[Pkg-mozext-commits] [requestpolicy] 67/80: update zh-CN translation

[David Prévot]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

taffit pushed a commit to branch master
in repository requestpolicy.

commit cd056097e387762985c128a0df4520f338178258
Author: Martin Kimmerle <dev at 256k.de>
Date:   Mon Jun 29 22:20:06 2015 +0200

    update zh-CN translation
    
    resolves #677
---
 src/locale/zh-CN/requestpolicy.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/locale/zh-CN/requestpolicy.properties b/src/locale/zh-CN/requestpolicy.properties
index 9cf110b..13c3152 100644
--- a/src/locale/zh-CN/requestpolicy.properties
+++ b/src/locale/zh-CN/requestpolicy.properties
@@ -39,7 +39,7 @@ help=帮助
 basic=基础
 advanced=高级
 indicateBlockedImages=标示已阻止的图像
-dontIndicateBlacklisted=Exception: images blocked by a blacklist
+dontIndicateBlacklisted=例外：黑名单中的图像不显示被阻止标识
 autoReload=白名单更改后重新载入当前页面
 webPages=网页
 menu=菜单
@@ -82,8 +82,8 @@ allowRequestsToTheSameDomain=允许同一域的请求（www.example.com -> stati
 differentSubscriptionsAreAvailable=更改您的默认规则即改变订阅规则。
 manageSubscriptions=管理订阅。
 subscriptionPolicies=订阅策略
-subscriptionPoliciesDefinition=Subscription policies are preset rules maintained by the community. These rules are updated automatically and can fulfil different needs, such as blocking known web browsing tracking sites, or allowing requests to allow certain sites to display/work properly.
-learnMoreAboutSubscriptions=Learn more about subscriptions.
+subscriptionPoliciesDefinition=订阅策略预设规则由社区来维护。这些规则是自动更新的，能满足不同的需求，比如阻止众所周知的网络追踪站点，或着允许请求某些站点的显示与正常工作。
+learnMoreAboutSubscriptions=了解更多的订阅策略
 privacy=隐私
 usability=可用性
 browser=浏览器

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-mozext/requestpolicy.git