[Pkg-mozext-commits] [sage-extension] 03/54: chinese locale update
David Prévot
taffit at moszumanska.debian.org
Fri May 1 03:10:36 UTC 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
taffit pushed a commit to tag sage_1_3
in repository sage-extension.
commit 3cc346e824526702a51335603c906ab7ddab8562
Author: Peter Andrews <petea at jhu.edu>
Date: Tue Sep 7 03:51:03 2004 +0000
chinese locale update
---
src/sage/locale/zh-TW/contents.rdf | 2 +-
src/sage/locale/zh-TW/opml.dtd | 4 +-
src/sage/locale/zh-TW/sage.dtd | 8 +--
src/sage/locale/zh-TW/sage.properties | 94 +++++++++++++++++------------------
4 files changed, 54 insertions(+), 54 deletions(-)
diff --git a/src/sage/locale/zh-TW/contents.rdf b/src/sage/locale/zh-TW/contents.rdf
index 1ba05d4..9647df6 100644
--- a/src/sage/locale/zh-TW/contents.rdf
+++ b/src/sage/locale/zh-TW/contents.rdf
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" charset="utf8"?>
+<?xml version="1.0" charset="utf-8"?>
<RDF:RDF xmlns:RDF="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xmlns:chrome="http://www.mozilla.org/rdf/chrome#">
diff --git a/src/sage/locale/zh-TW/opml.dtd b/src/sage/locale/zh-TW/opml.dtd
index 926bf29..e1aaeb6 100644
--- a/src/sage/locale/zh-TW/opml.dtd
+++ b/src/sage/locale/zh-TW/opml.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
<!ENTITY pageStart.label "OPML 匯入/匯出 精靈">
<!ENTITY pageStart.desc "挑選你要的動作">
<!ENTITY pageImport.label "匯入 OPML">
-<!ENTITY pageImport.desc "選擇一個匯入的 OPML 檔案">
+<!ENTITY pageImport.desc "選擇一個要匯入的 OPML 檔案">
<!ENTITY pageExport.label "匯出 OPML">
-<!ENTITY pageExport.desc "選擇一個匯出的 OPML 檔案">
+<!ENTITY pageExport.desc "選擇一個要匯出的 OPML 檔案">
<!ENTITY rdoImport.label "匯入 OPML">
<!ENTITY rdoExport.label "匯出 OPML">
diff --git a/src/sage/locale/zh-TW/sage.dtd b/src/sage/locale/zh-TW/sage.dtd
index 7a97de1..2798b10 100644
--- a/src/sage/locale/zh-TW/sage.dtd
+++ b/src/sage/locale/zh-TW/sage.dtd
@@ -17,11 +17,11 @@
<!ENTITY menu.opmlImportExport "OPML 匯入/匯出...">
<!ENTITY menu.setting "設置...">
<!ENTITY menu.sageProjectFeed "Sage Project 新消息">
-<!ENTITY menu.discoverFeeds "挖掘 Feeds">
+<!ENTITY menu.discoverFeeds "發覺 Feeds">
<!-- Feed Discovery -->
<!ENTITY discovery.status.searching "搜尋目前頁面">
-<!ENTITY discovery.button.addFeed "增加 Feed">
+<!ENTITY discovery.button.addFeed "加入 Feed">
<!ENTITY discovery.button.close "關閉">
<!ENTITY discovery.header.title "標題">
<!ENTITY discovery.header.format "格式">
@@ -31,13 +31,13 @@
<!-- Settings Dialog -->
<!ENTITY settings.general.caption "一般設定">
-<!ENTITY settings.autoFeedTitle.label "自動更新 feed 標題">
+<!ENTITY settings.autoFeedTitle.label "自動更新 Feed 標題">
<!ENTITY settings.renderFeeds.label "在瀏覽器內容區域表現Feeds">
<!ENTITY settings.twelveHourClock.label "使用12小時制">
<!ENTITY settings.feedItemOrder.label "Feed 文章順序">
<!ENTITY settings.feedItemOrder.chrono "按時間順序排序">
<!ENTITY settings.feedItemOrder.source "按來源順序排序">
-<!ENTITY settings.feedDiscoveryMode.label "挖掘 Feed 模式">
+<!ENTITY settings.feedDiscoveryMode.label "發覺 Feed 模式">
<!ENTITY settings.feedDiscoveryMode.exhaustive "徹底的">
<!ENTITY settings.feedDiscoveryMode.conservative "保守的">
<!ENTITY settingWindow.title "Sage 設定">
diff --git a/src/sage/locale/zh-TW/sage.properties b/src/sage/locale/zh-TW/sage.properties
index 9ec92f7..b737212 100644
--- a/src/sage/locale/zh-TW/sage.properties
+++ b/src/sage/locale/zh-TW/sage.properties
@@ -1,84 +1,84 @@
RESULT_OK_STR = OK
-RESULT_PARSE_ERROR_STR = XML Parse Error
-RESULT_NOT_RSS_STR = Feed Parse Error
-RESULT_NOT_FOUND_STR = File Not Found
-RESULT_NOT_AVAILABLE_STR = URL Not Available
-RESULT_ERROR_FAILURE_STR = Load Failure
-RESULT_LOADING = Loading
-RESULT_CHECKING = Checking
+RESULT_PARSE_ERROR_STR = XML 分析錯誤
+RESULT_NOT_RSS_STR = Feed 分析發生錯誤
+RESULT_NOT_FOUND_STR = 並未找到檔案
+RESULT_NOT_AVAILABLE_STR = 這個 URL 不允許讀取
+RESULT_ERROR_FAILURE_STR = 載入失敗
+RESULT_LOADING = 正在載入
+RESULT_CHECKING = 正在確認
-CHECK_UPDATE = Check Feeds
-GET_RSS_TITLE= Get Feed Title
+CHECK_UPDATE = 是否有更新
+GET_RSS_TITLE= 取得 Feed 標題
# feed discovery messages
-discovery_external_feeds_category = External Feeds
-discovery_status_discovered = Discovered
-discovery_status_site_feed = site feed
-discovery_status_site_feeds = site feeds
-discovery_status_and = and
-discovery_status_external_feed = external feed
-discovery_status_external_feeds = external feeds
-discovery_status_none_found = No feeds were discovered
+discovery_external_feeds_category = 外部的 Feeds
+discovery_status_discovered = 發覺到的
+discovery_status_site_feed = 網站 feed
+discovery_status_site_feeds = 網站 feeds
+discovery_status_and = 和
+discovery_status_external_feed = 外部的 feed
+discovery_status_external_feeds = 外部的 feeds
+discovery_status_none_found = 沒有發覺到任何 Feed
# get feed title dialog
-get_feed_title = New Feed Title
+get_feed_title = Feed 標題
# OPML wizzard
-opml_import_done = Import Complete
-opml_export_done = Export Complete
-opml_path_blank = Please choose an OPML file.
-opml_path_nofile = The specified file does not exist.
-opml_path_invalid = Invalid file path.
-opml_import_fail = Load Failure
-opml_import_badfile = This does not appear to be an OPML file.
-opml_export_nocreate = File creation error
-opml_select_file = Select OPML File
-opml_opml_file = OPML File
+opml_import_done = OPML 匯入完成
+opml_export_done = OPML 匯出完成
+opml_path_blank = 請選擇一個 OPML 檔案
+opml_path_nofile = 選定的檔案不存在
+opml_path_invalid = 不允許的檔案位置
+opml_import_fail = 匯入失敗
+opml_import_badfile = 在 OPML 檔案中不可以出現
+opml_export_nocreate = OPML 檔案建立失敗
+opml_select_file = 選擇 OPML 檔案
+opml_opml_file = OPML 檔案
# Date rendering values
-date_sunday = Sunday
+date_sunday = 週日
date_sunday_short = Sun
-date_monday = Monday
+date_monday = 週一
date_monday_short = Mon
-date_tuesday = Tuesday
+date_tuesday = 週二
date_tuesday_short = Tue
-date_wednesday = Wednesday
+date_wednesday = 週三
date_wednesday_short = Wed
-date_thursday = Thursday
+date_thursday = 週四
date_thursday_short = Thu
-date_friday = Friday
+date_friday = 週五
date_friday_short = Fri
-date_saturday = Saturday
+date_saturday = 週六
date_saturday_short = Sat
-date_january = January
+date_january = 一月
date_january_short = Jan
-date_february = February
+date_february = 二月
date_february_short = Feb
-date_march = March
+date_march = 三月
date_march_short = Mar
-date_april = April
+date_april = 四月
date_april_short = Apr
-date_may = May
+date_may = 五月
date_may_short = May
-date_june = June
+date_june = 六月
date_june_short = Jun
-date_july = July
+date_july = 七月
date_july_short = Jul
-date_august = August
+date_august = 八月
date_august_short = Aug
-date_september = September
+date_september = 九月
date_september_short = Sep
-date_october = October
+date_october = 十月
date_october_short = Oct
-date_november = November
+date_november = 十一月
date_november_short = Nov
-date_december = December
+date_december = 十二月
date_december_short = Dec
\ No newline at end of file
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-mozext/sage-extension.git
More information about the Pkg-mozext-commits
mailing list