[Pkg-mozext-commits] [adblock-plus] 29/41: Updated locales from Crowdin
David Prévot
taffit at moszumanska.debian.org
Wed Mar 18 18:21:39 UTC 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
taffit pushed a commit to branch master
in repository adblock-plus.
commit 63977593155306e9a395aff5c49b68b0cd826123
Author: Wladimir Palant <trev at adblockplus.org>
Date: Sat Mar 7 01:24:21 2015 +0100
Updated locales from Crowdin
---
chrome/locale/be/global.properties | 4 ++
chrome/locale/bg/composer.dtd | 2 +-
chrome/locale/bg/filters.dtd | 2 +-
chrome/locale/bg/global.properties | 6 +-
chrome/locale/bg/meta.properties | 6 +-
chrome/locale/bg/sendReport.dtd | 104 +++++++++++++++++------------
chrome/locale/bn-BD/composer.dtd | 35 +++++++---
chrome/locale/bn-BD/filters.dtd | 58 ++++++++++++++--
chrome/locale/bn-BD/global.properties | 9 ++-
chrome/locale/bn-BD/overlay.dtd | 1 +
chrome/locale/bn-BD/sendReport.dtd | 10 ++-
chrome/locale/bn-BD/sidebar.dtd | 34 +++++++---
chrome/locale/br/global.properties | 7 +-
chrome/locale/br/overlay.dtd | 28 ++++----
chrome/locale/br/sendReport.dtd | 5 ++
chrome/locale/br/sidebar.dtd | 6 +-
chrome/locale/bs/composer.dtd | 2 +-
chrome/locale/bs/filters.dtd | 29 ++++++--
chrome/locale/cs/sendReport.dtd | 2 +-
chrome/locale/cy/global.properties | 2 +-
chrome/locale/de/overlay.dtd | 2 +-
chrome/locale/en-GB/sendReport.dtd | 2 +-
chrome/locale/es-CL/sendReport.dtd | 3 +
chrome/locale/es-MX/composer.dtd | 12 ++--
chrome/locale/fa/sendReport.dtd | 2 +-
chrome/locale/fi/sendReport.dtd | 2 +-
chrome/locale/fr/sendReport.dtd | 2 +-
chrome/locale/gu-IN/composer.dtd | 22 ++++++
chrome/locale/hu/sendReport.dtd | 2 +-
chrome/locale/it/sendReport.dtd | 2 +-
chrome/locale/ka/composer.dtd | 36 ++++++----
chrome/locale/ka/overlay.dtd | 3 +
chrome/locale/ka/subscriptionSelection.dtd | 6 +-
chrome/locale/lt/sendReport.dtd | 2 +-
chrome/locale/ml/composer.dtd | 14 +++-
chrome/locale/nl/composer.dtd | 24 +++----
chrome/locale/nl/filters.dtd | 28 ++++----
chrome/locale/nl/global.properties | 30 ++++-----
chrome/locale/nl/meta.properties | 8 +--
chrome/locale/nl/overlay.dtd | 32 ++++-----
chrome/locale/nl/sendReport.dtd | 62 ++++++++---------
chrome/locale/nl/sidebar.dtd | 14 ++--
chrome/locale/nl/subscriptionSelection.dtd | 10 +--
chrome/locale/pt-BR/sendReport.dtd | 2 +-
chrome/locale/pt-PT/sidebar.dtd | 14 ++--
chrome/locale/sl/sendReport.dtd | 10 +--
chrome/locale/sq/composer.dtd | 6 +-
chrome/locale/sq/global.properties | 4 +-
chrome/locale/sr/sendReport.dtd | 2 +-
chrome/locale/sv-SE/composer.dtd | 10 +--
chrome/locale/sv-SE/global.properties | 8 +--
chrome/locale/ta-LK/composer.dtd | 13 +++-
chrome/locale/tr/global.properties | 4 +-
chrome/locale/tr/meta.properties | 2 +-
chrome/locale/zh-CN/filters.dtd | 3 +-
chrome/locale/zh-CN/sendReport.dtd | 2 +-
56 files changed, 480 insertions(+), 272 deletions(-)
diff --git a/chrome/locale/be/global.properties b/chrome/locale/be/global.properties
new file mode 100644
index 0000000..17a5ae4
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/be/global.properties
@@ -0,0 +1,4 @@
+action0_tooltip=Націсніце, каб выклікаць кантэкстнае меню, націсніце сярэднюю кнопку мышы, каб уключыць/адключыць.
+action1_tooltip=Націсніце для адкрыцця / закрыцця блакаваных элементаў, пстрыкніце сярэдняй кнопкай мышы для ўключэння/выключэнні.
+default_dialog_title=Адблок плюс
+action2_tooltip=Націсніце, каб адкрыць перавагі, сярэдняй кнопкай мышы, каб уключыць/адключыць.
diff --git a/chrome/locale/bg/composer.dtd b/chrome/locale/bg/composer.dtd
index 01ff9d6..9619848 100644
--- a/chrome/locale/bg/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/bg/composer.dtd
@@ -20,7 +20,7 @@
<!ENTITY types.label "Прилагай:">
<!ENTITY shortpattern.warning "Въведеният модел е твърде къс за оптимизиране и вероятно ще бави работата с браузъра. Препоръчва се да посочите по-дълъг низ за филтъра, за да позволите на Adblock Plus да го обработва по-ефективно.">
<!ENTITY collapse.yes.label "Да">
-<!ENTITY anchors.label "Приемай модела:">
+<!ENTITY anchors.label "Приемай само модела:">
<!ENTITY collapse.default.yes.label "Ползвай по подразбиране (да)">
<!ENTITY domainRestriction.help "Настройката указва един или повече домейни, разделени с права черта (|). Филтърът ще се прилага само за избраните домейни. Тилда (~) пред домейна указва, че филтърът няма да се прилага за домейна.">
<!ENTITY accept.label "Добави филтър">
diff --git a/chrome/locale/bg/filters.dtd b/chrome/locale/bg/filters.dtd
index 340b980..998afaf 100644
--- a/chrome/locale/bg/filters.dtd
+++ b/chrome/locale/bg/filters.dtd
@@ -21,7 +21,7 @@
<!ENTITY restore.default.label "Възстанови копието от ?1?">
<!ENTITY subscription.lastDownload.inProgress "Изтегляне…">
<!ENTITY subscriptions.tab.label "Абонаментни филтри">
-<!ENTITY sort.descending.label "Възходящо & Я > А">
+<!ENTITY sort.descending.label "Възходящо &Я > А">
<!ENTITY filters.remove.warning "Наистина ли премахвате избраните филтри?">
<!ENTITY filter.delete.label "Изтрий">
<!ENTITY addSubscriptionAdd.label "Добави">
diff --git a/chrome/locale/bg/global.properties b/chrome/locale/bg/global.properties
index 3d80f44..76991c1 100644
--- a/chrome/locale/bg/global.properties
+++ b/chrome/locale/bg/global.properties
@@ -4,7 +4,7 @@ notification_antiadblock_title=Скриване на умишлените съо
type_label_script=скрипт
filter_elemhide_nocriteria=Няма зададен критерий за разпознаване на скривания елемент
blockingGroup_title=Правила за блокиране
-whitelisted_tooltip=Adblock Plus забранен за текущата страница.
+whitelisted_tooltip=Adblock Plus е забранен за текущата страница.
type_label_stylesheet=стилова таблица
blocked_count_tooltip=?1? от ?2?
type_label_font=шрифт
@@ -20,7 +20,7 @@ type_label_document=документ
type_label_object_subrequest=подзаявка на обект
whitelistGroup_title=Изключения от правилата
disabled_tooltip=Adblock Plus е забранен.
-filter_elemhide_duplicate_id=Може да бъде указан само един ИД за скриван елемент
+filter_elemhide_duplicate_id=Може да бъде указан само един идентификатор за скриване на елемент
type_label_object=обект
action2_tooltip=Щракнете за отваряне на настройките, щракнете със средния за разрешаване/забраняване.
type_label_subdocument=рамка
@@ -28,7 +28,7 @@ clearStats_warning=С това нулирате статистиката за п
notification_antiadblock_message=Този сайт показва целенасочени съобщения за потребителите на Adblock Plus. Желаете ли Adblock Plus да скрива целенасочените съобщения?
blocked_count_addendum=(а също допуснати: ?1? и скрити: ?2?)
subscription_invalid_location=Местоположението на списъка с филтри е или с недействителен адрес (URL) или с недействително име на файл.
-type_label_image=картина
+type_label_image=изображение
remove_subscription_warning=Наистина ли премахвате абонамента?
type_label_other=друго
mobile_menu_enable=ABP: Разреши
diff --git a/chrome/locale/bg/meta.properties b/chrome/locale/bg/meta.properties
index c5a1b0a..19c6714 100644
--- a/chrome/locale/bg/meta.properties
+++ b/chrome/locale/bg/meta.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
-description.short=Блокира досадните реклами в клиповете на YouTube, рекламите от Facebook, банерите и много други.\n\nAdblock Plus блокира досадните реклами и по подразбиране подържа сайтове, избрали да показват реклама по ненатрапчив начин (с възможност за конфигуриране).
+description.short=Блокира досадните реклами в YouTube, рекламите от Facebook, банерите и много други.\n\nAdblock Plus блокира досадните реклами и по подразбиране поддържа сайтове, избрали да показват реклама по ненатрапчив начин (с възможност за конфигуриране).
name=Adblock Plus
-description.long.addition1=С Adblock Plus 2.0 в раздел Филтри съществува настройка, позволяваща определени ненатрапчиви реклами. Целта е да подкрепим сайтовете, избрали да показват реклама по ненатрапчив начин и да насърчим и други сайтове да направят същото. <a href="http://adblockplus.org/en/acceptable-ads">Повече</a>
-translator=Николай Филипов
+description.long.addition1=В раздел Филтри на Adblock Plus 2.0 има настройка, позволяваща определени ненатрапчиви реклами. Целта е да подкрепим сайтовете, избрали да показват реклама по ненатрапчив начин и да насърчим и други сайтове да направят същото. <a href="http://adblockplus.org/en/acceptable-ads">Повече</a>
+translator=Николай Филипов, [Ивайло Йовчев (принос)]
description.long=Adblock Plus връща контрола над интернет във ваши ръце, за да разглеждате Мрежата по желания от вас начин. Над четиридесет абонаментни филтри на няколко десетки езика поддържат добавката и автоматично я конфигурират за задачи от премахване на онлайн реклама до блокиране на всички известни зловредни домейни. Adblock Plus също така позволява да персонализирате своите филтри с помощта на полезни възможности, в т.ч. контекстна настройка за картини, блокираща преградка за обе [...]
description=Рекламите са минало!
diff --git a/chrome/locale/bg/sendReport.dtd b/chrome/locale/bg/sendReport.dtd
index 0f5d8b5..93e6eb7 100644
--- a/chrome/locale/bg/sendReport.dtd
+++ b/chrome/locale/bg/sendReport.dtd
@@ -1,69 +1,85 @@
<!ENTITY screenshot.undo.label "&Отмени">
-<!ENTITY issues.disabledgroups.description "Следните абонаменти за филтри/групи филтри са изключени. Все пак биха могли да имат ефект върху тази страница:">
-<!ENTITY showData.label "Покажи данните който са докладвани">
-<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "Adblock Plus блокира твърде &много">
-<!ENTITY issues.change.description "Вашата конфигурация е променена. Моля, презаредете страницата, за да тествате промените и да представите доклад, ако въпросът не бъде уреден от промените.">
+<!ENTITY issues.disabledgroups.description "Следните абонаменти за филтър или групи филтри са забранени и въпреки това
+ оказват влияние за страница:">
+<!ENTITY showData.label "Покажи докладваните данни">
+<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "Adblock Plus блокира &прекалено">
+<!ENTITY issues.change.description "Конфигурацията е променена. Моля, презаредете страницата за проверка на
+ промените и предайте доклад, в случай че измененията не отстранят неизправността.">
<!ENTITY email.label "&Е-поща:">
-<!ENTITY issues.openPreferences.label "Отвори настройките за филтър">
-<!ENTITY sendPage.confirmation "Докладът ти е записан. Ще го откриете на следния адрес:">
-<!ENTITY copyLink.label "&Копирай препратка на доклада">
-<!ENTITY issues.nofilters.description "Adblock Плюс не блокира нищо на текущата страница. Наблюдавания проблем най-вероятно
- не е свързан с Adblock Плюс.">
-<!ENTITY sendPage.knownIssue "Докладваният от Вас проблем вероятно вече е известен. За повече информация:">
+<!ENTITY issues.openPreferences.label "Отваряне на настройките на филтър">
+<!ENTITY sendPage.confirmation "Докладът е записан. Ще го откриете на следния адрес:">
+<!ENTITY copyLink.label "&Копирай като препратка">
+<!ENTITY issues.nofilters.description "Adblock Plus не блокира нищо в текущата страница. Наблюдаваната от вас
+ неизправност по всяка вероятност не е свързана с Adblock Plus.">
+<!ENTITY sendPage.knownIssue "Докладваната неизправност вероятно е вече позната. За повече информация:">
<!ENTITY typeSelector.other.description "Изберете тази настройка, ако подозирате, че проблемът е с Adblock Plus, а не с филтрите му.">
-<!ENTITY issues.disabledgroups.enable.label "Разрешаване на абонамент за филтър / група с филтри">
-<!ENTITY typeWarning.override.label "Разбирам и все &пак искам да представя доклада въпреки всичко">
+<!ENTITY issues.disabledgroups.enable.label "Разрешаване на абонамент за филтър или група филтри">
+<!ENTITY typeWarning.override.label "Приемам и желая да предам доклада">
<!ENTITY issues.disabled.enable.label "Разрешаване на Adblock Plus">
<!ENTITY update.fixed.description "Актуализациите на вашите абонаменти за филтри вероятно са решили въпроса който сте докладвали. Моля, презаредете страницата и опитайте отново, Докладвайте отново, ако проблемът все още го има.">
-<!ENTITY anonymous.label "&Анонимно изпращане на информация">
+<!ENTITY anonymous.label "Предай &анонимно">
<!ENTITY reloadButton.label "&Презареди страницата">
-<!ENTITY recentReports.clear.label "Премах&ни всички доклади">
+<!ENTITY recentReports.clear.label "Премахни &всички доклади">
<!ENTITY typeSelector.description "Този прозорец ще ви преведе през стъпките, необходими за подаване на доклад за Adblock
Плюс проблем. Първо, моля изберете вида на проблема, който сте срещнали на тази страница:">
-<!ENTITY screenshot.remove.label "П&ремахване на чувствителните данни">
-<!ENTITY issues.ownfilters.description "Някои от филтрите, приложени на тази страница са дефинирани от потребителя. Моля, деактивирайте филтрите, които може да причиняват проблема:">
+<!ENTITY screenshot.remove.label "Премахни &чувствителните данни">
+<!ENTITY issues.ownfilters.description "Някои от приложените към страницата филтри са зададени от потребителя. Моля,
+ забранете филтрите предизвикващи неизправността:">
<!ENTITY update.inProgress.description "Adblock Plus трябва да актуализира вашия филтър абонамент за да сте сигурни, че проблемът не е бил разрешен. Моля, изчакайте...">
<!ENTITY sendPage.retry.label "Изпрати отново">
<!ENTITY data.label "&Докладвани данни:">
-<!ENTITY recentReports.label "Вашите наскоро представените доклади">
+<!ENTITY recentReports.label "Вашите предадени доклади">
<!ENTITY typeWarning.description "Посочили сте, че искате да съобщите за общ проблем с Adblock Plus, а не проблем с филтрите. Моля, обърнете внимание, че тези въпроси са най-докладвани във [link]форума на Adblock Plus[/link]. Трябва да използвате докладчика на проблеми за допълване на съществуваща дискусия, тъй като никой няма да забележи вашия доклад, докато не предоставите връзка към него. Автоматично генерирана връзка ще бъде предоставена след предоставянето на доклада.">
-<!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus е изключен - няма да блокира нищо в неговото текущо състояние.">
-<!ENTITY attachExtensions.label "Прилагане на списък с активните раз&ширения към доклада в случай че добавката причинява проблема">
-<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Добави абонамент за филтър">
+<!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus забранен и в текущото си състояние не блокира нищо.">
+<!ENTITY attachExtensions.label "Прилагане на списък с активните раз&ширения към доклада в случай че добавката причинява проблем">
+<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Добавяне на абонамент за филтър">
<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Разрешаване на филтър">
-<!ENTITY issues.override.label "Конфигурацията е &правилна, продължаване с доклада">
+<!ENTITY issues.override.label "Конфигурацията е &правилна, продължи с доклада">
<!ENTITY issues.nosubscriptions.description "Изглежда не сте абонирани за някои от предварително направени списъци с филтри, които автоматично премахват нежеланото съдържание от страниците.">
<!ENTITY typeSelector.falsePositive.description "Изберете тази настройка, ако на страницата липсва важно съдържание, показана е некоректно или не функционира правилно. Може да определите дали Adblock Плюс е причина за проблема, като временно го изключите.">
-<!ENTITY typeSelector.other.label "Др&уг проблем">
-<!ENTITY emailComment.label "Ние ви препоръчваме да въведете валиден емайл адрес, така че да можем да се свържем, ако има въпроси относно вашия отчет. Това ще ни позволи да споделим вашия принос и да е с по висок приоритет.">
-<!ENTITY issues.whitelist.remove.label "Повторно разрешаване на Adblock Plus за страницата">
+<!ENTITY typeSelector.other.label "&Друга неизправност">
+<!ENTITY emailComment.label "Съветваме ви да въведете действителен адрес за е-поща, за да се свържем, ако възникнат
+ въпроси. Също така ще можем да удостоверим вашия принос и дадем по-висок приоритет на доклада.">
+<!ENTITY issues.whitelist.remove.label "Повторно разрешаване на Adblock Plus">
<!ENTITY outdatedSubscriptions.description "Този филтър абонамент не е бил актуализиран най-малко две седмици. Моля, актуализирайте тези абонаменти, преди да изпратите доклад въпросът може да е решен вече и да не се налага да докладвате.">
<!ENTITY dataCollector.description "Моля, изчакайте няколко секунди, докато Adblock Plus събере необходимите данни.">
-<!ENTITY sendButton.label "Из&прати доклада">
+<!ENTITY sendButton.label "&Изпрати доклада">
<!ENTITY comment.label "&Коментар (по избор):">
-<!ENTITY sendPage.errorMessage "Опитът за изпращане на доклада се провали с код на грешка "?1?". Моля, уверете се, че сте свързани с интернет и повторете. Ако проблемът продължи, моля потърсете помощ в [link]форума на Adblock Plus[/link].">
-<!ENTITY showRecentReports.label "Покажи наскоро представените доклади">
-<!ENTITY commentPage.heading "Въведете коментар">
+<!ENTITY sendPage.errorMessage "Опитът за изпращане на доклада се провали с код на грешка „?1?“. Моля, уверете се, че сте свързани с интернет и повторете. Ако това продължи, моля потърсете помощ във [link]форума на Adblock Plus[/link].">
+<!ENTITY showRecentReports.label "Покажи предадените доклади">
+<!ENTITY commentPage.heading "Въвеждане на коментар">
<!ENTITY update.start.label "Започни обновяването сега">
-<!ENTITY issues.disabledfilters.description "Следните филтри са изключени, но въпреки това може да окажат влияние на тази страница:">
-<!ENTITY screenshot.description "Същата страница може да изглежда различно за различни хора. Това може да ни помогне да разберем проблема, ако прикачите снимка на екрана към вашия доклад. Можете да премахнете частите, съдържащи чувствителна информация, както и зони, в които проблемът се забелязва. За да направите това натиснете съответния бутон и изберете частта от изображението с мишката.">
-<!ENTITY screenshot.attach.label "Пр&икачване на изображение на страницата към доклада">
-<!ENTITY issues.whitelist.description "В момента Adblock Plus е изключен за страницата, която докладвате. Моля активирайте повторно
- и презаредете страницата преди да изпратите доклада за да помогнете за откриване на проблема.">
-<!ENTITY typeSelector.falseNegative.label "Adblock Плюс не блоки&ра реклама">
+<!ENTITY issues.disabledfilters.description "Следните филтри са забранени и въпреки това оказват влияние за страница:">
+<!ENTITY screenshot.description "Същата тази страница може да изглежда различно при други хора. Ако прикачите
+ екран към доклада това може да помогне да разберем проблема. Премахнете
+ разделите, съдържащи чувствителна информация и отбележете областите,
+ на които той присъства. За целта натискате съответния бутон и избирате
+ област от картината с мишката.">
+<!ENTITY screenshot.attach.label "Прикрепи &картина към доклада">
+<!ENTITY issues.whitelist.description "Понастоящем Adblock Plus е забранен за докладваната страница. Моля, разрешете
+ го повторно и я презаредете преди предаване на доклада, за да подпомогнете
+ разследването на неизправността.">
+<!ENTITY typeSelector.falseNegative.label "Adblock Plus не блокира &реклама">
<!ENTITY typeSelector.heading "Избор на неизправност">
-<!ENTITY anonymity.warning "Ние няма да бъдем в състояние да се върнем при теб и вероятно ще свалим приоритета на на доклада най доло.">
-<!ENTITY wizard.title "Докладване за неизправност">
-<!ENTITY issues.ownfilters.disable.label "Забрани филтър">
-<!ENTITY commentPage.description "Полето по-долу ви позволява да въведете коментар да ни помогне да разберем проблема. Тази стъпка не е задължителна, но се препоръчва, ако проблемът не е очевиден. Можете също да прегледате данните от доклада, преди да е изпратен.">
+<!ENTITY anonymity.warning "Иначе няма да сме в състояние да се свържем с вас и вероятно приоритетът на доклада ви ще бъде понижен.">
+<!ENTITY wizard.title "Докладчик на неизправност">
+<!ENTITY issues.ownfilters.disable.label "Забраняване на филтър">
+<!ENTITY commentPage.description "Полето по-долу е за коментар, който ще ни помогне да разберем неизправността.
+ Стъпката е по-избор, но е препоръчителна, ако случаят е неочевиден.
+ Можете също да прегледате докладваните данни, преди изпращане.">
<!ENTITY comment.lengthWarning "Дължината на коментара надвишава 1000 знака. Само първите 1000 знака ще бъдат изпратени.">
<!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "Изберете тази настройка, ако се показва реклама въпреки, че Adblock Плюс е включен.">
-<!ENTITY sendPage.waitMessage "Моля, изчакайте докато Adblock Plus изпрати вашият доклад.">
-<!ENTITY dataCollector.heading "Добре дошли в докладчика за неизправност">
+<!ENTITY sendPage.waitMessage "Моля, изчакайте докато Adblock Plus изпрати доклада.">
+<!ENTITY dataCollector.heading "Добре дошли в докладчика на неизправност">
<!ENTITY screenshot.heading "Прикрепяне на екранна снимка">
<!ENTITY sendPage.heading "Изпращане на доклада">
-<!ENTITY issues.subscriptionCount.description "Изглежда, че сте се абонирали за твърде много филтри. Тази настройка не се препоръчва, защото ще направи вероятността от проблеми много по-високи. Също така не може да приемем отчета за грешки защото не е ясно кой филтър прави проблеми и кой автор трябва да предприеме действия. Моля, премахнете всички и оставете само най важният филтър и пробвайте дали проблемът все още съществува.">
-<!ENTITY screenshot.mark.label "&Маркиране на проблема">
+<!ENTITY issues.subscriptionCount.description "Изглежда сте абонирани за твърде много филтри. Подобна настройка е
+ непрепоръчителна, защото значително повишава шансовете от
+ възникване на неизправности. Не можем да приемем вашия доклад за
+ неизправност и поради това, че от него не става ясно кой от авторите на абонаментите за филтър трябва да предприеме действие. Моля,
+ премахнете всички без наистина необходимите ви абонаменти и пробвайте
+ дали пак наблюдавате неизправността.">
+<!ENTITY screenshot.mark.label "&Отбележи">
<!ENTITY privacyPolicy.label "Политика на поверителност">
-<!ENTITY issues.description "Adblock Plus откри проблеми с вашата конфигурация, които може да причиняват
- този проблем или ще затрудни доклада за разследването.">
+<!ENTITY issues.description "Adblock Plus установи неизправности с конфигурацията, които вероятно са
+ отговорни за неизправността, или които биха затруднили разследването на доклада.">
diff --git a/chrome/locale/bn-BD/composer.dtd b/chrome/locale/bn-BD/composer.dtd
index 20558df..c9ff9f8 100644
--- a/chrome/locale/bn-BD/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/bn-BD/composer.dtd
@@ -1,14 +1,33 @@
-<!ENTITY accept.label "ফিল্টার যুক্ত করুন">
-<!ENTITY type.filter.label "আটকিয়ে রাখা ফিল্টার (&ব)">
-<!ENTITY collapse.no.label "না">
-<!ENTITY disabled.warning "বর্তমানে Adblock Plus নিষ্ক্রিয় রয়েছে। আপনি এখনও ফিল্টার যুক্ত করতে পারেন কিন্তু তাদের প্রয়োগ করা সম্ভব নয় যদি না আপনি Adblock Plus[/link] [link]সক্রিয় করেন।">
-<!ENTITY custom.pattern.label "&স্বনির্ধারিত:">
+<!ENTITY anchor.end.label "ঠিকানার শেষে">
+<!ENTITY domainRestriction.label "নিষিদ্ধ করা ডোমেইনঃ">
+<!ENTITY collapse.default.no.label "স্বয়ংক্রিয় (না)">
+<!ENTITY firstParty.label "শুধুমাত্র প্রথম পক্ষ">
<!ENTITY preferences.label "&বিদ্যমান ফিল্টারগুলি দেখান...">
-<!ENTITY advanced.label "উন্নত দৃশ্য">
<!ENTITY pattern.label "প্যাটার্ন দেখুন">
-<!ENTITY selectAllTypes.label "সব নির্বাচন">
+<!ENTITY thirdParty.label "এবং শুধু তৃতীয় পক্ষ">
+<!ENTITY filter.label "নতুন &ফিল্টার:">
+<!ENTITY collapse.label "অবরুদ্ধ সমুহকে ভেঙ্গে ফেলুনঃ">
+<!ENTITY match.warning "আপনি যে বিন্যাস প্রবেশ করিয়েছেন তা আর রুদ্ধ/ সাদাতালিকাকৃত ঠিকানার সাথে মেলে না এবং এটির উপর আর কোন প্রভাব নেই।">
+<!ENTITY anchor.start.label "ঠিকানার শুরুতেই">
+<!ENTITY matchCase.label "এবং কারক মেলান">
+<!ENTITY custom.pattern.label "&স্বনির্ধারিত:">
+<!ENTITY unselectAllTypes.label "কিছুই নির্বাচন করবেন না">
<!ENTITY type.whitelist.label "ব্যতিক্রম &x">
+<!ENTITY regexp.warning "যে বিন্যাস আপনি প্রবেশ করিয়েছেন তা একটি নিয়মিত অভিব্যক্তি হিসেবে বোঝা হবে যা অ্যাডব্লক প্লাস দ্বারা দক্ষতার সাথে প্রক্রিয়াকরণ সম্ভব নয় এবং আপনার ব্রাউজিং অভিজ্ঞতা ধীর হয়ে যেতে পারে। যদি আপনি নিয়মিত অভিব্যক্তি ব্যবহার করতে আগ্রহী না থাকেন, তাহলে বিন্যাসের শেষে একটি তারকা চিহ্ন(*) যোগ করুন।">
<!ENTITY dialog.title "Adblock Plus ফিল্টার বিধি যুক্ত করুন">
<!ENTITY basic.label "মৌলিক দৃশ্য">
-<!ENTITY filter.label "নতুন &ফিল্টার:">
+<!ENTITY type.filter.label "আটকিয়ে রাখা ফিল্টার (&ব)">
+<!ENTITY types.label "যে ধরনে প্রয়োগ করবেনঃ">
+<!ENTITY shortpattern.warning "আপনি যে বিন্যাস প্রবেশ করিয়েছেন তা এতই ছোট যে তার সর্বোত্তম ব্যবহার সম্ভব নয় এবং আপনার ব্রাউসিং অভিজ্ঞতা ধীর করে ফেলতে পারে। পরামর্শ দেয়া হচ্ছে যে , আপনি একটি বড় শিকল পছন্দ করুন এই ছাঁকনের জন্য যেন অ্যাডব্লক প্লাস ছাঁকনটিকে আরও দক্ষতার সাথে প্রক্রিয়াকরণ করতে পারে ।">
<!ENTITY collapse.yes.label "হ্যাঁ">
+<!ENTITY anchors.label "শুধুমাত্র বিন্যাস গ্রহণ করঃ">
+<!ENTITY collapse.default.yes.label "স্বয়ংক্রিয় (হ্যাঁ)">
+<!ENTITY domainRestriction.help "এই অপশনটি একটি বার লাইন(।) দ্বারা বিচ্ছিন্ন এক বা একাধিক ডোমেইন কে বিশেষায়িত করতে ব্যবহার করুন। এই ছাঁকন শুধুমাত্র বাছাইকৃত ডোমেইনের উপর প্রয়োগ করা যাবে। ডোমেইন নামের আগে একটি (~) চিহ্ন বোঝায় যে ছাঁকনটি ডোমেইনের উপর প্রয়োগ করা যাবে না। ">
+<!ENTITY accept.label "ফিল্টার যুক্ত করুন">
+<!ENTITY options.label "বিকল্পসমূহ">
+<!ENTITY disabled.warning "বর্তমানে Adblock Plus নিষ্ক্রিয় রয়েছে। আপনি এখনও ফিল্টার যুক্ত করতে পারেন কিন্তু তাদের প্রয়োগ করা সম্ভব নয় যদি না আপনি Adblock Plus[/link] [link]সক্রিয় করেন।">
+<!ENTITY anchor.start.flexible.label "ডোমেইনের নামের শুরুতেই">
+<!ENTITY collapse.no.label "না">
+<!ENTITY selectAllTypes.label "সব নির্বাচন">
+<!ENTITY advanced.label "উন্নত দৃশ্য">
+<!ENTITY pattern.explanation "বিন্যাস ঠিকানাগুলোর যেকোনো অংশ হতে পারে; তারকাচিহ্ন (*) ভবিষ্যৎবাণীর অযোগ্য হিসেবে কাজ করে । ঠিকানা সমূহ যা প্রদত্ত বিন্যাসের সাথে মিলে, ছাঁকন সেখানেই শুধুমাত্র প্রয়োগ হবে।">
diff --git a/chrome/locale/bn-BD/filters.dtd b/chrome/locale/bn-BD/filters.dtd
index d0974f6..87a72ef 100644
--- a/chrome/locale/bn-BD/filters.dtd
+++ b/chrome/locale/bn-BD/filters.dtd
@@ -1,22 +1,72 @@
-<!ENTITY addSubscriptionAdd.label "যুক্ত করুন">
+<!ENTITY restore.custom.warning "আপনার সকল পছন্দসই পরিশ্রুতক নির্বাচিত ফাইলের বিষয়বস্তু দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে। আপনি কি এগোতে চান?">
+<!ENTITY slow.column "ছাঁকনসমূহ ধীর করুন ">
+<!ENTITY enabled.column "স&ক্রিয়">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.checksumMismatch "ব্যর্থ, ত্রুটিনির্ধারক মেলেনি">
+<!ENTITY noFiltersInGroup.text "নির্বাচিত গোষ্ঠী খালি।">
+<!ENTITY subscription.actions.label "ব্যবস্থাসমুহ">
<!ENTITY filter.selectAll.label "সব নির্বাচন">
+<!ENTITY backupButton.label "&ব্যাকআপ এবং পুনঃস্থাপন">
+<!ENTITY restore.minVersion.warning "সতর্কতা: এই ফাইল নতুন অ্যাডব্লক প্লাস সংস্করণ দ্বারা তৈরি করা হয়েছে। আপনি এই ফাইলটি পুনর্বহাল করার আগে সর্বশেষ অ্যাডব্লক প্লাস সংস্করণটি হালনাগাদ করা উচিত।">
+<!ENTITY restore.error "ডাটা ফাইল প্রক্রিয়াজাত করা যাবে না, হয়ত এটি অ্যাডব্লক প্লাস ব্যাকআপ ফাইল নয়?">
+<!ENTITY sort.ascending.label "&এ> জেড বাছাই ক্রম">
+<!ENTITY sort.label "যার দ্বারা বাছাই">
+<!ENTITY subscription.source.label "ছাঁকন তালিকা">
+<!ENTITY hitcount.column "আঘাতসমুহ">
+<!ENTITY noFilters.text "আপনার এখনো কোন সজ্জার উপযোগী ছাঁকন নেই।">
+<!ENTITY backup.custom.title "শুধুমাত্র পছন্দসই পরিশ্রুতক">
+<!ENTITY subscription.external.label "অন্য বর্ধিতাংশ দ্বারা হালনাগাদকৃত ">
<!ENTITY subscription.delete.label "মুছুন">
+<!ENTITY noGroupSelected.text "এটির ছাঁকন সমূহ প্রদর্শিত হওয়ার আগে আপনাকে একটি ছাঁকন গোষ্ঠী নির্বাচন করতে হবে।">
+<!ENTITY filter.cut.label "বিচ্ছিন্ন করুন">
+<!ENTITY restore.default.label "? 1? এর ব্যাকআপ থেকে পুনঃস্থাপন করুন">
<!ENTITY subscription.lastDownload.inProgress "ডাউনলোড হচ্ছে…">
+<!ENTITY subscriptions.tab.label "চুক্তিসমুহ পরিশ্রুতকরণ">
+<!ENTITY sort.descending.label "& জেড> এ বাছাই ক্রম">
+<!ENTITY filters.remove.warning "আপনি কি সত্যিই সকল নির্বাচিত পরিশ্রুতক অপসারণ করতে চান?">
<!ENTITY filter.delete.label "মুছুন">
-<!ENTITY enabled.column "স&ক্রিয়">
+<!ENTITY addSubscriptionAdd.label "যুক্ত করুন">
<!ENTITY viewMenu.label "দেখুন">
<!ENTITY subscription.lastDownload.unknown "প্রযোজ্য নয়">
<!ENTITY addSubscriptionCancel.label "বাতিল">
<!ENTITY subscription.enabled.label "সক্রিয় করা">
-<!ENTITY subscription.moveDown.label "নিচে সরান">
+<!ENTITY noSubscriptions.text "আপনি এখনো কোন ছাঁকন চুক্তি যুক্ত করেননি । অ্যাডব্লক প্লাস ছাঁকন ব্যতিত কিছু রুদ্ধ করবেনা, অনুগ্রহ করে কিছু যুক্ত করতে " ছাঁকন চুক্তি যুক্ত করুন" ব্যবহার করুন।">
+<!ENTITY subscription.update.label "ছাঁকন সমূহ হালনাগাদ করুন">
+<!ENTITY dialog.title "অ্যাডব্লক প্লাস পরিশ্রুতকের পছন্দসমূহ ">
+<!ENTITY addFilter.label "ছাঁকন যুক্ত করুন">
+<!ENTITY subscription.minVersion.warning "ছাঁকন চুক্তির একটি নতুন অ্যাডব্লক ভার্সন দরকার, আপনার উচিত সর্বশেষ ভার্সনে হালনাগাদ হওয়া।">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidURL "ব্যর্থ, যুক্তিযুক্ত ঠিকানা নয়">
+<!ENTITY backup.error "পরিশ্রুতক ফাইলে লেখার সময় একটি ত্রুটি ছিল। নিশ্চিত হন যে ফাইল লিখন-প্রতিরোধকৃত নয় অথবা অন্য প্রয়োগ দ্বারা ব্যবহার করা হচ্ছে।">
<!ENTITY filter.moveUp.label "উপরে সরান">
+<!ENTITY addGroup.label "ছাঁকন দল যুক্ত করুন">
<!ENTITY filter.edit.label "সম্পাদনা">
+<!ENTITY subscription.showHideFilters.label "ছাঁকন সমূহ দেখাও/লুকাও">
+<!ENTITY acceptableAds2.label "ব্যক্তিগত গোপনীয়তা অলঙ্ঘঙ্কারী বিজ্ঞাপনকে অনুমোদন দিন">
+<!ENTITY addSubscriptionOther.label "একটি ভিন্ন চুক্তি যুক্ত করুন">
<!ENTITY close.label "বন্ধ">
+<!ENTITY sort.none.label "অবাছাইকৃত">
+<!ENTITY filter.actions.label "ছাঁকনের ব্যবস্থাসমুহ">
+<!ENTITY filter.copy.label "অনুলিপি করুন">
<!ENTITY filter.moveDown.label "নিচে সরান">
+<!ENTITY filter.resetHitCounts.label "আঘাত পরিসংখ্যান পুনঃচালু করুন">
<!ENTITY readMore.label "আরো পড়ুন">
<!ENTITY subscription.moveUp.label "উপরে সরান">
+<!ENTITY addSubscription.label "ছাঁকন চুক্তি যুক্ত করুন">
+<!ENTITY subscription.homepage.label "নীড়পাতা">
+<!ENTITY backup.complete.title "সকল পরিশ্রুতক এবং চুক্তি">
+<!ENTITY restore.own.label "নিজের অনুরক্ষণটি পুনর্বহাল করুন">
+<!ENTITY restore.complete.warning "আপনার সব ফিল্টার অগ্রাধিকার নির্বাচিত ফাইলের বিষয়বস্তু দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে। আপনি কি এগোতে চান?">
+<!ENTITY filters.tab.label "সজ্জার উপযোগী ছাঁকন সমূহ">
+<!ENTITY backup.label "নতুন অনুরক্ষণ তৈরি করুন">
<!ENTITY find.label "খুঁ&জুন">
+<!ENTITY subscription.moveDown.label "নিচে সরান">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.connectionError "ব্যর্থ, নামানো ব্যর্থতা">
<!ENTITY subscription.lastDownload.success "সফল">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidData "ব্যর্থ, একটি যুক্তিযুক্ত ছাঁকন তালিকা নয়">
+<!ENTITY filter.paste.label "ছেদাংশ যুক্ত করুন">
+<!ENTITY subscription.disabledFilters.enable "বন্ধ ছাঁকন চালু করুন">
+<!ENTITY lasthit.column "শেষ আঘাত">
<!ENTITY subscription.editTitle.label "শিরোনাম সম্পাদনা">
-<!ENTITY subscription.lastDownload.label "সর্বশেষ ডাউনলোড:">
+<!ENTITY subscription.disabledFilters.warning "চুক্তির কিছু ছাঁকন বন্ধ আছে।">
<!ENTITY filter.column "&ফিল্টার বিধি">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.label "সর্বশেষ ডাউনলোড:">
+<!ENTITY viewList.label "দর্শন তালিকা">
diff --git a/chrome/locale/bn-BD/global.properties b/chrome/locale/bn-BD/global.properties
index afc1fbd..2136ab2 100644
--- a/chrome/locale/bn-BD/global.properties
+++ b/chrome/locale/bn-BD/global.properties
@@ -1,8 +1,15 @@
disabled_tooltip=Adblock Plus নিষ্ক্রিয় রয়েছে.
-type_label_font=ফন্ট
+blocked_count_tooltip=?2? এর মধ্যে ?1?
+action3_tooltip=অ্যাডব্লক প্লাস সক্রিয়/অক্ষম করতে ক্লিক করুন।
+action0_tooltip=প্রসঙ্গ তালিকা আনতে ক্লিক করুন, সক্রিয়/নিষ্ক্রিয় করতে মাঝে ক্লিক করুন।
type_label_other=অন্যান্য
+type_label_font=ফন্ট
+action2_tooltip=অগ্রাধিকার খুলতে ক্লিক করুন, সক্রিয় /নিষ্ক্রিয় করতে মাঝে ক্লিক করুন।
type_label_subdocument=ফ্রেম
type_label_media=অডিও/ভিডিও
+action1_tooltip=রুদ্ধ আইটেমসমূহ খুলতে/বন্ধ করতে ক্লিক করুন, সক্রিয়/ নিষ্ক্রিয় করতে মাঝে ক্লিক করুন।
type_label_script=স্ক্রিপ্ট
+active_tooltip=অ্যাডব্লক প্লাস সক্রিয়, ?1? পরিশ্রুতক চুক্তি(s) এবং ?2? পছন্দসই পরিশ্রুতক(s) ব্যবহৃত হচ্ছে।
type_label_document=নথি
+whitelisted_tooltip=বর্তমান পৃষ্ঠায় অ্যাডব্লক প্লাস অক্ষম করা হয়েছে।
default_dialog_title=Adblock Plus
diff --git a/chrome/locale/bn-BD/overlay.dtd b/chrome/locale/bn-BD/overlay.dtd
index 1b5f7eb..447d2a0 100644
--- a/chrome/locale/bn-BD/overlay.dtd
+++ b/chrome/locale/bn-BD/overlay.dtd
@@ -1,5 +1,6 @@
<!ENTITY options.label "&অপশনস">
<!ENTITY objecttab.tooltip "Adblock Plus দিয়ে এই বস্তু অবরুদ্ধ করার জন্য এখানে ক্লিক করুন">
+<!ENTITY filters.tooltip "সর্বাধিক সক্রিয় ফিল্টার:">
<!ENTITY toolbarbutton.label "Adblock Plus">
<!ENTITY status.tooltip "অবস্থা:">
<!ENTITY blocked.tooltip "এই পৃষ্ঠার অবরুদ্ধ আইটেমগুলি:">
diff --git a/chrome/locale/bn-BD/sendReport.dtd b/chrome/locale/bn-BD/sendReport.dtd
index 0c6f954..e06ed53 100644
--- a/chrome/locale/bn-BD/sendReport.dtd
+++ b/chrome/locale/bn-BD/sendReport.dtd
@@ -1,5 +1,11 @@
<!ENTITY sendPage.heading "প্রতিবেদন পাঠান">
-<!ENTITY sendButton.label "প্রতিবেদন পা&ঠান">
-<!ENTITY email.label "ই&মেইল:">
+<!ENTITY wizard.title "ইস্যু রিপোর্টার">
+<!ENTITY typeSelector.description "এই উইন্ডোরটি Adblock Plus এর ইস্যু রিপোর্ট করতে প্রয়োজনীয় প্রদক্ষেপগুলোর নির্দেশনা দিবে। প্রথমে অনুগ্রহপূর্বক আপনি এই পেজে যেই ধরণের ইস্যুর সম্মুখিন হচ্ছেন তার ধরণ নিধার্ণ করুন:">
+<!ENTITY dataCollector.description "অনুগ্রহপূর্বক কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন Adblock Plus প্রয়োজনীয় তথ্য সংরক্ষণ করছে।">
<!ENTITY comment.label "&মন্তব্য (ঐচ্ছিক):">
<!ENTITY sendPage.retry.label "আবার পাঠান">
+<!ENTITY dataCollector.heading "ইস্যু রিপোর্টারে স্বাগতম">
+<!ENTITY email.label "ই&মেইল:">
+<!ENTITY sendButton.label "প্রতিবেদন পা&ঠান">
+<!ENTITY privacyPolicy.label "গোপনীয়তার নিতিমালা">
+<!ENTITY typeSelector.heading "ইস্যুর ধরণ নির্ধারণ করুন">
diff --git a/chrome/locale/bn-BD/sidebar.dtd b/chrome/locale/bn-BD/sidebar.dtd
index ac38322..67a3b56 100644
--- a/chrome/locale/bn-BD/sidebar.dtd
+++ b/chrome/locale/bn-BD/sidebar.dtd
@@ -1,17 +1,35 @@
+<!ENTITY context.flash.label "ফ্ল্যাশ আইটেমের সীমানা">
+<!ENTITY address.label "ঠিকানা">
+<!ENTITY context.open.label "নতুন ট্যাবে খুলুন">
+<!ENTITY type.label "ধরন">
+<!ENTITY tooltip.filterSource.label "ফিল্টারের উৎস:">
+<!ENTITY noitems.label "ব্লকযোগ্য আইটেম নেই">
+<!ENTITY filter.label "ফিল্টার">
<!ENTITY tooltip.size.label "আকার:">
-<!ENTITY docDomain.firstParty "(প্রথম পক্ষ)">
+<!ENTITY reattach.label "পূণরায় যুক্ত করুন">
<!ENTITY search.label "&অনুসন্ধান:">
<!ENTITY docDomain.thirdParty "(তৃতীয় পক্ষ)">
<!ENTITY filterSource.label "ফিল্টারের উৎস">
-<!ENTITY address.label "ঠিকানা">
<!ENTITY tooltip.docDomain.label "নথির উৎস:">
+<!ENTITY context.copy.label "আইটেমের ঠিকানা অনুলিপি করুন">
+<!ENTITY tooltip.type.label "ধরন:">
+<!ENTITY context.disablefilter.label "ছাঁকন বন্ধ করতে চান?১?">
+<!ENTITY context.copyFilter.label "ফিল্টার কপি করুন">
+<!ENTITY context.block.label "এই আইটেমটি অবরুদ্ধ করুন">
+<!ENTITY context.enablefilter.label "ছাঁকন পুনরায় চালু করতে চান?১?">
+<!ENTITY detach.label "বিচ্ছিন্ন করুন">
+<!ENTITY whitelisted.label "সাদাতালিকা পাতা">
+<!ENTITY context.disablefilteronsite.label "এই ছাঁকন যার উপর বন্ধ রাখতে চান?">
+<!ENTITY detached.title "Adblcok Plus: ব্লকযোগ্য আইটেমসমূহ (বিচ্ছিন্ন)">
+<!ENTITY docDomain.firstParty "(প্রথম পক্ষ)">
+<!ENTITY tooltip.type.whitelisted "(সাদা তালিকাভূক্ত)">
+<!ENTITY tooltip.filter.label "কার্যকরী ফিল্টার:">
+<!ENTITY tooltip.filter.disabled "(নিষ্ক্রিয়)">
+<!ENTITY context.editfilter.label "কার্যকরী ফিল্টার সম্পাদনা করুন">
+<!ENTITY tooltip.type.blocked "(ব্লককৃত)">
<!ENTITY size.label "আকার">
-<!ENTITY context.open.label "নতুন ট্যাবে খুলুন">
+<!ENTITY context.whitelist.label "আইটেমের জন্য ব্যতিক্রম বিধি যোগ করুন">
<!ENTITY context.selectAll.label "সব নির্বাচন">
-<!ENTITY type.label "ধরন">
-<!ENTITY tooltip.type.label "ধরন:">
-<!ENTITY tooltip.filterSource.label "ফিল্টারের উৎস:">
+<!ENTITY state.label "অবস্থা">
<!ENTITY docDomain.label "নথির উৎস">
-<!ENTITY filter.label "ফিল্টার">
-<!ENTITY context.block.label "এই আইটেমটি অবরুদ্ধ করুন">
<!ENTITY tooltip.address.label "ঠিকানা:">
diff --git a/chrome/locale/br/global.properties b/chrome/locale/br/global.properties
index 4eb0eb6..1af964b 100644
--- a/chrome/locale/br/global.properties
+++ b/chrome/locale/br/global.properties
@@ -5,12 +5,13 @@ filter_elemhide_nocriteria=Muzulioù ebet spisaet evit anavet evit an elfenn da
whitelisted_tooltip=Diweredekaet eo Adblock Plus war ar bajenn a-vremañ.
type_label_stylesheet=Stilpajenn
blocked_count_tooltip=?1? stanket war ?2?
+type_label_font=Nodrezh
filter_regexp_tooltip=Pe ur jedad a-reizh pe re vihan evit bezañ gwellaet eo ar sil-se. Re a siloù e-giz-se a gorreko hoc'h merdeer.
action0_tooltip=Klik evit diskouez al lañser kendestenn, klik kreiz evit gweredekaat/diweredekaat.
whitelisted_page=Diweredekaet eo bet Adblock Plus war ar bajenn a-vremañ
-active_tooltip=Gweredekaet eo Adblock Plus , ?1? koumanant siloù ha ?2? siloù personel implijet.
-type_label_xmlhttprequest=Reked XML
action1_tooltip=Klik evit digeriñ/serriñ elfennoù stankabl, klik kreiz evit gweredekaat/diweredekaat.
+type_label_xmlhttprequest=Reked XML
+active_tooltip=Gweredekaet eo Adblock Plus , ?1? koumanant siloù ha ?2? siloù personel implijet.
type_label_document=diell
type_label_object_subrequest=Isreked an elfenn
disabled_tooltip=Diweredekaet eo Adblock Plus.
@@ -23,5 +24,7 @@ subscription_invalid_location=N'eo ket un URL mat al lec'hiadur restr sil pe n'e
type_label_image=skeudenn
remove_subscription_warning=Sur oc'h da skarzhañ kuit ar c'houmanant-se?
type_label_other=all
+mobile_menu_enable=ABP: bevaat
type_label_media=son/video
type_label_elemhide=kuzhet
+default_dialog_title=Adblock Plus
diff --git a/chrome/locale/br/overlay.dtd b/chrome/locale/br/overlay.dtd
index 723fb6e..e82d1ad 100644
--- a/chrome/locale/br/overlay.dtd
+++ b/chrome/locale/br/overlay.dtd
@@ -1,20 +1,24 @@
-<!ENTITY showinstatusbar.label "Diskouez er barrenn stad">
+<!ENTITY notification.button.no "&Nann">
+<!ENTITY whitelist.site.label "Diweredekaat evit ?1?">
+<!ENTITY objecttab.title "Stankañ">
<!ENTITY objecttab.tooltip "Klikañ amañ hag Adblock Plus a stanko an elfenn-se">
+<!ENTITY menuitem.label "Dibaboù Adblock Plus">
+<!ENTITY objecttabs.label "Diskouez un tikedenn evit Flash ha Java">
+<!ENTITY whitelist.page.label "Diweredekaat evit ar bajenn-se nemetken">
+<!ENTITY context.image.label "Stankañ ar skeudenn gant Adblock">
+<!ENTITY notification.button.yes "&Ya">
+<!ENTITY opensidebar.label "Digeriñ al listenn elfennoù silabl">
+<!ENTITY notification.button.close "&Serriñ">
+<!ENTITY toolbarbutton.label "Adblock Plus">
+<!ENTITY context.frame.label "Stankañ ar framm gant Adblock">
+<!ENTITY blocked.tooltip "Eflennoù stanket war ar bajenn :">
+<!ENTITY showinstatusbar.label "Diskouez er barrenn stad">
<!ENTITY sidebar.title "Elfennoù silabl er bajenn a-vremañ">
<!ENTITY options.label "Dibaboù">
<!ENTITY context.object.label "Stankañ an elfenn gant Adblock">
-<!ENTITY context.media.label "Stankañ videoù/son gant Adblock">
-<!ENTITY context.frame.label "Stankañ ar framm gant Adblock">
+<!ENTITY context.removeWhitelist.label "Adblock Plus : Gweredekaat adnevez evit ar bajenn-se">
<!ENTITY filters.tooltip "Siloù ar muiañ implijet :">
-<!ENTITY menuitem.label "Dibaboù Adblock Plus">
-<!ENTITY objecttab.title "Stankañ">
-<!ENTITY objecttabs.label "Diskouez un tikedenn evit Flash ha Java">
<!ENTITY closesidebar.label "Serriñ al listenn elfennoù silabl">
<!ENTITY showintoolbar.label "Diskouez er barrenn ostilh">
-<!ENTITY whitelist.site.label "Diweredekaat evit ?1?">
-<!ENTITY whitelist.page.label "Diweredekaat evit ar bajenn-se nemetken">
-<!ENTITY context.image.label "Stankañ ar skeudenn gant Adblock">
<!ENTITY status.tooltip "Stad :">
-<!ENTITY blocked.tooltip "Eflennoù stanket war ar bajenn :">
-<!ENTITY context.removeWhitelist.label "Adblock Plus : Gweredekaat adnevez evit ar bajenn-se">
-<!ENTITY opensidebar.label "Digeriñ al listenn elfennoù silabl">
+<!ENTITY context.media.label "Stankañ videoù/son gant Adblock">
diff --git a/chrome/locale/br/sendReport.dtd b/chrome/locale/br/sendReport.dtd
new file mode 100644
index 0000000..cb11236
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/br/sendReport.dtd
@@ -0,0 +1,5 @@
+<!ENTITY sendPage.heading "Kas c'houzout">
+<!ENTITY screenshot.undo.label "&Dizober">
+<!ENTITY email.label "&Postel:">
+<!ENTITY privacyPolicy.label "Kefluniadur politikerez">
+<!ENTITY reloadButton.label "&Adkargañ bajenn">
diff --git a/chrome/locale/br/sidebar.dtd b/chrome/locale/br/sidebar.dtd
index efd3d3d..400a4cd 100644
--- a/chrome/locale/br/sidebar.dtd
+++ b/chrome/locale/br/sidebar.dtd
@@ -9,12 +9,13 @@
<!ENTITY tooltip.size.label "Ment:">
<!ENTITY reattach.label "Adstagañ">
<!ENTITY search.label "Klask:">
+<!ENTITY filterSource.label "Tarzh ar sil">
<!ENTITY tooltip.docDomain.label "Tarzh an diell:">
<!ENTITY context.copy.label "Kopiañ ar chomlec'h an elfen">
<!ENTITY tooltip.type.blocked "(stanket)">
<!ENTITY context.disablefilter.label "Diweredekaat ar sil ?1?">
<!ENTITY context.copyFilter.label "Kopiañ ar sil">
-<!ENTITY context.editfilter.label "Cheñch ar sil a labour">
+<!ENTITY context.block.label "Stankañ an elfenn-se">
<!ENTITY context.enablefilter.label "Adweredekaat ar sil ?1?">
<!ENTITY detach.label "Distagañ">
<!ENTITY whitelisted.label "Pajenn el listenn wenn">
@@ -22,7 +23,8 @@
<!ENTITY detached.title "Adblock Plus : elfennoù silabl (distaget)">
<!ENTITY tooltip.type.whitelisted "(aotret)">
<!ENTITY tooltip.filter.label "Sil implijet:">
-<!ENTITY context.block.label "Stankañ an elfenn-se">
+<!ENTITY tooltip.filter.disabled "(marvaat)">
+<!ENTITY context.editfilter.label "Cheñch ar sil a labour">
<!ENTITY size.label "Ment">
<!ENTITY context.whitelist.label "Ouzhpenn er listenn wenn">
<!ENTITY context.selectAll.label "Diuzañ pep tra">
diff --git a/chrome/locale/bs/composer.dtd b/chrome/locale/bs/composer.dtd
index 6ae43c9..3b52258 100644
--- a/chrome/locale/bs/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/bs/composer.dtd
@@ -14,7 +14,7 @@
<!ENTITY unselectAllTypes.label "Označi ništa">
<!ENTITY type.whitelist.label "Prav&ilo iznimke">
<!ENTITY regexp.warning "Obrazac u koji ste ušli će se tumačiti kao regularni izraz koji ne može Adblock Plus efikasno obraditi Adblock Plus i može usporiti vaše iskustvo pregledavanja. Ako ne namjeravate koristiti regularni izraz, dodajte zvjezdicu (*) na kraju obrasca.">
-<!ENTITY dialog.title "Dodaj Adblock Plus filter">
+<!ENTITY dialog.title "Dodajte pravilo filtriranja Adblock Plus">
<!ENTITY basic.label "Početni prikaz">
<!ENTITY type.filter.label "&Blokirajući filter">
<!ENTITY types.label "Primjeniti na vrste:">
diff --git a/chrome/locale/bs/filters.dtd b/chrome/locale/bs/filters.dtd
index b714963..7839968 100644
--- a/chrome/locale/bs/filters.dtd
+++ b/chrome/locale/bs/filters.dtd
@@ -1,11 +1,30 @@
-<!ENTITY filter.edit.label "Uredi">
-<!ENTITY filter.cut.label "Izreži">
+<!ENTITY noFiltersInGroup.text "Izabrana grupa je prazna.">
+<!ENTITY subscription.actions.label "Akcije">
<!ENTITY filter.selectAll.label "Označi sve">
+<!ENTITY subscription.source.label "Lista filtera">
+<!ENTITY filter.paste.label "Zalijepi">
+<!ENTITY viewList.label "Vidi spisak">
+<!ENTITY subscription.delete.label "Ukloni">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.inProgress "Preuzima se…">
+<!ENTITY subscriptions.tab.label "filteri pretplate">
<!ENTITY filter.delete.label "Izbriši">
<!ENTITY addSubscriptionAdd.label "Dodaj">
<!ENTITY viewMenu.label "Prikaz">
<!ENTITY subscription.lastDownload.unknown "N/A">
-<!ENTITY addSubscriptionCancel.label "Ponistiti">
-<!ENTITY filter.paste.label "Zalijepi">
+<!ENTITY addSubscriptionCancel.label "Poništiti">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidURL "Neuspjeh, adresa nije validna">
+<!ENTITY filter.moveUp.label "Idi gore">
+<!ENTITY filter.edit.label "Uredi">
+<!ENTITY subscription.showHideFilters.label "Sakrij/prikaži filtere">
+<!ENTITY filter.cut.label "Izreži">
+<!ENTITY close.label "Zatvori">
<!ENTITY filter.copy.label "Kopiraj">
-<!ENTITY subscriptions.tab.label "filteri pretplate">
+<!ENTITY readMore.label "Učitaj još">
+<!ENTITY subscription.moveUp.label "Idi gore">
+<!ENTITY subscription.moveDown.label "Idi dole">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.success "Uspjeh">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidData "Neuspjeh, nije validan spisak filtera">
+<!ENTITY subscription.disabledFilters.enable "Omogući filtere koji su onemogućeni">
+<!ENTITY subscription.editTitle.label "Uredi naslov">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.label "Posljednje preuzimanje:">
+<!ENTITY filter.column "&Pravilo za filtere">
diff --git a/chrome/locale/cs/sendReport.dtd b/chrome/locale/cs/sendReport.dtd
index 3fd5628..824bbf5 100644
--- a/chrome/locale/cs/sendReport.dtd
+++ b/chrome/locale/cs/sendReport.dtd
@@ -26,7 +26,7 @@
<!ENTITY recentReports.label "Vaše nedávná hlášení">
<!ENTITY typeWarning.description "Vybrali jste, že chcete nahlásit problém přímo v Adblocku Plus, nikoli chybu ve filtrech. Nejlepší způsob hlášení takovýchto chyb je na [link]fóru Adblocku Plus[/link]. Měli byste používat nástroj na hlášení chyb pouze jako doplněk existující diskuse na fóru, protože nikdo se nebude zabývat vaším hlášením, dokud neposkytnete odkaz na něj. Automaticky vygenerovaný odkaz bude zobrazet po odeslání hlášení.">
<!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus je zakázaný, v současném stavu nebude blokovat nic.">
-<!ENTITY attachExtensions.label "&Připojit seznam aktivních rozšíření k hlášení pro případ, že problém byl způsoben konfliktem mezi doplňky">
+<!ENTITY attachExtensions.label "Připojte k hlášení seznam aktivních doplňků pro případ, že byl problém způsoben konfliktem doplňků">
<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Přidat sadu cizích filtrů">
<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Povolit filtr">
<!ENTITY issues.override.label "Nastavení je v &pořádku, pokračovat v hlášení problém">
diff --git a/chrome/locale/cy/global.properties b/chrome/locale/cy/global.properties
index f4ff082..0524a4b 100644
--- a/chrome/locale/cy/global.properties
+++ b/chrome/locale/cy/global.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ type_label_object=gwrthrych
action2_tooltip=Cliciwch i agor dewisiadau. Bydd clic canol yn galluogi/analluogi.
type_label_subdocument=fframyn
clearStats_warning=Bydd hyn yn ailosod holl ystadegau ymweld yr hidlydd ac yn analluogi cyfrif ymweliadau'r hidlydd. Hoffech chi fwrw ymlaen?
-notification_antiadblock_message=Mae'r wefan hon yn hysbys am ddangos negeseuon wedi eu targedu i ddefnyddwyr Adblock Plus. Ydych chi am i Adblock Plus guddio negeseuon wedi eu targedu?
+notification_antiadblock_message=Mae'r wefan hon yn dangos negeseuon wedi eu targedu i ddefnyddwyr Adblock Plus. Ydych chi am i Adblock Plus guddio negeseuon wedi eu targedu?
blocked_count_addendum=(hefyd wenrestrwyd: ?1?, cuddiwyd: ?2?)
subscription_invalid_location=Nid yw lleoliad y rhestr hidlyddion yn URL dilys na'n enw ffeil dilys.
type_label_image=llun
diff --git a/chrome/locale/de/overlay.dtd b/chrome/locale/de/overlay.dtd
index 3f3411a..12746c1 100644
--- a/chrome/locale/de/overlay.dtd
+++ b/chrome/locale/de/overlay.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
<!ENTITY notification.button.no "&Nein">
-<!ENTITY sync.label "Adblock Plus-Einstellungen s&ynchronisieren">
+<!ENTITY sync.label "Adblock-Plus-Einstellungen s&ynchronisieren">
<!ENTITY whitelist.site.label "Deaktivieren: auf ?1?">
<!ENTITY filters.label "Filterein&stellungen">
<!ENTITY disable.label "Überall deaktivieren">
diff --git a/chrome/locale/en-GB/sendReport.dtd b/chrome/locale/en-GB/sendReport.dtd
index 1dec6f7..506b8b2 100644
--- a/chrome/locale/en-GB/sendReport.dtd
+++ b/chrome/locale/en-GB/sendReport.dtd
@@ -29,7 +29,7 @@
<!ENTITY recentReports.label "Your recently submitted reports">
<!ENTITY typeWarning.description "You have indicated that you want to report a general issue with Adblock Plus rather than a problem with the filters. Please note that such issues are best reported in the [link]Adblock Plus forum[/link]. You should only use the issue reporter to supplement an existing discussion, as nobody will notice your report unless you provide them with the link to it. The automatically generated link will be provided after submitting the report.">
<!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus is disabled, it will not block anything in its current state.">
-<!ENTITY attachExtensions.label "Attach a list of active extensions to the report in case add-on conflict is the cause of the problem">
+<!ENTITY attachExtensions.label "Attach a list of active e&xtensions to the report in case an add-on conflict is the cause of the problem">
<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Add filter subscription">
<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Enable filter">
<!ENTITY issues.override.label "The configuration is correct, continue with the report">
diff --git a/chrome/locale/es-CL/sendReport.dtd b/chrome/locale/es-CL/sendReport.dtd
new file mode 100644
index 0000000..85ac785
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/es-CL/sendReport.dtd
@@ -0,0 +1,3 @@
+<!ENTITY dataCollector.heading "Bienvenido al creador de informes de errores">
+<!ENTITY wizard.title "Reportar un error">
+<!ENTITY privacyPolicy.label "Política de privacidad">
diff --git a/chrome/locale/es-MX/composer.dtd b/chrome/locale/es-MX/composer.dtd
index 00bc242..a2d7e77 100644
--- a/chrome/locale/es-MX/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/es-MX/composer.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
<!ENTITY anchor.end.label "ir al &final de la dirección">
<!ENTITY domainRestriction.label "&Restringir al dominio:">
<!ENTITY collapse.default.no.label "Usar por defecto (no)">
-<!ENTITY firstParty.label "So&lo propietarios">
+<!ENTITY firstParty.label "Sólo para conteni&dos del dominio">
<!ENTITY preferences.label "&Mostrar filtros existentes...">
<!ENTITY pattern.label "Buscar un patrón">
<!ENTITY thirdParty.label "&Solo terceros">
@@ -10,7 +10,7 @@
<!ENTITY match.warning "El patrón que ha ingresado ya no concuerda con la dirección a ser Bloqueada/Permitida y no tendrá efecto en la misma.">
<!ENTITY anchor.start.label "&ir al principio de la dirección">
<!ENTITY matchCase.label "&Coincidir Mayus/Minus">
-<!ENTITY custom.pattern.label "&Personalizar:">
+<!ENTITY custom.pattern.label "&Personalizado:">
<!ENTITY unselectAllTypes.label "Seleccionar ninguno">
<!ENTITY type.whitelist.label "Regla de e&xcepción">
<!ENTITY regexp.warning "El patrón que ha escrito se interpretará como una expresión regular, la cual no puede ser eficientemente procesada por Adblock Plus y podría ralentizar su experiencia al navegar. Si no tenía la intención de usar una expresión regular, agregue un asterisco (*) al final del patrón.">
@@ -18,11 +18,11 @@
<!ENTITY basic.label "Vista básica">
<!ENTITY type.filter.label "Filtro de &bloqueo">
<!ENTITY types.label "Se aplica a tipos:">
-<!ENTITY shortpattern.warning "El patrón que ha ingresado es muy corto para ser optimizado y podría ralentizar su experiencia al navegar. Es recomendable que elija una cadena más larga para este filtro para permitir a Adblock Plus procesar el filtro con mayor eficacia.">
-<!ENTITY collapse.yes.label "Si">
+<!ENTITY shortpattern.warning "El patrón ingresado es muy corto para ser optimizado y podría ralentizar su experiencia al navegar. Se recomienda que elija una cadena más larga para este filtro para permitir que Adblock Plus procese el filtro con mayor eficacia.">
+<!ENTITY collapse.yes.label "Sí">
<!ENTITY anchors.label "Solo aceptar patrones:">
-<!ENTITY collapse.default.yes.label "Usar por defecto (si)">
-<!ENTITY domainRestriction.help "Use esta opción para especificar uno o más dominios separados por una barra (|). El filtro solo se aplicará en dominio(s) seleccionados. Una tilde (~) antes del nombre del dominio indica que el filtro no se aplicará en ese dominio.">
+<!ENTITY collapse.default.yes.label "Usar predeterminado (sí)">
+<!ENTITY domainRestriction.help "Use esta opción para especificar uno o más dominios separados por una barra (|). El filtro solo se aplicará en los dominio(s) seleccionados. Una tilde (~) antes del nombre de dominio indica que el filtro no se aplicará en ese dominio.">
<!ENTITY accept.label "Agregar filtro">
<!ENTITY options.label "Opciones">
<!ENTITY disabled.warning "Adblock Plus se encuentra desactivado. Puedes continuar agregando filtros pero no serán aplicados hasta que [link]habilites Adblock Plus[/link].">
diff --git a/chrome/locale/fa/sendReport.dtd b/chrome/locale/fa/sendReport.dtd
index d8c2300..9d2be0a 100644
--- a/chrome/locale/fa/sendReport.dtd
+++ b/chrome/locale/fa/sendReport.dtd
@@ -26,7 +26,7 @@
<!ENTITY recentReports.label "گزارشات به تازگی ارسال شده شما">
<!ENTITY typeWarning.description "شما می خواهید که مشکلی کلی در مورد فوق تبلیغ شکن را گزارش دهید به جای اینکه مشکلی در رابطه با فیلتر گزارش دهید. لطفا توجه داشته باشید که این طور مسائل بهتر است در [link]تالار گفتمان فوق تبلیغ شکن[/link] بحث شوند. شما باید فقط در صورتی از گزارش گر مشکلات استفاده کنید که مکمل بحث موجود باشد, چونکه (در تالار گفتمان) هیچ کس به گزارش شما توجه نمی کند مگر این که برای آن یک پیوند ارائه کنید. وقتی که گزارش را ارسال می کنید پیوند به طور خودکار ساخته و مهیا می شود.">
<!ENTITY issues.disabled.description "فوق تبلیغ شکن هم اکنون غیرفعال است. در این وضعیت هیچ موردی را مسدود نمی کند.">
-<!ENTITY attachExtensions.label "ضمیمه کردن فهرستی ا&ز افزونه ها به گزارش در مواردی که افزونه های دیگر باعث ایجاد مشکل باشند.">
+<!ENTITY attachExtensions.label "ضمیمه کردن فهرستی از افزونه ها به گزارش در مواردی که افزونه های دیگر باعث ایجاد مشکل باشند">
<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "افزودن اشتراک فیلتر">
<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "فعال کردن فیلتر">
<!ENTITY issues.override.label "تنظیمات &پیکربندی صحیح است، ادامه گزارش">
diff --git a/chrome/locale/fi/sendReport.dtd b/chrome/locale/fi/sendReport.dtd
index 63fd3da..e9ce1dc 100644
--- a/chrome/locale/fi/sendReport.dtd
+++ b/chrome/locale/fi/sendReport.dtd
@@ -26,7 +26,7 @@
<!ENTITY recentReports.label "Viimeksi lähettämäsi raportit">
<!ENTITY typeWarning.description "Olet ilmoittanut haluavasi raportoida yleisestä Adblock Plussaan suodattimien sijaan liittyvästä ongelmasta. Huomaa, että tällaiset raportit olisi parasta jättää [link]Adblock Plussan foorumille[/link]. Ongelmanraportointia tulisi käyttää vain olemassa olevan keskustelun täydennykseksi, sillä kukaan ei huomioi raporttiasi, jos et anna linkkiä siihen. Linkki luodaan automaattisesti jätettyäsi raportin.">
<!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus ei ole käytössä eikä estä mitään tässä tilassa.">
-<!ENTITY attachExtensions.label "L&iitä raporttiin lista käytössä olevista lisäosista siltä varalta, että jokin niistä on ongelma syy">
+<!ENTITY attachExtensions.label "Liitä raporttiin lista käytössä olevista lisäosista siltä varalta, että jokin niistä on ongelman aiheuttaja">
<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Lisää suodatintilaus">
<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Ota suodatin käyttöön">
<!ENTITY issues.override.label "Asetukset ovat oikein, &jatka raportoimista">
diff --git a/chrome/locale/fr/sendReport.dtd b/chrome/locale/fr/sendReport.dtd
index ee5069b..c666d24 100644
--- a/chrome/locale/fr/sendReport.dtd
+++ b/chrome/locale/fr/sendReport.dtd
@@ -26,7 +26,7 @@
<!ENTITY recentReports.label "Vos signalements récemment soumis">
<!ENTITY typeWarning.description "Vous avez indiqué que vous voulez signaler un problème général concernant Adblock Plus plutôt qu'un problème de filtres. Veuillez prendre note que ce type de problèmes est plutôt signalé dans le [link]forum d'Adblock Plus[/link]. Vous devriez utiliser la soumission de signalement uniquement pour ajouter un point à une discussion existante, puisque personne n'en prendra connaissance à moins que vous leur fournissiez le lien pointant vers la discussion. Le [...]
<!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus est désactivée, elle ne bloquera rien dans cet état.">
-<!ENTITY attachExtensions.label "Joindre une liste d'e&xtensions actives au signalement au cas où il y aurait un problème de conflit d'extension">
+<!ENTITY attachExtensions.label "Joindre une liste d'extensions actives au rapport au cas où il y aurait un problème de conflit d'extension">
<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Ajouter un abonnement">
<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Activer le filtre">
<!ENTITY issues.override.label "La &configuration est correcte, poursuivre le signalement">
diff --git a/chrome/locale/gu-IN/composer.dtd b/chrome/locale/gu-IN/composer.dtd
index 3a4a96a..4662e33 100644
--- a/chrome/locale/gu-IN/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/gu-IN/composer.dtd
@@ -1,2 +1,24 @@
+<!ENTITY anchor.end.label "સરનામાં અંતે">
+<!ENTITY domainRestriction.label "ડોમેન પર પ્રતિબંધ મૂકો:">
+<!ENTITY firstParty.label "પ્રથમ -વ્યક્તિ જ">
+<!ENTITY preferences.label "હાલની ફિલ્ટર બતાવવા...">
+<!ENTITY pattern.label "પેટર્ન માટે જુઓ">
+<!ENTITY filter.label "નવું ફિલ્ટર:">
+<!ENTITY match.warning "તમે લાંબા સમય સુધી દાખલ કરેલ પેટર્ન સરનામાં વ્હાઇટલિસ્ટેડ / અવરોધિત કરી છે અને તેના પર કોઈ અસર પડશે મેળ ખાય છે.">
+<!ENTITY anchor.start.label "સરનામાં શરૂઆતમાં">
+<!ENTITY custom.pattern.label "&વૈવિધ્યપૂર્ણ:">
+<!ENTITY type.whitelist.label "અપવાદ નિયમ">
+<!ENTITY regexp.warning "તમે દાખલ કરેલ પેટર્ન અસરકારક રીતે એડબ્લોક પ્લસ દ્વારા પ્રક્રિયા કરી શકાતી નથી અને તમારા બ્રાઉઝિંગ અનુભવને ધીમી પડી શકે છે, જે એક નિયમિત સમીકરણ તરીકે અર્થઘટન કરવામાં આવશે. તમે નિયમિત અભિવ્યક્તિ વાપરવા માંગો નહિં હોય, પેટર્ન અંત ફૂદડી (*) ઉમેરો.">
<!ENTITY collapse.yes.label "હા">
+<!ENTITY basic.label "મૂળભૂત દૃશ્ય">
+<!ENTITY type.filter.label "&ફિલ્ટર અવરોધિત">
+<!ENTITY shortpattern.warning "તમે દાખલ કરેલ પેટર્ન ઑપ્ટિમાઇઝ કરવા માટે ખૂબ નાનું છે અને તમારા બ્રાઉઝિંગ અનુભવને ધીમી પડી શકે છે. તે તમને એડબ્લોક પ્લસ વધુ કાર્યક્ષમ રીતે ગાળક પ્રક્રિયા કરવા માટે પરવાનગી આપવા માટે આ ગાળક માટે લાંબા શબ્દમાળા પસંદ એ આગ્રહણીય છે .">
+<!ENTITY anchors.label "પેટર્ન જ સ્વીકારી:">
+<!ENTITY domainRestriction.help "બાર (|) વાક્ય દ્વારા અલગ એક અથવા વધુ ડોમેન્સ સ્પષ્ટ કરવા માટે આ વિકલ્પ વાપરો. ગાળક માત્ર ત્યારે જ પસંદ ડોમેઈન (ઓ) પર લાગુ થશે . એક ડોમેન નામ પહેલાં એક ઝૂલતો ડેશ (~) ગાળક કે ડોમેન પર લાગુ કરવામાં આવશે નહીં કે સૂચવે છે.">
+<!ENTITY accept.label "ફિલ્ટર કરો">
+<!ENTITY options.label "વિકલ્પો">
+<!ENTITY disabled.warning "એડબ્લોક પ્લસ હાલમાં નિષ્ક્રિય થયેલ છે. તમે હજુ ગાળકો ઉમેરી શકો પરંતુ તેઓ તમને [link] એડબ્લોક પ્લસ [/link] સક્રિય જ્યાં સુધી લાગુ કરવામાં આવશે નહીં.">
+<!ENTITY anchor.start.flexible.label "ડોમેઈન નામ શરૂઆતમાં">
<!ENTITY collapse.no.label "ના">
+<!ENTITY advanced.label "અદ્યતન દૃશ્ય">
+<!ENTITY pattern.explanation "પેટર્ન સરનામાં કોઈપણ ભાગ હોઇ શકે છે; વાઇલ્ડકાર્ડ તરીકે ફૂદડી (*) અધિનિયમ . ગાળક જ પૂરી પાડવામાં પેટર્ન બંધબેસતા સરનામાં પર લાગુ કરવામાં આવશે.">
diff --git a/chrome/locale/hu/sendReport.dtd b/chrome/locale/hu/sendReport.dtd
index e9477ed..3647704 100644
--- a/chrome/locale/hu/sendReport.dtd
+++ b/chrome/locale/hu/sendReport.dtd
@@ -26,7 +26,7 @@
<!ENTITY recentReports.label "Legutóbb beküldött jelentések">
<!ENTITY typeWarning.description "Ön azt a lehetőséget választotta, hogy a hiba az Adblock Plus-szal van és nem a szűrőkkel. Kérem vegye figyelembe, hogy az ilyen hibákat célszerűbb az [link]Adblock Plus fórumon[/link] bejelenteni. Csak akkor használja így a hibajelentőt, ha egy meglévő szálhoz szeretne hozzátenni, és a jelentésben tüntesse fel a hozzá tartozó hivatkozást is. Az automatikusan generált hivatkozás a jelentés beküldése után áll majd rendelkezésre.">
<!ENTITY issues.disabled.description "Az Adblock Plus le van tiltva, így nem tud semmit blokkolni.">
-<!ENTITY attachExtensions.label "Engedélyezett k&iterjesztések listájának csatolása, arra az esetre, ha a kiterjesztések közti ütközésekből adódik a probléma">
+<!ENTITY attachExtensions.label "A kiterjesztések közti ütközésekből adódó probléma esetén, csatolja a jelentéshez az aktív k&iterjesztések listáját">
<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Feliratkozás szűrőre">
<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Szűrő engedélyezése">
<!ENTITY issues.override.label "A kon&figuráció megfelelő, bejelentés folytatása">
diff --git a/chrome/locale/it/sendReport.dtd b/chrome/locale/it/sendReport.dtd
index 5d83af1..a9e4829 100644
--- a/chrome/locale/it/sendReport.dtd
+++ b/chrome/locale/it/sendReport.dtd
@@ -38,7 +38,7 @@
una segnalazione priva di relativo link alla pagina web dove si verifica appunto il problema.
Il link generato automaticamente verrà fornito dopo l'invio della segnalazione">
<!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus è attualmente disattivata e quindi non bloccherà alcun elemento">
-<!ENTITY attachExtensions.label "A&llega la lista di estensioni e plugin attivi">
+<!ENTITY attachExtensions.label "Allegare una lista di estensioni attive al report nel caso in cui un add-on in conflitto è la causa del problema">
<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Aggiungi una sottoscrizione di filtri…">
<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Attiva i filtri">
<!ENTITY issues.override.label "&Le impostazioni di Adblock Plus sono corrette, proseguire con la raccolta dei dati per la segnalazione">
diff --git a/chrome/locale/ka/composer.dtd b/chrome/locale/ka/composer.dtd
index e2c1be7..fe33dba 100644
--- a/chrome/locale/ka/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/ka/composer.dtd
@@ -1,19 +1,29 @@
-<!ENTITY collapse.yes.label "დიახ">
-<!ENTITY accept.label "ფილტრის დამატება">
-<!ENTITY type.filter.label "&დაბლოკვის ფილტრი">
-<!ENTITY options.label "პარამეტრები">
-<!ENTITY disabled.warning "Adblock Plus ამჟამად გამორთულია. თქვენ შეგიძლიათ ფილტრების დამატება, მაგრამ ისინი არ იმოქმედებენ, სანამ თქვენ[link]არ ჩართავთ Adblock Plus-ს[/link].">
-<!ENTITY types.label "გამოიყენე შემდეგი ტიპებისთვის:">
+<!ENTITY anchor.end.label "მისამართის დასას&რულში">
+<!ENTITY domainRestriction.label "შეზღუდვა &დომენზე:">
+<!ENTITY collapse.default.no.label "გამოიყენე ნაგულისხმევი (არა)">
+<!ENTITY firstParty.label "პირ&ველი მხარე მხოლოდ">
<!ENTITY custom.pattern.label "&მორგებული:">
-<!ENTITY preferences.label "&მაჩვენე უკვე არსებული ფილტრები...">
-<!ENTITY advanced.label "გაფართოებული შესაძლებლობები">
<!ENTITY pattern.label "შაბლონის მოძიება">
-<!ENTITY selectAllTypes.label "ყველას მონიშვნა">
+<!ENTITY filter.label "ახალი &ფილტრი:">
<!ENTITY collapse.label "დაბლოკილების და&ხურვა:">
-<!ENTITY collapse.no.label "არა">
+<!ENTITY anchor.start.label "მისამართის დასა&წყისში">
+<!ENTITY types.label "გამოიყენე შემდეგი ტიპებისთვის:">
+<!ENTITY thirdParty.label "&მესამე მხარე მხოლოდ">
+<!ENTITY unselectAllTypes.label "მონიშვნის გაუქმება">
+<!ENTITY type.whitelist.label "გა&მონაკლისი წესი">
<!ENTITY dialog.title "დაამატე Adblock Plus ფილტრის წესი">
<!ENTITY basic.label "ძირითადი შესაძლებლობები">
-<!ENTITY filter.label "ახალი &ფილტრი:">
-<!ENTITY unselectAllTypes.label "მონიშვნის გაუქმება">
+<!ENTITY type.filter.label "&დაბლოკვის ფილტრი">
+<!ENTITY collapse.yes.label "დიახ">
+<!ENTITY preferences.label "&მაჩვენე უკვე არსებული ფილტრები...">
<!ENTITY collapse.default.yes.label "გამოიყენე ნაგულისხმევი (დიახ)">
-<!ENTITY collapse.default.no.label "გამოიყენე ნაგულისხმევი (არა)">
+<!ENTITY anchors.label "მიიღე მხოლოდ ნიმუშები:">
+<!ENTITY domainRestriction.help "გამოიყენეთ ეს პარამეტრი რათა მიუთითოთ ერთი ან რამდენიმე დომენი გამოყოფილი ბარ ხაზით (|). ფილტრი მხოლოდ გამოიყენება მონიშნულ დომენზე(ებზე). ტო;და (~) დომენის სახელის წინ მიუთითებს რომ ფილტრი ამ დომენზე არ გამოიყენება.">
+<!ENTITY accept.label "ფილტრის დამატება">
+<!ENTITY options.label "პარამეტრები">
+<!ENTITY disabled.warning "Adblock Plus ამჟამად გამორთულია. თქვენ შეგიძლიათ ფილტრების დამატება, მაგრამ ისინი არ იმოქმედებენ, სანამ თქვენ[link]არ ჩართავთ Adblock Plus-ს[/link].">
+<!ENTITY anchor.start.flexible.label "დომენის სახელის დასა&წყისში">
+<!ENTITY collapse.no.label "არა">
+<!ENTITY selectAllTypes.label "ყველას მონიშვნა">
+<!ENTITY advanced.label "გაფართოებული შესაძლებლობები">
+<!ENTITY pattern.explanation "ნიმუში შესაძლებელია იყოს მისამართის ნაწილი: ვარსკვლავები (*) არის ჩანაცვლების ნიშანი. ფილტრი მხოლოდ გამოიყენება მისამართზე რომელიც ემთხვევა ნიმუშის პირობებს.">
diff --git a/chrome/locale/ka/overlay.dtd b/chrome/locale/ka/overlay.dtd
index eb0d1c3..25fed61 100644
--- a/chrome/locale/ka/overlay.dtd
+++ b/chrome/locale/ka/overlay.dtd
@@ -1,3 +1,4 @@
+<!ENTITY notification.button.no "&არა">
<!ENTITY sync.label "დაასინქრონე Adblock Plus-ის პარამეტრები">
<!ENTITY whitelist.site.label "გამორთე ––ზე">
<!ENTITY filters.label "ფილტრის პარამეტრები">
@@ -9,7 +10,9 @@
<!ENTITY sendReport.label "განაცხადეთ ამ გვერდზე პრობლემის შესახებ">
<!ENTITY whitelist.page.label "გამორთე მხოლოდ ამ ვებ-გვერდზე">
<!ENTITY context.image.label "Adblock Plus: სურათის დაბლკვა">
+<!ENTITY notification.button.yes "&დიახ">
<!ENTITY opensidebar.label "გახსენი ბლოკირებადი ელემენტები (&И)">
+<!ENTITY notification.button.close "&დახურვა">
<!ENTITY contribute.label "დაეხმარეთ Adblock Plus-ს">
<!ENTITY toolbarbutton.label "Adblock Plus">
<!ENTITY context.frame.label "Adblock Plus: ფრეიმის დაბლოკვა">
diff --git a/chrome/locale/ka/subscriptionSelection.dtd b/chrome/locale/ka/subscriptionSelection.dtd
index ed536ad..f2820a3 100644
--- a/chrome/locale/ka/subscriptionSelection.dtd
+++ b/chrome/locale/ka/subscriptionSelection.dtd
@@ -5,8 +5,8 @@
<!ENTITY list.download.website "იხილეთ ვებგვერდი">
<!ENTITY supplementMessage "ეს ფილტრები გამოიყენება "?1?"-სთან ერთად, რომელსაც თქვენ ჯერ არ იყენებთ.">
<!ENTITY viewList.label "იხილეთ ფილტრები">
-<!ENTITY visitHomepage.label "ეწვიეთ ფილტრის ვებ-გვერდს">
-<!ENTITY addSubscription.label "გამოწერა">
-<!ENTITY dialog.title "Add Adblock Plus ფილტრის გამოწერა">
+<!ENTITY visitHomepage.label "ეწვიეთ მთავარ გვერდს">
+<!ENTITY addSubscription.label "დაამატე გამოწერა">
+<!ENTITY dialog.title "დაამატე Adblock Plus ფილტრის გამოწერა">
<!ENTITY location.label "ფი&ლტრის სიის მდებარეობა:">
<!ENTITY fromWeb.description "გთხოვთ დაადასტუროთ, რომ გსურთ ფილტრის გამოწერა. მის დამატებამდე შეგიძლიათ გამოწერის სათაურის ან მდებარეობის შეცვლა.">
diff --git a/chrome/locale/lt/sendReport.dtd b/chrome/locale/lt/sendReport.dtd
index 9a832cd..3ccb11f 100644
--- a/chrome/locale/lt/sendReport.dtd
+++ b/chrome/locale/lt/sendReport.dtd
@@ -37,7 +37,7 @@ tik papildyti esamas diskusijas, niekas nepastebės jūsų pranešimo
nebent duosite nuorodą į jį. Automatiškai sukurta nuoroda
bus parodyta kai išsiųsite pranešimą.">
<!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus yra išjungtas, tokioje būsenoje jis nieko neužblokuos.">
-<!ENTITY attachExtensions.label "Prie pranešimo pri&segti aktyvių plėtinių sąrašą, jei kartais problema kilo dėl plėtinių nesuderinamumo">
+<!ENTITY attachExtensions.label "Jei kilo problema dėl plėtinių (add-on), praneškite problema pridėje aktyvių plėtinių sąrašą,">
<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Pridėti filtro prenumeratą">
<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Įjungti filtrą">
<!ENTITY issues.override.label "Konfi&gūracija teisinga, tęskite su pranešimu">
diff --git a/chrome/locale/ml/composer.dtd b/chrome/locale/ml/composer.dtd
index f25a0e1..835159f 100644
--- a/chrome/locale/ml/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/ml/composer.dtd
@@ -1,8 +1,18 @@
+<!ENTITY collapse.yes.label "അതെ">
<!ENTITY accept.label "ആഡ് ഫിൽറ്റർ">
-<!ENTITY collapse.no.label "അല്ല">
+<!ENTITY type.filter.label "ബ്ലോക്കിങ്ങ് അരിപ്പ">
+<!ENTITY options.label "ഐശ്ചികം">
+<!ENTITY domainRestriction.label "ഒരു ഡൊമൈനുവേണ്ടി ചുരുക്കുക:">
+<!ENTITY collapse.default.no.label "സ്വതേയുള്ളത് ഉപയോഗിക്കണ്ട">
<!ENTITY thirdParty.label "&തേര്ഡ്-പാര്ട്ടി മാത്രം">
<!ENTITY preferences.label "&നിലവിലുള്ള ഫില്റ്റര് കാണിക്കുക...">
-<!ENTITY collapse.yes.label "അതെ">
+<!ENTITY advanced.label "വിശാലമായ കാഴ്ച">
<!ENTITY pattern.label "പാറ്റേണ് ശ്രദ്ധിക്കാം">
+<!ENTITY selectAllTypes.label "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക">
+<!ENTITY type.whitelist.label "ഒഴിവാക്കൽ നിയമം">
+<!ENTITY collapse.no.label "അല്ല">
<!ENTITY dialog.title "ആഡ് ആട്ബ്ലോക്ക് പ്ലസ് ഫിൽറ്റർ റൂൾ">
+<!ENTITY basic.label "അടിസ്ഥാന കാഴ്ച">
<!ENTITY filter.label "പുതിയ &ഫില്റ്റര്:">
+<!ENTITY unselectAllTypes.label "ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കണ്ട">
+<!ENTITY collapse.default.yes.label "സ്വതേയുള്ളത് ഉപയോഗിക്കുക">
diff --git a/chrome/locale/nl/composer.dtd b/chrome/locale/nl/composer.dtd
index 1ae748e..4b597f8 100644
--- a/chrome/locale/nl/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/nl/composer.dtd
@@ -1,28 +1,28 @@
-<!ENTITY anchor.end.label "aan het e&ind van het adres">
-<!ENTITY domainRestriction.label "Tot domein be&perken:">
+<!ENTITY anchor.end.label "aan het ei&nde van het adres">
+<!ENTITY domainRestriction.label "Beperken tot &domein:">
<!ENTITY collapse.default.no.label "Standaard gebruiken (nee)">
-<!ENTITY firstParty.label "A&lleen van eigen website">
+<!ENTITY firstParty.label "Alleen van &eigen website">
<!ENTITY preferences.label "Bestaande filters &weergeven…">
-<!ENTITY pattern.label "Naar patroon zoeken">
+<!ENTITY pattern.label "Zoeken naar patroon">
<!ENTITY thirdParty.label "Alleen van &derden">
-<!ENTITY filter.label "&Nieuwe filter:">
-<!ENTITY collapse.label "&Geblokkeerd onderdeel inklappen:">
-<!ENTITY match.warning "Het door u ingegeven patroon komt niet meer overeen met het te blokkeren/op de witte lijst te plaatsen adres en zal er geen effect op hebben.">
+<!ENTITY filter.label "&Nieuw filter:">
+<!ENTITY collapse.label "&Geblokkeerde samenvouwen:">
+<!ENTITY match.warning "Het door u ingevoerde patroon komt niet meer overeen met het te blokkeren / op de witte lijst te plaatsen adres en zal hier geen effect op hebben.">
<!ENTITY anchor.start.label "aan &het begin van het adres">
<!ENTITY matchCase.label "H&oofdlettergevoelig">
<!ENTITY custom.pattern.label "&Aangepast:">
<!ENTITY unselectAllTypes.label "Niets selecteren">
<!ENTITY type.whitelist.label "&Uitzonderingsregel">
-<!ENTITY regexp.warning "Het patroon dat u heeft gegeven zal worden behandeld als een reguliere expressie. Deze kunnen niet efficiënt worden verwerkt door Adblock Plus en kunnen uw browser traag maken. Als het niet uw bedoeling was een reguliere expressie te schrijven, voeg dan een asterisk (*) aan het eind van het patroon toe.">
+<!ENTITY regexp.warning "Het patroon dat u hebt ingevoerd zal worden behandeld als een reguliere expressie. Deze kunnen niet efficiënt worden verwerkt door Adblock Plus en kunnen uw browser traag maken. Als het niet uw bedoeling was een reguliere expressie te schrijven, voeg dan een asterisk (*) aan het einde van het patroon toe.">
<!ENTITY dialog.title "Adblock Plus-filterregel toevoegen">
<!ENTITY basic.label "Eenvoudige weergave">
<!ENTITY type.filter.label "&Blokkeringsfilter">
-<!ENTITY types.label "Toepassen op types:">
-<!ENTITY shortpattern.warning "Het patroon dat u heeft gegeven is te kort om te worden geoptimaliseerd en kan uw browser traag maken. U kunt beter een langere regel voor dit filter kiezen, zodat Adblock Plus het filter efficiënter kan toepassen.">
+<!ENTITY types.label "Toepassen op typen:">
+<!ENTITY shortpattern.warning "Het patroon dat u hebt ingevoerd is te kort om te worden geoptimaliseerd en kan uw browser traag maken. U kunt beter een langere regel voor dit filter kiezen, zodat Adblock Plus het filter efficiënter kan verwerken.">
<!ENTITY collapse.yes.label "Ja">
<!ENTITY anchors.label "Alleen patronen accepteren:">
<!ENTITY collapse.default.yes.label "Standaard gebruiken (ja)">
-<!ENTITY domainRestriction.help "Gebruik deze optie om één of meer domeinen te specificeren, gescheiden door een lijn (|). Het filter zal alleen op deze domeinen worden toegepast. Een tilde (~) voor een domein betekent dat het filter niet moet worden toegepast op dat domein.">
+<!ENTITY domainRestriction.help "Gebruik deze optie om een of meer domeinen te specificeren, gescheiden door een sluisteken (|). Het filter zal alleen op de geselecteerde domeinen worden toegepast. Een tilde (~) voor een domein betekent dat het filter niet op dat domein zal worden toegepast.">
<!ENTITY accept.label "Filter toevoegen">
<!ENTITY options.label "Opties">
<!ENTITY disabled.warning "Adblock Plus is momenteel uitgeschakeld. U kunt nog wel filters toevoegen, maar ze worden niet toegepast tenzij u [link]Adblock Plus weer inschakelt[/link].">
@@ -30,4 +30,4 @@
<!ENTITY collapse.no.label "Nee">
<!ENTITY selectAllTypes.label "Alles selecteren">
<!ENTITY advanced.label "Geavanceerde weergave">
-<!ENTITY pattern.explanation "Het patroon kan ieder gedeelte zijn van het adres, waarbij een asterisk (*) als wildcard geldt. Het filter wordt alleen toegepast op adressen die met het patroon overeenkomen.">
+<!ENTITY pattern.explanation "Het patroon kan een willekeurig gedeelte van het adres zijn, asterisken (*) gelden als jokertekens. Het filter wordt alleen toegepast op adressen die met het opgegeven patroon overeenkomen.">
diff --git a/chrome/locale/nl/filters.dtd b/chrome/locale/nl/filters.dtd
index f04172e..75d2c92 100644
--- a/chrome/locale/nl/filters.dtd
+++ b/chrome/locale/nl/filters.dtd
@@ -1,45 +1,45 @@
<!ENTITY restore.custom.warning "Al uw aangepaste filters worden vervangen door de inhoud van het geselecteerde bestand. Wilt u doorgaan?">
<!ENTITY slow.column "T&rage filters">
-<!ENTITY enabled.column "&Ingeschakeld">
+<!ENTITY enabled.column "I&ngeschakeld">
<!ENTITY subscription.lastDownload.checksumMismatch "Mislukt, afwijkend controlecijfer">
<!ENTITY noFiltersInGroup.text "De geselecteerde groep is leeg.">
<!ENTITY subscription.actions.label "Acties">
<!ENTITY filter.selectAll.label "Alles selecteren">
<!ENTITY backupButton.label "&Back-up en herstel">
-<!ENTITY restore.minVersion.warning "Waarschuwing: het bestand is gemaakt met een nieuwere versie van Adblock Plus. U dient bij te werken naar de laatste versie voordat u kunt herstellen vanuit dit bestand.">
-<!ENTITY restore.error "De gegevens in het bestand kunnen niet worden verwerkt, wellicht is het geen back-up-bestand van Adblock Plus?">
-<!ENTITY sort.ascending.label "&A > Z sortering">
+<!ENTITY restore.minVersion.warning "Waarschuwing: het bestand is gemaakt met een nieuwere versie van Adblock Plus. U dient Adblock Plus bij te werken naar de nieuwste versie voordat u iets vanuit dit bestand kunt terugzetten.">
+<!ENTITY restore.error "De gegevens in het bestand konden niet worden verwerkt; wellicht is het geen back-upbestand van Adblock Plus?">
+<!ENTITY sort.ascending.label "Sorteervolgorde &A > Z">
<!ENTITY sort.label "&Sorteren op">
<!ENTITY subscription.source.label "Filterlijst">
<!ENTITY hitcount.column "&Treffers">
-<!ENTITY noFilters.text "U heeft nog geen aangepaste filters.">
+<!ENTITY noFilters.text "U hebt nog geen aangepaste filters.">
<!ENTITY backup.custom.title "Alleen aangepaste filters">
<!ENTITY subscription.external.label "Bijgewerkt door een andere extensie">
<!ENTITY subscription.delete.label "Verwijderen">
-<!ENTITY noGroupSelected.text "U dient een filtergroep te selecteren voordat de filters kunnen worden weergegeven.">
+<!ENTITY noGroupSelected.text "U dient een filtergroep te selecteren voordat de filters ervan kunnen worden weergegeven.">
<!ENTITY filter.cut.label "Knippen">
<!ENTITY restore.default.label "Back-up van ?1? terugzetten">
<!ENTITY subscription.lastDownload.inProgress "Downloaden…">
<!ENTITY subscriptions.tab.label "Filterabonnementen">
-<!ENTITY sort.descending.label "&Z > A sortering">
+<!ENTITY sort.descending.label "Sorteervolgorde &Z > A">
<!ENTITY filters.remove.warning "Wilt u echt alle geselecteerde filters verwijderen?">
<!ENTITY filter.delete.label "Verwijderen">
<!ENTITY addSubscriptionAdd.label "Toevoegen">
<!ENTITY viewMenu.label "Beeld">
-<!ENTITY subscription.lastDownload.unknown "Onbekend">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.unknown "N.v.t.">
<!ENTITY addSubscriptionCancel.label "Annuleren">
<!ENTITY subscription.enabled.label "Ingeschakeld">
-<!ENTITY noSubscriptions.text "U heeft nog geen filterabonnementen toegevoegd. Adblock Plus blokkeert niets zonder filters, gebruik ‘Filterabonnement toevoegen’ om er één toe te voegen.">
+<!ENTITY noSubscriptions.text "U hebt nog geen filterabonnementen toegevoegd. Adblock Plus blokkeert niets zonder filters; gebruik ‘Filterabonnement toevoegen’ om er enkele toe te voegen.">
<!ENTITY subscription.update.label "Filters bijwerken">
<!ENTITY dialog.title "Adblock Plus-filtervoorkeuren">
<!ENTITY addFilter.label "Fil&ter toevoegen">
-<!ENTITY subscription.minVersion.warning "Dit filterabonnement vereist een nieuwere versie van Adblock Plus, u dient bij te werken naar de nieuwste versie.">
+<!ENTITY subscription.minVersion.warning "Dit filterabonnement vereist een nieuwere versie van Adblock Plus; u dient Adblock Plus bij te werken naar de nieuwste versie.">
<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidURL "Mislukt, geen geldig adres">
-<!ENTITY backup.error "Er is een fout opgetreden bij het wegschrijven van de filters. Zorg ervoor dat het bestand niet tegen schrijven beveiligd is of wordt gebruikt door een andere toepassing.">
+<!ENTITY backup.error "Er is een fout opgetreden bij het wegschrijven van de filters. Zorg ervoor dat het bestand niet tegen schrijven is beveiligd of door een andere toepassing wordt gebruikt.">
<!ENTITY filter.moveUp.label "Omhoog">
<!ENTITY addGroup.label "&Filtergroep toevoegen">
<!ENTITY filter.edit.label "Bewerken">
-<!ENTITY subscription.showHideFilters.label "Filters weergeven/verbergen">
+<!ENTITY subscription.showHideFilters.label "Filters tonen/verbergen">
<!ENTITY acceptableAds2.label "&Enkele niet-opdringerige advertenties toestaan">
<!ENTITY addSubscriptionOther.label "Een ander abonnement toevoegen">
<!ENTITY close.label "Sluiten">
@@ -48,7 +48,7 @@
<!ENTITY filter.copy.label "Kopiëren">
<!ENTITY filter.moveDown.label "Omlaag">
<!ENTITY filter.resetHitCounts.label "Trefferstatistieken opnieuw instellen">
-<!ENTITY readMore.label "Lees meer">
+<!ENTITY readMore.label "Meer lezen">
<!ENTITY subscription.moveUp.label "Omhoog">
<!ENTITY addSubscription.label "&Filterabonnement toevoegen">
<!ENTITY subscription.homepage.label "Startpagina">
@@ -57,7 +57,7 @@
<!ENTITY restore.complete.warning "Al uw filtervoorkeuren worden vervangen door de inhoud van het geselecteerde bestand. Wilt u doorgaan?">
<!ENTITY filters.tab.label "Aangepaste filters">
<!ENTITY backup.label "Nieuwe back-up maken">
-<!ENTITY find.label "Z&oeken">
+<!ENTITY find.label "&Zoeken">
<!ENTITY subscription.moveDown.label "Omlaag">
<!ENTITY subscription.lastDownload.connectionError "Mislukt, downloadprobleem">
<!ENTITY subscription.lastDownload.success "Gelukt">
diff --git a/chrome/locale/nl/global.properties b/chrome/locale/nl/global.properties
index 15b65fd..ddd9dc4 100644
--- a/chrome/locale/nl/global.properties
+++ b/chrome/locale/nl/global.properties
@@ -1,41 +1,41 @@
-no_blocking_suggestions=Geen blokkeerbare onderdelen op deze pagina
+no_blocking_suggestions=Geen blokkeerbare items op deze pagina
action3_tooltip=Klik om Adblock Plus in/uit te schakelen.
notification_antiadblock_title=Gerichte berichten verbergen?
type_label_script=script
filter_elemhide_nocriteria=Geen criteria opgegeven om het te verbergen element te herkennen
-blockingGroup_title=Advertentieblokkaderegels
+blockingGroup_title=Regels voor advertentieblokkering
whitelisted_tooltip=Adblock Plus is ingeschakeld maar staat uit voor deze pagina.
-type_label_stylesheet=stylesheet
+type_label_stylesheet=stijlblad
blocked_count_tooltip=?1? van de ?2?
type_label_font=lettertype
type_label_popup=pop-upvenster
filter_regexp_tooltip=Dit filter is een reguliere expressie of te kort om te kunnen worden geoptimaliseerd. Te veel van dit soort filters kan uw browser traag maken.
-action0_tooltip=Klik om het contextmenu te openen, middelklik om in/uit te schakelen.
+action0_tooltip=Klik om het contextmenu te openen, klik met de middelste muisknop om in/uit te schakelen.
whitelisted_page=Adblock Plus is uitgeschakeld voor deze pagina
-remove_group_warning=Wilt u echt deze groep verwijderen?
-action1_tooltip=Klik om blokkeerbare onderdelen te openen/sluiten, middelklik om in/uit te schakelen.
+remove_group_warning=Wilt u deze groep echt verwijderen?
+action1_tooltip=Klik om blokkeerbare onderdelen te openen/sluiten, klik met de middelste muisknop om in/uit te schakelen.
type_label_xmlhttprequest=XML-verzoek
-active_tooltip=Adblock Plus is actief, ?1? filterabonnement(en) en ?2? aangepast(e) filter(s) in gebruik.
+active_tooltip=Adblock Plus is ingeschakeld, ?1? filterabonnement(en) en ?2? aangepast(e) filter(s) in gebruik.
type_label_document=document
type_label_object_subrequest=object-subverzoek
whitelistGroup_title=Uitzonderingsregels
disabled_tooltip=Adblock Plus is uitgeschakeld.
filter_elemhide_duplicate_id=Er kan slechts één ID van het te verbergen element worden opgegeven
type_label_object=object
-action2_tooltip=Klik om voorkeuren te openen, middelklik om in/uit te schakelen.
+action2_tooltip=Klik om voorkeuren te openen, klik met de middelste muisknop om in/uit te schakelen.
type_label_subdocument=frame
clearStats_warning=Dit stelt alle filtertrefferstatistieken opnieuw in en schakelt het tellen van filtertreffers uit. Wilt u doorgaan?
-notification_antiadblock_message=Deze website staat er om bekend dat ze berichten laat zien die op Adblock plus gebruikers gericht zijn. Wilt u dat Adblock Plus deze verbergt?
+notification_antiadblock_message=Deze website staat bekend om het tonen van gerichte berichten aan Adblock Plus-gebruikers. Wilt u dat Adblock Plus deze verbergt?
blocked_count_addendum=(ook op witte lijst: ?1?, verborgen: ?2?)
-subscription_invalid_location=Deze filterlijstlocatie is geen geldige URL en ook geen geldige bestandsnaam.
+subscription_invalid_location=Deze filterlijstlocatie is geen geldige URL, noch een geldige bestandsnaam.
type_label_image=afbeelding
-remove_subscription_warning=Weet u zeker dat u dit abonnement wilt verwijderen?
+remove_subscription_warning=Wilt u dit abonnement echt verwijderen?
type_label_other=anders
-mobile_menu_enable=ABP: Inschakelen
+mobile_menu_enable=ABP: inschakelen
type_label_media=audio/video
-mobile_menu_disable_site=ABP: Uitschakelen op ?1?
-elemhideGroup_title=Elementverbergingsregels
-mobile_menu_enable_site=ABP: Inschakelen op ?1?
+mobile_menu_disable_site=ABP: uitschakelen op ?1?
+elemhideGroup_title=Regels voor verbergen van elementen
+mobile_menu_enable_site=ABP: inschakelen op ?1?
type_label_elemhide=verborgen
newGroup_title=Nieuwe filtergroep
default_dialog_title=Adblock Plus
diff --git a/chrome/locale/nl/meta.properties b/chrome/locale/nl/meta.properties
index 8cccef0..c33418e 100644
--- a/chrome/locale/nl/meta.properties
+++ b/chrome/locale/nl/meta.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
-description.short=Adblock Plus blokkeert alle vervelende advertenties, en steunt websites door standaard niet-opdringerige advertenties niet te blokkeren (instelbaar).
+description.short=Adblock Plus blokkeert alle vervelende advertenties en steunt websites door niet-opdringerige advertenties standaard niet te blokkeren (instelbaar).
name=Adblock Plus
-description.long.addition1=Vanaf Adblock Plus 2.0 heeft u de mogelijkheid om in filtervoorkeuren enkele niet-opdringerige reclames toe te staan. Het doel is om websites te ondersteunen bij het gebruik van niet-opdringerige manieren om te adverteren en meer websites aan te moedigen om hetzelfde te doen. <a href="http://adblockplus.org/nl/acceptable-ads">Lees meer</a>
+description.long.addition1=Vanaf Adblock Plus 2.0 hebt u de mogelijkheid om in de filtervoorkeuren enkele niet-opdringerige advertenties toe te staan. Het doel is om websites te ondersteunen bij het gebruik van niet-opdringerige manieren om te adverteren en meer websites aan te moedigen om hetzelfde te doen. <a href="http://adblockplus.org/nl/acceptable-ads">Meer info</a>
translator=pitdicker, markh, Onno Ekker
-description.long=Met Adblock Plus kunt u internet weer onder controle krijgen en het web bekijken op de manier zoals u dat wilt. De add-on wordt ondersteund door meer dan veertig filterabonnementen in tientallen talen, die de extensie automatisch instellen voor doeleinden variërend van het verwijderen van online-advertenties to het blokkeren van alle bekende malwaredomeinen. Met Adblock Plus kunt u ook uw filters aanpassen met behulp van een reeks nuttige functies, inclusief een contexto [...]
-description=Reclames behoren tot het verleden!
+description.long=Met Adblock Plus kunt u het internet weer onder controle krijgen en het web bekijken op de manier zoals u dat wilt. De add-on wordt ondersteund door meer dan veertig filterabonnementen in tientallen talen, die de extensie automatisch instellen voor doeleinden variërend van het verwijderen van online-advertenties tot het blokkeren van alle bekende malwaredomeinen. In Adblock Plus kunt u ook uw filters aanpassen met behulp van een reeks nuttige functies, waaronder een cont [...]
+description=Advertenties behoren tot het verleden!
diff --git a/chrome/locale/nl/overlay.dtd b/chrome/locale/nl/overlay.dtd
index 62a9905..72b1777 100644
--- a/chrome/locale/nl/overlay.dtd
+++ b/chrome/locale/nl/overlay.dtd
@@ -1,30 +1,30 @@
<!ENTITY notification.button.no "&Nee">
-<!ENTITY sync.label "Syn&chroniseer Adblock Plus instellingen">
+<!ENTITY sync.label "Adblock Plus-instellingen syn&chroniseren">
<!ENTITY whitelist.site.label "Uitschakelen op ?1?">
<!ENTITY filters.label "&Filtervoorkeuren">
<!ENTITY disable.label "Overal uitschakelen">
<!ENTITY objecttab.title "Blokkeren">
<!ENTITY objecttab.tooltip "Klik hier om dit object te blokkeren met Adblock Plus">
<!ENTITY menuitem.label "&Adblock Plus-voorkeuren">
-<!ENTITY objecttabs.label "&Tabs weergeven op Flash en Java">
-<!ENTITY sendReport.label "&Probleem op deze pagina rapporteren">
+<!ENTITY objecttabs.label "&Tabs tonen bij Flash en Java">
+<!ENTITY sendReport.label "&Probleem op deze pagina melden">
<!ENTITY whitelist.page.label "Alleen op deze pagina uitschakelen">
-<!ENTITY context.image.label "Adblock Plus: Afbeelding blokkeren">
+<!ENTITY context.image.label "Adblock Plus: afbeelding blokkeren">
<!ENTITY notification.button.yes "&Ja">
-<!ENTITY opensidebar.label "&Blokkeerbare onderdelen openen">
-<!ENTITY notification.button.close "&Sluit">
-<!ENTITY contribute.label "Draag bij aan Adblock Plus">
+<!ENTITY opensidebar.label "&Blokkeerbare items openen">
+<!ENTITY notification.button.close "&Sluiten">
+<!ENTITY contribute.label "Bijdragen aan Adblock Plus">
<!ENTITY toolbarbutton.label "Adblock Plus">
-<!ENTITY context.frame.label "Adblock Plus: Deelvenster blokkeren">
-<!ENTITY blocked.tooltip "Geblokkeerde onderdelen op deze pagina:">
+<!ENTITY context.frame.label "Adblock Plus: deelvenster blokkeren">
+<!ENTITY blocked.tooltip "Geblokkeerde items op deze pagina:">
<!ENTITY counthits.label "&Filtertreffers tellen">
-<!ENTITY showinstatusbar.label "In &statusbalk weergeven">
-<!ENTITY sidebar.title "Blokkeerbare onderdelen op deze pagina">
+<!ENTITY showinstatusbar.label "Tonen in &statusbalk">
+<!ENTITY sidebar.title "Blokkeerbare items op deze pagina">
<!ENTITY options.label "&Opties">
-<!ENTITY context.object.label "Adblock Plus: Object blokkeren">
-<!ENTITY context.removeWhitelist.label "Adblock Plus: Opnieuw inschakelen op deze pagina">
+<!ENTITY context.object.label "Adblock Plus: object blokkeren">
+<!ENTITY context.removeWhitelist.label "Adblock Plus: opnieuw inschakelen op deze pagina">
<!ENTITY filters.tooltip "Meest actieve filters:">
-<!ENTITY closesidebar.label "&Blokkeerbare onderdelen sluiten">
-<!ENTITY showintoolbar.label "In werk&balk weergeven">
+<!ENTITY closesidebar.label "&Blokkeerbare items sluiten">
+<!ENTITY showintoolbar.label "Tonen in werk&balk">
<!ENTITY status.tooltip "Status:">
-<!ENTITY context.media.label "Adblock Plus: Audio/video blokkeren">
+<!ENTITY context.media.label "Adblock Plus: audio/video blokkeren">
diff --git a/chrome/locale/nl/sendReport.dtd b/chrome/locale/nl/sendReport.dtd
index 90265fb..e0a533b 100644
--- a/chrome/locale/nl/sendReport.dtd
+++ b/chrome/locale/nl/sendReport.dtd
@@ -1,65 +1,65 @@
<!ENTITY screenshot.undo.label "Onge&daan maken">
-<!ENTITY issues.disabledgroups.description "De volgende filterabonnementen / filtergroepen zijn uitgeschakeld, maar ze hebben mogelijk wel een effect op deze pagina:">
-<!ENTITY showData.label "Rapportgegevens weergeven">
-<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "Adblock Plus blokkeert te &veel">
-<!ENTITY issues.change.description "Uw configuratie is gewijzigd. Laad de pagina opnieuw om de wijzigingen te testen en een rapport in te dienen als het probleem niet is opgelost door de wijzigingen.">
+<!ENTITY issues.disabledgroups.description "De volgende filterabonnementen / filtergroepen zijn uitgeschakeld, maar zijn mogelijk wel van invloed op deze pagina:">
+<!ENTITY showData.label "Rapportgegevens tonen">
+<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "Adblock Plus blokkeert &te veel">
+<!ENTITY issues.change.description "Uw configuratie is gewijzigd. Laad de pagina opnieuw om de wijzigingen te testen en dien een rapport in als het probleem niet door de wijzigingen is verholpen.">
<!ENTITY email.label "E-&mailadres:">
<!ENTITY issues.openPreferences.label "Filtervoorkeuren openen">
-<!ENTITY sendPage.confirmation "Uw rapport is opgeslagen. U kunt het bekijken op het volgende adres:">
+<!ENTITY sendPage.confirmation "Uw rapport is opgeslagen. U kunt het vinden op het volgende adres:">
<!ENTITY copyLink.label "Rapport&koppeling kopiëren">
<!ENTITY issues.nofilters.description "Adblock Plus blokkeert niets op de huidige pagina. Het door u ervaren probleem hangt hoogstwaarschijnlijk niet samen met Adblock Plus.">
<!ENTITY sendPage.knownIssue "Het door u gemelde probleem is waarschijnlijk al bekend. Meer informatie:">
<!ENTITY typeSelector.other.description "Selecteer deze optie als u een probleem met Adblock Plus zelf vermoedt in plaats van met de filters.">
<!ENTITY issues.disabledgroups.enable.label "Filterabonnement / filtergroep inschakelen">
-<!ENTITY typeWarning.override.label "Ik be&grijp het en wil het rapport toch indienen">
+<!ENTITY typeWarning.override.label "Ik &begrijp het en wil het rapport toch indienen">
<!ENTITY issues.disabled.enable.label "Adblock Plus inschakelen">
-<!ENTITY update.fixed.description "De updates voor uw filterabonnementen hebben waarschijnlijk het door u gerapporteerde probleem verholpen. Laad de pagina opnieuw en probeer het nog eens, en druk opnieuw op Rapporteren als het probleem aanhoudt.">
+<!ENTITY update.fixed.description "De updates voor uw filterabonnementen hebben het door u gemelde probleem waarschijnlijk verholpen. Laad de pagina opnieuw en probeer het nogmaals, en klik opnieuw op Probleem op deze pagina melden als het probleem aanhoudt.">
<!ENTITY anonymous.label "&Anonieme bijdrage">
<!ENTITY reloadButton.label "Pagina opnie&uw laden">
<!ENTITY recentReports.clear.label "Alle rappor&ten verwijderen">
-<!ENTITY typeSelector.description "Dit venster leidt u door de stappen die nodig zijn voor het indienen van een Adblock Plus-probleemrapport. Selecteer eerst het probleemtype dat u ervaart op deze pagina:">
+<!ENTITY typeSelector.description "Dit venster leidt u door de benodigde stappen voor het indienen van een Adblock Plus-probleemrapport. Selecteer eerst het probleemtype dat u op deze pagina ervaart:">
<!ENTITY screenshot.remove.label "Gevoelige gegevens ver&wijderen">
-<!ENTITY issues.ownfilters.description "Enkele van de op deze pagina toegepaste filters zijn door een gebruiker gedefinieerd. Schakel de filters uit die mogelijk het probleem hebben veroorzaakt:">
+<!ENTITY issues.ownfilters.description "Enkele van de op deze pagina toegepaste filters zijn door een gebruiker gedefinieerd. Schakel de filters uit die het probleem mogelijk hebben veroorzaakt:">
<!ENTITY update.inProgress.description "Adblock Plus dient uw filterabonnementen bij te werken om te controleren of het probleem niet al is opgelost. Een ogenblik…">
<!ENTITY sendPage.retry.label "Opnieuw verzenden">
-<!ENTITY data.label "Ra&pportgegevens:">
+<!ENTITY data.label "R&apportgegevens:">
<!ENTITY recentReports.label "Uw onlangs ingediende rapporten">
-<!ENTITY typeWarning.description "U hebt aangegeven dat u een algemeen probleem met Adblock Plus wilt rapporteren in plaats van een probleem met de filters. Merk op dat dergelijke problemen het beste kunnen worden gerapporteerd in het [link]Adblock Plus-forum[/link]. U dient de probleemrapportage alleen te gebruiken om een bestaande discussie aan te vullen, aangezien niemand uw rapport zal opmerken tenzij u een koppeling ernaartoe geeft. De automatisch aangemaakte koppeling wordt weergeg [...]
-<!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus is uitgeschakeld, in de huidige staat zal het niets blokkeren.">
-<!ENTITY attachExtensions.label "Voeg een lijst met actieve e&xtensies toe aan het rapport voor het geval conflicterende add-ons de oorzaak van het probleem zijn">
+<!ENTITY typeWarning.description "U hebt aangegeven dat u een algemeen probleem met Adblock Plus wilt melden in plaats van een probleem met de filters. Houd er rekening mee dat dergelijke problemen het beste in het [link]Adblock Plus-forum[/link] kunnen worden gemeld. U dient de probleemrapportage alleen te gebruiken om een bestaande discussie aan te vullen, aangezien niemand uw rapport zal opmerken, tenzij u hen een koppeling ernaartoe geeft. De automatisch aangemaakte koppeling wordt n [...]
+<!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus is uitgeschakeld; in de huidige toestand zal het niets blokkeren.">
+<!ENTITY attachExtensions.label "Een lijst met actieve e&xtensies aan het rapport toevoegen voor het geval een conflicterende add-on de oorzaak van het probleem is">
<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Filterabonnement toevoegen">
<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Filter inschakelen">
<!ENTITY issues.override.label "De &configuratie is juist, doorgaan met rapportage">
-<!ENTITY issues.nosubscriptions.description "Het lijkt er op dat u geen abonnement heeft op een filterlijst die automatisch ongewenste inhoud van websites verwijdert.">
+<!ENTITY issues.nosubscriptions.description "Het lijkt erop dat u geen abonnement hebt op vooraf gemaakte filterlijsten die automatisch ongewenste inhoud van websites verwijderen.">
<!ENTITY typeSelector.falsePositive.description "Selecteer deze optie als de pagina belangrijke inhoudt niet weergeeft, onjuist wordt weergegeven of niet goed werkt. U kunt bepalen of Adblock Plus de oorzaak hiervan is door het tijdelijk uit te schakelen.">
-<!ENTITY typeSelector.other.label "&Overige problemen">
-<!ENTITY emailComment.label "We raden u aan een geldig e-mailadres in te voeren, zodat we contact met u op kunnen nemen als er vragen zijn over uw verslag. Hierdoor kunnen wij uw bijdragen ook herkennen en ze hoger prioriteren.">
+<!ENTITY typeSelector.other.label "&Ander probleem">
+<!ENTITY emailComment.label "We raden u aan een geldig e-mailadres in te voeren, zodat we contact met u kunnen opnemen als er vragen zijn over uw rapport. Hierdoor kunnen we uw bijdragen ook herkennen en een hogere prioriteit geven.">
<!ENTITY issues.whitelist.remove.label "Adblock Plus weer inschakelen op deze pagina">
-<!ENTITY outdatedSubscriptions.description "De volgende filterabonnementen zijn ten minste twee weken niet meer bijgewerkt. Werk ze eerst bij voordat u een rapport indient, het probleem is mogelijk al verholpen.">
-<!ENTITY dataCollector.description "Wacht enkele momenten terwijl Adblock Plus de benodigde gegevens verzamelt.">
+<!ENTITY outdatedSubscriptions.description "De volgende filterabonnementen zijn minstens twee weken niet meer bijgewerkt. Werk deze abonnementen eerst bij voordat u een rapport indient; mogelijk is het probleem al verholpen.">
+<!ENTITY dataCollector.description "Wacht even terwijl Adblock Plus de benodigde gegevens verzamelt.">
<!ENTITY sendButton.label "Rapport ver&zenden">
-<!ENTITY comment.label "Opme&rking (optioneel):">
+<!ENTITY comment.label "&Opmerking (optioneel):">
<!ENTITY sendPage.errorMessage "De poging om het rapport te verzenden is mislukt met foutcode ‘?1?’. Controleer uw internetverbinding en probeer het opnieuw. Als het probleem aanhoudt, vraag dan om hulp op het [link]Adblock Plus-forum[/link].">
-<!ENTITY showRecentReports.label "Onlangs ingediende rapporten weergeven">
+<!ENTITY showRecentReports.label "Onlangs ingediende rapporten tonen">
<!ENTITY commentPage.heading "Opmerking toevoegen">
<!ENTITY update.start.label "Nu bijwerken">
-<!ENTITY issues.disabledfilters.description "De volgende filters zijn uitgeschakeld, maar ze hebben mogelijk wel een effect op deze pagina:">
-<!ENTITY screenshot.description "Dezelfde pagina kan er verschillend uitzien voor verschillende personen. We begrijpen het probleem misschien beter als u een schermafbeelding toevoegt aan uw rapport. U kunt secties met gevoelige informatie verwijderen en gebieden waar het probleem zich voordoet markeren. Klik op de bijbehorende knop om dit te doen en selecteer een sectie van de afbeelding met uw muis.">
-<!ENTITY screenshot.attach.label "Een pagina-afbeelding bi&j het rapport bijvoegen">
-<!ENTITY issues.whitelist.description "Adblock Plus is momenteel uitgeschakeld op de door u gerapporteerde pagina. Schakel het weer in en herlaad de pagina voordat u het rapport indient om te helpen bij het onderzoeken van dit probleem.">
+<!ENTITY issues.disabledfilters.description "De volgende filters zijn uitgeschakeld, maar zijn mogelijk wel van invloed op deze pagina:">
+<!ENTITY screenshot.description "Dezelfde pagina kan er voor verschillende personen anders uitzien. We begrijpen het probleem misschien beter als u een schermafbeelding aan uw rapport toevoegt. Secties met gevoelige informatie kunt u verwijderen en gebieden waar het probleem merkbaar is kunt u markeren. Klik op de bijbehorende knop om dit te doen en selecteer een gedeelte van de afbeelding met uw muis.">
+<!ENTITY screenshot.attach.label "Een pagina-afbeelding bij het rapport &bijvoegen">
+<!ENTITY issues.whitelist.description "Adblock Plus is momenteel uitgeschakeld op de door u gerapporteerde pagina. Schakel het weer in en laad de pagina opnieuw voordat u het rapport indient om dit probleem te helpen onderzoeken.">
<!ENTITY typeSelector.falseNegative.label "Adblock Plus blokk&eert een advertentie niet">
-<!ENTITY typeSelector.heading "Selecteer probleemtype">
-<!ENTITY anonymity.warning "We kunnen niet met u in contact komen en zullen uw verslag daarom waarschijnlijk lager prioriteren.">
+<!ENTITY typeSelector.heading "Probleemtype selecteren">
+<!ENTITY anonymity.warning "We zullen geen contact met u kunnen opnemen en het rapport waarschijnlijk een lagere prioriteit geven.">
<!ENTITY wizard.title "Probleemrapportage">
<!ENTITY issues.ownfilters.disable.label "Filter uitschakelen">
<!ENTITY commentPage.description "In het onderstaande tekstveld kunt u een opmerking toevoegen om ons te helpen het probleem te begrijpen. Deze stap is optioneel maar wordt aanbevolen als het probleem niet evident is. U kunt de rapportgegevens ook nakijken voordat u het rapport verstuurt.">
<!ENTITY comment.lengthWarning "De lengte van uw opmerking overschrijdt 1000 tekens. Alleen de eerste 1000 tekens worden verzonden.">
-<!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "Selecteer deze optie als een advertentie wordt weergegeven ondanks het feit dat Adblock Plus is ingeschakeld.">
-<!ENTITY sendPage.waitMessage "Een ogenblik terwijl Adblock Plus uw rapport indient.">
+<!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "Selecteer deze optie als een advertentie wordt weergegeven, ondanks het feit dat Adblock Plus is ingeschakeld.">
+<!ENTITY sendPage.waitMessage "Wacht even terwijl Adblock Plus uw rapport indient.">
<!ENTITY dataCollector.heading "Welkom bij de probleemrapportage">
<!ENTITY screenshot.heading "Schermafbeelding toevoegen">
<!ENTITY sendPage.heading "Rapport verzenden">
-<!ENTITY issues.subscriptionCount.description "Het lijkt er op dat u op te veel filterabonnementen geabonneerd bent. Dit is niet aanbevolen, want het verhoogt de kans op problemen. Wij kunnen ook geen probleemmeldingen accepteren, omdat het niet duidelijk is van welk filterabonnement de auteur actie dient te ondernemen. Verwijder alstublieft alle filterabonnementen op de hoogst nodige na en controleer of het probleem dan nog steeds optreedt.">
-<!ENTITY screenshot.mark.label "Het problee&m markeren">
+<!ENTITY issues.subscriptionCount.description "Het lijkt erop dat u op te veel filterabonnementen bent geabonneerd. Dit wordt niet aanbevolen, want het verhoogt de kans op problemen. We kunnen ook geen probleemmeldingen accepteren, omdat het niet duidelijk is van welk filterabonnement de auteur actie dient te ondernemen. Verwijder alle filterabonnementen op de hoogst nodige na en controleer of het probleem dan nog steeds optreedt.">
+<!ENTITY screenshot.mark.label "Het probleem &markeren">
<!ENTITY privacyPolicy.label "Privacybeleid">
-<!ENTITY issues.description "Adblock plus heeft problemen met uw configuratie gedetecteerd die mogelijk verantwoordelijk zijn voor dit probleem of het onderzoeken van het rapport bemoeilijken.">
+<!ENTITY issues.description "Adblock plus heeft problemen met uw configuratie gedetecteerd die mogelijk voor dit probleem verantwoordelijk zijn of het onderzoeken van het rapport bemoeilijken.">
diff --git a/chrome/locale/nl/sidebar.dtd b/chrome/locale/nl/sidebar.dtd
index d715dff..74a3a04 100644
--- a/chrome/locale/nl/sidebar.dtd
+++ b/chrome/locale/nl/sidebar.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
<!ENTITY context.flash.label "Randen laten knipperen">
<!ENTITY address.label "Adres">
-<!ENTITY context.open.label "Openen in een nieuw tabblad">
+<!ENTITY context.open.label "Openen in nieuw tabblad">
<!ENTITY type.label "Type">
<!ENTITY tooltip.filterSource.label "Filterbron:">
-<!ENTITY noitems.label "Geen blokkeerbare onderdelen">
+<!ENTITY noitems.label "Geen blokkeerbare items">
<!ENTITY filter.label "Filter">
<!ENTITY tooltip.size.label "Grootte:">
<!ENTITY reattach.label "Vastkoppelen">
@@ -15,12 +15,12 @@
<!ENTITY tooltip.type.label "Type:">
<!ENTITY context.disablefilter.label "Filter ?1? uitschakelen">
<!ENTITY context.copyFilter.label "Filter kopiëren">
-<!ENTITY context.block.label "Dit onderdeel blokkeren">
-<!ENTITY context.enablefilter.label "Filter ?1? inschakelen">
+<!ENTITY context.block.label "Dit item blokkeren">
+<!ENTITY context.enablefilter.label "Filter ?1? weer inschakelen">
<!ENTITY detach.label "Loskoppelen">
<!ENTITY whitelisted.label "Toegestane pagina">
-<!ENTITY context.disablefilteronsite.label "Filter uitschakelen op ?1?">
-<!ENTITY detached.title "Adblock Plus: Blokkeerbare onderdelen (losgekoppeld)">
+<!ENTITY context.disablefilteronsite.label "Dit filter uitschakelen op ?1?">
+<!ENTITY detached.title "Adblock Plus: Blokkeerbare items (losgekoppeld)">
<!ENTITY docDomain.firstParty "(rechtstreeks)">
<!ENTITY tooltip.type.whitelisted "(toegestaan)">
<!ENTITY tooltip.filter.label "Toegepast filter:">
@@ -28,7 +28,7 @@
<!ENTITY context.editfilter.label "Toegepast filter bewerken">
<!ENTITY tooltip.type.blocked "(geblokkeerd)">
<!ENTITY size.label "Grootte">
-<!ENTITY context.whitelist.label "Uitzonderingsregel voor dit onderdeel toevoegen">
+<!ENTITY context.whitelist.label "Uitzonderingsregel voor item toevoegen">
<!ENTITY context.selectAll.label "Alles selecteren">
<!ENTITY state.label "Status">
<!ENTITY docDomain.label "Documentbron">
diff --git a/chrome/locale/nl/subscriptionSelection.dtd b/chrome/locale/nl/subscriptionSelection.dtd
index cfc0f76..c35a8c1 100644
--- a/chrome/locale/nl/subscriptionSelection.dtd
+++ b/chrome/locale/nl/subscriptionSelection.dtd
@@ -1,12 +1,12 @@
<!ENTITY addMain.label "Filterabonnement “?1?” oo&k toevoegen">
-<!ENTITY list.download.failed "Adblock Plus kan de lijst met abonnementen niet ophalen.">
+<!ENTITY list.download.failed "Adblock Plus kon de lijst met abonnementen niet ophalen.">
<!ENTITY list.download.retry "Opnieuw proberen">
<!ENTITY title.label "A&bonnementstitel:">
<!ENTITY list.download.website "Website bekijken">
-<!ENTITY supplementMessage "Dit filterabonnement is bedoeld om samen gebruikt te worden met het filterabonnement “?1?”, dat u nog niet gebruikt.">
+<!ENTITY supplementMessage "Dit filterabonnement is bedoeld om te worden gebruikt met het filterabonnement “?1?”, dat u nog niet gebruikt.">
<!ENTITY viewList.label "Filters bekijken">
<!ENTITY visitHomepage.label "Startpagina bezoeken">
<!ENTITY addSubscription.label "Abonneren">
-<!ENTITY dialog.title "Adblock Plus filterabonnement toevoegen">
-<!ENTITY location.label "Fi<erlijstlocatie:">
-<!ENTITY fromWeb.description "Bevestig a.u.b. dat u dit filterabonnement wilt toevoegen. U kunt de abonnementstitel of -locatie wijzigen voor toevoegen.">
+<!ENTITY dialog.title "Adblock Plus-filterabonnement toevoegen">
+<!ENTITY location.label "Filterlijstl&ocatie:">
+<!ENTITY fromWeb.description "Bevestig dat u dit filterabonnement wilt toevoegen. U kunt de abonnementstitel of -locatie voor het toevoegen wijzigen.">
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/sendReport.dtd b/chrome/locale/pt-BR/sendReport.dtd
index 4f2bfd5..58c0e7b 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/sendReport.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-BR/sendReport.dtd
@@ -26,7 +26,7 @@
<!ENTITY recentReports.label "Seus relatórios enviados recentemente">
<!ENTITY typeWarning.description "Você indicou que deseja comunicar um erro geral no Adblock Plus em vez de um problema com os filtros. Por favor, note que problemas desse tipo devem ser tratados no [link]fórum do Adblock Plus[/link]. Envie um relatório apenas para complementar uma discussão existente no fórum, pois ninguém vai notá-lo a menos que você informe o endereço do relatório. O endereço gerado automaticamente será apresentado após o envio do relatório.">
<!ENTITY issues.disabled.description "O Adblock Plus está desativado; ele não vai bloquear nada no seu estado atual.">
-<!ENTITY attachExtensions.label "Ane&xar ao relatório uma lista de extensões ativas caso haja um conflito entre elas">
+<!ENTITY attachExtensions.label "Anexar uma lista das extensões ativas ao relatório caso um conflito de complementos é a causa do problema">
<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Adicionar inscrição de filtros">
<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Ativar filtro">
<!ENTITY issues.override.label "A &configuração está correta, continue com o relatório">
diff --git a/chrome/locale/pt-PT/sidebar.dtd b/chrome/locale/pt-PT/sidebar.dtd
index cdb4186..b261e58 100644
--- a/chrome/locale/pt-PT/sidebar.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-PT/sidebar.dtd
@@ -3,13 +3,13 @@
<!ENTITY context.open.label "Abrir em novo separador">
<!ENTITY type.label "Tipo">
<!ENTITY tooltip.filterSource.label "Origem do filtro:">
-<!ENTITY noitems.label "Sem itens bloqueáveis">
+<!ENTITY noitems.label "Nenhum item bloqueável">
<!ENTITY filter.label "Filtro">
<!ENTITY tooltip.size.label "Tamanho:">
-<!ENTITY reattach.label "Reancorar">
+<!ENTITY reattach.label "Recoloque">
<!ENTITY search.label "&Procurar:">
<!ENTITY docDomain.thirdParty "(terceiros)">
-<!ENTITY filterSource.label "Código fonte do filtro">
+<!ENTITY filterSource.label "Fonte do filtro">
<!ENTITY tooltip.docDomain.label "Origem do documento:">
<!ENTITY context.copy.label "Copiar endereço do item">
<!ENTITY tooltip.type.label "Tipo:">
@@ -17,10 +17,10 @@
<!ENTITY context.copyFilter.label "Copiar filtro">
<!ENTITY context.block.label "Bloquear este item">
<!ENTITY context.enablefilter.label "Reativar filtro ?1?">
-<!ENTITY detach.label "Desancorar">
-<!ENTITY whitelisted.label "Página permitida">
+<!ENTITY detach.label "Separar">
+<!ENTITY whitelisted.label "Página em lista branca">
<!ENTITY context.disablefilteronsite.label "Desativar este filtro em ?1?">
-<!ENTITY detached.title "Itens bloqueáveis (desancorada)">
+<!ENTITY detached.title "Itens bloqueáveis (destacado)">
<!ENTITY docDomain.firstParty "(primeira parte)">
<!ENTITY tooltip.type.whitelisted "(permitido)">
<!ENTITY tooltip.filter.label "Filtro ativo:">
@@ -31,5 +31,5 @@
<!ENTITY context.whitelist.label "Adicionar exceção para o item">
<!ENTITY context.selectAll.label "Selecionar tudo">
<!ENTITY state.label "Estado">
-<!ENTITY docDomain.label "Origem do documento">
+<!ENTITY docDomain.label "Documento de Origem">
<!ENTITY tooltip.address.label "Endereço:">
diff --git a/chrome/locale/sl/sendReport.dtd b/chrome/locale/sl/sendReport.dtd
index eb4fb50..df871db 100644
--- a/chrome/locale/sl/sendReport.dtd
+++ b/chrome/locale/sl/sendReport.dtd
@@ -29,7 +29,7 @@ da problem ni bil že rešen. Prosim počakajte ...">
<!ENTITY recentReports.label "Vaša nedavno poslana poročila">
<!ENTITY typeWarning.description "Nakazali ste, da želite poročati o splošni težavi z Adblock Plus, ne pa o težavi s filtri. Upoštevajte, da je o takšnih težavah najbolje poročati na [link]forumu Adblock Plus[/link]. Poročanje o težavah uporabite le za podporo obstoječe razprave, saj sicer nihče ne bo opazil vašega poročila, razen če ne podate povezavo nanj. Samodejno ustvarjena povezava bo na voljo po pošiljanju poročila.">
<!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus je onemogočen, v trenutnem stanju ne blokira ničesar.">
-<!ENTITY attachExtensions.label "Poroči&lu priložite seznam aktivnih razširitev, če je vzrok težave spor z dodatkom">
+<!ENTITY attachExtensions.label "Poročilu priložite seznam aktivnih razširitev, če je vzrok težave spor z dodatkom">
<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Dodaj naročnino na filter">
<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Omogoči filter">
<!ENTITY issues.override.label "Kon&figuracija je pravilna, nadaljuj s poročilom">
@@ -53,18 +53,18 @@ saj je morda problem že rešen.">
<!ENTITY screenshot.attach.label "Poročilu priloži &sliko strani">
<!ENTITY issues.whitelist.description "Adblock Plus je trenutno na strani, o kateri poročate, onemogočen. Omogočite ga in ponovno naložite stran, preden pošljete poročilo o težavi.">
<!ENTITY typeSelector.falseNegative.label "Adbloc&k Plus ne blokira oglasa">
-<!ENTITY typeSelector.heading "Kakšno težavo imate?">
+<!ENTITY typeSelector.heading "Izberite vrsto težave">
<!ENTITY anonymity.warning "Kontakta z vami ne bomo mogli vzpostaviti. Prioriteto poročilu pa bomo verjetno znižali.">
-<!ENTITY wizard.title "Poročilo o težavah">
+<!ENTITY wizard.title "Poročevalec težav">
<!ENTITY issues.ownfilters.disable.label "Onemogoči filter">
<!ENTITY commentPage.description "Spodnje polje z besedilom omogoča vnos komentarja, ki nam pomaga razumeti težavo. To je neobvezno, vendar priporočamo, če težava ni očitna. Pred pošiljanjem si lahko še enkrat ogledate podatke poročila.">
<!ENTITY comment.lengthWarning "Dolžina vašega komentarja presega 1000 znakov. Poslanih bo le prvih 1000 znakov.">
<!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "Izberite to možnost, če je oglas prikazan kljub temu, da je Adblock Plus omogočen.">
<!ENTITY sendPage.waitMessage "Počakajte, dokler Adblock Plus pošilja vaše poročilo.">
-<!ENTITY dataCollector.heading "Dobrodošli v poročanje o težavah">
+<!ENTITY dataCollector.heading "Dobrodošli v poročevalca težav">
<!ENTITY screenshot.heading "Priložite sliko strani">
<!ENTITY sendPage.heading "Pošlji poročilo">
<!ENTITY issues.subscriptionCount.description "Zdi se, da ste naročeni na preveč filtrov. Takšna nastavitev ni priporočena, saj je možnost težav veliko večja. Prav tako ne moremo obdelati vašega poročila o napaki, saj ni jasno, kateri avtor naročnine na filtre mora narediti popravke. Prosimo, da odstranite vse nepotrebne naročnine na filtre in preizkusite, če še vedno prihaja do napake.">
<!ENTITY screenshot.mark.label "Označi &težavo">
-<!ENTITY privacyPolicy.label "Izjava o zasebnosti">
+<!ENTITY privacyPolicy.label "Politika zasebnosti">
<!ENTITY issues.description "Adblock Plus je zaznal težave z vašo konfiguracijo, ki so lahko krive za to težavo ali pa bodo raziskovanje poročila otežile.">
diff --git a/chrome/locale/sq/composer.dtd b/chrome/locale/sq/composer.dtd
index 144de9e..3337f0a 100644
--- a/chrome/locale/sq/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/sq/composer.dtd
@@ -11,14 +11,14 @@
<!ENTITY anchor.start.label "në fillim të adresës">
<!ENTITY matchCase.label "Përputh shembullin">
<!ENTITY custom.pattern.label "Përshtatja:">
-<!ENTITY unselectAllTypes.label "Mos selekto asnjë">
+<!ENTITY unselectAllTypes.label "Mos përzgjidh asnjë">
<!ENTITY type.whitelist.label "Rregull përjashtimi">
<!ENTITY regexp.warning "Motivi që dhatë do të interpretohet si shprehje e rregullt që nuk mund të përdoret nga Adblock Plus dhe mund të ngadalsojë hapjen e faqeve te internetit. Nëse nuk kishit ndërmend të përdorni një shprehje të rregullt, shtoni një (*) në fund të motivit.">
<!ENTITY dialog.title "Shto një rregullore filtri në Adblock Plus">
<!ENTITY basic.label "Pamje kryesore">
<!ENTITY type.filter.label "Blloko filtrin">
<!ENTITY types.label "Apliko në llojet:">
-<!ENTITY shortpattern.warning "Motivi që dhatë është shumë i shkurtër që të optimizohet dhe mund të ngadalsojë internetin. Rekomandohet që të zgjidhni një varg më të gjatë për këtë filtër në menyrë që të lejoj Adblock Plus ta përpunoj filtrin më mirë.">
+<!ENTITY shortpattern.warning "Motivi që dhatë është shumë i shkurtër që të optimizohet dhe mund të ngadalësojë internetin. Rekomandohet që të zgjidhni një varg më të gjatë për këtë filtër në mënyrë që të lejoj Adblock Plus ta përpunoj filtrin më mirë.">
<!ENTITY collapse.yes.label "Po">
<!ENTITY anchors.label "Prano vetëm motivin:">
<!ENTITY collapse.default.yes.label "Përdor të parazgjedhurën (po):">
@@ -28,6 +28,6 @@
<!ENTITY disabled.warning "Adblock Plus nuk punon për momentin. Mund të shtoni filtra por nuk do të funksionojnë nëse ju nuk [link]mundësoni Adblock Plus[/link].">
<!ENTITY anchor.start.flexible.label "në fillim të domain name">
<!ENTITY collapse.no.label "Jo">
-<!ENTITY selectAllTypes.label "Selekto të gjitha">
+<!ENTITY selectAllTypes.label "Përzgjidhi krejt">
<!ENTITY advanced.label "Pamje e avancuar">
<!ENTITY pattern.explanation "Motivi mund të jetë çdo pjesë e adresës; simboli (*) vepron si xhoker. Filtri do të zbatohet vetëm në adresat që i përshtaten motivit të dhënë.">
diff --git a/chrome/locale/sq/global.properties b/chrome/locale/sq/global.properties
index ed6b480..9bb1539 100644
--- a/chrome/locale/sq/global.properties
+++ b/chrome/locale/sq/global.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ type_label_stylesheet=stilet
blocked_count_tooltip=?1?jasht nga ?2?
type_label_font=shkronjat
type_label_popup=dritarja pop-up
-filter_regexp_tooltip=Ky filtër është ose një shprehje e rregullt ose shumë e shkurtër që të jetë i optimizuar. Shumë nga këto filtra mund të ngadalësojë shfletimit tuaj.
+filter_regexp_tooltip=Ky filtër është ose një shprehje e rregullt ose shumë i shkurtër që të jetë i optimizuar. Shumë nga këto filtra mund të ngadalësojnë shfletimit tuaj.
action0_tooltip=Klikoni për të sjellë deri context menu, mesme-klikoni për të mundësuar/disable.
whitelisted_page=Adblock Plus është caktivizuar për faqen e tanishme
remove_group_warning=doni me verte ta hiqni kete grup?
@@ -37,5 +37,5 @@ mobile_menu_disable_site=ABP: Caktivizo ?1?
elemhideGroup_title=Rregullat e elementeve te fshehura
mobile_menu_enable_site=ABP: Aktivizo ?1?
type_label_elemhide=fshehur
-newGroup_title=Grup Filtrash i ri
+newGroup_title=Grup filtrash i ri
default_dialog_title=Adblock Plus
diff --git a/chrome/locale/sr/sendReport.dtd b/chrome/locale/sr/sendReport.dtd
index de0adef..d1ca2a3 100644
--- a/chrome/locale/sr/sendReport.dtd
+++ b/chrome/locale/sr/sendReport.dtd
@@ -26,7 +26,7 @@
<!ENTITY recentReports.label "Ваши недавно послати извештаји">
<!ENTITY typeWarning.description "Навели сте да желите пријавити општи проблем са Adblock Plus-ом, а не са филтером. Имајте на уму да је такве проблеме најбоље пријавити на [link]форуму Adblock Plus-а[/link]. Овај систем за пријављивање бисте требали да користите само као допуну расправи, јер нико неће видети Ваш извештај док му не даднете везу до њега. Аутоматски направљену везу ћете добити одмах након слања извештаја.">
<!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus је онемогућен и ништа неће блокирати.">
-<!ENTITY attachExtensions.label "Приложите списак омогућених &додатака у извештај, у случају да њихов сукоб доводи до проблема.">
+<!ENTITY attachExtensions.label "Додај листу активних екстензија у извештај у случају када је конфликт додатака узрок проблема">
<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Додај претплату на филтер">
<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Омогућите филтер">
<!ENTITY issues.override.label "Подешавања су &исправна. Настави са пријављивањем.">
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/composer.dtd b/chrome/locale/sv-SE/composer.dtd
index eec35de..3df34ed 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/sv-SE/composer.dtd
@@ -10,19 +10,19 @@
<!ENTITY match.warning "Mönstret du har angivit matchar inte längre adressen som skall blockeras/undantas och kommer därför inte att påverka den.">
<!ENTITY anchor.start.label "I början av adressen">
<!ENTITY matchCase.label "S&kiftlägeskänslig">
-<!ENTITY custom.pattern.label "Eget:">
+<!ENTITY custom.pattern.label "&Eget:">
<!ENTITY unselectAllTypes.label "Markera ingen">
<!ENTITY type.whitelist.label "Regel för &undantag">
-<!ENTITY regexp.warning "Mönstret du angivit hanteras som ett reguljärt uttryck. Många reguljära uttryck kan göra din surfning långsam. Om du inte avsåg att använda reguljära uttryck, lägg till en asterisk (*) i slutet av mönstret.">
+<!ENTITY regexp.warning "Det mönster som du har angett kommer att tolkas som ett reguljärt uttryck vilket inte kan bearbetas effektivt av Adblock Plus och det kan göra din webbupplevelse långsam. Om du inte tänkte använda ett reguljärt uttryck, lägg till en asterisk (*) i slutet av mönstret.">
<!ENTITY dialog.title "Lägg till filterregel för Adblock Plus">
<!ENTITY basic.label "Standard">
<!ENTITY type.filter.label "Blockerande filter">
-<!ENTITY types.label "Verkställ för:">
-<!ENTITY shortpattern.warning "Detta mönster är för kort för optimal prestanda och för många sådana mönster kan göra din surfning långsam. Det rekommenderas att använda längre strängar för detta filter.">
+<!ENTITY types.label "Verkställ för typer:">
+<!ENTITY shortpattern.warning "Det mönstret som du angav är för kort för att optimeras och kan göra din webbupplevelse långsam. Det rekommenderas att du väljer en längre sträng för detta filter så att Adblock Plus kan bearbeta filtret mer effektivt.">
<!ENTITY collapse.yes.label "Ja">
<!ENTITY anchors.label "Acceptera endast mönster:">
<!ENTITY collapse.default.yes.label "Standard (ja)">
-<!ENTITY domainRestriction.help "Ange en eller flera domäner avgränsade med lodrätt streck (|). Filtret kommer endast att tillämpas på dessa valda domäner(na). Tilde-tecknet (~) framför en domän anger att filtret inte kommer att användas för den domänen.">
+<!ENTITY domainRestriction.help "Använd detta alternativ för att ange en eller flera domäner avgränsat med en lodrät linje (|). Filtret kommer endast att tillämpas på domäner som valts. Ett tildetecken (~) före ett domännamn anger att filtret inte kommer att tillämpas på den domänen.">
<!ENTITY accept.label "Lägg till filter">
<!ENTITY options.label "Inställningar">
<!ENTITY disabled.warning "Adblock Plus är inaktiverat. Du kan lägga till filter, men de kan inte användas förrän du [link]aktiverar Adblock Plus[/link].">
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/global.properties b/chrome/locale/sv-SE/global.properties
index 0bf2eab..45570b7 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/global.properties
+++ b/chrome/locale/sv-SE/global.properties
@@ -10,10 +10,10 @@ blocked_count_tooltip=?1? av ?2?
type_label_font=teckensnitt
type_label_popup=popupfönster
filter_regexp_tooltip=Detta filter är ett reguljärt uttryck eller för kort för optimal funktion. För många av dessa filter kan göra din surfning långsam.
-action0_tooltip=Klicka för meny, mittenklicka för att slå på/av Adblock Plus.
-whitelisted_page=Adblock Plus är inaktiverat på denna sida
+action0_tooltip=Klicka för att ta upp sammanhangsmeny, mittenklicka för att slå på/av.
+whitelisted_page=Adblock Plus är inaktiverat för denna sida
remove_group_warning=Vill du verkligen radera denna grupp?
-action1_tooltip=Klicka för att öppna/stänga listan med blockerbara objekt, mittenklicka för att slå på/av Adblock Plus.
+action1_tooltip=Klicka för att öppna/stänga listan med blockerbara objekt, mittenklicka för att slå på/av.
type_label_xmlhttprequest=XML-förfrågan
active_tooltip=Adblock Plus är aktiverat, ?1? filterprenumeration(er) och ?2? egna filter används.
type_label_document=dokument
@@ -22,7 +22,7 @@ whitelistGroup_title=Undantagsregler
disabled_tooltip=Adblock Plus är av.
filter_elemhide_duplicate_id=Endast ett ID får anges för elementet som skall döljas
type_label_object=objekt
-action2_tooltip=Klicka för att öppna inställningarna, mittenklicka för att slå på/av Adblock Plus.
+action2_tooltip=Klicka för att öppna inställningarna, mittenklicka för att slå på/av .
type_label_subdocument=ram
clearStats_warning=Detta kommer att återställa all filterträffstatistik och inaktivera räkning av filterträffar. Vill du fortsätta?
notification_antiadblock_message=Denna webbplats har varit känt för att visa riktade budskap till Adblock Plus användare. Vill du Adblock Plus att dölja riktade budskap?
diff --git a/chrome/locale/ta-LK/composer.dtd b/chrome/locale/ta-LK/composer.dtd
index fe9ac04..8591142 100644
--- a/chrome/locale/ta-LK/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/ta-LK/composer.dtd
@@ -1,22 +1,28 @@
<!ENTITY anchor.end.label "மின்முகவரியின் இறுதி ">
+<!ENTITY domainRestriction.label "இந்த &களம் தடைசெய்:">
<!ENTITY collapse.default.no.label "கொடாநிலையாகப் பயன்படுத்துக (இல்லை)">
<!ENTITY firstParty.label "முதல் பகுதி மட்டும் ">
<!ENTITY preferences.label "&நடப்பு வடிகட்டிகளைக் காட்டு...">
<!ENTITY pattern.label "வரிசைத்தன்மைக்காக பார்க்கிறது">
<!ENTITY thirdParty.label "& மூன்றாம்-தரப்பு மட்டுமே">
<!ENTITY filter.label "புதிய &வடிகட்டி:">
-<!ENTITY unselectAllTypes.label "எதையும் தேர்ந்தெடுக்காதே">
+<!ENTITY collapse.label "&தடுக்கப்பட்ட பட்டியலைச் சுருக்குக:">
<!ENTITY match.warning "நீங்கள் உள்ளிட்ட வடிவத்தை பொருந்தினால் முகவரி தடுக்கப்பட்டுள்ளது /whitelisted அதனால் எந்த விளைவும் இல்லை.">
<!ENTITY anchor.start.label "முகவரியின் துவக்கத்தில் ">
-<!ENTITY types.label "எல்லா வகைக்கும் ">
+<!ENTITY matchCase.label "&எழுத்துவடிவம்">
<!ENTITY custom.pattern.label "& விருப்பம்:">
-<!ENTITY collapse.label "&தடுக்கப்பட்ட பட்டியலைச் சுருக்குக:">
+<!ENTITY unselectAllTypes.label "எதையும் தேர்ந்தெடுக்காதே">
<!ENTITY type.whitelist.label "&விடுப்பு விதி">
+<!ENTITY regexp.warning "நீங்கள் உள்ளிட்ட வடிவம் ஒரு வழக்கமான வெளிப்பாடு(regular expression) என எடுத்துக்கொள்ளப்படும் மேலும் அட்ப்லோக் பிளஸ் இதனை எளிதில் செயல்படுத்த இயலாது. இதன் மூலம் உங்கள் உலாவும் அனுபவத்தைப் மெதுவாக்க வாய்ப்புள்ளது. நீங்கள் ஒரு வழக்கமான வெளிப்பாடு(regular expression) பயன்படுத்த விரும்பவில்லை என்றால் , ஆஸ்டரிஸ்க் (*) வடிவத்தை இறுதியில் சேர்க்க.">
<!ENTITY dialog.title "ஆட்ப்ளாக் பிளஸ் வடிகட்டி விதியைச் சேர்">
<!ENTITY basic.label "சாதாரண தோற்றம்">
<!ENTITY type.filter.label "&தடுப்பு வடிகட்டி">
+<!ENTITY types.label "எல்லா வகைக்கும் ">
+<!ENTITY shortpattern.warning "நீங்கள் உள்ளிட்ட முறை உகந்ததாக இருக்கும் மிகவும் குறுகியதாக உள்ளது மற்றும் உங்கள் உலாவல் அனுபவத்தை குறைக்கலாம். நீங்கள் AdBlock பிளஸ் இன்னும் திறமையாக வடிகட்டி செயல்படுத்த அனுமதிக்க வேண்டும் இந்த வடிகட்டி ஒரு நீண்ட சரம் தேர்வு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.">
<!ENTITY collapse.yes.label "ஆம்">
+<!ENTITY anchors.label "வடிவம் மட்டும் ஏற்றுக்கொள்ள:">
<!ENTITY collapse.default.yes.label "கொடாநிலையாகப் பயன்படுத்துக (ஆம்)">
+<!ENTITY domainRestriction.help "இந்த பட்டி பிரிக்கப்பட்ட ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட களங்கள் குறிப்பிட பயன்படுத்தவும் கோடு (|). வடிகட்டி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டொமைன் (ங்கலில்) மட்டும் பயன்படுத்தப்படும். ஒரு களத்தின் முன் டில்டே (~) இருந்தால் வடிப்பான் அந்த களத்தை உபோயோக படுத்தாது.">
<!ENTITY accept.label "வடிகட்டியைச் சேர்">
<!ENTITY options.label "விருப்பத்தேர்வுகள்">
<!ENTITY disabled.warning "ஆட்ப்ளாக் பிளஸ் தற்போது செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும் நீங்கள் வடிகட்டிகளைச் சேர்க்கலாம். ஆனால், அவை நீங்கள் [link]ஆட்ப்ளாக் பிளசினைச் செயல்படுத்தும்[/link] வரை செயல்படுத்தப்பட மாட்டாது.">
@@ -24,3 +30,4 @@
<!ENTITY collapse.no.label "இல்லை">
<!ENTITY selectAllTypes.label "அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு">
<!ENTITY advanced.label "மேம்பட்ட தோற்றம்">
+<!ENTITY pattern.explanation "முறை முகவரியின் எந்த பகுதியாகவும் இருக்கலாம், நட்சத்திரங்கள் (*) வைல்டுகார்டுகளைக் குறிக்கும். வடிப்பான் வழங்கப்படும் வகை பொருத்துதல் முகவரிகளில் மட்டும் பயன்படுத்தப்படும்.">
diff --git a/chrome/locale/tr/global.properties b/chrome/locale/tr/global.properties
index bf4bc48..f0e12f8 100644
--- a/chrome/locale/tr/global.properties
+++ b/chrome/locale/tr/global.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
no_blocking_suggestions=Bakılan sayfada engellenebilecek bir öğe bulunmuyor
action3_tooltip=Adblock Plus'ı etkinleştirmek ya da etkisizleştirmek için orta düğmeye tıklayın.
-notification_antiadblock_title=Hedeflenen iletileri gizlemek istiyor musunuz?
+notification_antiadblock_title=İletileri gizlemek istiyor musunuz?
type_label_script=betik
filter_elemhide_nocriteria=Gizlenecek bileşeni anlamak için hiçbir ölçüt belirtilmedi
blockingGroup_title=Reklam Engelleme Kuralları
@@ -25,7 +25,7 @@ type_label_object=nesne
action2_tooltip=Tercihler penceresini açmak için tıklayın; etkinleştirmek ya da etkisizleştirmek için orta düğmeye tıklayın.
type_label_subdocument=çerçeve
clearStats_warning=Bu hareket isabet istatistiklerinin sıfırlanması ve artık istatistik tutulmamasıyla sonuçlanacak. Devam etmek istiyor musunuz?
-notification_antiadblock_message=Bu site Adblock Plus kullanıcılarına hedeflenen iletiler göstermesiyle bilinir. Adblock Plus'ın hedeflenen iletileri gizlemesini istiyor musunuz?
+notification_antiadblock_message=Bu site Adblock Plus kullanıcılarına yönelik iletiler göstermesiyle bilinir. Adblock Plus'ın bu iletileri gizlemesini istiyor musunuz?
blocked_count_addendum=(ayrıca ?1? tane ak listede, ?2? tane gizli)
subscription_invalid_location=Dosya listesi konumu ne düzgün bir URL ne de düzgün bir ada sahip.
type_label_image=resim
diff --git a/chrome/locale/tr/meta.properties b/chrome/locale/tr/meta.properties
index 48f9c06..a0ee970 100644
--- a/chrome/locale/tr/meta.properties
+++ b/chrome/locale/tr/meta.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-description.short=Sıkıcı YouTube video reklamlarını, Facebook reklamlarını, ve daha fazlasını engelleyin.\n\nAdblock Plus tüm sıkıcı reklamları engeller, ve varsayılan olarak (yapılandırılabilir) zararlı olmayan reklamları engellemeyerek web siteleri destekler.
+description.short=Rahatsız edici YouTube video reklamlarını, Facebook reklamlarını ve daha fazlasını engelleyin.\n\nAdblock Plus tüm rahatsız edici reklamları engeller ve rahatsızlık vermeyen reklamları engellemeyerek (ayarlanabilir) web siteleri destekler.
name=Adblock Plus
description.long.addition1=Adblock Plus 2.0 ile birlikte Süzgeç Tercihler bölümünde rahatsız etmeyen reklamlara izin verme seçeneği yer alıyor. Burada amaç rahatsız edici reklamlara yer vermeyen siteleri desteklemek, diğer siteleri de bu yönde hareket etmeleri için yüreklendirmek. <a href="http://adblockplus.org/en/acceptable-ads">Devamını okuyun.</a>
translator=Ahmet Serkan Tıratacı
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/filters.dtd b/chrome/locale/zh-CN/filters.dtd
index 23ccf7c..adb206e 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/filters.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-CN/filters.dtd
@@ -29,8 +29,7 @@
<!ENTITY subscription.lastDownload.unknown "未知">
<!ENTITY addSubscriptionCancel.label "取消">
<!ENTITY subscription.enabled.label "启用">
-<!ENTITY noSubscriptions.text "您还没有添加过滤规则订阅组。Adblock Plus 没有过滤规则将无法
-进行屏蔽，请使用 “添加过滤规则订阅组” 添加过滤规则。">
+<!ENTITY noSubscriptions.text "您还没有添加过滤规则订阅组。Adblock Plus 没有过滤规则将无法进行屏蔽，请使用“添加过滤规则订阅组”添加过滤规则。">
<!ENTITY subscription.update.label "更新过滤规则">
<!ENTITY dialog.title "Adblock Plus 过滤规则首选项">
<!ENTITY addFilter.label "添加过滤规则 (&d)">
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/sendReport.dtd b/chrome/locale/zh-CN/sendReport.dtd
index 2b2152e..b1fe246 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/sendReport.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-CN/sendReport.dtd
@@ -31,7 +31,7 @@
问题报告系统来补充一个存在的讨论，如果您不提供链接，很可能没人会
注意到您的报告。提交报告之后会提供给您自动创建的链接。">
<!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus 已禁用，当前状态下 Adblock Plus 不会屏蔽任何元素。">
-<!ENTITY attachExtensions.label "在报告中附加激活的扩展列表，用于确定附加组件冲突导致的问题 (&x)">
+<!ENTITY attachExtensions.label "在报告中附加已启用扩展的列表，用于确定附加组件冲突导致的问题 (&x)">
<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "添加过滤规则订阅组">
<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "启用过滤规则">
<!ENTITY issues.override.label "设置正确，继续报告 (&c)">
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-mozext/adblock-plus.git
More information about the Pkg-mozext-commits
mailing list