.key=s
command.viewSource.label=visualizza sorgente
-command.lock.label=blocca/sblocca la selezione
+command.narrower.key=n
+command.viewSource.key=v
command.blinkElement.label=fa lampeggiare l'elemento
+stopselection.label=Annulla la selezione dell'elemento
inspector.button.tooltiptext=Crea una regola per nascondere l'elemento selezionato ed altri simili con Adblock Plus
+command.blinkElement.key=b
command.wider.label=allarga la selezione
command.narrower.label=riduce la selezione
+command.showMenu.key=h
command.select.label=seleziona l'elemento
command.quit.label=esce dalla selezione
-stopselection.label=Annulla la selezione dell'elemento
+command.lock.key=l
command.showMenu.label=mostra/nasconde questo pop-up
-selectelement.label=Seleziona con Element Hiding Helper
command.viewSourceWindow.label=visualizza sorgente (in finestra separata)
+selectelement.label=Seleziona con Element Hiding Helper
+command.lock.label=blocca/sblocca la selezione
+command.viewSourceWindow.key=u
+command.wider.key=w
+command.quit.key=q
diff --git a/chrome/locale/ja/composer.dtd b/chrome/locale/ja/composer.dtd
index fec83dd..dcf8153 100644
--- a/chrome/locale/ja/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/ja/composer.dtd
@@ -1,17 +1,17 @@
<!ENTITY preview.label "プレビュー">
-<!ENTITY accept.label "要素非表示ルールを追加">
-<!ENTITY attributes.lastchild.label "Last child">
-<!ENTITY expression.label "要素非表示ルール">
-<!ENTITY domain.label "ドメイン制限">
+<!ENTITY accept.label "要素の非表示フィルターを追加">
+<!ENTITY attributes.lastchild.label "最後の子要素">
+<!ENTITY expression.label "要素の非表示フィルター">
+<!ENTITY domain.label "対象にするドメイン">
<!ENTITY nodes-tree.id.label "id">
-<!ENTITY groupDisabled.warning "追加先のフィルタグループ "?1?" は現在無効なので、Adblock Plus の設定でフィルタグループを再度有効にするまで作成したフィルタは適用されません。">
+<!ENTITY groupDisabled.warning "追加先のフィルターグループ "?1?" は現在無効化されています。このフィルターは追加されますが、適用するには Adblock Plus の設定でフィルターグループを有効にしてください。">
<!ENTITY nodes-tree.class.label "class">
<!ENTITY advanced.label "詳細表示">
-<!ENTITY attributes.tagname.label "タグ名:">
+<!ENTITY attributes.tagname.label "タグ:">
<!ENTITY domain.none.label "ドメイン制限なし (非推奨)">
-<!ENTITY dialog.title "要素非表示ルールを作成">
-<!ENTITY basic.label "基本表示">
-<!ENTITY attributes.label "属性条件">
-<!ENTITY attributes.firstchild.label "First child">
+<!ENTITY dialog.title "要素の非表示フィルターを作成">
+<!ENTITY basic.label "標準設定">
+<!ENTITY attributes.label "非表示にする条件">
+<!ENTITY attributes.firstchild.label "最初の子要素">
<!ENTITY attributes.custom.label "自作 CSS:">
<!ENTITY nodes-tree.node.label "ノード">
diff --git a/chrome/locale/ja/global.properties b/chrome/locale/ja/global.properties
index 8182e57..c68f68e 100644
--- a/chrome/locale/ja/global.properties
+++ b/chrome/locale/ja/global.properties
@@ -1,23 +1,21 @@
-selectelement.label=非表示にしたい要素を選択（Element Hiding Helper）
+command.select.key=S
+command.viewSource.label=ソースを表示
command.narrower.key=N
+command.viewSource.key=v
command.blinkElement.label=要素を点滅
-command.select.label=要素を選択
stopselection.label=要素の選択を中止
-command.viewSourceWindow.key=U
-command.wider.key=W
-inspector.button.tooltiptext=この要素や類似要素を Adblock Plus で非表示にするルールを作成
+inspector.button.tooltiptext=この要素や類似する要素を Adblock Plus で非表示にするルールを作成
+command.blinkElement.key=B
command.wider.label=選択範囲を広げる
command.narrower.label=選択範囲を絞る
command.showMenu.key=H
-command.showMenu.label=ヘルプを表示/非表示
-command.viewSource.key=V
-command.blinkElement.key=B
-command.lock.key=L
-inspector.button.accesskey=A
-command.quit.key=Q
-inspector.button.label=ABP で隠す
-command.select.key=S
-command.viewSource.label=ソースを表示
-command.lock.label=選択の固定/解除
+command.select.label=要素を選択
command.quit.label=選択を終了
+command.lock.key=l
+command.showMenu.label=ヘルプを表示/非表示
command.viewSourceWindow.label=新しいウィンドウでソースを表示
+selectelement.label=非表示にする要素を選択
+command.lock.label=選択の固定/解除
+command.viewSourceWindow.key=U
+command.wider.key=w
+command.quit.key=q
diff --git a/chrome/locale/ja/meta.properties b/chrome/locale/ja/meta.properties
index e0ed366..1d1c16e 100644
--- a/chrome/locale/ja/meta.properties
+++ b/chrome/locale/ja/meta.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
-translator=Norah, k2jp
-description.short=テキスト広告と戦います！ Element Hiding Helper は要素の非表示ルールをより簡単に作成するための Adblock Plus 支援拡張です。
+translator=k2jp
+description.short=テキスト広告に対抗！ Element Hiding Helper は要素を非表示にするルールをより簡単に作成するための Adblock Plus 支援拡張です。
name=Element Hiding Helper for Adblock Plus
description.long=非表示にしたい要素を選択し、要素の属性を確認するだけで要素非表示ルールが生成され、自動的に追加されます
-description=テキスト広告に対抗するため、Adblock Plus 用要素非表示ルールの作成を支援します。
+description=テキスト広告に対抗する、Adblock Plus の要素非表示ルール作成を支援します。
diff --git a/chrome/locale/kk/global.properties b/chrome/locale/kk/global.properties
index caee5cf..f75baa6 100644
--- a/chrome/locale/kk/global.properties
+++ b/chrome/locale/kk/global.properties
@@ -4,6 +4,7 @@ command.narrower.key=й
command.viewSource.key=с
command.blinkElement.label=элементтпен көрсету
stopselection.label=Элементтер таңдаудан бас тарту
+inspector.button.tooltiptext=Осындай және осыған ұқсас элементтерді Adblock Plus көмегімен жасыру үшін жасыру ережесін жасау
command.blinkElement.key=у
command.wider.label=кеңейту
command.narrower.label=тар қылу
diff --git a/chrome/locale/ko/global.properties b/chrome/locale/ko/global.properties
index 8c3f244..9822e64 100644
--- a/chrome/locale/ko/global.properties
+++ b/chrome/locale/ko/global.properties
@@ -18,11 +18,9 @@ command.viewSource.key=v
command.blinkElement.key=b
command.showMenu.alternativeKey=
command.lock.key=l
-inspector.button.accesskey=A
command.viewSourceWindow.alternativeKey=
command.wider.alternativeKey=
command.quit.key=q
-inspector.button.label=애드블록 플러스로 요소 숨기기
command.select.key=s
command.viewSource.label=소스 보기
command.lock.label=선택 영역 잠금/해제
diff --git a/chrome/locale/ko/meta.properties b/chrome/locale/ko/meta.properties
index 54998a3..1f75d8f 100644
--- a/chrome/locale/ko/meta.properties
+++ b/chrome/locale/ko/meta.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
translator=Maybee
description.short=텍스트 광고 제거! 요소 숨김 도우미로 애드블록 플러스의 요소 숨김 필터를 더욱 쉽게 작성할 수 있습니다.
name=Element Hiding Helper for Adblock Plus
-description.long=숨기려는 요소를 선택한 후 요소를 규정하는 속성을 지정하십시오. 그러면 요소 숨김 필터가 생성되고, 자동으로 필터 목록에 추가됩니다.
+description.long=숨기려는 요소를 선택한 후 요소를 규정하는 속성을 지정하십시오. 그러면 요소 숨김 필터가 생성되고, 필터 목록에 자동으로 추가됩니다.
description=텍스트 광고 제거! 요소 숨김 도우미로 애드블록 플러스의 요소 숨김 필터를 작성할 수 있습니다.
diff --git a/chrome/locale/lt/global.properties b/chrome/locale/lt/global.properties
index 0bf04c5..acf83ef 100644
--- a/chrome/locale/lt/global.properties
+++ b/chrome/locale/lt/global.properties
@@ -1,23 +1,21 @@
-selectelement.label=Pasirinkite elementą kurį norite slėpti
+command.select.key=n
+command.viewSource.label=pirminis tekstas
command.narrower.key=s
+command.viewSource.key=p
command.blinkElement.label=mirksinti elementą
-command.select.label=pasirinkti elementą
stopselection.label=Atsisakyti elemento pasirinkimo
-command.viewSourceWindow.key=t
-command.wider.key=l
inspector.button.tooltiptext=Sukurti elementų slėpimo taisyklę, kuri Adblock Plus pagalba, slėptų šį ir panašius į šį elementus
+command.blinkElement.key=m
command.wider.label=plačiau
command.narrower.label=siauriau
command.showMenu.key=ž
-command.showMenu.label=rodyti/slėpti žinyną
-command.viewSource.key=p
-command.blinkElement.key=m
-command.lock.key=u
-inspector.button.accesskey=A
-command.quit.key=b
-inspector.button.label=Slėpti su ABP
-command.select.key=n
-command.viewSource.label=pirminis tekstas
-command.lock.label=užrakinimo/atrakinimo pasirinkimas
+command.select.label=pasirinkti elementą
command.quit.label=baigti pasirinkimą
+command.lock.key=u
+command.showMenu.label=rodyti/slėpti žinyną
command.viewSourceWindow.label=pirminis tekstas (atskirame lange)
+selectelement.label=Pasirinkite elementą kurį norite slėpti
+command.lock.label=užrakinimo/atrakinimo pasirinkimas
+command.viewSourceWindow.key=t
+command.wider.key=l
+command.quit.key=b
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/.incomplete b/chrome/locale/nb-NO/.incomplete
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/composer.dtd b/chrome/locale/nb-NO/composer.dtd
index 3659968..88264c2 100644
--- a/chrome/locale/nb-NO/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/nb-NO/composer.dtd
@@ -1,16 +1,9 @@
-<!ENTITY dialog.title "Lag regel for skjuling av element">
-<!ENTITY accept.label "Legg til filterregel">
-<!ENTITY advanced.label "Avansert visning">
-<!ENTITY basic.label "Vanlig visning">
-<!ENTITY expression.label "Filterregel">
<!ENTITY preview.label "Forhåndsvisning">
-<!ENTITY domain.label "Bind til domene">
-<!ENTITY domain.none.label "Uansett domene (ikke anbefalt)">
-<!ENTITY nodes-tree.node.label "Node">
+<!ENTITY domain.label "Knytt til domene">
<!ENTITY nodes-tree.id.label "id">
<!ENTITY nodes-tree.class.label "klasse">
-<!ENTITY attributes.label "Krever følgende egenskaper">
-<!ENTITY attributes.tagname.label "Navn på merkelapp:">
-<!ENTITY attributes.firstchild.label "Første underelement">
-<!ENTITY attributes.lastchild.label "Siste underelement">
+<!ENTITY domain.none.label "Hvilket som helst domene (ikke anbefalt)">
+<!ENTITY advanced.label "Avansert visning">
+<!ENTITY basic.label "Grunnleggende visning">
<!ENTITY attributes.custom.label "Egendefinert CSS:">
+<!ENTITY nodes-tree.node.label "Node">
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/global.properties b/chrome/locale/nb-NO/global.properties
index a1863e9..82fc712 100644
--- a/chrome/locale/nb-NO/global.properties
+++ b/chrome/locale/nb-NO/global.properties
@@ -1,18 +1,18 @@
command.select.key=s
-command.select.label=velg element
-command.wider.key=w
-command.wider.label=bredere
+command.viewSource.label=vis kilde
command.narrower.key=n
-command.narrower.label=smalere
-command.quit.key=q
-command.quit.label=Avbryt valg
-command.blinkElement.key=b
-command.blinkElement.label=blinkende elementer
command.viewSource.key=v
-command.viewSource.label=se kildekode
-command.viewSourceWindow.key=u
-command.viewSourceWindow.label=se kildekode (i eget vindu)
+stopselection.label=Avbryt elementvalg
+command.blinkElement.key=b
+command.wider.label=bredere
+command.narrower.label=smalere
command.showMenu.key=h
+command.select.label=velg element
+command.lock.key=l
command.showMenu.label=vis/skjul hjelp
-selectelement.label=Velg element som skal skjules
-stopselection.label=Avbryt valg av elementer
+command.viewSourceWindow.label=vis kilde (i eget vindu)
+selectelement.label=Velg et element å skjule
+command.lock.label=lås/ lås opp utvalg
+command.viewSourceWindow.key=u
+command.wider.key=w
+command.quit.key=q
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/meta.properties b/chrome/locale/nb-NO/meta.properties
new file mode 100644
index 0000000..1e6a3ae
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/nb-NO/meta.properties
@@ -0,0 +1 @@
+translator=Roy Skoglund
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/overlay.dtd b/chrome/locale/nb-NO/overlay.dtd
deleted file mode 100644
index a83c198..0000000
--- a/chrome/locale/nb-NO/overlay.dtd
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-<!ENTITY helpbox.title "Valg av elementer - Hurtigtaster">
diff --git a/chrome/locale/nl/composer.dtd b/chrome/locale/nl/composer.dtd
index ba003b1..51cc99b 100644
--- a/chrome/locale/nl/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/nl/composer.dtd
@@ -3,12 +3,15 @@
<!ENTITY attributes.lastchild.label "Laatste afgeleide">
<!ENTITY expression.label "Filterregel">
<!ENTITY domain.label "Aan domein koppelen">
+<!ENTITY nodes-tree.id.label "id">
<!ENTITY groupDisabled.warning "De filtergroep ‘?1?’ waaraan dit filter wordt toegevoegd is momenteel uitgeschakeld. U kunt het filter nog steeds toevoegen, maar het wordt niet toegepast tenzij u de filtergroep in de Adblock Plus-voorkeuren inschakelt.">
-<!ENTITY attributes.tagname.label "Tagnaam:">
+<!ENTITY nodes-tree.class.label "klasse">
<!ENTITY advanced.label "Geavanceerde weergave">
+<!ENTITY attributes.tagname.label "Tagnaam:">
<!ENTITY domain.none.label "Elk domein (niet aanbevolen)">
<!ENTITY dialog.title "Regel voor verbergen van elementen opstellen">
<!ENTITY basic.label "Basisweergave">
+<!ENTITY attributes.label "Attributen vereist">
<!ENTITY attributes.firstchild.label "Eerste afgeleide">
<!ENTITY attributes.custom.label "Aangepaste CSS:">
-<!ENTITY attributes.label "Attributen vereisen">
+<!ENTITY nodes-tree.node.label "node">
diff --git a/chrome/locale/nl/global.properties b/chrome/locale/nl/global.properties
index 53caa9a..3f709fc 100644
--- a/chrome/locale/nl/global.properties
+++ b/chrome/locale/nl/global.properties
@@ -1,16 +1,17 @@
-inspector.button.label=Verbergen met ABP
command.select.key=e
command.viewSource.label=bron weergeven
command.narrower.key=s
command.viewSource.key=w
command.blinkElement.label=element laten knipperen
+stopselection.label=Elementselectie afbreken
inspector.button.tooltiptext=Maak een elementverbergingsregel om dit en vergelijkbare elementen te verbergen met Adblock Plus
command.blinkElement.key=k
command.wider.label=breder
command.narrower.label=smaller
+command.showMenu.key=h
command.select.label=element selecteren
command.quit.label=selectie stoppen
-stopselection.label=Elementselectie afbreken
+command.lock.key=l
command.showMenu.label=help weergeven/verbergen
command.viewSourceWindow.label=bron weergeven (in apart venster)
selectelement.label=Te verbergen element selecteren
diff --git a/chrome/locale/pl/global.properties b/chrome/locale/pl/global.properties
index ae50c48..1a69e3d 100644
--- a/chrome/locale/pl/global.properties
+++ b/chrome/locale/pl/global.properties
@@ -1,22 +1,21 @@
-selectelement.label=Wybierz elementy do zablokowania
+command.select.key=B
+command.viewSource.label=- pokaż źródło
command.narrower.key=Z
+command.viewSource.key=D
command.blinkElement.label=- element mrugający
-command.select.label=- wybierz element
stopselection.label=Usuń wybrane elementy
-command.viewSourceWindow.key=R
-command.wider.key=P
inspector.button.tooltiptext=Tworzy regułę ukrywania tego elementu i jemu podobnych za pomocą Adblock Plusa
+command.blinkElement.key=M
command.wider.label=- poszerz wybór
command.narrower.label=- zawęź wybór
command.showMenu.key=O
-command.showMenu.label=- wyświetl/ukryj pomoc
-command.viewSource.key=D
-command.blinkElement.key=M
-command.lock.key=K
-command.quit.key=A
-inspector.button.label=Ukryj za pomocą ABP
-command.select.key=B
-command.viewSource.label=- pokaż źródło
-command.lock.label=- zablokuj/odblokuj wybieranie
+command.select.label=- wybierz element
command.quit.label=- anuluj wybieranie
+command.lock.key=K
+command.showMenu.label=- wyświetl/ukryj pomoc
command.viewSourceWindow.label=- pokaż źródło w oddzielnym oknie
+selectelement.label=Wybierz elementy do zablokowania
+command.lock.label=- zablokuj/odblokuj wybieranie
+command.viewSourceWindow.key=R
+command.wider.key=P
+command.quit.key=A
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/composer.dtd b/chrome/locale/pt-BR/composer.dtd
index bfd42d7..50bfaa3 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-BR/composer.dtd
@@ -1,15 +1,18 @@
-<!ENTITY preview.label "Pré visualização">
+<!ENTITY preview.label "Visualizar">
<!ENTITY accept.label "Adicionar regra de filtro">
<!ENTITY attributes.lastchild.label "Último filho">
<!ENTITY expression.label "Regra de filtro">
<!ENTITY domain.label "Associar ao domínio">
-<!ENTITY groupDisabled.warning "O filtro do grupo "?1?" que esse filtro irá adicionar está desabilitado. Você pode adicionar o filtro mas não será possível aplicar se o filtro do grupo não estiver habilitado nas preferências do Adblock Plus.">
+<!ENTITY nodes-tree.id.label "id">
+<!ENTITY groupDisabled.warning "O grupo de filtros "?1?" ao qual este filtro será adicionado está atualmente desabilitado.
+Você pode adicionar o filtro, mas ele não será aplicado a não ser que você habilite o grupo de filtros nas preferências do Adblock Plus.">
<!ENTITY nodes-tree.class.label "classe">
+<!ENTITY advanced.label "Visualização avançada">
<!ENTITY attributes.tagname.label "Nome da tag:">
<!ENTITY domain.none.label "Qualquer domínio (não recomendado)">
-<!ENTITY advanced.label "Visualização avançada">
-<!ENTITY basic.label "Visualização Básica">
+<!ENTITY dialog.title "Compor regra de ocultamento de elementos">
+<!ENTITY basic.label "Visualização básica">
<!ENTITY attributes.label "Atributos requeridos">
<!ENTITY attributes.firstchild.label "Primeiro filho">
-<!ENTITY attributes.custom.label "CSS Padrão:">
+<!ENTITY attributes.custom.label "CSS personalizado:">
<!ENTITY nodes-tree.node.label "Nó">
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/global.properties b/chrome/locale/pt-BR/global.properties
index 198f9cc..47072ff 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/global.properties
+++ b/chrome/locale/pt-BR/global.properties
@@ -1,13 +1,21 @@
-inspector.button.label=Esconder com ABP
+command.select.key=s
command.viewSource.label=visualizar código fonte
-command.lock.label=travar/destravar seleção
-command.blinkElement.label=elemento piscante
-inspector.button.tooltiptext=Criar uma regra para esconder o elemento e inserir esse regra no Adblock Plus
+command.narrower.key=n
+command.viewSource.key=v
+command.blinkElement.label=piscar elemento
+stopselection.label=Cancelar seleção de elemento
+inspector.button.tooltiptext=Criar uma regra de ocultamento de elementos para ocultar este elemento e outros similares com o Adblock Plus
+command.blinkElement.key=p
command.wider.label=Mais largo
command.narrower.label=Mais estreito
+command.showMenu.key=h
command.select.label=selecionar elemento
command.quit.label=sair da seleção
-stopselection.label=Cancelar seleção de elemento
+command.lock.key=l
command.showMenu.label=mostrar/esconder ajuda
-selectelement.label=Selecionar elemento para esconder
command.viewSourceWindow.label=visualizar código fonte (janela separada)
+selectelement.label=Selecionar elemento para esconder
+command.lock.label=travar/destravar seleção
+command.viewSourceWindow.key=o
+command.wider.key=w
+command.quit.key=q
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/meta.properties b/chrome/locale/pt-BR/meta.properties
index 83b4204..fe69d7d 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/meta.properties
+++ b/chrome/locale/pt-BR/meta.properties
@@ -1,4 +1,5 @@
translator=Humberto Sartini
-description.short=Combate textos de propagandas! Element Hiding Helper é um companheiro para a extensão Adblock Plus, que irá permitir criar regras mais facilmente.
-description=Ajuda a criar regras junto ao Adblock Plus para esconder propagandas.
+description.short=Combata as propagandas de texto! O Element Hiding Helper é uma extensão companheira do Adblock Plus, feita para tornar mais fácil a criação de regras de ocultamento de elementos.
+name=Element Hiding Helper for Adblock Plus
description.long=Você simplesmente escolhe o elemento que deseja esconder e e depois escolhe quais atributos deste elemento deve ser levado em conta quando escondê-lo no futuro. A regraé gerada e adicionada automaticamente.
+description=Ajuda a criar regras de ocultamento de elementos para o Adblock Plus para combater propagandas de texto.
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/overlay.dtd b/chrome/locale/pt-BR/overlay.dtd
index e58a24a..e7855a8 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/overlay.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-BR/overlay.dtd
@@ -1 +1 @@
-<!ENTITY helpbox.title "Seleção de elemento - Teclas de Atalhos">
+<!ENTITY helpbox.title "Teclas de atalho de seleção de elementos">
diff --git a/chrome/locale/pt-PT/composer.dtd b/chrome/locale/pt-PT/composer.dtd
index eea668c..b51c755 100644
--- a/chrome/locale/pt-PT/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-PT/composer.dtd
@@ -1,15 +1,17 @@
-<!ENTITY preview.label "Prever">
+<!ENTITY preview.label "Pré-visualização">
<!ENTITY accept.label "Adicionar regra de filtro">
<!ENTITY attributes.lastchild.label "Último dependente">
<!ENTITY expression.label "Regra de filtro">
<!ENTITY domain.label "Associar ao domínio">
-<!ENTITY groupDisabled.warning "O grupo de filtros "?1?" ao qual este filtro será adicionado está actualmente desactivado. Pode adicionar o filtro, no entanto, este não será aplicado até que o grupo de filtros seja activado nas preferências do Adblock Plus.">
-<!ENTITY attributes.tagname.label "Nome da etiqueta:">
+<!ENTITY nodes-tree.id.label "id">
+<!ENTITY groupDisabled.warning "O grupo de filtros "?1?" ao qual este filtro será adicionado está inativo. Pode adicionar o filtro mas este não será aplicado até que o grupo de filtros seja ativado nas preferências do Adblock Plus.">
+<!ENTITY nodes-tree.class.label "classe">
<!ENTITY advanced.label "Vista avançada">
+<!ENTITY attributes.tagname.label "Nome da etiqueta:">
<!ENTITY domain.none.label "Qualquer domínio (não recomendado)">
<!ENTITY dialog.title "Criar regra para ocultar elementos">
<!ENTITY basic.label "Vista básica">
<!ENTITY attributes.label "Requer atributos">
<!ENTITY attributes.firstchild.label "Primeiro dependente">
<!ENTITY attributes.custom.label "CSS personalizado:">
-<!ENTITY nodes-tree.node.label "Nodo">
+<!ENTITY nodes-tree.node.label "Nó">
diff --git a/chrome/locale/pt-PT/global.properties b/chrome/locale/pt-PT/global.properties
index d398213..424d458 100644
--- a/chrome/locale/pt-PT/global.properties
+++ b/chrome/locale/pt-PT/global.properties
@@ -1,17 +1,21 @@
-inspector.button.label=Bloquear com ABP
-command.wider.key=a
+command.select.key=s
command.viewSource.label=ver código fonte
-command.lock.label=bloquear/ desbloquear selecção
+command.narrower.key=r
+command.viewSource.key=v
command.blinkElement.label=evidenciar elemento
-inspector.button.tooltiptext=Criar uma regra para bloquear este elemento, e outros similares, com o Adblock Plus
+stopselection.label=Abortar seleção de elemento
+inspector.button.tooltiptext=Criar regra de ocultação deste elemento e similares com o Adblock Plus
command.blinkElement.key=e
command.wider.label=ampliar
command.narrower.label=reduzir
-command.select.label=seleccionar elemento
-command.quit.label=cancelar selecção
-stopselection.label=Abortar selecção de elemento
-command.showMenu.label=mostrar/ ocultar ajuda
-selectelement.label=Seleccionar elemento para ocultar
-command.narrower.key=r
+command.showMenu.key=m
+command.select.label=selecionar elemento
+command.quit.label=cancelar seleção
+command.lock.key=l
+command.showMenu.label=mostrar/ocultar ajuda
command.viewSourceWindow.label=ver código fonte (em janela separada)
+selectelement.label=Selecionar elemento a ocultar
+command.lock.label=bloquear/desbloquear seleção
+command.viewSourceWindow.key=g
+command.wider.key=a
command.quit.key=c
diff --git a/chrome/locale/pt-PT/meta.properties b/chrome/locale/pt-PT/meta.properties
index 34b6fb4..b6d5960 100644
--- a/chrome/locale/pt-PT/meta.properties
+++ b/chrome/locale/pt-PT/meta.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
-translator=Pimentel
-description.short=Combata os anúncios de texto! Element Hiding Helper é uma extensão companheira do Adblock Plus cujo objectivo é facilitar a criação de regras para filtros de elementos.
+translator=Pimentel, Sérgio Marques
+description.short=Ocultar os anúncios de texto! O Element Hiding Helper é uma extensão para utilizar em conjunto com o Adblock Plus e cujo objetivo é criara regras de ocultação de itens.
name=Element Hiding Helper para Adblock Plus
-description.long=Seleccione apenas o elemento que deseja ocultar e que atributos devem ser tomados em consideração para o ocultar no futuro. A regra de filtro de elementos é gerada e adicionada automaticamente.
-description=Ajuda-o a criar regras para filtros de elementos para o Adblock Plus para combater os anúncios de texto.
+description.long=Selecione o elemento que deseja ocultar e que atributos devem considerados para o ocultar. A regra de ocultação de elementos é gerada e adicionada automaticamente.
+description=Ajuda-o a criar regras de ocultação de elementos para o Adblock Plus para ocultar os anúncios de texto.
diff --git a/chrome/locale/pt-PT/overlay.dtd b/chrome/locale/pt-PT/overlay.dtd
index 96b1a87..ae2ea12 100644
--- a/chrome/locale/pt-PT/overlay.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-PT/overlay.dtd
@@ -1 +1 @@
-<!ENTITY helpbox.title "Selecção de elementos - Teclas de atalho">
+<!ENTITY helpbox.title "Teclas de atalho para seleção de elementos">
diff --git a/chrome/locale/ro/composer.dtd b/chrome/locale/ro/composer.dtd
index 133ffbc..cbc1fc3 100644
--- a/chrome/locale/ro/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/ro/composer.dtd
@@ -1,13 +1,17 @@
-<!ENTITY preview.label "Previzualizează">
-<!ENTITY accept.label "Adaugă regulă">
-<!ENTITY expression.label "Regulă de filtrare">
+<!ENTITY preview.label "Previzualizare">
+<!ENTITY accept.label "Adaugă regula">
+<!ENTITY attributes.lastchild.label "Ultimul element copil">
+<!ENTITY expression.label "Regulă de ascundere a elementului">
<!ENTITY domain.label "Asociază unui domeniu">
-<!ENTITY groupDisabled.warning "Grupul de filtre în care acest filtru este adăugat ("?1?") este inactiv. Filtrul va fi adăugat, dar nu va fi aplicat până nu veţi reactiva grupul în meniul Prefenrinţe.">
-<!ENTITY attributes.tagname.label "Nume tag:">
+<!ENTITY nodes-tree.id.label "id">
+<!ENTITY groupDisabled.warning "Grupul de filtre "?1?" în care acest filtru va fi adăugat este momentan dezactivat. Puteți adăuga oricum filtrul, dar el nu va fi aplicat până când activați grupul de filtre din meniul de preferințe al Adblock Plus.">
+<!ENTITY nodes-tree.class.label "clasă">
<!ENTITY advanced.label "Mod avansat">
+<!ENTITY attributes.tagname.label "Nume tag:">
<!ENTITY domain.none.label "Oricărui domeniu (nerecomandat)">
<!ENTITY dialog.title "Compunere regulă de ascundere a unui element">
<!ENTITY basic.label "Mod simplificat">
<!ENTITY attributes.label "Atribute pentru filtrare">
+<!ENTITY attributes.firstchild.label "Primul element copil">
<!ENTITY attributes.custom.label "Cod CSS particularizat:">
<!ENTITY nodes-tree.node.label "Nod">
diff --git a/chrome/locale/ro/global.properties b/chrome/locale/ro/global.properties
index 2313267..962ea0d 100644
--- a/chrome/locale/ro/global.properties
+++ b/chrome/locale/ro/global.properties
@@ -1,13 +1,21 @@
-inspector.button.label=Ascunde cu ABP
-command.viewSource.label=vizualizare sursă
-command.lock.label=Blochează/deblochează selecţia
-command.blinkElement.label=semnalizare element
+command.select.key=s
+command.viewSource.label=afișează codul sursă
+command.narrower.key=n
+command.viewSource.key=v
+command.blinkElement.label=semnalizează elementul
+stopselection.label=Abandonează alegerea elementului
inspector.button.tooltiptext=Creează o regulă pentru a ascunde cu Adblock Plus acest element, precum şi elementele similare
-command.wider.label=lărgire selecţie
-command.narrower.label=restrângere selecţie
-command.select.label=alegere element
-command.quit.label=abandonare selecţie
-stopselection.label=Abandonare alegere element
-command.showMenu.label=afişare/ascundere ajutor
-selectelement.label=Alegere element pentru ascundere
-command.viewSourceWindow.label=vizualizare sursă (în fereastră separată)
+command.blinkElement.key=b
+command.wider.label=lărgește selecţia
+command.narrower.label=restrânge selecţia
+command.showMenu.key=h
+command.select.label=selectează element
+command.quit.label=abandonează selecţia
+command.lock.key=l
+command.showMenu.label=afişează/ascunde ajutor
+command.viewSourceWindow.label=afișează codul sursă (într-o fereastră separată)
+selectelement.label=Alege un element pentru ascundere
+command.lock.label=blochează/deblochează selecţia
+command.viewSourceWindow.key=u
+command.wider.key=w
+command.quit.key=q
diff --git a/chrome/locale/ro/meta.properties b/chrome/locale/ro/meta.properties
index 59ee2dc..dd0ac9b 100644
--- a/chrome/locale/ro/meta.properties
+++ b/chrome/locale/ro/meta.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
translator=ultravioletu
description.short=Înlătură reclamele text! Element Hiding Helper este un supliment ajutător pentru Adblock Plus care uşurează crearea regulilor de ascundere.
name=Element Hiding Helper pentru Adblock Plus
-description.long=Nu trebuie decât să selectaţi elementul pe care doriţi să-l ascundeţi, apoi să alegeţi care atribute ale acestui element sunt suficiente pentru identificarea elementului. Regula de ascundere va fi generată automat.
-description=Ajută la crearea regulilor de ascundere Adblock Plus pentru blocarea reclamelor bazate pe texte simple.
+description.long=Pur și simplu selectați elementul pe care doriți să-l ascundeți și apoi alegeți ce atribute ale acestui element să fie luate în considerare pentru a-l ascunde pe viitor. Regula de ascundere va fi generată și adăugată automat.
+description=Vă ajută să creați reguli de ascundere a elementelor pentru Adblock Plus cu scopul de a bloca reclamele de tip text.
diff --git a/chrome/locale/ru/global.properties b/chrome/locale/ru/global.properties
index fd40d35..50d7a9d 100644
--- a/chrome/locale/ru/global.properties
+++ b/chrome/locale/ru/global.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
selectelement.label=Скрыть элемент на странице
command.narrower.key=у
-command.blinkElement.label=помигать элементом
+command.blinkElement.label=мигающий элемент
command.blinkElement.alternativeKey=b
command.select.label=выбрать элемент
stopselection.label=Отменить выбор элемента
@@ -18,11 +18,9 @@ command.viewSource.key=х
command.blinkElement.key=м
command.showMenu.alternativeKey=h
command.lock.key=б
-inspector.button.accesskey=п
command.viewSourceWindow.alternativeKey=u
command.wider.alternativeKey=w
command.quit.key=т
-inspector.button.label=ABP: Спрятать
command.select.key=в
command.viewSource.label=просмотреть исходный код
command.lock.label=заблокировать/разблокировать выбор
diff --git a/chrome/locale/sk/composer.dtd b/chrome/locale/sk/composer.dtd
index 5da8e85..b460882 100644
--- a/chrome/locale/sk/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/sk/composer.dtd
@@ -9,7 +9,7 @@
<!ENTITY advanced.label "Pokročilý náhľad">
<!ENTITY attributes.tagname.label "Názov značky:">
<!ENTITY domain.none.label "Ľubovoľná doména (neodporúčané)">
-<!ENTITY dialog.title "Vytvoriť skryté pravidlo prvku">
+<!ENTITY dialog.title "Vytvoriť pravidlo pre skrývanie prvkov">
<!ENTITY basic.label "Základný náhľad">
<!ENTITY attributes.label "Požadované hodnoty">
<!ENTITY attributes.firstchild.label "Prvý objekt">
diff --git a/chrome/locale/sk/global.properties b/chrome/locale/sk/global.properties
index 6381935..6630b17 100644
--- a/chrome/locale/sk/global.properties
+++ b/chrome/locale/sk/global.properties
@@ -18,11 +18,9 @@ command.viewSource.key=z
command.blinkElement.key=b
command.showMenu.alternativeKey=
command.lock.key=m
-inspector.button.accesskey=A
command.viewSourceWindow.alternativeKey=
command.wider.alternativeKey=
command.quit.key=t
-inspector.button.label=Skryť pomocou ABP
command.select.key=v
command.viewSource.label=zobraziť zdrojový kód
command.lock.label=zamknúť/odomknúť výber
diff --git a/chrome/locale/sl/global.properties b/chrome/locale/sl/global.properties
index 844eda1..97788de 100644
--- a/chrome/locale/sl/global.properties
+++ b/chrome/locale/sl/global.properties
@@ -1,4 +1,3 @@
-inspector.button.label=Skrij z ABP
command.select.key=i
command.viewSource.label=ogled izvorne kode
command.narrower.key=o
diff --git a/chrome/locale/sq/composer.dtd b/chrome/locale/sq/composer.dtd
index b0b8d84..8dd17be 100644
--- a/chrome/locale/sq/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/sq/composer.dtd
@@ -1,15 +1,19 @@
<!ENTITY preview.label "Parashikim">
<!ENTITY accept.label "Shto rregull filtri">
-<!ENTITY attributes.lastchild.label "Fëmija i fundit">
+<!ENTITY attributes.lastchild.label "Pjella e fundit">
<!ENTITY expression.label "Rregull filtri">
<!ENTITY domain.label "Lidhe tek domejni">
-<!ENTITY nodes-tree.class.label "klasa">
+<!ENTITY nodes-tree.id.label "id">
+<!ENTITY groupDisabled.warning "Grupi Filtri "?1?" se ky filtër do të shtohet në është i aktivizuar i paaftë.
+Ju ende mund të shtoni filter por kjo nuk do të zbatohet nëse ju përshtatni grupin filtrin
+në preferencat AdBlock Plus.">
+<!ENTITY nodes-tree.class.label "klasë">
<!ENTITY advanced.label "Pamje e përparuar">
<!ENTITY attributes.tagname.label "Emri etiketues:">
<!ENTITY domain.none.label "Çdo domejn (nuk rekomandohet)">
<!ENTITY dialog.title "Harto rregull për fshehje elementi">
-<!ENTITY basic.label "Pamje kryesore">
-<!ENTITY attributes.label "Kërko atribute">
-<!ENTITY attributes.firstchild.label "Fëmija i parë">
-<!ENTITY attributes.custom.label "CSS me porosi:">
+<!ENTITY basic.label "Pamje themelor">
+<!ENTITY attributes.label "Kërko atributet">
+<!ENTITY attributes.firstchild.label "Pjella e parë">
+<!ENTITY attributes.custom.label "CSS e personalizuar:">
<!ENTITY nodes-tree.node.label "Nyje">
diff --git a/chrome/locale/sq/global.properties b/chrome/locale/sq/global.properties
index dd8a4fc..d3b194d 100644
--- a/chrome/locale/sq/global.properties
+++ b/chrome/locale/sq/global.properties
@@ -1,10 +1,21 @@
+command.select.key=s
command.viewSource.label=shiko burimin
+command.narrower.key=n
+command.viewSource.key=v
command.blinkElement.label=element vezullues
+stopselection.label=Ndërpre zgjedhjen e elementit
+inspector.button.tooltiptext=Krijo një rregull Element i Fshehur për të fshehur këtë element dhe ato të ngjashme me Adblock Plus
+command.blinkElement.key=b
command.wider.label=më gjerë
command.narrower.label=më pjerrët
+command.showMenu.key=h
command.select.label=zgjidhe elementin
command.quit.label=anulo zgjedhjen
-stopselection.label=Ndërpre zgjedhjen e elementit
+command.lock.key=l
command.showMenu.label=trego/fshehe ndihmën
-selectelement.label=Zgjidhni elementet që do të fshihni
command.viewSourceWindow.label=shiko burimin (dritare e ndarë)
+selectelement.label=Zgjidhni elementet që do të fshihni
+command.lock.label=bllokoj/zhblloko përzgjedhje
+command.viewSourceWindow.key=u
+command.wider.key=w
+command.quit.key=q
diff --git a/chrome/locale/sq/meta.properties b/chrome/locale/sq/meta.properties
new file mode 100644
index 0000000..ec9c422
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/sq/meta.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+translator=Kristi Papa
+description.short=Lufto reklamat teksti! Ndihmues për Element i Fshehur është një zgjerim shoqërues për Adblock Plus për qëllim të bëjë krijimin e rregullave Element Hiding lehtë.
+name=Ndihmues për Element i Fshehur për Adblock Plus
+description.long=Ju thjesht zgjidhni elementin që ju doni që të fshihet dhe më pas të zgjidhni cilin atributet e këtë element të duhet të merren parasysh kur të fshehur atë në të ardhmen.Element i Fshehur rregull është gjeneruar dhe shtohet automatikisht.
+description=Ju ndihmon të krijoni rregulla Elementa i Fshehur për Adblock Plus për të luftuar reklamat teksti.
diff --git a/chrome/locale/sr/composer.dtd b/chrome/locale/sr/composer.dtd
index 5298c2c..32765c2 100644
--- a/chrome/locale/sr/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/sr/composer.dtd
@@ -1,17 +1,18 @@
<!ENTITY preview.label "Преглед">
-<!ENTITY accept.label "Додај правило о филтеру">
-<!ENTITY attributes.lastchild.label "Последњи наследник">
-<!ENTITY expression.label "Правило о филтеру">
-<!ENTITY domain.label "Закачи за домен">
-<!ENTITY nodes-tree.id.label "ид">
-<!ENTITY groupDisabled.warning "Група филтера „?1?” у који ће овај фиклтер бити додат је тренутно онемогућена. Можете да га додате, али неће бити примењен, осим ако не омогућите ову групу у подешавањима.">
-<!ENTITY nodes-tree.class.label "врста">
-<!ENTITY advanced.label "Напредни изглед">
+<!ENTITY accept.label "Додај правило о сакривању елемената">
+<!ENTITY attributes.lastchild.label "Последња подређена ставка">
+<!ENTITY expression.label "Правило о сакривању елемената">
+<!ENTITY domain.label "Повежи с доменом">
+<!ENTITY nodes-tree.id.label "ID">
+<!ENTITY groupDisabled.warning "Група филтера „?1?“ у коју ће овај филтер бити додат је тренутно онемогућена.
+ Можете га додати, али неће имати ефекта све док не омогућите ову групу у поставкама Adblock Plus-а.">
+<!ENTITY nodes-tree.class.label "класа">
+<!ENTITY advanced.label "Напредни приказ">
<!ENTITY attributes.tagname.label "Име ознаке:">
-<!ENTITY domain.none.label "Било који домен (није препоручљиво)">
-<!ENTITY dialog.title "Састави правило о сакривању делова">
-<!ENTITY basic.label "Једноставан изглед">
+<!ENTITY domain.none.label "Сваки домен (не препоручује се)">
+<!ENTITY dialog.title "Састављање правила о сакривању елемената">
+<!ENTITY basic.label "Основни приказ">
<!ENTITY attributes.label "Потребне особине">
-<!ENTITY attributes.firstchild.label "Први наследник">
+<!ENTITY attributes.firstchild.label "Прва подређена ставка">
<!ENTITY attributes.custom.label "Прилагођени CSS:">
<!ENTITY nodes-tree.node.label "Чвор">
diff --git a/chrome/locale/sr/global.properties b/chrome/locale/sr/global.properties
index a368032..bf2bcc1 100644
--- a/chrome/locale/sr/global.properties
+++ b/chrome/locale/sr/global.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
-selectelement.label=Изабери делове које желите да сакријете
+selectelement.label=Изаберите елемент који желите да сакријете
command.narrower.key=у
command.blinkElement.label=трептање елемента
command.blinkElement.alternativeKey=t
command.select.label=одабери елемент
-stopselection.label=Прекини бирање делова
+stopselection.label=Прекини избор елемента
command.narrower.alternativeKey=u
command.viewSourceWindow.key=п
-command.wider.key=р
+command.wider.key=ш
inspector.button.tooltiptext=Направите правило за сакривање елемената да бисте сакрили овај и сличне елементе помоћу Adblock Plus-а.
command.wider.label=шире
command.narrower.label=уже
@@ -18,15 +18,13 @@ command.viewSource.key=и
command.blinkElement.key=т
command.showMenu.alternativeKey=m
command.lock.key=з
-inspector.button.accesskey=С
command.viewSourceWindow.alternativeKey=p
command.wider.alternativeKey=r
command.quit.key=к
-inspector.button.label=Сакриј помоћу ABP
command.select.key=о
command.viewSource.label=погледај извор
-command.lock.label=о
+command.lock.label=закључај/откључај избор
command.viewSource.alternativeKey=i
-command.quit.label=откажи бирање
+command.quit.label=откажи избор
command.lock.alternativeKey=z
-command.viewSourceWindow.label=погледај извор (у одвојеном прозору)
+command.viewSourceWindow.label=погледај извор (у посебном прозору)
diff --git a/chrome/locale/sr/meta.properties b/chrome/locale/sr/meta.properties
index 90244e9..135e399 100644
--- a/chrome/locale/sr/meta.properties
+++ b/chrome/locale/sr/meta.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
-translator=ДакСРБИЈА
+translator=Ђорђе Васиљевић
description.short=Изборите се са текстуалним рекламама! Hiding Helper је пратећи додатак за Adblock Plus намењен лакшем прављењу правила за сакривање елемената.
name=Element Hiding Helper за Adblock Plus
-description.long=Једноставно изаберите елемент који желите да буде сакривен, па изаберите особине елемента који желите да сакријете у будућности. Правило за сакривање елемента се аутоматски ствара и додаје.
+description.long=Једноставно изаберите елемент и његове атрибуте које желите да сакријете. Правило о сакривању елемената ће аутоматски бити генерисано и додато.
description=Помаже да направите правила за сакривање елемената за Adblock Plus, како бисте уклонили текстуалне рекламе.
diff --git a/chrome/locale/sr/overlay.dtd b/chrome/locale/sr/overlay.dtd
index 2f9ee4e..a688b23 100644
--- a/chrome/locale/sr/overlay.dtd
+++ b/chrome/locale/sr/overlay.dtd
@@ -1 +1 @@
-<!ENTITY helpbox.title "Пречице за бирање делова">
+<!ENTITY helpbox.title "Пречице на тастатури за избор елемената">
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/global.properties b/chrome/locale/sv-SE/global.properties
index eceaa26..6cb78e0 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/global.properties
+++ b/chrome/locale/sv-SE/global.properties
@@ -1,21 +1,21 @@
-inspector.button.label=Dölj med ABP
-command.select.key=V
+command.select.key=v
command.viewSource.label=Visa källkod
-command.narrower.key=S
-command.viewSource.key=ä
+command.narrower.key=s
+command.viewSource.key=k
command.blinkElement.label=Blinka element
stopselection.label=Avbryt elementval
inspector.button.tooltiptext=Skapa en elementdöljningsregel för att dölja detta och liknande element med Adblock Plus
-command.blinkElement.key=l
+command.blinkElement.key=i
command.wider.label=Bredare
command.narrower.label=Smalare
-command.select.label=Välj element
+command.showMenu.key=h
+command.select.label=Välj objekt
command.quit.label=Avbryt elementval
command.lock.key=å
command.showMenu.label=Visa/dölj denna hjälpruta
-command.viewSourceWindow.label=Visa källkod (i separat fönster)
+command.viewSourceWindow.label=Visa källkod (i ett separat fönster)
selectelement.label=Välj element att dölja
command.lock.label=Lås/lås upp val
command.viewSourceWindow.key=ö
-command.wider.key=B
-command.quit.key=A
+command.wider.key=b
+command.quit.key=a
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/meta.properties b/chrome/locale/sv-SE/meta.properties
index 3826793..b7fc7b6 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/meta.properties
+++ b/chrome/locale/sv-SE/meta.properties
@@ -1,4 +1,5 @@
-translator=StiffeL, Lakrits
+translator=Kim Johansson
description.short=Kämpa mot textreklamen! Element Hiding Helper är en följeslagare till Adblock Plus som gör det lättare att skapa regler för att dölja webbsideelement.
-description=Hjälper dig att skapa regler i Adblock Plus för att dölja element. Användbart mot bl.a. textreklam.
+name=Element Hiding Helper för Adblock Plus
description.long=Du markerar helt enkelt det element du vill skall döljas väljer därefter vilka av elementets attribut som skall räknas in när samma element skall döljas i framtiden. Klicka på "Lägg till filterregel" så skapas elementdöljningsregeln och den läggs automatiskt till i Adblock Plus filterlista.
+description=Hjälper dig att skapa regler i Adblock Plus för att dölja element. Användbart mot bl.a. textreklam.
diff --git a/chrome/locale/tr/composer.dtd b/chrome/locale/tr/composer.dtd
index ff8dc03..3a9d5e3 100644
--- a/chrome/locale/tr/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/tr/composer.dtd
@@ -3,11 +3,13 @@
<!ENTITY attributes.lastchild.label "Son çocuk">
<!ENTITY expression.label "Süzme kuralı">
<!ENTITY domain.label "Alan adına bağlama">
+<!ENTITY nodes-tree.id.label "id">
<!ENTITY groupDisabled.warning "Bu süzgecin ekleneceğin "?1?" süzgeç grubu şu an devre dışı. Yine de süzgeci ekleyebilirsiniz, ancak Adblock Plus tercihlerinden bu süzgeç grubunu etkinleştirmedikçe uygulanmayacak.">
-<!ENTITY attributes.tagname.label "Etiket adı:">
+<!ENTITY nodes-tree.class.label "class">
<!ENTITY advanced.label "Gelişmiş görünüm">
+<!ENTITY attributes.tagname.label "Etiket adı:">
<!ENTITY domain.none.label "Herhangi bir alan adı (önerilmez)">
-<!ENTITY dialog.title "Öğe gizleme kuralı yaz">
+<!ENTITY dialog.title "Öge gizleme kuralı yaz">
<!ENTITY basic.label "Temel görünüm">
<!ENTITY attributes.label "Nitelik gereklilikleri">
<!ENTITY attributes.firstchild.label "İlk çocuk">
diff --git a/chrome/locale/tr/global.properties b/chrome/locale/tr/global.properties
index bdd097d..220f470 100644
--- a/chrome/locale/tr/global.properties
+++ b/chrome/locale/tr/global.properties
@@ -1,18 +1,21 @@
-command.wider.key=g
+command.select.key=s
command.viewSource.label=kaynağa bak
-command.lock.label=seçimi kilitle/kilitleme
+command.narrower.key=d
command.viewSource.key=k
command.blinkElement.label=öğe yanıp sönsün
+stopselection.label=Öğe seçiminden vazgeç
+inspector.button.tooltiptext=Bu ve benzer ögeleri Adblock Plus ile gizlemek için bir öge gizleme kuralı oluştur
command.blinkElement.key=y
command.wider.label=daha geniş
command.narrower.label=daha dar
command.showMenu.key=z
command.select.label=öge seç
command.quit.label=seçimi terket
-stopselection.label=Öğe seçiminden vazgeç
+command.lock.key=l
command.showMenu.label=yardımı göster/gizle
+command.viewSourceWindow.label=kaynağa başka pencerede bak
selectelement.label=Gizlenecek öğeyi seç
-command.narrower.key=d
+command.lock.label=seçimi kilitle/kilitleme
command.viewSourceWindow.key=p
-command.viewSourceWindow.label=kaynağa başka pencerede bak
+command.wider.key=g
command.quit.key=t
diff --git a/chrome/locale/uk/composer.dtd b/chrome/locale/uk/composer.dtd
index 4ef7e49..237327f 100644
--- a/chrome/locale/uk/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/uk/composer.dtd
@@ -3,14 +3,15 @@
<!ENTITY attributes.lastchild.label "Останній нащадок">
<!ENTITY expression.label "Правило фільтрування">
<!ENTITY domain.label "Прив’язати до домену">
+<!ENTITY nodes-tree.id.label "iдентифiкатор">
<!ENTITY groupDisabled.warning "Група фільтрів «?1?», до якої буде додано цей фільтр, наразі вимкнена. Ви все одно можете додати фільтр, але він не буде застосований доки ви не увімкнете цю групу фільтрів у налаштуваннях Adblock Plus.">
<!ENTITY nodes-tree.class.label "клас">
-<!ENTITY advanced.label "Складний вигляд">
+<!ENTITY advanced.label "Розширений вигляд">
<!ENTITY attributes.tagname.label "Ім’я теґу:">
<!ENTITY domain.none.label "Будь-який домен (не рекомендовано)">
<!ENTITY dialog.title "Додати правило фільтрування Adblock Plus">
<!ENTITY basic.label "Простий вигляд">
-<!ENTITY attributes.label "Вимагає атрибутів">
+<!ENTITY attributes.label "Необхiднi атрибути">
<!ENTITY attributes.firstchild.label "Перший нащадок">
<!ENTITY attributes.custom.label "Власний CSS:">
<!ENTITY nodes-tree.node.label "Вузол">
diff --git a/chrome/locale/uk/global.properties b/chrome/locale/uk/global.properties
index c654416..55c08c0 100644
--- a/chrome/locale/uk/global.properties
+++ b/chrome/locale/uk/global.properties
@@ -4,6 +4,7 @@ command.narrower.key=в
command.viewSource.key=г
command.blinkElement.label=блимати елементом
stopselection.label=Скасувати вибір елементу
+inspector.button.tooltiptext=Створити правило приховання для Adblock Plus, щоби сховати цей елемент і подібні
command.blinkElement.key=б
command.wider.label=ширше
command.narrower.label=вужче
diff --git a/chrome/locale/vi/composer.dtd b/chrome/locale/vi/composer.dtd
index 6d46c65..341b611 100644
--- a/chrome/locale/vi/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/vi/composer.dtd
@@ -3,8 +3,11 @@
<!ENTITY attributes.lastchild.label "Thuộc tính con cuối cùng">
<!ENTITY expression.label "Quy luật lọc">
<!ENTITY domain.label "Gắn với tên miền">
-<!ENTITY attributes.tagname.label "Tên tag:">
+<!ENTITY nodes-tree.id.label "định danh">
+<!ENTITY groupDisabled.warning "Nhóm lọc "?1?" mà bộ lọc hiện tại thêm vào bị vô hiệu. Bạn vẫn có thể thêm bộ lọc nhưng không được áp dụng trừ khi bạn kích hoạt nhóm lọc trong tùy chỉnh Adblock Plus.">
+<!ENTITY nodes-tree.class.label "lớp">
<!ENTITY advanced.label "Hiển thị nâng cao">
+<!ENTITY attributes.tagname.label "Tên thẻ:">
<!ENTITY domain.none.label "Bất kì tên miền nào (không khuyến khích)">
<!ENTITY dialog.title "Soạn quy luật ẩn phần tử">
<!ENTITY basic.label "Hiển thị cơ bản">
diff --git a/chrome/locale/vi/global.properties b/chrome/locale/vi/global.properties
index c0547c0..f1da37e 100644
--- a/chrome/locale/vi/global.properties
+++ b/chrome/locale/vi/global.properties
@@ -3,15 +3,19 @@ command.viewSource.label=xem mã nguồn
command.narrower.key=t
command.viewSource.key=x
command.blinkElement.label=nhấp nháy phần tử
+stopselection.label=Hủy bỏ việc chọn phần tử
+inspector.button.tooltiptext=Tạo một quy tắc ẩn phần tử để ẩn phần tử này và một tương đồng với Adblock Plus
command.blinkElement.key=n
command.wider.label=mở rộng
command.narrower.label=thu hẹp
command.showMenu.key=p
command.select.label=chọn phần tử
command.quit.label=hủy bỏ phần chọn
-stopselection.label=Hủy bỏ việc chọn phần tử
+command.lock.key=k
command.showMenu.label=hiện/ẩn trợ giúp
command.viewSourceWindow.label=xem mã nguồn (trong cửa sổ riêng)
selectelement.label=Chọn phần tử để ẩn
+command.lock.label=khóa/mở khóa phần chọn
+command.viewSourceWindow.key=e
command.wider.key=m
command.quit.key=h
diff --git a/chrome/locale/vi/meta.properties b/chrome/locale/vi/meta.properties
new file mode 100644
index 0000000..587e546
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/vi/meta.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+translator=SITUVN
+description.short=Chống lại quảng cáo văn bản! Trình trợ giúp Ẩn Phần tử là một tiện ích đồng hành cho Adblock với ý nghĩa tạo quy tắc ẩn phần tử dễ hơn.
+name=Trình trợ giúp Ẩn Phần tử cho Adblock Plus
+description.long=Bạn chỉ cần chọn phần tử bạn muốn ẩn và chọn thuộc tính của phần tử này cần ghi nhận khi ẩn nó trong tương lai. Quy tắc ẩn phần tử sẽ được tạo và và thêm tự động.
+description=Giúp bạn tạo quy tắc ẩn phần tử cho Adblock Plus để chống lại quảng cáo dạng văn bản.
diff --git a/chrome/locale/vi/overlay.dtd b/chrome/locale/vi/overlay.dtd
index 205f27d..70dba18 100644
--- a/chrome/locale/vi/overlay.dtd
+++ b/chrome/locale/vi/overlay.dtd
@@ -1 +1 @@
-<!ENTITY helpbox.title "Chọn phần tử - Phím nóng">
+<!ENTITY helpbox.title "Phím tắt chọn phần tử">
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/global.properties b/chrome/locale/zh-CN/global.properties
index 053066f..e81074b 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/global.properties
+++ b/chrome/locale/zh-CN/global.properties
@@ -1,23 +1,21 @@
-selectelement.label=选择想要隐藏的元素
+command.select.key=s
+command.viewSource.label=查看源代码
command.narrower.key=n
+command.viewSource.key=v
command.blinkElement.label=闪烁所选
-command.select.label=确定选择
stopselection.label=取消选择
-command.viewSourceWindow.key=u
-command.wider.key=w
inspector.button.tooltiptext=使用Adblock Plus创建一条规则以隐藏此元素及类似内容
+command.blinkElement.key=b
command.wider.label=扩大选择范围
command.narrower.label=缩小选择范围
command.showMenu.key=h
-command.showMenu.label=显示/隐藏 帮助
-command.viewSource.key=v
-command.blinkElement.key=b
-command.lock.key=l
-inspector.button.accesskey=A
-command.quit.key=q
-inspector.button.label=使用ABP隐藏
-command.select.key=s
-command.viewSource.label=查看源代码
-command.lock.label=锁定/解锁 选区
+command.select.label=确定选择
command.quit.label=取消选择
+command.lock.key=l
+command.showMenu.label=显示/隐藏 帮助
command.viewSourceWindow.label=查看源代码(在独立的窗口)
+selectelement.label=选择想要隐藏的元素
+command.lock.label=锁定/解锁 选区
+command.viewSourceWindow.key=u
+command.wider.key=w
+command.quit.key=q
diff --git a/chrome/locale/zh-TW/global.properties b/chrome/locale/zh-TW/global.properties
index 75547f7..c1af5ca 100644
--- a/chrome/locale/zh-TW/global.properties
+++ b/chrome/locale/zh-TW/global.properties
@@ -1,23 +1,21 @@
-selectelement.label=選擇要隱藏的元素
+command.select.key=s
+command.viewSource.label=檢視原始碼
command.narrower.key=n
+command.viewSource.key=v
command.blinkElement.label=閃爍元素
-command.select.label=選擇元素
stopselection.label=離開選擇元素模式
-command.viewSourceWindow.key=u
-command.wider.key=w
inspector.button.tooltiptext=建立 Adblock Plus 的元素隱藏規則來隱藏此元素及相似的元素
+command.blinkElement.key=b
command.wider.label=加大範圍
command.narrower.label=縮小範圍
command.showMenu.key=h
-command.showMenu.label=顯示/隱藏說明
-command.viewSource.key=v
-command.blinkElement.key=b
-command.lock.key=l
-inspector.button.accesskey=A
-command.quit.key=q
-inspector.button.label=使用 ABP 隱藏
-command.select.key=s
-command.viewSource.label=檢視原始碼
-command.lock.label=鎖定/解除鎖定選取範圍
+command.select.label=選擇元素
command.quit.label=離開選擇模式
+command.lock.key=l
+command.showMenu.label=顯示/隱藏說明
command.viewSourceWindow.label=檢視原始碼(開新視窗)
+selectelement.label=選擇要隱藏的元素
+command.lock.label=鎖定/解除鎖定選取範圍
+command.viewSourceWindow.key=u
+command.wider.key=w
+command.quit.key=q
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-mozext/adblock-plus-element-hiding-helper.git
More information about the Pkg-mozext-commits
mailing list