[Pkg-mozext-commits] [greasemonkey] 02/07: Updated translations from babelzilla.org.
David Prévot
taffit at moszumanska.debian.org
Sun Mar 15 16:58:55 UTC 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
taffit pushed a commit to branch master
in repository greasemonkey.
commit 311bc6c7b984605d895909b175a1221b795eaeca
Author: Anthony Lieuallen <arantius at gmail.com>
Date: Fri Mar 13 11:49:50 2015 -0400
Updated translations from babelzilla.org.
---
locale/bg/gm-addons.dtd | 28 +++++++++++
locale/bg/gm-addons.properties | 4 ++
locale/bg/gm-browser.properties | 27 +++++++++++
locale/bg/gm-cludes.dtd | 12 +++++
locale/bg/greasemonkey.dtd | 55 +++++++++++++++++++++
locale/bg/greasemonkey.properties | 45 +++++++++++++++++
locale/es-ES/gm-addons.dtd | 54 ++++++++++-----------
locale/es-ES/gm-addons.properties | 8 +--
locale/es-ES/gm-browser.properties | 48 +++++++++---------
locale/es-ES/gm-cludes.dtd | 20 ++++----
locale/es-ES/greasemonkey.dtd | 94 ++++++++++++++++++------------------
locale/es-ES/greasemonkey.properties | 88 ++++++++++++++++-----------------
locale/gl/gm-addons.dtd | 10 ++--
locale/gl/gm-addons.properties | 4 +-
locale/gl/gm-browser.properties | 10 ++--
locale/gl/greasemonkey.dtd | 26 +++++-----
locale/gl/greasemonkey.properties | 12 ++---
locale/ru/greasemonkey.dtd | 2 +-
locale/sl/gm-addons.dtd | 28 +++++++++++
locale/sl/gm-addons.properties | 4 ++
locale/sl/gm-browser.properties | 27 +++++++++++
locale/sl/gm-cludes.dtd | 12 +++++
locale/sl/greasemonkey.dtd | 55 +++++++++++++++++++++
locale/sl/greasemonkey.properties | 45 +++++++++++++++++
24 files changed, 530 insertions(+), 188 deletions(-)
diff --git a/locale/bg/gm-addons.dtd b/locale/bg/gm-addons.dtd
new file mode 100644
index 0000000..58e86d4
--- /dev/null
+++ b/locale/bg/gm-addons.dtd
@@ -0,0 +1,28 @@
+<!ENTITY Edit "Редактиране">
+<!ENTITY Edit.accesskey "Р">
+<!ENTITY Edit.tooltip "Редактиране на този потребителски скрипт">
+<!ENTITY ExecuteFirst "Изпълни първо">
+<!ENTITY ExecuteLast "Изпълни последно">
+<!ENTITY ExecuteLater "Изпълни по-късно">
+<!ENTITY ExecuteSooner "Изпълни по-скоро">
+<!ENTITY FindUpdate "Търсене на актуализация">
+<!ENTITY ForcedFindUpdate "Принудително търсене на актуализации">
+<!ENTITY InstallUpdate "Инсталиране на актуализацията">
+<!ENTITY MoveDown "Преместване надолу">
+<!ENTITY MoveDown.accesskey "Д">
+<!ENTITY MoveToBottom "Преместване накрая">
+<!ENTITY MoveToBottom.accesskey "К">
+<!ENTITY MoveToTop "Преместване в началото">
+<!ENTITY MoveToTop.accesskey "Н">
+<!ENTITY MoveUp "Преместване нагоре">
+<!ENTITY MoveUp.accesskey "Г">
+<!ENTITY NewScript "Създаване на нов скрипт">
+<!ENTITY NewScript.accesskey "С">
+<!ENTITY Show "Показване на съдържащата папка">
+<!ENTITY Show.accesskey "П">
+<!ENTITY Sort.ByStatus "Подреждане по състояние">
+<!ENTITY Sort.Status "Състояние">
+<!ENTITY Sort.ByName "Подреждане по име">
+<!ENTITY Sort.Name "Име">
+<!ENTITY Sort.ByExecution "Подреждане по ред на изпълнение">
+<!ENTITY Sort.Execution "Ред на изпълнение">
diff --git a/locale/bg/gm-addons.properties b/locale/bg/gm-addons.properties
new file mode 100644
index 0000000..412c91f
--- /dev/null
+++ b/locale/bg/gm-addons.properties
@@ -0,0 +1,4 @@
+confirmForceUpdate=Изглежда този скрипт е променен локално. Презаписване с отдалеченото съдържание? Това действие не може да бъде отменено.
+executionorder=Ред на изпълнение
+executionorder.tooltip=Подреждане по реда на изпълнение
+userscripts=Потребителски скриптове
diff --git a/locale/bg/gm-browser.properties b/locale/bg/gm-browser.properties
new file mode 100644
index 0000000..03ad707
--- /dev/null
+++ b/locale/bg/gm-browser.properties
@@ -0,0 +1,27 @@
+menuitem.manage=Управление на потребителски скриптове
+menuitem.new=Нов потребителски скрипт
+menuitem.install=Инсталиране на този потребителски скрипт...
+tooltip.disabled=Greasemonkey е изключен.
+tooltip.enabled=Greasemonkey е включен.
+tooltip.loading=Зареждане...
+script.installed=се инсталира успешно.
+script.updated=се актуализира успешно.
+install.msg=На път сте да инсталирате следния потребителски скрипт на Greasemonkey:
+greeting.msg=Това е потребителски скрипт на Greasemonkey. Натиснете „инсталиране“, за да започнете да го използвате.
+greeting.btn=Инсталиране
+greeting.btnAccess=И
+alert.success=Успешно инсталиран.
+alert.failure=Грешка при инсталиране на потребителски скрипт:
+editor.prompt=Моля, изберете предпочитан от Вас текстов редактор.
+editor.please_pick_executable=Моля, изберете изпълнимо приложение за редактиране на потребителските скриптове.
+editor.could_not_launch=Неуспешно изпълнение на редактора.
+newscript.noname=Моля, въведете има за скрипта си.
+newscript.nonamespace=Моля, задайте валидно пространство от имена за скрипта си.\nТова трябва да е уникален идентификатор, който никой друг не използва, например адреса на Вашия уеб сайт или Вашата е-поща.
+newscript.exists=Вече има инсталиран скрипт с това име.\nПрезаписване?
+disabledWarning=Внимание: Преминахте към потребителски скрипт, но Greasemonkey е изключен.
+disabledWarning.enable=Включване
+disabledWarning.enable.accessKey=В
+disabledWarning.enableAndInstall=Включване и инсталиране на скрипта
+disabledWarning.enableAndInstall.accessKey=С
+disabledWarning.install=Инсталиране на скрипта
+disabledWarning.install.accessKey=И
diff --git a/locale/bg/gm-cludes.dtd b/locale/bg/gm-cludes.dtd
new file mode 100644
index 0000000..bc06a29
--- /dev/null
+++ b/locale/bg/gm-cludes.dtd
@@ -0,0 +1,12 @@
+<!ENTITY promptForNewPage.msg "Въведете нов адрес по-долу. Можете да зададете повече страници, като използвате символа (*).">
+<!ENTITY promptForNewPage.title "Добавяне на страница">
+<!ENTITY promptForNewPage.defVal "http://example.com/*">
+<!ENTITY promptForEdit.msg "Променете адреса на страницата по-долу. Можете да зададете повече страници, като използвате символа (*).">
+<!ENTITY promptForEdit.title "Редактиране на страницата">
+<!ENTITY button.add "Добавяне...">
+<!ENTITY button.addUserExclude "Доб. като потр. изкл.">
+<!ENTITY button.addUserInclude "Доб. като потр. вкл.">
+<!ENTITY button.edit "Редактиране...">
+<!ENTITY button.remove "Премахване">
+<!ENTITY label.grpIncluded "Включени страници">
+<!ENTITY label.grpExcluded "Изключени страници">
diff --git a/locale/bg/greasemonkey.dtd b/locale/bg/greasemonkey.dtd
new file mode 100644
index 0000000..24d4a85
--- /dev/null
+++ b/locale/bg/greasemonkey.dtd
@@ -0,0 +1,55 @@
+<!ENTITY menu.install "Инсталиране на потребителски скрипт...">
+<!ENTITY menu.install.accesskey "И">
+<!ENTITY menu.show "Преглед на изходния код на потребителския скрипт">
+<!ENTITY menu.show.accesskey "П">
+<!ENTITY menu.commands "Команди за потребителския скрипт...">
+<!ENTITY menu.commands.accesskey "К">
+<!ENTITY menu.new "Нов потребителски скрипт">
+<!ENTITY menu.new.accesskey "Н">
+<!ENTITY menu.manage "Управление на потребителските скриптове...">
+<!ENTITY menu.manage.accesskey "У">
+<!ENTITY menu.options "Настройки на Greasemonkey...">
+<!ENTITY menu.options.accesskey "Т">
+<!ENTITY menu.websites "Уеб сайтове...">
+<!ENTITY menu.websites.accesskey "Б">
+<!ENTITY menu.websites.greasespot "Greasespot Блог">
+<!ENTITY menu.websites.greasespotwiki "Greasespot Уики">
+<!ENTITY menu.websites.manual "Ръководство на Greasemonkey">
+<!ENTITY menu.websites.getuserscripts "Получаване на потребителски скриптове">
+<!ENTITY statusbar.enabled "Включен">
+<!ENTITY statusbar.enabled.accesskey "В">
+<!ENTITY install.title "Инсталация на Greasemonkey">
+<!ENTITY install.runson "работи на:">
+<!ENTITY install.matches "отговаря на:">
+<!ENTITY install.butnoton "не работи на:">
+<!ENTITY install.warning1 "Зловредните скриптове могат да получат достъп до Вашата лична информация и да се представят за Вас без Ваше знание. ">
+<!ENTITY install.warning2 "Трябва да инсталирате скриптове само от източници, на които вярвате.">
+<!ENTITY install.showscriptsource "Показване на изходния код на скрипта">
+<!ENTITY install.installbutton "Инсталиране">
+<!ENTITY install.downloadError "Грешка при изтегляне">
+<!ENTITY loading "Изтегляне...">
+<!ENTITY newscript.name "Име">
+<!ENTITY newscript.namespace "Пространство от имена">
+<!ENTITY newscript.description "Описание">
+<!ENTITY newscript.includes "Включени (по един на ред)">
+<!ENTITY newscript.excludes "Изключени (по един на ред)">
+<!ENTITY newscript.fromClipboard "Използване на скрипта от клипборда">
+<!ENTITY options.editor "Редактор">
+<!ENTITY options.experimental "Ескпериментално">
+<!ENTITY options.defaultEditor "Редактор по подразбиране">
+<!ENTITY options.browseForEditor "Разглеждане">
+<!ENTITY options.globalExcludes "Глобално изключени">
+<!ENTITY options.newScript.template "Нов шаблон за скрипт">
+<!ENTITY options.newScript.removeUnused "Премахване на неизползваните редове">
+<!ENTITY Uninstall "Деинсталиране">
+<!ENTITY AnonymousStatistics "Анонимна статистика">
+<!ENTITY EnableFirefoxSync "Включване на Firefox синхронизиране за потребителските скриптове">
+<!ENTITY SubmitStats "Събиране и изпращане на анонимни данни за употребата с цел подобряване на Greasemonkey.">
+<!ENTITY UpdateChecking "Проверка за актуализации">
+<!ENTITY RequireSecureUpdates "Изискване на актуализации по сигурността">
+<!ENTITY greasemonkey.noscriptshere "Няма инсталирани скриптове, които да се изпълняват на тази страница.">
+<!ENTITY greasemonkey.youhavenoscripts "Нямате инсталирани потребителски скриптове">
+<!ENTITY greasemonkey.getuserscripts "Получаване на потребителски скриптове">
+<!ENTITY scriptprefs.title "Настройки на потребителските скриптове на Greasemonkey – !!">
+<!ENTITY scriptprefs.usersettings "Потребителски настройки">
+<!ENTITY scriptprefs.scriptsettings "Настройки на скрипта">
diff --git a/locale/bg/greasemonkey.properties b/locale/bg/greasemonkey.properties
new file mode 100644
index 0000000..72e71f0
--- /dev/null
+++ b/locale/bg/greasemonkey.properties
@@ -0,0 +1,45 @@
+extensions.{e4a8a97b-f2ed-450b-b12d-ee082ba24781}.description=Управление на потребителски скриптове във Firefox
+error.args.getValue=Неподдържан тип стойност за GM_setValue. Поддържаните типове са: символен низ, булева стойност и 32 битово цяло число.
+error.args.setValue=GM_setValue трябва да има два параметъра: име и стойност.
+error.could-not-download-dependencies=Неуспешно изтегляне на зависимостите на скрипта: %1
+error.disallowedScheme=Непозволена схема в адреса: %1
+error.downloadingUrl=Грешка при изтегляне от адрес:
+error.invalidUrl=Грешен адрес: %1
+error.matchPattern.host=@match: Зададен е грешен сървър.
+error.matchPattern.parse=@match: Неуспешен анализ на шаблона.
+error.matchPattern.path=@match: Зададен е грешен път.
+error.matchPattern.scheme=@match: Зададена е грешна схема.
+error.menu-invalid-accesskey=Грешка в командата от менюто „%1“: accessKey или клавиша за достъп трябва да бъде един символ
+error.missingResource=Няма ресурс с такова име: %1
+error.parsingScript=Неуспешен анализ на скрипта:
+error.scriptCharset=Грешка при прочита на скрипта. Всички скриптове в Greasemonkey ТРЯБВА да използват кодировка UTF-8.
+error.serverReturned=Сървърът върна
+error.unknown=Непозната грешка.
+icon.uri-image-type=@icon : URI идентификатора трябва да бъде за изображение.
+notification.neveragain.label=Това да не се показва отново.
+notification.neveragain.accesskey=Н
+notification.ok.label=Добре
+notification.ok.accesskey=Д
+parse.ignoring-match=Пренебрегване на шаблона в @match %1, поради:\n%2
+parse.require-failed=Неуспешно изискване на @require адрес: %1
+parse.resource-syntax=Грешен синтаксис за обявяване на @resource „%1“. Ресурсите се обявяват така: „@resource <име> <адрес>“.
+parse.resource-duplicate=Засечено е повторно използване на име на ресурс „%s“. Всеки ресурс трябва да има уникално име.
+parse.resource-failed=Неуспешно получаване на @resource %1 от %2
+remotescript.name-unknown=RemoteScript.install(): Базовото име на скрипта е непознато.
+remotescript.not-downloaded=RemoteScript.install(): Скриптът не е изтеглен.
+remotescript.unsafe-url=Няма да се извърши изтегляне от следния небезопасен адрес:\n%1
+return-not-in-func-deprecated=Внимание: Използването на return извън функция вече не се поддържа и може да причини проблеми в бъдещите версии на Greasemonkey.
+warning.scripts-should-grant=Внимание: Всички скриптове трябва да включват мета информацията @grant.
+warning.scripts-should-grant.read-docs=Прочетете документацията
+warning.scripts-should-grant.read-docs.key=П
+warning.scripts-should-grant.dont-show=Това съобщение да не се показва отново
+warning.scripts-should-grant.dont-show.key=Т
+script.duplicate-installed=Грешка: Вече има инсталиран друг скрипт с @name: „%1“ и @namespace: „%2“.\nТези стойности трябва да са уникални.
+script.no-delete-directory=Внимание!!! Директорията със скриптовете няма да бъде изтрита.
+script.delete-failed=Внимание, неуспешно изтриване при актуализация:\n%1
+setClipboard.unsupportedType=Неподдържан тип стойност за GM_setClipboard: „%1“
+stats-prompt.msg=Помогнете ни да подобрим Greasemonkey като изпращате анонимна статистика за използването му.
+stats-prompt.optin=Включете ме
+stats-prompt.optin.accesskey=В
+stats-prompt.readmore=Прочетете повече
+stats-prompt.readmore.accesskey=П
diff --git a/locale/es-ES/gm-addons.dtd b/locale/es-ES/gm-addons.dtd
index ccdef36..303b697 100644
--- a/locale/es-ES/gm-addons.dtd
+++ b/locale/es-ES/gm-addons.dtd
@@ -1,28 +1,28 @@
-<!ENTITY Edit "editar">
+<!ENTITY Edit "Editar">
<!ENTITY Edit.accesskey "E">
-<!ENTITY Edit.tooltip "Edit this User Script">
-<!ENTITY ExecuteFirst "ejecutar primero">
-<!ENTITY ExecuteLast "ejecutar al final">
-<!ENTITY ExecuteLater "ejecutar despues">
-<!ENTITY ExecuteSooner "ejecutar pronto">
-<!ENTITY FindUpdate "Find Update">
-<!ENTITY ForcedFindUpdate "Forced Find Updates">
-<!ENTITY InstallUpdate "Install Update">
-<!ENTITY MoveDown "mover hacia abajo">
-<!ENTITY MoveDown.accesskey "D">
-<!ENTITY MoveToBottom "mover el boton">
-<!ENTITY MoveToBottom.accesskey "B">
-<!ENTITY MoveToTop "Move To Top">
-<!ENTITY MoveToTop.accesskey "T">
-<!ENTITY MoveUp "mover hacia arriba">
-<!ENTITY MoveUp.accesskey "U">
-<!ENTITY NewScript "crear nuevo script">
-<!ENTITY NewScript.accesskey "C">
-<!ENTITY Show "mostrat el contenido del folder">
-<!ENTITY Show.accesskey "S">
-<!ENTITY Sort.ByStatus "Sort by status">
-<!ENTITY Sort.Status "Status">
-<!ENTITY Sort.ByName "Sort by name">
-<!ENTITY Sort.Name "Name">
-<!ENTITY Sort.ByExecution "Sort by execution order">
-<!ENTITY Sort.Execution "Execution Order">
+<!ENTITY Edit.tooltip "Editar este script de usuario">
+<!ENTITY ExecuteFirst "Ejecutar en primer lugar">
+<!ENTITY ExecuteLast "Ejecutar en último lugar">
+<!ENTITY ExecuteLater "Ejecutar después">
+<!ENTITY ExecuteSooner "Ejecutar antes">
+<!ENTITY FindUpdate "Buscar actualizaciones">
+<!ENTITY ForcedFindUpdate "Obligar a buscar actualizaciones">
+<!ENTITY InstallUpdate "Instalar actualizaciones">
+<!ENTITY MoveDown "Bajar">
+<!ENTITY MoveDown.accesskey "B">
+<!ENTITY MoveToBottom "Bajar abajo del todo">
+<!ENTITY MoveToBottom.accesskey "J">
+<!ENTITY MoveToTop "Subir arriba del todo">
+<!ENTITY MoveToTop.accesskey "R">
+<!ENTITY MoveUp "Subir">
+<!ENTITY MoveUp.accesskey "S">
+<!ENTITY NewScript "Crear un nuevo script">
+<!ENTITY NewScript.accesskey "N">
+<!ENTITY Show "Abrir la carpeta que lo contiene">
+<!ENTITY Show.accesskey "A">
+<!ENTITY Sort.ByStatus "Ordenar por estado">
+<!ENTITY Sort.Status "Estado">
+<!ENTITY Sort.ByName "Ordenar por nombre">
+<!ENTITY Sort.Name "Nombre">
+<!ENTITY Sort.ByExecution "Ordenar por orden de ejecución">
+<!ENTITY Sort.Execution "Orden de ejecución">
diff --git a/locale/es-ES/gm-addons.properties b/locale/es-ES/gm-addons.properties
index 6e57c43..4ee2571 100644
--- a/locale/es-ES/gm-addons.properties
+++ b/locale/es-ES/gm-addons.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-confirmForceUpdate=This script appears to be locally modified. Overwrite with remote contents? This action cannot be undone.
-executionorder=orden de ejecucion
-executionorder.tooltip=ordenar por orden de ejecucion
-userscripts=User Scripts
+confirmForceUpdate=Parece que este script ha sido modificado localmente. ¿Quieres sobrescribirlo con contenido remoto? Esta acción no se puede deshacer.
+executionorder=Orden de ejecución
+executionorder.tooltip=Ordenar por orden de ejecución
+userscripts=Scripts de usuario
diff --git a/locale/es-ES/gm-browser.properties b/locale/es-ES/gm-browser.properties
index ff832f3..dec51cb 100644
--- a/locale/es-ES/gm-browser.properties
+++ b/locale/es-ES/gm-browser.properties
@@ -1,27 +1,27 @@
-menuitem.manage=Manage User Scripts
-menuitem.new=New User Script
-menuitem.install=Install This User Script...
-tooltip.disabled=Greasemonkey is disabled.
-tooltip.enabled=Greasemonkey is enabled.
-tooltip.loading=Loading...
-script.installed=installed successfully.
-script.updated=updated successfully.
-install.msg=You are about to install the following Greasemonkey user script:
-greeting.msg=This is a Greasemonkey user script. Click install to start using it.
-greeting.btn=Install
+menuitem.manage=Administrar scripts de usuario
+menuitem.new=Nuevo script de usuario
+menuitem.install=Instalar este script de usuario...
+tooltip.disabled=Greasemonkey está desactivado.
+tooltip.enabled=Greasemonkey está activado.
+tooltip.loading=Cargando...
+script.installed=instalado con éxito.
+script.updated=actualizado con éxito.
+install.msg=Estás a punto de instalar el siguiente script de usuario de Greasemonkey:
+greeting.msg=Esto es un script de usuario de Greasemonkey. Haz clic en «Instalar» para empezar a usarlo.
+greeting.btn=Instalar
greeting.btnAccess=I
-alert.success=Installed successfully.
-alert.failure=Error installing user script:
-editor.prompt=Please choose your preferred text editor.
-editor.please_pick_executable=Please pick an executable application to use to edit user scripts.
-editor.could_not_launch=Could not launch editor.
-newscript.noname=Please provide a name for your script.
-newscript.nonamespace=Please provide a valid namespace for your script.\nThis should be any unique string that no one else uses, e.g. your web site or your e-mail address.
-newscript.exists=A script with that name is already installed.\nOK to overwrite?
-disabledWarning=Warning: You've navigated to a User Script but Greasemonkey is disabled.
-disabledWarning.enable=Enable
-disabledWarning.enable.accessKey=E
-disabledWarning.enableAndInstall=Enable & Install Script
+alert.success=Instalado con éxito.
+alert.failure=Error al instalar el script de usuario:
+editor.prompt=Por favor, elige el editor de texto de tu preferencia.
+editor.please_pick_executable=Por favor, elige la aplicación ejecutable con la que quieres editar los scripts de usuario.
+editor.could_not_launch=No se ha podido abrir el editor.
+newscript.noname=Por favor, introduce un nombre para tu script.
+newscript.nonamespace=Por favor, introduce un espacio de nombres válido para tu script.\nDebería ser una cadena de caracteres que solo uses tú, como tu sitio web o tu dirección de correo electrónico.
+newscript.exists=Ya tienes instalado un script con ese nombre.\n¿Quieres sobrescribirlo?
+disabledWarning=Advertencia: estás accediendo a un script de usuario pero Greasemonkey está desactivado.
+disabledWarning.enable=Activar
+disabledWarning.enable.accessKey=A
+disabledWarning.enableAndInstall=Activar e instalar el script
disabledWarning.enableAndInstall.accessKey=S
-disabledWarning.install=Install Script
+disabledWarning.install=Instalar el script
disabledWarning.install.accessKey=I
diff --git a/locale/es-ES/gm-cludes.dtd b/locale/es-ES/gm-cludes.dtd
index 4dee541..eb3696d 100644
--- a/locale/es-ES/gm-cludes.dtd
+++ b/locale/es-ES/gm-cludes.dtd
@@ -1,12 +1,12 @@
-<!ENTITY promptForNewPage.msg "Introduce abajo una nueva dirección. Puedes indicar varias páginas web usando el asterisco (*).">
-<!ENTITY promptForNewPage.title "Añadir página web.">
-<!ENTITY promptForNewPage.defVal "http://example.com/*">
-<!ENTITY promptForEdit.msg "Modificar la dirección de la pagina de abajo. Puedes indicar varias páginas web usando el asterisco (*).">
-<!ENTITY promptForEdit.title "Editar página.">
+<!ENTITY promptForNewPage.msg "Introduce aquí debajo una nueva dirección. Puedes indicar varias páginas web con el asterisco (*).">
+<!ENTITY promptForNewPage.title "Añadir una página web">
+<!ENTITY promptForNewPage.defVal "http://ejemplo.com/*">
+<!ENTITY promptForEdit.msg "Modifica aquí debajo la dirección. Puedes indicar varias páginas web con el asterisco (*).">
+<!ENTITY promptForEdit.title "Editar la página web">
<!ENTITY button.add "Añadir...">
-<!ENTITY button.addUserExclude "Add as user exclude">
-<!ENTITY button.addUserInclude "Add as user include">
+<!ENTITY button.addUserExclude "Poner como excluido por el usuario">
+<!ENTITY button.addUserInclude "Poner como incluido por el usuario">
<!ENTITY button.edit "Editar...">
-<!ENTITY button.remove "Borrar">
-<!ENTITY label.grpIncluded "Páginas incluidas">
-<!ENTITY label.grpExcluded "Páginas excluidas">
+<!ENTITY button.remove "Eliminar">
+<!ENTITY label.grpIncluded "Páginas web incluidas">
+<!ENTITY label.grpExcluded "Páginas web excluidas">
diff --git a/locale/es-ES/greasemonkey.dtd b/locale/es-ES/greasemonkey.dtd
index 6dcf438..17337e9 100644
--- a/locale/es-ES/greasemonkey.dtd
+++ b/locale/es-ES/greasemonkey.dtd
@@ -1,55 +1,55 @@
-<!ENTITY menu.install "Install User Script...">
+<!ENTITY menu.install "Instalar el script de usuario...">
<!ENTITY menu.install.accesskey "I">
-<!ENTITY menu.show "View User Script Source">
+<!ENTITY menu.show "Ver el código fuente del script de usuario">
<!ENTITY menu.show.accesskey "V">
-<!ENTITY menu.commands "User Script Commands...">
+<!ENTITY menu.commands "Comandos de los scripts de usuario...">
<!ENTITY menu.commands.accesskey "C">
-<!ENTITY menu.new "New User Script...">
+<!ENTITY menu.new "Nuevo script de usuario...">
<!ENTITY menu.new.accesskey "N">
-<!ENTITY menu.manage "Manage User Scripts...">
-<!ENTITY menu.manage.accesskey "M">
-<!ENTITY menu.options "Greasemonkey Options...">
+<!ENTITY menu.manage "Administrar los scripts de usuario...">
+<!ENTITY menu.manage.accesskey "S">
+<!ENTITY menu.options "Opciones de Greasemonkey...">
<!ENTITY menu.options.accesskey "O">
-<!ENTITY menu.websites "Web sites...">
+<!ENTITY menu.websites "Sitios web...">
<!ENTITY menu.websites.accesskey "W">
-<!ENTITY menu.websites.greasespot "Greasespot Blog">
-<!ENTITY menu.websites.greasespotwiki "Greasespot Wiki">
-<!ENTITY menu.websites.manual "Greasemonkey Manual">
-<!ENTITY menu.websites.getuserscripts "Get User Scripts">
-<!ENTITY statusbar.enabled "Enabled">
-<!ENTITY statusbar.enabled.accesskey "E">
-<!ENTITY install.title "Greasemonkey Installation">
-<!ENTITY install.runson "runs on:">
-<!ENTITY install.matches "matches:">
-<!ENTITY install.butnoton "does not run on:">
-<!ENTITY install.warning1 "Malicious scripts can violate your privacy and act on your behalf without your knowledge.">
-<!ENTITY install.warning2 "You should only install scripts from sources that you trust.">
-<!ENTITY install.showscriptsource "Show Script Source">
-<!ENTITY install.installbutton "Install">
-<!ENTITY install.downloadError "Download Error">
-<!ENTITY loading "Downloading ...">
-<!ENTITY newscript.name "Name">
-<!ENTITY newscript.namespace "Namespace">
-<!ENTITY newscript.description "Description">
-<!ENTITY newscript.includes "Includes (One per line)">
-<!ENTITY newscript.excludes "Excludes (One per line)">
-<!ENTITY newscript.fromClipboard "Use Script From Clipboard">
+<!ENTITY menu.websites.greasespot "Blog Greasespot">
+<!ENTITY menu.websites.greasespotwiki "Wiki de Greasespot">
+<!ENTITY menu.websites.manual "Manual de Greasemonkey">
+<!ENTITY menu.websites.getuserscripts "Conseguir scripts de usuario">
+<!ENTITY statusbar.enabled "Activado">
+<!ENTITY statusbar.enabled.accesskey "A">
+<!ENTITY install.title "Instalación de Greasemonkey">
+<!ENTITY install.runson "Se ejecuta en...">
+<!ENTITY install.matches "Coincide con...">
+<!ENTITY install.butnoton "No se ejecuta en...">
+<!ENTITY install.warning1 "Los scripts maliciosos pueden comprometer tu privacidad y actuar en tu nombre sin que lo sepas.">
+<!ENTITY install.warning2 "Instala scripts solo de fuentes en las que confíes.">
+<!ENTITY install.showscriptsource "Mostrar el código fuente del script">
+<!ENTITY install.installbutton "Instalar">
+<!ENTITY install.downloadError "Error en la descarga">
+<!ENTITY loading "Descargando...">
+<!ENTITY newscript.name "Nombre">
+<!ENTITY newscript.namespace "Espacio de nombres">
+<!ENTITY newscript.description "Descripción">
+<!ENTITY newscript.includes "Reglas de inclusión (una por línea)">
+<!ENTITY newscript.excludes "Reglas de exclusión (una por línea)">
+<!ENTITY newscript.fromClipboard "Usar el script del portapapeles">
<!ENTITY options.editor "Editor">
<!ENTITY options.experimental "Experimental">
-<!ENTITY options.defaultEditor "Use Default Editor">
-<!ENTITY options.browseForEditor "Browse for Editor Program">
-<!ENTITY options.globalExcludes "Global Excludes">
-<!ENTITY options.newScript.template "New script template">
-<!ENTITY options.newScript.removeUnused "Remove unused lines">
-<!ENTITY Uninstall "Uninstall">
-<!ENTITY AnonymousStatistics "Anonymous Statistics">
-<!ENTITY EnableFirefoxSync "Enable Firefox Sync for User Scripts">
-<!ENTITY SubmitStats "Gather and submit anonymous usage statistics to improve Greasemonkey.">
-<!ENTITY UpdateChecking "Update Checking">
-<!ENTITY RequireSecureUpdates "Require secure updates">
-<!ENTITY greasemonkey.noscriptshere "No installed scripts run on this page.">
-<!ENTITY greasemonkey.youhavenoscripts "You don't have any user scripts installed">
-<!ENTITY greasemonkey.getuserscripts "Get user scripts">
-<!ENTITY scriptprefs.title "Greasemonkey User Script Preferences - !!">
-<!ENTITY scriptprefs.usersettings "User Settings">
-<!ENTITY scriptprefs.scriptsettings "Script Settings">
+<!ENTITY options.defaultEditor "Usar el editor predeterminado">
+<!ENTITY options.browseForEditor "Elegir el programa editor">
+<!ENTITY options.globalExcludes "Reglas de exclusión globales">
+<!ENTITY options.newScript.template "Plantilla para nuevos scripts">
+<!ENTITY options.newScript.removeUnused "Eliminar líneas no usadas">
+<!ENTITY Uninstall "Desinstalar">
+<!ENTITY AnonymousStatistics "Estadísticas anónimas">
+<!ENTITY EnableFirefoxSync "Activar Firefox Sync para los scripts de usuario">
+<!ENTITY SubmitStats "Recopilar y enviar estadísticas de uso anónimas para mejorar Greasemonkey">
+<!ENTITY UpdateChecking "Comprobación de actualizaciones">
+<!ENTITY RequireSecureUpdates "Requerir actualizaciones seguras">
+<!ENTITY greasemonkey.noscriptshere "Ninguno de los scripts instalados está ejecutándose en esta página web.">
+<!ENTITY greasemonkey.youhavenoscripts "No tienes instalado ningún script de usuario.">
+<!ENTITY greasemonkey.getuserscripts "Obtener scripts de usuario">
+<!ENTITY scriptprefs.title "Preferencias de script de usuario de Greasemonkey - !!">
+<!ENTITY scriptprefs.usersettings "Ajustes del usuario">
+<!ENTITY scriptprefs.scriptsettings "Ajustes del script">
diff --git a/locale/es-ES/greasemonkey.properties b/locale/es-ES/greasemonkey.properties
index 344c4a7..7448e3d 100644
--- a/locale/es-ES/greasemonkey.properties
+++ b/locale/es-ES/greasemonkey.properties
@@ -1,45 +1,45 @@
-extensions.{e4a8a97b-f2ed-450b-b12d-ee082ba24781}.description=A User Script Manager for Firefox
-error.args.getValue=Unsupported type for GM_setValue. Supported types are: string, bool, and 32 bit integers.
-error.args.setValue=GM_setValue must specify two arguments: name and value.
-error.could-not-download-dependencies=Could not download script's dependencies: %1
-error.disallowedScheme=Disallowed scheme in URL: %1
-error.downloadingUrl=Error downloading URL:
-error.invalidUrl=Invalid URL: %1
-error.matchPattern.host=@match: Invalid host specified.
-error.matchPattern.parse=@match: Could not parse the pattern.
-error.matchPattern.path=@match: Invalid path specified.
-error.matchPattern.scheme=@match: Invalid scheme specified.
-error.menu-invalid-accesskey=Error with menu command "%1": accessKey must be a single character
-error.missingResource=No resource with name: %1
-error.parsingScript=Could not parse script:
-error.scriptCharset=Error reading script: All Greasemonkey scripts MUST be encoded with UTF-8.
-error.serverReturned=Server returned
-error.unknown=Unknown error.
-icon.uri-image-type=@icon "data:" URI must be an image type.
-notification.neveragain.label=Never show this again
+extensions.{e4a8a97b-f2ed-450b-b12d-ee082ba24781}.description=Un administrador de scripts de usuario para Firefox.
+error.args.getValue=El tipo de dato para GM_setValue no es compatible. Los tipos compatibles son las cadenas de caracteres, los datos booleanos y los enteros de 32 bits.
+error.args.setValue=En GM_setValue se deben especificar dos argumentos: nombre y valor.
+error.could-not-download-dependencies=No se han podido descargar las dependencias del script: %1
+error.disallowedScheme=No se permite el esquema de esta URL: %1
+error.downloadingUrl=Error al descargar la URL:
+error.invalidUrl=Esta URL es inválida: %1
+error.matchPattern.host=Se han indicado servidores inválidos en los @match.
+error.matchPattern.parse=No se han podido interpretar las expresiones de los @match.
+error.matchPattern.path=Se han indicado rutas inválidas en los @match.
+error.matchPattern.scheme=Se han indicado esquemas inválidos en los @match.
+error.menu-invalid-accesskey=Error con el comando de menú «%1»: la tecla de acceso debe ser un único carácter.
+error.missingResource=No hay ningún recurso con este nombre: %1
+error.parsingScript=No se ha podido interpretar el script:
+error.scriptCharset=Error al leer el script: todos los scripts de Greasemonkey han de estar codificados en UTF-8.
+error.serverReturned=El servidor ha devuelto
+error.unknown=Error desconocido.
+icon.uri-image-type=Las URI de datos de @icon deben referirse a imágenes.
+notification.neveragain.label=No volver a mostrar esto
notification.neveragain.accesskey=N
-notification.ok.label=Ok
-notification.ok.accesskey=O
-parse.ignoring-match=Ignoring @match pattern %1 because:\n%2
-parse.require-failed=Failed to @require URL: %1
-parse.resource-syntax=Invalid syntax for @resource declaration "%1". Resources are declared like "@resource <name> <url>".
-parse.resource-duplicate=Duplicate resource name "%s" detected. Each resource must have a unique name.
-parse.resource-failed=Failed to get @resource %1 from %2
-remotescript.name-unknown=RemoteScript.install(): Script base name unknown.
-remotescript.not-downloaded=RemoteScript.install(): Script is not downloaded.
-remotescript.unsafe-url=Will not download unsafe URL:\n%1
-return-not-in-func-deprecated=Warning: use of return outside of functions is deprecated and may cause failures in future versions of Greasemonkey.
-warning.scripts-should-grant=Warning: All scripts should specify @grant metadata.
-warning.scripts-should-grant.read-docs=Read documentation
-warning.scripts-should-grant.read-docs.key=R
-warning.scripts-should-grant.dont-show=Don't show this message again
-warning.scripts-should-grant.dont-show.key=D
-script.duplicate-installed=Error: Another script with @name: "%1" and @namespace: "%2" is already installed.\nThese values must be unique.
-script.no-delete-directory=Warning!!! Refusing to delete script directory.
-script.delete-failed=Warning, could not delete for update:\n%1
-setClipboard.unsupportedType=Unsupported type for GM_setClipboard: "%1"
-stats-prompt.msg=Please help improve Greasemonkey by submitting anonymous usage statistics.
-stats-prompt.optin=Opt In
-stats-prompt.optin.accesskey=O
-stats-prompt.readmore=Read More
-stats-prompt.readmore.accesskey=R
+notification.ok.label=Aceptar
+notification.ok.accesskey=A
+parse.ignoring-match=Se ignorará la expresión de @match «%1» debido a:\n%2
+parse.require-failed=Fallo al @require la URL: %1
+parse.resource-syntax=Sintaxis inválida en la declaración de @resource «%1». Los recursos se deben declarar de la siguiente forma: «@resource <nombre> <URL>».
+parse.resource-duplicate=Se ha detectado que el nombre de recurso «%s» está duplicado. Cada recurso ha de tener un nombre único.
+parse.resource-failed=No se ha podido conseguir el @resource %1 de %2
+remotescript.name-unknown=RemoteScript.install(): se desconoce el nombre base del script.
+remotescript.not-downloaded=RemoteScript.install(): el script no se ha descargado.
+remotescript.unsafe-url=No se descargará esta URL insegura:\n%1
+return-not-in-func-deprecated=Advertencia: el uso de «return» fuera de funciones está desaprobado y puede provocar fallos en versiones futuras de Greasemonkey.
+warning.scripts-should-grant=Advertencia: todos los scripts deben indicar metadatos @grant.
+warning.scripts-should-grant.read-docs=Leer la documentación
+warning.scripts-should-grant.read-docs.key=L
+warning.scripts-should-grant.dont-show=No volver a mostrar este mensaje
+warning.scripts-should-grant.dont-show.key=N
+script.duplicate-installed=Error: ya está instalado otro script con @name «%1» y @namespace «%2».\nEstos valores tienen que ser únicos.
+script.no-delete-directory=¡¡¡Advertencia!!! No es posible eliminar el directorio de los scripts.
+script.delete-failed=Advertencia: no se ha podido eliminar para actualizar:\n%1
+setClipboard.unsupportedType=Tipo incompatible para GM_setClipboard: «%1»
+stats-prompt.msg=Por favor, ayuda a mejorar Greasemonkey enviando estadísticas de uso anónimas.
+stats-prompt.optin=Enviar
+stats-prompt.optin.accesskey=E
+stats-prompt.readmore=Leer más
+stats-prompt.readmore.accesskey=L
diff --git a/locale/gl/gm-addons.dtd b/locale/gl/gm-addons.dtd
index 60f2741..5e0f329 100644
--- a/locale/gl/gm-addons.dtd
+++ b/locale/gl/gm-addons.dtd
@@ -6,20 +6,20 @@
<!ENTITY ExecuteLater "Executar máis tarde">
<!ENTITY ExecuteSooner "Executar antes">
<!ENTITY FindUpdate "Buscar actualizacións">
-<!ENTITY ForcedFindUpdate "Forced Find Updates">
+<!ENTITY ForcedFindUpdate "Forzouse a busca de actualizacións">
<!ENTITY InstallUpdate "Instalar actualizacións">
<!ENTITY MoveDown "Mover abaixo">
-<!ENTITY MoveDown.accesskey "D">
+<!ENTITY MoveDown.accesskey "B">
<!ENTITY MoveToBottom "Mover ao fondo">
-<!ENTITY MoveToBottom.accesskey "B">
+<!ENTITY MoveToBottom.accesskey "F">
<!ENTITY MoveToTop "Mover á cima">
<!ENTITY MoveToTop.accesskey "T">
<!ENTITY MoveUp "Mover arriba">
-<!ENTITY MoveUp.accesskey "U">
+<!ENTITY MoveUp.accesskey "A">
<!ENTITY NewScript "Crear un novo script">
<!ENTITY NewScript.accesskey "C">
<!ENTITY Show "Mostrar o cartafol">
-<!ENTITY Show.accesskey "S">
+<!ENTITY Show.accesskey "M">
<!ENTITY Sort.ByStatus "Ordenar polo estado">
<!ENTITY Sort.Status "Estado">
<!ENTITY Sort.ByName "Ordenar polo nome">
diff --git a/locale/gl/gm-addons.properties b/locale/gl/gm-addons.properties
index 78c7fb1..0975174 100644
--- a/locale/gl/gm-addons.properties
+++ b/locale/gl/gm-addons.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-confirmForceUpdate=This script appears to be locally modified. Overwrite with remote contents? This action cannot be undone.
+confirmForceUpdate=Este script parece estar modificado localmente. Desexa sobrescribilo con contidos remotos? Esta acción non se pode desfacer.
executionorder=Orde de execución
executionorder.tooltip=Ordenar pola orde de execución
-userscripts=User Scripts
+userscripts=Scripts do usuario
diff --git a/locale/gl/gm-browser.properties b/locale/gl/gm-browser.properties
index e174a98..7d5f52c 100644
--- a/locale/gl/gm-browser.properties
+++ b/locale/gl/gm-browser.properties
@@ -16,12 +16,12 @@ editor.prompt=Escolla primeiro o editor de texto que prefira
editor.please_pick_executable=Seleccione o executable do aplicativo que desexa para editar os scripts.
editor.could_not_launch=Non foi posible iniciar o editor.
newscript.noname=Introduza un nome para o script.
-newscript.nonamespace=Please provide a valid namespace for your script.\nThis should be any unique string that no one else uses, e.g. your web site or your e-mail address.
+newscript.nonamespace=Proporcione un nome de espazo correcto para o script.\nDebe ser unha cadea única que ninguén máis use p.e: o seu sitio web ou enderezo de correo electrónico.
newscript.exists=Xa hai instalado un script con ese nomenDesexa sobrescribilo?
-disabledWarning=Warning: You've navigated to a User Script but Greasemonkey is disabled.
-disabledWarning.enable=Enable
+disabledWarning=Aviso: navegou a un script de usuario pero o Greasemonkey está desactivado
+disabledWarning.enable=Activar
disabledWarning.enable.accessKey=E
-disabledWarning.enableAndInstall=Enable & Install Script
+disabledWarning.enableAndInstall=Activar e instalar script
disabledWarning.enableAndInstall.accessKey=S
-disabledWarning.install=Install Script
+disabledWarning.install=Instalar script
disabledWarning.install.accessKey=I
diff --git a/locale/gl/greasemonkey.dtd b/locale/gl/greasemonkey.dtd
index 678c85e..84b2d0a 100644
--- a/locale/gl/greasemonkey.dtd
+++ b/locale/gl/greasemonkey.dtd
@@ -10,12 +10,12 @@
<!ENTITY menu.manage.accesskey "M">
<!ENTITY menu.options "Opcións do Greasemonkey...">
<!ENTITY menu.options.accesskey "O">
-<!ENTITY menu.websites "Web sites...">
+<!ENTITY menu.websites "Sitios web...">
<!ENTITY menu.websites.accesskey "W">
-<!ENTITY menu.websites.greasespot "Greasespot Blog">
-<!ENTITY menu.websites.greasespotwiki "Greasespot Wiki">
-<!ENTITY menu.websites.manual "Greasemonkey Manual">
-<!ENTITY menu.websites.getuserscripts "Get User Scripts">
+<!ENTITY menu.websites.greasespot "Blogue de Greasespot">
+<!ENTITY menu.websites.greasespotwiki "Wiki de Greasespot">
+<!ENTITY menu.websites.manual "Manual de Greasemonkey">
+<!ENTITY menu.websites.getuserscripts "Obter scripts de usuario">
<!ENTITY statusbar.enabled "Activado">
<!ENTITY statusbar.enabled.accesskey "E">
<!ENTITY install.title "Instalación do Greasemonkey">
@@ -26,26 +26,26 @@
<!ENTITY install.warning2 "Debería instalar scripts unicamente de fontes nas que confíe.">
<!ENTITY install.showscriptsource "Mostrar o código fonte">
<!ENTITY install.installbutton "Instalar">
-<!ENTITY install.downloadError "Download Error">
+<!ENTITY install.downloadError "Erro de descarga">
<!ENTITY loading "Descargando...">
<!ENTITY newscript.name "Nome">
<!ENTITY newscript.namespace "Espazo do nome">
<!ENTITY newscript.description "Descrición">
<!ENTITY newscript.includes "Incluír (un por liña)">
<!ENTITY newscript.excludes "Excluír (un por liña)">
-<!ENTITY newscript.fromClipboard "Use Script From Clipboard">
+<!ENTITY newscript.fromClipboard "Usar script do portapapeis">
<!ENTITY options.editor "Editor">
<!ENTITY options.experimental "Experimental">
-<!ENTITY options.defaultEditor "Use Default Editor">
-<!ENTITY options.browseForEditor "Browse for Editor Program">
+<!ENTITY options.defaultEditor "Usar o editor predeterminado">
+<!ENTITY options.browseForEditor "Buscar un programa de edición">
<!ENTITY options.globalExcludes "Exclusións globais">
-<!ENTITY options.newScript.template "New script template">
-<!ENTITY options.newScript.removeUnused "Remove unused lines">
+<!ENTITY options.newScript.template "Novo modelo de script">
+<!ENTITY options.newScript.removeUnused "Eliminar liñas sen usar">
<!ENTITY Uninstall "Desinstalar">
<!ENTITY AnonymousStatistics "Estadísticas anónimas">
-<!ENTITY EnableFirefoxSync "Enable Firefox Sync for User Scripts">
+<!ENTITY EnableFirefoxSync "Activar Firefox Sync para os scripts de usuario">
<!ENTITY SubmitStats "Envía as estadísticas anónimas de uso para mellorar Greasemonkey.">
-<!ENTITY UpdateChecking "Update Checking">
+<!ENTITY UpdateChecking "Busca de actualizacións">
<!ENTITY RequireSecureUpdates "Requerir actualizacións de seguranza">
<!ENTITY greasemonkey.noscriptshere "Ningún script instalado en execución.">
<!ENTITY greasemonkey.youhavenoscripts "Non ten scripts de usuario instalados">
diff --git a/locale/gl/greasemonkey.properties b/locale/gl/greasemonkey.properties
index b1b8154..8a72c4d 100644
--- a/locale/gl/greasemonkey.properties
+++ b/locale/gl/greasemonkey.properties
@@ -1,16 +1,16 @@
extensions.{e4a8a97b-f2ed-450b-b12d-ee082ba24781}.description=Un xestor de scripts de usuario para o Firefox
error.args.getValue=Unsupported type for GM_setValue. Supported types are: string, bool, and 32 bit integers.
error.args.setValue=GM_setValue must specify two arguments: name and value.
-error.could-not-download-dependencies=Could not download script's dependencies: %1
+error.could-not-download-dependencies=Non foi posible descargar as dependencias do script: %1
error.disallowedScheme=Disallowed scheme in URL: %1
error.downloadingUrl=Produciuse un erro descargando URL:
-error.invalidUrl=Invalid URL: %1
+error.invalidUrl=URL incorrecta: %1
error.matchPattern.host=@match: o servidor indicado é incorrecto.
error.matchPattern.parse=@match: non foi posible analizar o patrón.
error.matchPattern.path=@match: a ruta indicada é incorrecta.
error.matchPattern.scheme=@match: o esquema indicado é incorrecto.
error.menu-invalid-accesskey=Error with menu command "%1": accessKey must be a single character
-error.missingResource=No resource with name: %1
+error.missingResource=Non existe un recurso co nome: %1
error.parsingScript=Non foi posíbel procesar o script:
error.scriptCharset=Erro de lectura do script: todos os scripts de Greasemonkey DEBEN estar codificados en UTF-8.
error.serverReturned=Servidor devolto
@@ -27,7 +27,7 @@ parse.resource-duplicate=Duplicate resource name "%s" detected. Each resource m
parse.resource-failed=Failed to get @resource %1 from %2
remotescript.name-unknown=RemoteScript.install(): Script base name unknown.
remotescript.not-downloaded=RemoteScript.install(): Script is not downloaded.
-remotescript.unsafe-url=Will not download unsafe URL:\n%1
+remotescript.unsafe-url=Non se descargará a URL insegura: \n%1
return-not-in-func-deprecated=Aviso: o uso do retorno fóra das funcións está obsoleto e pode causar fallos en futuras versións de Greasemonkey.
warning.scripts-should-grant=Aviso: todos os scripts deben especificar os metadatos @grant.
warning.scripts-should-grant.read-docs=Ler a documentación
@@ -35,8 +35,8 @@ warning.scripts-should-grant.read-docs.key=R
warning.scripts-should-grant.dont-show=Non mostrar esta mensaxe de novo
warning.scripts-should-grant.dont-show.key=D
script.duplicate-installed=Error: Another script with @name: "%1" and @namespace: "%2" is already installed.\nThese values must be unique.
-script.no-delete-directory=Warning!!! Refusing to delete script directory.
-script.delete-failed=Warning, could not delete for update:\n%1
+script.no-delete-directory=Aviso!! Rexeitando eliminar o cartafol do script.
+script.delete-failed=Aviso, non foi posible eliminar para actualizar:\n%1
setClipboard.unsupportedType=Unsupported type for GM_setClipboard: "%1"
stats-prompt.msg=Axuda a mellorar Greasemonkey enviando estadísticas anónimas de uso.
stats-prompt.optin=Apúntate
diff --git a/locale/ru/greasemonkey.dtd b/locale/ru/greasemonkey.dtd
index 485d438..a87a798 100644
--- a/locale/ru/greasemonkey.dtd
+++ b/locale/ru/greasemonkey.dtd
@@ -44,7 +44,7 @@
<!ENTITY Uninstall "Удаление">
<!ENTITY AnonymousStatistics "Анонимная статистика">
<!ENTITY EnableFirefoxSync "Включить Firefox Sync для пользовательских скриптов">
-<!ENTITY SubmitStats "Собирать и передовать анонимную статистику использования для улучшения Greasemonkey.">
+<!ENTITY SubmitStats "Собирать и передавать анонимную статистику использования для улучшения Greasemonkey.">
<!ENTITY UpdateChecking "Проверка обновлений">
<!ENTITY RequireSecureUpdates "Использовать безопасное обновление">
<!ENTITY greasemonkey.noscriptshere "Для этой страницы нет скриптов">
diff --git a/locale/sl/gm-addons.dtd b/locale/sl/gm-addons.dtd
new file mode 100644
index 0000000..cbafd7c
--- /dev/null
+++ b/locale/sl/gm-addons.dtd
@@ -0,0 +1,28 @@
+<!ENTITY Edit "Uredi">
+<!ENTITY Edit.accesskey "U">
+<!ENTITY Edit.tooltip "Uredi ta uporabniški skript">
+<!ENTITY ExecuteFirst "Izvedi najprej">
+<!ENTITY ExecuteLast "Izvedi zadnje">
+<!ENTITY ExecuteLater "Izvedi kasneje">
+<!ENTITY ExecuteSooner "Izvedi prej">
+<!ENTITY FindUpdate "Najdi posodobitev">
+<!ENTITY ForcedFindUpdate "Prisiljeno iskanje posodobitev">
+<!ENTITY InstallUpdate "Namesti posodobitev">
+<!ENTITY MoveDown "Premakni dol">
+<!ENTITY MoveDown.accesskey "d">
+<!ENTITY MoveToBottom "Premakni na dno">
+<!ENTITY MoveToBottom.accesskey "o">
+<!ENTITY MoveToTop "Premakni na vrh">
+<!ENTITY MoveToTop.accesskey "v">
+<!ENTITY MoveUp "Premakni gor">
+<!ENTITY MoveUp.accesskey "r">
+<!ENTITY NewScript "Ustvari uporabniški skript">
+<!ENTITY NewScript.accesskey "U">
+<!ENTITY Show "Prikaži vsebujočo mapo">
+<!ENTITY Show.accesskey "P">
+<!ENTITY Sort.ByStatus "Razvrsti po stanju">
+<!ENTITY Sort.Status "Stanje">
+<!ENTITY Sort.ByName "Razvrsti po imenu">
+<!ENTITY Sort.Name "Ime">
+<!ENTITY Sort.ByExecution "Razvrsti po vrstnem redu izvajanja">
+<!ENTITY Sort.Execution "Vrstni red izvajanja">
diff --git a/locale/sl/gm-addons.properties b/locale/sl/gm-addons.properties
new file mode 100644
index 0000000..69f6064
--- /dev/null
+++ b/locale/sl/gm-addons.properties
@@ -0,0 +1,4 @@
+confirmForceUpdate=Ta skript je videti krajevno spremenjen. Prepiši z oddaljeno vsebino? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.
+executionorder=Vrstni red izvajanja
+executionorder.tooltip=Razvrsti po vrstnem redu izvajanja
+userscripts=Uporabniški skripti
diff --git a/locale/sl/gm-browser.properties b/locale/sl/gm-browser.properties
new file mode 100644
index 0000000..a4624a2
--- /dev/null
+++ b/locale/sl/gm-browser.properties
@@ -0,0 +1,27 @@
+menuitem.manage=Upravljaj z uporabniškimi skripti
+menuitem.new=Nov uporabniški skript
+menuitem.install=Namesti ta uporabniški skript ...
+tooltip.disabled=Greasemonkey je onemogočen.
+tooltip.enabled=Greasemonkey je omogočen.
+tooltip.loading=Nalaganje ...
+script.installed=uspešno nameščen.
+script.updated=uspešno posodobljen.
+install.msg=Ste pred namestitvijo naslednjega uporabniškega skripta Greasemonkey.
+greeting.msg=To je uporabniški skript Greasemonkey.
+greeting.btn=Namesti
+greeting.btnAccess=N
+alert.success=Uspešno nameščen.
+alert.failure=Napaka pri namestitvi uporabniškega skripta:
+editor.prompt=Izberite svoj priljubljeni urejevalnik besedila.
+editor.please_pick_executable=Izberite izvedljivi program, katerega boste uporabili za urejanje uporabniških skriptov.
+editor.could_not_launch=Urejevalnika ni bilo mogoče zagnati.
+newscript.noname=Navedite ime svojega skripta.
+newscript.nonamespace=Navedite veljaven imenski prostor za svoj skript.\nTo naj bo katerikoli edinstven niz, ki ga nihče ne uporablja, npr. vaša spletna stran ali vaš e-poštni naslov.
+newscript.exists=Skript s tem imenom je že nameščen.\nAli naj se ga prepiše?
+disabledWarning=Opozorilo: prikrmarili ste do uporabniškega skripta, toda Greasemonkey je onemogočen.
+disabledWarning.enable=Omogoči
+disabledWarning.enable.accessKey=O
+disabledWarning.enableAndInstall=Omogoči in namesti skript
+disabledWarning.enableAndInstall.accessKey=k
+disabledWarning.install=Namesti skript
+disabledWarning.install.accessKey=N
diff --git a/locale/sl/gm-cludes.dtd b/locale/sl/gm-cludes.dtd
new file mode 100644
index 0000000..c0f4778
--- /dev/null
+++ b/locale/sl/gm-cludes.dtd
@@ -0,0 +1,12 @@
+<!ENTITY promptForNewPage.msg "Spodaj vnesite nov URL. Več strani lahko navedete z nadomestnim znakom (*).">
+<!ENTITY promptForNewPage.title "Dodaj stran">
+<!ENTITY promptForNewPage.defVal "http://example.com/*">
+<!ENTITY promptForEdit.msg "Spremenite URL spodnje strani. Več strani lahko navedete z nadomestnim znakom (*).">
+<!ENTITY promptForEdit.title "Uredi stran">
+<!ENTITY button.add "Dodaj ...">
+<!ENTITY button.addUserExclude "Dodaj kot uporabniško izključeno">
+<!ENTITY button.addUserInclude "Dodaj kot uporabniško vključeno">
+<!ENTITY button.edit "Uredi ...">
+<!ENTITY button.remove "Odstrani">
+<!ENTITY label.grpIncluded "Vključene strani">
+<!ENTITY label.grpExcluded "Izključene strani">
diff --git a/locale/sl/greasemonkey.dtd b/locale/sl/greasemonkey.dtd
new file mode 100644
index 0000000..1f77418
--- /dev/null
+++ b/locale/sl/greasemonkey.dtd
@@ -0,0 +1,55 @@
+<!ENTITY menu.install "Namesti uporabniški skript ...">
+<!ENTITY menu.install.accesskey "N">
+<!ENTITY menu.show "Pokaži vir uporabniškega skripta">
+<!ENTITY menu.show.accesskey "P">
+<!ENTITY menu.commands "Ukazi uporabniškega skripta ...">
+<!ENTITY menu.commands.accesskey "U">
+<!ENTITY menu.new "Nov uporabniški skript ...">
+<!ENTITY menu.new.accesskey "N">
+<!ENTITY menu.manage "Upravljaj z uporabniškimi skripti ...">
+<!ENTITY menu.manage.accesskey "r">
+<!ENTITY menu.options "Možnosti Greasemonkey ...">
+<!ENTITY menu.options.accesskey "M">
+<!ENTITY menu.websites "Spletne strani ...">
+<!ENTITY menu.websites.accesskey "S">
+<!ENTITY menu.websites.greasespot "Blog Greasespot">
+<!ENTITY menu.websites.greasespotwiki "Wiki Greasespot">
+<!ENTITY menu.websites.manual "Priročnik Greasemonkey">
+<!ENTITY menu.websites.getuserscripts "Dobi uporabniške skripte">
+<!ENTITY statusbar.enabled "Omogočeno">
+<!ENTITY statusbar.enabled.accesskey "O">
+<!ENTITY install.title "Namestitev dodatka Greasemonkey">
+<!ENTITY install.runson "Se izvaja na:">
+<!ENTITY install.matches "Se ujema s/z:">
+<!ENTITY install.butnoton "Se ne izvaja na:">
+<!ENTITY install.warning1 "Zlonamerni skripti lahko kršijo vašo zasebnost in delujejo v vašem imenu brez vaše vednosti.">
+<!ENTITY install.warning2 "Nameščajte samo skripte iz virov, ki jim zaupate.">
+<!ENTITY install.showscriptsource "Prikaži vir skripta">
+<!ENTITY install.installbutton "Namesti">
+<!ENTITY install.downloadError "Napaka pri prenosu">
+<!ENTITY loading "Prenašanje ...">
+<!ENTITY newscript.name "Ime">
+<!ENTITY newscript.namespace "Imenski prostor">
+<!ENTITY newscript.description "Opis">
+<!ENTITY newscript.includes "Vključuje (enega na vrstico)">
+<!ENTITY newscript.excludes "Izključuje (enega na vrstico)">
+<!ENTITY newscript.fromClipboard "Uporabi skript iz odložišča">
+<!ENTITY options.editor "Urejevalnik">
+<!ENTITY options.experimental "Preskusno">
+<!ENTITY options.defaultEditor "Uporabi privzeti urejevalnik">
+<!ENTITY options.browseForEditor "Brskaj za urejevalniškim programom">
+<!ENTITY options.globalExcludes "Splošne izključitve">
+<!ENTITY options.newScript.template "Nova predloga skripta">
+<!ENTITY options.newScript.removeUnused "Odstrani neuporabljene vrstice">
+<!ENTITY Uninstall "Odstrani">
+<!ENTITY AnonymousStatistics "Anonimna statistika">
+<!ENTITY EnableFirefoxSync "Omogoči Firefox Sync za uporabniške skripte">
+<!ENTITY SubmitStats "Zbiraj in pošlji anonimno statistiko o uporabi za izboljšanje dodatka Greasemonkey.">
+<!ENTITY UpdateChecking "Preverjanje za posodobitve">
+<!ENTITY RequireSecureUpdates "Zahtevaj varne posodobitve">
+<!ENTITY greasemonkey.noscriptshere "Na tej strani se ne izvaja noben nameščen skript.">
+<!ENTITY greasemonkey.youhavenoscripts "Nimate nameščenega nobenega uporabniškega skripta.">
+<!ENTITY greasemonkey.getuserscripts "Dobi uporabniške skripte">
+<!ENTITY scriptprefs.title "Nastavitve uporabniških skriptov Greasemonkey - !!">
+<!ENTITY scriptprefs.usersettings "Uporabniške nastavitve">
+<!ENTITY scriptprefs.scriptsettings "Nastavitve skripta">
diff --git a/locale/sl/greasemonkey.properties b/locale/sl/greasemonkey.properties
new file mode 100644
index 0000000..491319d
--- /dev/null
+++ b/locale/sl/greasemonkey.properties
@@ -0,0 +1,45 @@
+extensions.{e4a8a97b-f2ed-450b-b12d-ee082ba24781}.description=Upravitelj uporabniških skriptov za Firefox
+error.args.getValue=Nepodprta vrsta za spremenljivko GM_setValue. Podprte vrste so: string, bool, in 32 bitne cela števila.
+error.args.setValue=GM_setValue mora navesti dva argumenta: ime in vrednost.
+error.could-not-download-dependencies=Ni bilo mogoče prenesti odvisnosti za skript: %1
+error.disallowedScheme=Nedovoljena shema v URL-ju: %1
+error.downloadingUrl=Napaka pri prenosu URL-ja:
+error.invalidUrl=Neveljaven URL: %1
+error.matchPattern.host=@match: navedeno je neveljavno ime gostitleja.
+error.matchPattern.parse=@match: vzorca ni bilo mogoče razčleniti.
+error.matchPattern.path=@match: navedena je neveljavna pot.
+error.matchPattern.scheme=@match: navedena je neveljavna shema.
+error.menu-invalid-accesskey=Napak pri ukazu menija "%1": pospeševalnik mora biti en znak.
+error.missingResource=Ni vira z imenom: %1
+error.parsingScript=Skripta ni bilo mogoče razčleniti:
+error.scriptCharset=Napaka pri branju skripta: vsi skripti Greasemonkey morajo biti kodirani z UTF-8.
+error.serverReturned=Strežnik je vrnil
+error.unknown=neznano napako.
+icon.uri-image-type="podatki" @icon: URI mora biti vrste slike.
+notification.neveragain.label=Tega ne prikaži več
+notification.neveragain.accesskey=T
+notification.ok.label=V redu
+notification.ok.accesskey=V
+parse.ignoring-match=Preziranje vzorca @match %1, ker:\n%2
+parse.require-failed=URL @require je spodletelo: %1
+parse.resource-syntax=Neveljavna skladnost za izjavo @resource "%1". Viri se navajajo v obliki "@resources <ime> <url>".
+parse.resource-duplicate=Zaznano je bilo podvojeno ime vira "%s". Vsak vir mora imeti edinstveno ime.
+parse.resource-failed=Pridobivanje @resource %1 iz %2 je spodletelo
+remotescript.name-unknown=RemoteScript.install(): osnovno ime skripta je neznano.
+remotescript.not-downloaded=RemoteScript.install(): skript ni prenešen.
+remotescript.unsafe-url=Ni mogoče prenesti nezanesljivega URL-ja:\n%1
+return-not-in-func-deprecated=Opozorilo: uporaba ukaza return izven funkcij ni zaželeno in lahko povzroči napake pri prihodnjih različicah dodatka Greasemonkey.
+warning.scripts-should-grant=Opozorilo: Vsi skripti morajo navesti metapodatke @grant.
+warning.scripts-should-grant.read-docs=Preberite si dokumentacijo
+warning.scripts-should-grant.read-docs.key=P
+warning.scripts-should-grant.dont-show=Tega sporočila ne prikaži več
+warning.scripts-should-grant.dont-show.key=T
+script.duplicate-installed=Napaka: skript z @name: "%1" in @namespace: "%2" je že nameščen.\nTi vrednosti morata biti edinstveni.
+script.no-delete-directory=Opozorilo!!! Izbris mape skriptov je bi zavrnjen.
+script.delete-failed=Opozorilo, ni bilo mogoče izbrisati za posodobitev:\n%1
+setClipboard.unsupportedType=Nepodprta vrednost za spremenljivko GM_setClipboard: "%1"
+stats-prompt.msg=Pomagajte izboljšati Greasemonkey s pošiljanjem anonimne statistike o uporabi.
+stats-prompt.optin=Izberi za
+stats-prompt.optin.accesskey=b
+stats-prompt.readmore=Več o tem
+stats-prompt.readmore.accesskey=V
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-mozext/greasemonkey.git
More information about the Pkg-mozext-commits
mailing list