[Pkg-mozext-commits] [adblock-plus-element-hiding-helper] 10/16: Updated locale from Crowdin

[David Prévot]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

taffit pushed a commit to branch master
in repository adblock-plus-element-hiding-helper.

commit e0aa567c7ea3505b725c0a417b4820beb56950b6
Author: Wladimir Palant <trev at adblockplus.org>
Date:   Mon Mar 9 19:24:15 2015 +0100

    Updated locale from Crowdin
---
 chrome/locale/bg/composer.dtd      | 16 ++++++++--------
 chrome/locale/bg/global.properties | 16 ++++++++--------
 chrome/locale/bg/meta.properties   |  8 ++++----
 chrome/locale/bg/overlay.dtd       |  2 +-
 chrome/locale/it/composer.dtd      |  4 ++--
 5 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/chrome/locale/bg/composer.dtd b/chrome/locale/bg/composer.dtd
index db94913..eb6279a 100644
--- a/chrome/locale/bg/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/bg/composer.dtd
@@ -1,17 +1,17 @@
 <!ENTITY preview.label "Преглед">
-<!ENTITY accept.label "Добавяне на правило за филтриране">
-<!ENTITY attributes.lastchild.label "Последен елемент">
+<!ENTITY accept.label "Добавяне на правило за скриване">
+<!ENTITY attributes.lastchild.label "Последен наследник">
 <!ENTITY expression.label "Правило за филтриране">
-<!ENTITY domain.label "Свързване с домейн">
+<!ENTITY domain.label "Свързване към домейн">
 <!ENTITY nodes-tree.id.label "идентификатор">
-<!ENTITY groupDisabled.warning "Филтриращата група "?1?" на този филтър които ще бъде добавен е моменто изключена. Вие пак можете да добавите филтъра, но няма да бъде приложен докато не активиране филтриращата група от Adblock Plus настройки.">
-<!ENTITY nodes-tree.class.label "Клас">
+<!ENTITY groupDisabled.warning "Филтриращата група "?1?", към която този филтър ще бъде добавен в момента е изключена. Може да добавите филтъра, но той няма да бъде приложен, докато групата не бъде включена от настройките на Adblock Plus.">
+<!ENTITY nodes-tree.class.label "клас">
 <!ENTITY advanced.label "Разширен изглед">
-<!ENTITY attributes.tagname.label "Име на етикета:">
+<!ENTITY attributes.tagname.label "Име на етикет:">
 <!ENTITY domain.none.label "Всеки домейн (не се препоръчва)">
 <!ENTITY dialog.title "Съставяне на правило за скриване на елемент">
 <!ENTITY basic.label "Основен изглед">
 <!ENTITY attributes.label "Изисква атрибути">
 <!ENTITY attributes.firstchild.label "Първи наследник">
-<!ENTITY attributes.custom.label "Собствени CSS:">
-<!ENTITY nodes-tree.node.label "Точка">
+<!ENTITY attributes.custom.label "Потребителски CSS:">
+<!ENTITY nodes-tree.node.label "Възел">
diff --git a/chrome/locale/bg/global.properties b/chrome/locale/bg/global.properties
index 160f835..5e8fc4b 100644
--- a/chrome/locale/bg/global.properties
+++ b/chrome/locale/bg/global.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
-selectelement.label=Изберете елемент за скриване
+selectelement.label=Избиране на елемент за скриване
 command.narrower.key=N
-command.blinkElement.label=мигащ елемент
+command.blinkElement.label=мигане на елемента
 command.blinkElement.alternativeKey=Ф
-command.select.label=избор на елемент
+command.select.label=избиране на елемент
 stopselection.label=Прекъсване на избора на елемент
 command.narrower.alternativeKey=х
 command.viewSourceWindow.key=U
 command.wider.key=W
-inspector.button.tooltiptext=Създаване на елемент скриване правило да се скрие този елемент и подобни на тях с Adblock Плюс
+inspector.button.tooltiptext=Създаване на правило за скриване на този елементи и подобни на него с Adblock Plus
 command.wider.label=по-широк
 command.narrower.label=по-тесен
 command.showMenu.key=H
-command.showMenu.label=показва/скрива /помощ
+command.showMenu.label=показване/скриване помощ
 command.select.alternativeKey=я
 command.quit.alternativeKey=з
 command.viewSource.key=V
@@ -22,9 +22,9 @@ command.viewSourceWindow.alternativeKey=к
 command.wider.alternativeKey=у
 command.quit.key=Q
 command.select.key=S
-command.viewSource.label=преглед на източника
-command.lock.label=заключи/отключи избраното
+command.viewSource.label=преглед на изходния код
+command.lock.label=заключване/отключване избраното
 command.viewSource.alternativeKey=т
 command.quit.label=изход от избора
 command.lock.alternativeKey=с
-command.viewSourceWindow.label=преглед на източника (в отделен прозорец)
+command.viewSourceWindow.label=преглед на изходния код (друг прозорец)
diff --git a/chrome/locale/bg/meta.properties b/chrome/locale/bg/meta.properties
index 1436047..774d7f6 100644
--- a/chrome/locale/bg/meta.properties
+++ b/chrome/locale/bg/meta.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
 translator=Ивайло Йовчев (s0urce)
-description.short=Победете текстовите реклами, Скриване на Елементи Помагач е добавка към Adblock Plus която помага за по лесно създаване на правила против реклами.
-name=Скриване на Елементи Помагач за Adblock Plus
-description.long=Просто посочвате елемента които искате да скриете и избирате атрибутите на този елемент което се запомнят за следващото скриване. Правилото за скриване се създава и добавя автоматично.
-description=Помага ви да създавате правила за Adblock Plus с които да скривате елементи от страниците, за борба с текстовите реклами.
+description.short=Победете текстовите реклами! Element Hiding Helper е разширение към Adblock Plus, помагащо за по-лесно създаване на правила за скриване на реклами.
+name=Element Hiding Helper за Adblock Plus
+description.long=Просто посочвате елемента, който искате да бъде скрит и избирате кои негови атрибути да бъдат взети под внимание, за да бъде той скриван. Правилото за скриване се създава и добавя автоматично.
+description=Помага в създаването на правила за скриване на елементи за Adblock Plus за борба с текстовите реклами.
diff --git a/chrome/locale/bg/overlay.dtd b/chrome/locale/bg/overlay.dtd
index 4121e14..1e4bd9d 100644
--- a/chrome/locale/bg/overlay.dtd
+++ b/chrome/locale/bg/overlay.dtd
@@ -1 +1 @@
-<!ENTITY helpbox.title "Избор на елемент - Горещи клавиши">
+<!ENTITY helpbox.title "Избиране на елемент - Горещи клавиши">
diff --git a/chrome/locale/it/composer.dtd b/chrome/locale/it/composer.dtd
index e7c80bf..e297ab3 100644
--- a/chrome/locale/it/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/it/composer.dtd
@@ -9,8 +9,8 @@
 	la riattivazione del gruppo di filtri nella finestra della impostazioni di Adblock Plus">
 <!ENTITY nodes-tree.class.label "classe">
 <!ENTITY advanced.label "Avanzate >>">
-<!ENTITY attributes.tagname.label "Nome del tag:">
-<!ENTITY domain.none.label "qualsiasi dominio (non raccomandato)">
+<!ENTITY attributes.tagname.label "Nome tag:">
+<!ENTITY domain.none.label "Qualsiasi dominio (non raccomandato)">
 <!ENTITY dialog.title "Composizione della regola per nascondere elementi">
 <!ENTITY basic.label "<< Generali">
 <!ENTITY attributes.label "Attributi richiesti">

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-mozext/adblock-plus-element-hiding-helper.git