[Pkg-mozext-commits] [greasemonkey] 28/35: Updated translations from babelzilla.org.
David Prévot
taffit at moszumanska.debian.org
Wed May 20 02:43:39 UTC 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
taffit pushed a commit to branch master
in repository greasemonkey.
commit e1a9a88cfaf368ff16ba5a9c59b71e0fefae45a2
Author: Anthony Lieuallen <arantius at gmail.com>
Date: Mon May 11 09:14:00 2015 -0400
Updated translations from babelzilla.org.
Including new strings! Fixes #2166
---
locale/ar/gm-cludes.dtd | 2 ++
locale/bg/gm-cludes.dtd | 2 ++
locale/ca/gm-cludes.dtd | 2 ++
locale/cs/gm-cludes.dtd | 4 ++--
locale/cs/greasemonkey.dtd | 2 +-
locale/da/gm-cludes.dtd | 2 ++
locale/de/gm-cludes.dtd | 2 ++
locale/el/gm-cludes.dtd | 2 ++
locale/en-GB/gm-cludes.dtd | 2 ++
locale/es-AR/gm-cludes.dtd | 2 ++
locale/es-CL/gm-cludes.dtd | 2 ++
locale/es-ES/gm-cludes.dtd | 2 ++
locale/es-ES/greasemonkey.dtd | 4 ++--
locale/es-MX/gm-cludes.dtd | 2 ++
locale/et/gm-cludes.dtd | 2 ++
locale/fa/gm-cludes.dtd | 2 ++
locale/fi/gm-cludes.dtd | 2 ++
locale/fr/gm-cludes.dtd | 2 ++
locale/gl/gm-cludes.dtd | 2 ++
locale/he/gm-cludes.dtd | 2 ++
locale/hu/gm-cludes.dtd | 2 ++
locale/it/gm-cludes.dtd | 2 ++
locale/ja/gm-cludes.dtd | 2 ++
locale/ko/gm-cludes.dtd | 2 ++
locale/lt/gm-cludes.dtd | 2 ++
locale/nl/gm-cludes.dtd | 2 ++
locale/pl/gm-cludes.dtd | 2 ++
locale/pt-BR/gm-cludes.dtd | 2 ++
locale/pt-PT/gm-cludes.dtd | 2 ++
locale/ro/gm-cludes.dtd | 2 ++
locale/ru/gm-cludes.dtd | 2 ++
locale/ru/greasemonkey.properties | 2 +-
locale/si/gm-cludes.dtd | 2 ++
locale/sk/gm-cludes.dtd | 2 ++
locale/sl/gm-cludes.dtd | 2 ++
locale/sr/gm-cludes.dtd | 2 ++
locale/sv-SE/gm-cludes.dtd | 2 ++
locale/tr/gm-cludes.dtd | 2 ++
locale/uk/gm-cludes.dtd | 2 ++
locale/zh-CN/gm-cludes.dtd | 2 ++
locale/zh-TW/gm-addons.dtd | 6 +++---
locale/zh-TW/gm-addons.properties | 4 ++--
locale/zh-TW/gm-browser.properties | 10 ++++-----
locale/zh-TW/gm-cludes.dtd | 2 ++
locale/zh-TW/greasemonkey.dtd | 24 +++++++++++-----------
locale/zh-TW/greasemonkey.properties | 40 ++++++++++++++++++------------------
46 files changed, 122 insertions(+), 48 deletions(-)
diff --git a/locale/ar/gm-cludes.dtd b/locale/ar/gm-cludes.dtd
index 916a34d..dbd096a 100644
--- a/locale/ar/gm-cludes.dtd
+++ b/locale/ar/gm-cludes.dtd
@@ -5,8 +5,10 @@
<!ENTITY promptForEdit.title "تعديل الصفحة">
<!ENTITY button.add "أضف..">
<!ENTITY button.addUserExclude "إضافة كمستخدم مستبعد">
+<!ENTITY button.addUserMatch "Add as user match">
<!ENTITY button.addUserInclude "إضافة كمستخدم مستثنى">
<!ENTITY button.edit "عدٌل..">
<!ENTITY button.remove "أحذف">
<!ENTITY label.grpIncluded "يشمل صفحات">
+<!ENTITY label.grpMatched "Matched Pages">
<!ENTITY label.grpExcluded "لايشمل صفحات">
diff --git a/locale/bg/gm-cludes.dtd b/locale/bg/gm-cludes.dtd
index bc06a29..39dcf46 100644
--- a/locale/bg/gm-cludes.dtd
+++ b/locale/bg/gm-cludes.dtd
@@ -5,8 +5,10 @@
<!ENTITY promptForEdit.title "Редактиране на страницата">
<!ENTITY button.add "Добавяне...">
<!ENTITY button.addUserExclude "Доб. като потр. изкл.">
+<!ENTITY button.addUserMatch "Add as user match">
<!ENTITY button.addUserInclude "Доб. като потр. вкл.">
<!ENTITY button.edit "Редактиране...">
<!ENTITY button.remove "Премахване">
<!ENTITY label.grpIncluded "Включени страници">
+<!ENTITY label.grpMatched "Matched Pages">
<!ENTITY label.grpExcluded "Изключени страници">
diff --git a/locale/ca/gm-cludes.dtd b/locale/ca/gm-cludes.dtd
index 516aabd..c3dd75e 100644
--- a/locale/ca/gm-cludes.dtd
+++ b/locale/ca/gm-cludes.dtd
@@ -5,8 +5,10 @@
<!ENTITY promptForEdit.title "Edita pàgina">
<!ENTITY button.add "Afegeix...">
<!ENTITY button.addUserExclude "Add as user exclude">
+<!ENTITY button.addUserMatch "Add as user match">
<!ENTITY button.addUserInclude "Add as user include">
<!ENTITY button.edit "Edita...">
<!ENTITY button.remove "Elimina">
<!ENTITY label.grpIncluded "Pàgines incloses">
+<!ENTITY label.grpMatched "Matched Pages">
<!ENTITY label.grpExcluded "Pàgines excloses">
diff --git a/locale/cs/gm-cludes.dtd b/locale/cs/gm-cludes.dtd
index 1bb63a7..348487d 100644
--- a/locale/cs/gm-cludes.dtd
+++ b/locale/cs/gm-cludes.dtd
@@ -5,10 +5,10 @@
<!ENTITY promptForEdit.title "Upravit stránku">
<!ENTITY button.add "Přidat...">
<!ENTITY button.addUserExclude "Přidat do uživatelsky vyloučených stránek">
-<!ENTITY button.addUserMatch "Přidat do uživatelsky zahrnutých stránek /match/">
+<!ENTITY button.addUserMatch "Add as user match">
<!ENTITY button.addUserInclude "Přidat do uživatelsky zahrnutých stránek">
<!ENTITY button.edit "Upravit...">
<!ENTITY button.remove "Odstranit">
<!ENTITY label.grpIncluded "Zahrnuté stránky">
-<!ENTITY label.grpMatched "Zahrnuté stránky /match/">
+<!ENTITY label.grpMatched "Matched Pages">
<!ENTITY label.grpExcluded "Vyloučené stránky">
diff --git a/locale/cs/greasemonkey.dtd b/locale/cs/greasemonkey.dtd
index 9f77856..e8eb0c3 100644
--- a/locale/cs/greasemonkey.dtd
+++ b/locale/cs/greasemonkey.dtd
@@ -20,7 +20,7 @@
<!ENTITY statusbar.enabled.accesskey "P">
<!ENTITY install.title "Instalace Greasemonkey">
<!ENTITY install.runson "spouští se na:">
-<!ENTITY install.matches "spouští se na / matches:">
+<!ENTITY install.matches "spouští se na /match/:">
<!ENTITY install.butnoton "nespouští se na:">
<!ENTITY install.warning1 "Podvodné skripty mohou narušit vaše soukromí a jednat vaším jménem bez vašeho vědomí.">
<!ENTITY install.warning2 "Měli byste instalovat skripty pouze ze zdrojů, kterým věříte.">
diff --git a/locale/da/gm-cludes.dtd b/locale/da/gm-cludes.dtd
index 67faf12..0b2ea81 100644
--- a/locale/da/gm-cludes.dtd
+++ b/locale/da/gm-cludes.dtd
@@ -5,8 +5,10 @@
<!ENTITY promptForEdit.title "Rediger side">
<!ENTITY button.add "Tilføj...">
<!ENTITY button.addUserExclude "Tilføj som brugerekskludering">
+<!ENTITY button.addUserMatch "Add as user match">
<!ENTITY button.addUserInclude "Tilføj som brugerinkludering">
<!ENTITY button.edit "Rediger...">
<!ENTITY button.remove "Fjern">
<!ENTITY label.grpIncluded "Inkluderede sider">
+<!ENTITY label.grpMatched "Matched Pages">
<!ENTITY label.grpExcluded "Ekskluderede sider">
diff --git a/locale/de/gm-cludes.dtd b/locale/de/gm-cludes.dtd
index b8dccf6..412b8cc 100644
--- a/locale/de/gm-cludes.dtd
+++ b/locale/de/gm-cludes.dtd
@@ -5,8 +5,10 @@
<!ENTITY promptForEdit.title "Seite bearbeiten">
<!ENTITY button.add "Hinzufügen...">
<!ENTITY button.addUserExclude "Auf dieser Seite nicht anwenden">
+<!ENTITY button.addUserMatch "Add as user match">
<!ENTITY button.addUserInclude "Auf dieser Seite dennoch anwenden">
<!ENTITY button.edit "Bearbeiten…">
<!ENTITY button.remove "Entfernen">
<!ENTITY label.grpIncluded "Auf diese Seiten anwenden:">
+<!ENTITY label.grpMatched "Matched Pages">
<!ENTITY label.grpExcluded "Nicht auf diese Seiten anwenden:">
diff --git a/locale/el/gm-cludes.dtd b/locale/el/gm-cludes.dtd
index 852b7e1..8ed978a 100644
--- a/locale/el/gm-cludes.dtd
+++ b/locale/el/gm-cludes.dtd
@@ -5,8 +5,10 @@
<!ENTITY promptForEdit.title "Επεξεργασία Σελίδας">
<!ENTITY button.add "Προσθήκη...">
<!ENTITY button.addUserExclude "Προσθήκη ως εξαίρεση χρήστη">
+<!ENTITY button.addUserMatch "Add as user match">
<!ENTITY button.addUserInclude "Προσθήκη ως ενσωμάτωση χρήστη">
<!ENTITY button.edit "Επεξεργασία...">
<!ENTITY button.remove "Απομάκρυνση">
<!ENTITY label.grpIncluded "Ενσωματωμένες Σελίδες">
+<!ENTITY label.grpMatched "Matched Pages">
<!ENTITY label.grpExcluded "Εξαιρούμενες Σελίδες">
diff --git a/locale/en-GB/gm-cludes.dtd b/locale/en-GB/gm-cludes.dtd
index f441d95..acf8152 100644
--- a/locale/en-GB/gm-cludes.dtd
+++ b/locale/en-GB/gm-cludes.dtd
@@ -5,8 +5,10 @@
<!ENTITY promptForEdit.title "Edit Page">
<!ENTITY button.add "Add...">
<!ENTITY button.addUserExclude "Add as user exclude">
+<!ENTITY button.addUserMatch "Add as user match">
<!ENTITY button.addUserInclude "Add as user include">
<!ENTITY button.edit "Edit...">
<!ENTITY button.remove "Remove">
<!ENTITY label.grpIncluded "Included Pages">
+<!ENTITY label.grpMatched "Matched Pages">
<!ENTITY label.grpExcluded "Excluded Pages">
diff --git a/locale/es-AR/gm-cludes.dtd b/locale/es-AR/gm-cludes.dtd
index f441d95..acf8152 100644
--- a/locale/es-AR/gm-cludes.dtd
+++ b/locale/es-AR/gm-cludes.dtd
@@ -5,8 +5,10 @@
<!ENTITY promptForEdit.title "Edit Page">
<!ENTITY button.add "Add...">
<!ENTITY button.addUserExclude "Add as user exclude">
+<!ENTITY button.addUserMatch "Add as user match">
<!ENTITY button.addUserInclude "Add as user include">
<!ENTITY button.edit "Edit...">
<!ENTITY button.remove "Remove">
<!ENTITY label.grpIncluded "Included Pages">
+<!ENTITY label.grpMatched "Matched Pages">
<!ENTITY label.grpExcluded "Excluded Pages">
diff --git a/locale/es-CL/gm-cludes.dtd b/locale/es-CL/gm-cludes.dtd
index 719f73e..41cfa3f 100644
--- a/locale/es-CL/gm-cludes.dtd
+++ b/locale/es-CL/gm-cludes.dtd
@@ -5,8 +5,10 @@
<!ENTITY promptForEdit.title "Editar sitio">
<!ENTITY button.add "Agregar...">
<!ENTITY button.addUserExclude "Agregar como exclude">
+<!ENTITY button.addUserMatch "Add as user match">
<!ENTITY button.addUserInclude "Agregar como include">
<!ENTITY button.edit "Editar...">
<!ENTITY button.remove "Eliminar">
<!ENTITY label.grpIncluded "Sitios incluidos">
+<!ENTITY label.grpMatched "Matched Pages">
<!ENTITY label.grpExcluded "Sitios excluidos">
diff --git a/locale/es-ES/gm-cludes.dtd b/locale/es-ES/gm-cludes.dtd
index eb3696d..accd922 100644
--- a/locale/es-ES/gm-cludes.dtd
+++ b/locale/es-ES/gm-cludes.dtd
@@ -5,8 +5,10 @@
<!ENTITY promptForEdit.title "Editar la página web">
<!ENTITY button.add "Añadir...">
<!ENTITY button.addUserExclude "Poner como excluido por el usuario">
+<!ENTITY button.addUserMatch "Add as user match">
<!ENTITY button.addUserInclude "Poner como incluido por el usuario">
<!ENTITY button.edit "Editar...">
<!ENTITY button.remove "Eliminar">
<!ENTITY label.grpIncluded "Páginas web incluidas">
+<!ENTITY label.grpMatched "Matched Pages">
<!ENTITY label.grpExcluded "Páginas web excluidas">
diff --git a/locale/es-ES/greasemonkey.dtd b/locale/es-ES/greasemonkey.dtd
index 17337e9..02caee2 100644
--- a/locale/es-ES/greasemonkey.dtd
+++ b/locale/es-ES/greasemonkey.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
<!ENTITY menu.install.accesskey "I">
<!ENTITY menu.show "Ver el código fuente del script de usuario">
<!ENTITY menu.show.accesskey "V">
-<!ENTITY menu.commands "Comandos de los scripts de usuario...">
+<!ENTITY menu.commands "Acciones de los scripts de usuario...">
<!ENTITY menu.commands.accesskey "C">
<!ENTITY menu.new "Nuevo script de usuario...">
<!ENTITY menu.new.accesskey "N">
@@ -15,7 +15,7 @@
<!ENTITY menu.websites.greasespot "Blog Greasespot">
<!ENTITY menu.websites.greasespotwiki "Wiki de Greasespot">
<!ENTITY menu.websites.manual "Manual de Greasemonkey">
-<!ENTITY menu.websites.getuserscripts "Conseguir scripts de usuario">
+<!ENTITY menu.websites.getuserscripts "Obtener scripts de usuario">
<!ENTITY statusbar.enabled "Activado">
<!ENTITY statusbar.enabled.accesskey "A">
<!ENTITY install.title "Instalación de Greasemonkey">
diff --git a/locale/es-MX/gm-cludes.dtd b/locale/es-MX/gm-cludes.dtd
index f441d95..acf8152 100644
--- a/locale/es-MX/gm-cludes.dtd
+++ b/locale/es-MX/gm-cludes.dtd
@@ -5,8 +5,10 @@
<!ENTITY promptForEdit.title "Edit Page">
<!ENTITY button.add "Add...">
<!ENTITY button.addUserExclude "Add as user exclude">
+<!ENTITY button.addUserMatch "Add as user match">
<!ENTITY button.addUserInclude "Add as user include">
<!ENTITY button.edit "Edit...">
<!ENTITY button.remove "Remove">
<!ENTITY label.grpIncluded "Included Pages">
+<!ENTITY label.grpMatched "Matched Pages">
<!ENTITY label.grpExcluded "Excluded Pages">
diff --git a/locale/et/gm-cludes.dtd b/locale/et/gm-cludes.dtd
index f441d95..acf8152 100644
--- a/locale/et/gm-cludes.dtd
+++ b/locale/et/gm-cludes.dtd
@@ -5,8 +5,10 @@
<!ENTITY promptForEdit.title "Edit Page">
<!ENTITY button.add "Add...">
<!ENTITY button.addUserExclude "Add as user exclude">
+<!ENTITY button.addUserMatch "Add as user match">
<!ENTITY button.addUserInclude "Add as user include">
<!ENTITY button.edit "Edit...">
<!ENTITY button.remove "Remove">
<!ENTITY label.grpIncluded "Included Pages">
+<!ENTITY label.grpMatched "Matched Pages">
<!ENTITY label.grpExcluded "Excluded Pages">
diff --git a/locale/fa/gm-cludes.dtd b/locale/fa/gm-cludes.dtd
index 8fcfd58..71fa326 100644
--- a/locale/fa/gm-cludes.dtd
+++ b/locale/fa/gm-cludes.dtd
@@ -5,8 +5,10 @@
<!ENTITY promptForEdit.title "ویرایش صفحه">
<!ENTITY button.add "اضافه کردن...">
<!ENTITY button.addUserExclude "افزودن مستثنا به عنوان کاربر">
+<!ENTITY button.addUserMatch "Add as user match">
<!ENTITY button.addUserInclude "افزودن "شامل" به عنوان کاربر">
<!ENTITY button.edit "ویرایش...">
<!ENTITY button.remove "پاک کردن">
<!ENTITY label.grpIncluded "صفحه های شامل شده">
+<!ENTITY label.grpMatched "Matched Pages">
<!ENTITY label.grpExcluded "صفحه های مستثنا شده">
diff --git a/locale/fi/gm-cludes.dtd b/locale/fi/gm-cludes.dtd
index 5e77cf0..7a12102 100644
--- a/locale/fi/gm-cludes.dtd
+++ b/locale/fi/gm-cludes.dtd
@@ -5,8 +5,10 @@
<!ENTITY promptForEdit.title "Muokkaa sivua">
<!ENTITY button.add "Lisää...">
<!ENTITY button.addUserExclude "Add as user exclude">
+<!ENTITY button.addUserMatch "Add as user match">
<!ENTITY button.addUserInclude "Add as user include">
<!ENTITY button.edit "Muokkaa...">
<!ENTITY button.remove "Poista">
<!ENTITY label.grpIncluded "Käytä sivuilla">
+<!ENTITY label.grpMatched "Matched Pages">
<!ENTITY label.grpExcluded "Pois lukien sivut">
diff --git a/locale/fr/gm-cludes.dtd b/locale/fr/gm-cludes.dtd
index 9ab18dd..753890b 100644
--- a/locale/fr/gm-cludes.dtd
+++ b/locale/fr/gm-cludes.dtd
@@ -5,8 +5,10 @@
<!ENTITY promptForEdit.title "Éditer la page">
<!ENTITY button.add "Ajouter…">
<!ENTITY button.addUserExclude "Ajouter cette exclusion utilisateur">
+<!ENTITY button.addUserMatch "Add as user match">
<!ENTITY button.addUserInclude "Ajouter cette autorisation utilisateur">
<!ENTITY button.edit "Éditer…">
<!ENTITY button.remove "Supprimer">
<!ENTITY label.grpIncluded "Pages autorisées">
+<!ENTITY label.grpMatched "Matched Pages">
<!ENTITY label.grpExcluded "Pages exclues">
diff --git a/locale/gl/gm-cludes.dtd b/locale/gl/gm-cludes.dtd
index 1c69fc4..8c6d8fd 100644
--- a/locale/gl/gm-cludes.dtd
+++ b/locale/gl/gm-cludes.dtd
@@ -5,8 +5,10 @@
<!ENTITY promptForEdit.title "Editar páxina">
<!ENTITY button.add "Engadir...">
<!ENTITY button.addUserExclude "Engadir como exclusión do usuario">
+<!ENTITY button.addUserMatch "Add as user match">
<!ENTITY button.addUserInclude "Engadir como inclusión do usuario">
<!ENTITY button.edit "Editar...">
<!ENTITY button.remove "Eliminar">
<!ENTITY label.grpIncluded "Páxinas incluídas">
+<!ENTITY label.grpMatched "Matched Pages">
<!ENTITY label.grpExcluded "Páxinas excluídas">
diff --git a/locale/he/gm-cludes.dtd b/locale/he/gm-cludes.dtd
index 5545f82..d4dbc2c 100644
--- a/locale/he/gm-cludes.dtd
+++ b/locale/he/gm-cludes.dtd
@@ -5,8 +5,10 @@
<!ENTITY promptForEdit.title "ערוך דף">
<!ENTITY button.add "הוסף...">
<!ENTITY button.addUserExclude "הוסף סקריפט משתמש כלא כלול">
+<!ENTITY button.addUserMatch "Add as user match">
<!ENTITY button.addUserInclude "הוסף סקריפט משתמש ככלול">
<!ENTITY button.edit "ערוך...">
<!ENTITY button.remove "הסר">
<!ENTITY label.grpIncluded "כלול דפים">
+<!ENTITY label.grpMatched "Matched Pages">
<!ENTITY label.grpExcluded "אל תכלול דפים">
diff --git a/locale/hu/gm-cludes.dtd b/locale/hu/gm-cludes.dtd
index 59df69e..07e1b91 100644
--- a/locale/hu/gm-cludes.dtd
+++ b/locale/hu/gm-cludes.dtd
@@ -5,8 +5,10 @@
<!ENTITY promptForEdit.title "Oldal szerkesztése">
<!ENTITY button.add "Hozzáadás…">
<!ENTITY button.addUserExclude "Hozzáadás felhasználói kivételként">
+<!ENTITY button.addUserMatch "Add as user match">
<!ENTITY button.addUserInclude "Hozzáadás">
<!ENTITY button.edit "Szerkesztés…">
<!ENTITY button.remove "Eltávolítás">
<!ENTITY label.grpIncluded "Tartalmazott oldalak">
+<!ENTITY label.grpMatched "Matched Pages">
<!ENTITY label.grpExcluded "Kizárt oldalak">
diff --git a/locale/it/gm-cludes.dtd b/locale/it/gm-cludes.dtd
index 26e7b72..30f9a74 100644
--- a/locale/it/gm-cludes.dtd
+++ b/locale/it/gm-cludes.dtd
@@ -5,8 +5,10 @@
<!ENTITY promptForEdit.title "Modifica pagina">
<!ENTITY button.add "Aggiungi...">
<!ENTITY button.addUserExclude "Add as user exclude">
+<!ENTITY button.addUserMatch "Add as user match">
<!ENTITY button.addUserInclude "Add as user include">
<!ENTITY button.edit "Modifica...">
<!ENTITY button.remove "Rimuovi">
<!ENTITY label.grpIncluded "Pagine incluse">
+<!ENTITY label.grpMatched "Matched Pages">
<!ENTITY label.grpExcluded "Pagine escluse">
diff --git a/locale/ja/gm-cludes.dtd b/locale/ja/gm-cludes.dtd
index 7a86c6c..b632030 100644
--- a/locale/ja/gm-cludes.dtd
+++ b/locale/ja/gm-cludes.dtd
@@ -5,8 +5,10 @@
<!ENTITY promptForEdit.title "ページの編集">
<!ENTITY button.add "追加...">
<!ENTITY button.addUserExclude "実行しないページとして追加">
+<!ENTITY button.addUserMatch "Add as user match">
<!ENTITY button.addUserInclude "実行するページとして追加">
<!ENTITY button.edit "編集...">
<!ENTITY button.remove "削除">
<!ENTITY label.grpIncluded "ユーザスクリプトを実行するページ">
+<!ENTITY label.grpMatched "Matched Pages">
<!ENTITY label.grpExcluded "ユーザスクリプトを実行しないページ">
diff --git a/locale/ko/gm-cludes.dtd b/locale/ko/gm-cludes.dtd
index ddb1245..cea41c6 100644
--- a/locale/ko/gm-cludes.dtd
+++ b/locale/ko/gm-cludes.dtd
@@ -5,8 +5,10 @@
<!ENTITY promptForEdit.title "페이지 수정">
<!ENTITY button.add "추가...">
<!ENTITY button.addUserExclude "Add as user exclude">
+<!ENTITY button.addUserMatch "Add as user match">
<!ENTITY button.addUserInclude "Add as user include">
<!ENTITY button.edit "수정...">
<!ENTITY button.remove "삭제">
<!ENTITY label.grpIncluded "동작할 페이지">
+<!ENTITY label.grpMatched "Matched Pages">
<!ENTITY label.grpExcluded "동작하지 않을 페이지">
diff --git a/locale/lt/gm-cludes.dtd b/locale/lt/gm-cludes.dtd
index 3b3a0c5..a495b3e 100644
--- a/locale/lt/gm-cludes.dtd
+++ b/locale/lt/gm-cludes.dtd
@@ -5,8 +5,10 @@
<!ENTITY promptForEdit.title "Keisti puslapį">
<!ENTITY button.add "Pridėti...">
<!ENTITY button.addUserExclude "Pridėti kaip naudotojo nerodomą">
+<!ENTITY button.addUserMatch "Add as user match">
<!ENTITY button.addUserInclude "Pridėti kaip naudotojo įterpiamą">
<!ENTITY button.edit "Keisti...">
<!ENTITY button.remove "Pašalinti">
<!ENTITY label.grpIncluded "Puslapiai kuriuose vykdoma">
+<!ENTITY label.grpMatched "Matched Pages">
<!ENTITY label.grpExcluded "Puslapiai kuriuose nevykdoma">
diff --git a/locale/nl/gm-cludes.dtd b/locale/nl/gm-cludes.dtd
index 9184796..d00b143 100644
--- a/locale/nl/gm-cludes.dtd
+++ b/locale/nl/gm-cludes.dtd
@@ -5,8 +5,10 @@
<!ENTITY promptForEdit.title "Pagina bewerken">
<!ENTITY button.add "Toevoegen…">
<!ENTITY button.addUserExclude "Toevoegen als uitzondering">
+<!ENTITY button.addUserMatch "Add as user match">
<!ENTITY button.addUserInclude "Toevoegen als opgenomen">
<!ENTITY button.edit "Bewerken…">
<!ENTITY button.remove "Verwijderen">
<!ENTITY label.grpIncluded "Inclusief deze pagina’s">
+<!ENTITY label.grpMatched "Matched Pages">
<!ENTITY label.grpExcluded "Exclusief deze pagina’s">
diff --git a/locale/pl/gm-cludes.dtd b/locale/pl/gm-cludes.dtd
index d4713fb..07ae60d 100644
--- a/locale/pl/gm-cludes.dtd
+++ b/locale/pl/gm-cludes.dtd
@@ -5,8 +5,10 @@
<!ENTITY promptForEdit.title "Edytuj stronę">
<!ENTITY button.add "Dodaj">
<!ENTITY button.addUserExclude "Dodaj do wykluczonych">
+<!ENTITY button.addUserMatch "Add as user match">
<!ENTITY button.addUserInclude "Dodaj do dozwolonych">
<!ENTITY button.edit "Edytuj">
<!ENTITY button.remove "Usuń">
<!ENTITY label.grpIncluded "Witryny, na których skrypt jest uruchamiany">
+<!ENTITY label.grpMatched "Matched Pages">
<!ENTITY label.grpExcluded "Witryny, na których skrypt nie jest uruchamiany">
diff --git a/locale/pt-BR/gm-cludes.dtd b/locale/pt-BR/gm-cludes.dtd
index 2b08bc8..0a260ce 100644
--- a/locale/pt-BR/gm-cludes.dtd
+++ b/locale/pt-BR/gm-cludes.dtd
@@ -5,8 +5,10 @@
<!ENTITY promptForEdit.title "Editar Página">
<!ENTITY button.add "Adicionar...">
<!ENTITY button.addUserExclude "Adicionar como exclusão do usuário">
+<!ENTITY button.addUserMatch "Add as user match">
<!ENTITY button.addUserInclude "Adicionar como inclusão do usuário">
<!ENTITY button.edit "Editar...">
<!ENTITY button.remove "Remover">
<!ENTITY label.grpIncluded "Páginas Incluídas">
+<!ENTITY label.grpMatched "Matched Pages">
<!ENTITY label.grpExcluded "Páginas Excluídas">
diff --git a/locale/pt-PT/gm-cludes.dtd b/locale/pt-PT/gm-cludes.dtd
index 55cf87e..9101edb 100644
--- a/locale/pt-PT/gm-cludes.dtd
+++ b/locale/pt-PT/gm-cludes.dtd
@@ -5,8 +5,10 @@
<!ENTITY promptForEdit.title "Editar página">
<!ENTITY button.add "Adicionar...">
<!ENTITY button.addUserExclude "Adicionar como exclusão do utilizador">
+<!ENTITY button.addUserMatch "Add as user match">
<!ENTITY button.addUserInclude "Adicionar como inclusão do utilizador">
<!ENTITY button.edit "Editar...">
<!ENTITY button.remove "Remover">
<!ENTITY label.grpIncluded "Páginas incluídas">
+<!ENTITY label.grpMatched "Matched Pages">
<!ENTITY label.grpExcluded "Páginas excluídas">
diff --git a/locale/ro/gm-cludes.dtd b/locale/ro/gm-cludes.dtd
index 16f780e..61fd07e 100644
--- a/locale/ro/gm-cludes.dtd
+++ b/locale/ro/gm-cludes.dtd
@@ -5,8 +5,10 @@
<!ENTITY promptForEdit.title "Editează pagina">
<!ENTITY button.add "Adaugă...">
<!ENTITY button.addUserExclude "Adaugă ca excludere utilizator">
+<!ENTITY button.addUserMatch "Add as user match">
<!ENTITY button.addUserInclude "Adaugă ca includere utilizator">
<!ENTITY button.edit "Editează...">
<!ENTITY button.remove "Elimină">
<!ENTITY label.grpIncluded "Pagini incluse">
+<!ENTITY label.grpMatched "Matched Pages">
<!ENTITY label.grpExcluded "Pagini excluse">
diff --git a/locale/ru/gm-cludes.dtd b/locale/ru/gm-cludes.dtd
index e2e3deb..b720e3d 100644
--- a/locale/ru/gm-cludes.dtd
+++ b/locale/ru/gm-cludes.dtd
@@ -5,8 +5,10 @@
<!ENTITY promptForEdit.title "Справка страницы">
<!ENTITY button.add "Добавить">
<!ENTITY button.addUserExclude "Добавить в исключенные">
+<!ENTITY button.addUserMatch "Add as user match">
<!ENTITY button.addUserInclude "Добавить во включенные">
<!ENTITY button.edit "Правка">
<!ENTITY button.remove "Удалить">
<!ENTITY label.grpIncluded "Включенные страницы">
+<!ENTITY label.grpMatched "Matched Pages">
<!ENTITY label.grpExcluded "Исключенные страницы">
diff --git a/locale/ru/greasemonkey.properties b/locale/ru/greasemonkey.properties
index b9d1a1a..797b9d1 100644
--- a/locale/ru/greasemonkey.properties
+++ b/locale/ru/greasemonkey.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
extensions.{e4a8a97b-f2ed-450b-b12d-ee082ba24781}.description=Менеджер пользовательских скриптов для Firefox
error.args.getValue=Неподдерживаемый тип для GM_setValue. Поддерживаемые типы: строка, логический, и 32-битные целые числа.
-error.args.setValue=GM_setValue must specify two arguments: name and value.
+error.args.setValue=GM_setValue необходимо указать два аргумента: имя и значение.
error.could-not-download-dependencies=Не удалось загрузить зависимоси скрипта: %1
error.disallowedScheme=Запрещенная схема в URL: %1
error.downloadingUrl=Ошибка загрузки URL:
diff --git a/locale/si/gm-cludes.dtd b/locale/si/gm-cludes.dtd
index f441d95..acf8152 100644
--- a/locale/si/gm-cludes.dtd
+++ b/locale/si/gm-cludes.dtd
@@ -5,8 +5,10 @@
<!ENTITY promptForEdit.title "Edit Page">
<!ENTITY button.add "Add...">
<!ENTITY button.addUserExclude "Add as user exclude">
+<!ENTITY button.addUserMatch "Add as user match">
<!ENTITY button.addUserInclude "Add as user include">
<!ENTITY button.edit "Edit...">
<!ENTITY button.remove "Remove">
<!ENTITY label.grpIncluded "Included Pages">
+<!ENTITY label.grpMatched "Matched Pages">
<!ENTITY label.grpExcluded "Excluded Pages">
diff --git a/locale/sk/gm-cludes.dtd b/locale/sk/gm-cludes.dtd
index d32d218..b3e617c 100644
--- a/locale/sk/gm-cludes.dtd
+++ b/locale/sk/gm-cludes.dtd
@@ -5,8 +5,10 @@
<!ENTITY promptForEdit.title "Upraviť stránku">
<!ENTITY button.add "Pridať...">
<!ENTITY button.addUserExclude "Pridať ako užívateľskú výnimku">
+<!ENTITY button.addUserMatch "Add as user match">
<!ENTITY button.addUserInclude "Pridať a zahrnúť užívateľa">
<!ENTITY button.edit "Upraviť...">
<!ENTITY button.remove "Odstrániť">
<!ENTITY label.grpIncluded "Zahrnuté stránky">
+<!ENTITY label.grpMatched "Matched Pages">
<!ENTITY label.grpExcluded "Vylúčené stránky">
diff --git a/locale/sl/gm-cludes.dtd b/locale/sl/gm-cludes.dtd
index c0f4778..2181072 100644
--- a/locale/sl/gm-cludes.dtd
+++ b/locale/sl/gm-cludes.dtd
@@ -5,8 +5,10 @@
<!ENTITY promptForEdit.title "Uredi stran">
<!ENTITY button.add "Dodaj ...">
<!ENTITY button.addUserExclude "Dodaj kot uporabniško izključeno">
+<!ENTITY button.addUserMatch "Add as user match">
<!ENTITY button.addUserInclude "Dodaj kot uporabniško vključeno">
<!ENTITY button.edit "Uredi ...">
<!ENTITY button.remove "Odstrani">
<!ENTITY label.grpIncluded "Vključene strani">
+<!ENTITY label.grpMatched "Matched Pages">
<!ENTITY label.grpExcluded "Izključene strani">
diff --git a/locale/sr/gm-cludes.dtd b/locale/sr/gm-cludes.dtd
index 61e5a27..25ac7d2 100644
--- a/locale/sr/gm-cludes.dtd
+++ b/locale/sr/gm-cludes.dtd
@@ -5,8 +5,10 @@
<!ENTITY promptForEdit.title "Уреди страницу">
<!ENTITY button.add "Додај...">
<!ENTITY button.addUserExclude "Додај за изузимање">
+<!ENTITY button.addUserMatch "Add as user match">
<!ENTITY button.addUserInclude "Додај за обухватање">
<!ENTITY button.edit "Уреди...">
<!ENTITY button.remove "Уклони">
<!ENTITY label.grpIncluded "Обухваћене странице">
+<!ENTITY label.grpMatched "Matched Pages">
<!ENTITY label.grpExcluded "Изузете странице">
diff --git a/locale/sv-SE/gm-cludes.dtd b/locale/sv-SE/gm-cludes.dtd
index 9f8ceea..f4bd704 100644
--- a/locale/sv-SE/gm-cludes.dtd
+++ b/locale/sv-SE/gm-cludes.dtd
@@ -5,8 +5,10 @@
<!ENTITY promptForEdit.title "Redigera sida">
<!ENTITY button.add "Lägg till…">
<!ENTITY button.addUserExclude "Lägg till som användarundantag">
+<!ENTITY button.addUserMatch "Add as user match">
<!ENTITY button.addUserInclude "Lägg till som användarinkludering">
<!ENTITY button.edit "Redigera…">
<!ENTITY button.remove "Ta bort">
<!ENTITY label.grpIncluded "Inkluderade sidor">
+<!ENTITY label.grpMatched "Matched Pages">
<!ENTITY label.grpExcluded "Undantagna sidor">
diff --git a/locale/tr/gm-cludes.dtd b/locale/tr/gm-cludes.dtd
index ebe7cd2..8a46b67 100644
--- a/locale/tr/gm-cludes.dtd
+++ b/locale/tr/gm-cludes.dtd
@@ -5,8 +5,10 @@
<!ENTITY promptForEdit.title "Sayfa Düzenle">
<!ENTITY button.add "Ekle...">
<!ENTITY button.addUserExclude "Bir kullanıcı ekle">
+<!ENTITY button.addUserMatch "Add as user match">
<!ENTITY button.addUserInclude "Bir kullanıcı ekle">
<!ENTITY button.edit "Düzenle...">
<!ENTITY button.remove "Kaldır">
<!ENTITY label.grpIncluded "Dahil Sayfalar">
+<!ENTITY label.grpMatched "Matched Pages">
<!ENTITY label.grpExcluded "Hariç Sayfalar">
diff --git a/locale/uk/gm-cludes.dtd b/locale/uk/gm-cludes.dtd
index c400fa3..508e5dc 100644
--- a/locale/uk/gm-cludes.dtd
+++ b/locale/uk/gm-cludes.dtd
@@ -5,8 +5,10 @@
<!ENTITY promptForEdit.title "Редагувати сторінку">
<!ENTITY button.add "Додати...">
<!ENTITY button.addUserExclude "Додати як користувацький виняток">
+<!ENTITY button.addUserMatch "Add as user match">
<!ENTITY button.addUserInclude "Додати як користувацьке включення">
<!ENTITY button.edit "Редагувати...">
<!ENTITY button.remove "Вилучити">
<!ENTITY label.grpIncluded "Охоплені сторінки">
+<!ENTITY label.grpMatched "Matched Pages">
<!ENTITY label.grpExcluded "Сторінки-винятки">
diff --git a/locale/zh-CN/gm-cludes.dtd b/locale/zh-CN/gm-cludes.dtd
index 00e9327..9b4d8d5 100644
--- a/locale/zh-CN/gm-cludes.dtd
+++ b/locale/zh-CN/gm-cludes.dtd
@@ -5,8 +5,10 @@
<!ENTITY promptForEdit.title "编辑页面">
<!ENTITY button.add "添加...">
<!ENTITY button.addUserExclude "添加为用户排除">
+<!ENTITY button.addUserMatch "Add as user match">
<!ENTITY button.addUserInclude "添加为用户包括">
<!ENTITY button.edit "编辑...">
<!ENTITY button.remove "删除">
<!ENTITY label.grpIncluded "应用到如下页面">
+<!ENTITY label.grpMatched "Matched Pages">
<!ENTITY label.grpExcluded "排除如下页面">
diff --git a/locale/zh-TW/gm-addons.dtd b/locale/zh-TW/gm-addons.dtd
index 0a4004e..6886877 100644
--- a/locale/zh-TW/gm-addons.dtd
+++ b/locale/zh-TW/gm-addons.dtd
@@ -5,9 +5,9 @@
<!ENTITY ExecuteLast "最後執行">
<!ENTITY ExecuteLater "較晚執行">
<!ENTITY ExecuteSooner "較早執行">
-<!ENTITY FindUpdate "Find Update">
-<!ENTITY ForcedFindUpdate "Forced Find Updates">
-<!ENTITY InstallUpdate "Install Update">
+<!ENTITY FindUpdate "尋找更新">
+<!ENTITY ForcedFindUpdate "強迫尋找更新">
+<!ENTITY InstallUpdate "安裝更新">
<!ENTITY MoveDown "下移">
<!ENTITY MoveDown.accesskey "D">
<!ENTITY MoveToBottom "移到最下面">
diff --git a/locale/zh-TW/gm-addons.properties b/locale/zh-TW/gm-addons.properties
index b2a4e4c..6d9ece4 100644
--- a/locale/zh-TW/gm-addons.properties
+++ b/locale/zh-TW/gm-addons.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-confirmForceUpdate=This script appears to be locally modified. Overwrite with remote contents? This action cannot be undone.
+confirmForceUpdate=看來這個腳本已在本地端被修改過。要使用遠端內容覆蓋嗎？將無法還原此操作。
executionorder=執行順序
executionorder.tooltip=依照執行順序排序
-userscripts=User Scripts
+userscripts=使用者腳本
diff --git a/locale/zh-TW/gm-browser.properties b/locale/zh-TW/gm-browser.properties
index ef64d3f..b252261 100644
--- a/locale/zh-TW/gm-browser.properties
+++ b/locale/zh-TW/gm-browser.properties
@@ -16,12 +16,12 @@ editor.prompt=請先選擇您常用的純文字編輯器
editor.please_pick_executable=請挑一個可執行程式來編輯使用者腳本。
editor.could_not_launch=無法執行編輯器。
newscript.noname=請輸入您的使用者腳本的名稱。
-newscript.nonamespace=Please provide a valid namespace for your script.\nThis should be any unique string that no one else uses, e.g. your web site or your e-mail address.
+newscript.nonamespace=請為腳本指定有效的命名空間。\n這應該是一個沒有任何人使用的獨特字串，例如您的網站網址或您的電子信箱地址。
newscript.exists=已安裝了一個同名的腳本。n確定要覆蓋嗎？
-disabledWarning=Warning: You've navigated to a User Script but Greasemonkey is disabled.
-disabledWarning.enable=Enable
+disabledWarning=警告：您已開啟使用者腳本，但 Greasemonkey 已被停用。
+disabledWarning.enable=啟用
disabledWarning.enable.accessKey=E
-disabledWarning.enableAndInstall=Enable & Install Script
+disabledWarning.enableAndInstall=安裝並啟用腳本
disabledWarning.enableAndInstall.accessKey=S
-disabledWarning.install=Install Script
+disabledWarning.install=安裝腳本
disabledWarning.install.accessKey=I
diff --git a/locale/zh-TW/gm-cludes.dtd b/locale/zh-TW/gm-cludes.dtd
index 089e534..6296786 100644
--- a/locale/zh-TW/gm-cludes.dtd
+++ b/locale/zh-TW/gm-cludes.dtd
@@ -5,8 +5,10 @@
<!ENTITY promptForEdit.title "編輯網址">
<!ENTITY button.add "新增...">
<!ENTITY button.addUserExclude "新增為使用者例外">
+<!ENTITY button.addUserMatch "Add as user match">
<!ENTITY button.addUserInclude "新增為使用者引入">
<!ENTITY button.edit "編輯...">
<!ENTITY button.remove "移除">
<!ENTITY label.grpIncluded "腳本將套用到的網址">
+<!ENTITY label.grpMatched "Matched Pages">
<!ENTITY label.grpExcluded "例外網址">
diff --git a/locale/zh-TW/greasemonkey.dtd b/locale/zh-TW/greasemonkey.dtd
index 30ef5be..0be08ea 100644
--- a/locale/zh-TW/greasemonkey.dtd
+++ b/locale/zh-TW/greasemonkey.dtd
@@ -10,12 +10,12 @@
<!ENTITY menu.manage.accesskey "M">
<!ENTITY menu.options "Greasemonkey 選項…">
<!ENTITY menu.options.accesskey "O">
-<!ENTITY menu.websites "Web sites...">
+<!ENTITY menu.websites "網站…">
<!ENTITY menu.websites.accesskey "W">
-<!ENTITY menu.websites.greasespot "Greasespot Blog">
+<!ENTITY menu.websites.greasespot "Greasespot 部落格">
<!ENTITY menu.websites.greasespotwiki "Greasespot Wiki">
-<!ENTITY menu.websites.manual "Greasemonkey Manual">
-<!ENTITY menu.websites.getuserscripts "Get User Scripts">
+<!ENTITY menu.websites.manual "Greasemonkey 說明書">
+<!ENTITY menu.websites.getuserscripts "下載使用者腳本">
<!ENTITY statusbar.enabled "已啟用">
<!ENTITY statusbar.enabled.accesskey "E">
<!ENTITY install.title "Greasemonkey 安裝">
@@ -26,24 +26,24 @@
<!ENTITY install.warning2 "您應該只安裝來自可信任來源的使用者腳本。">
<!ENTITY install.showscriptsource "顯示腳本來源">
<!ENTITY install.installbutton "安裝">
-<!ENTITY install.downloadError "Download Error">
+<!ENTITY install.downloadError "下載錯誤">
<!ENTITY loading "下載中…">
<!ENTITY newscript.name "名稱">
<!ENTITY newscript.namespace "命名空間">
<!ENTITY newscript.description "說明">
<!ENTITY newscript.includes "包含（每行一項）">
<!ENTITY newscript.excludes "不包含（每行一項）">
-<!ENTITY newscript.fromClipboard "Use Script From Clipboard">
+<!ENTITY newscript.fromClipboard "使用剪貼簿中的腳本">
<!ENTITY options.editor "腳本編輯器">
-<!ENTITY options.experimental "Experimental">
-<!ENTITY options.defaultEditor "Use Default Editor">
-<!ENTITY options.browseForEditor "Browse for Editor Program">
+<!ENTITY options.experimental "實驗中">
+<!ENTITY options.defaultEditor "使用預設編輯器">
+<!ENTITY options.browseForEditor "瀏覽編輯程式">
<!ENTITY options.globalExcludes "全域排除">
-<!ENTITY options.newScript.template "New script template">
-<!ENTITY options.newScript.removeUnused "Remove unused lines">
+<!ENTITY options.newScript.template "新腳本範本">
+<!ENTITY options.newScript.removeUnused "移除未使用的行">
<!ENTITY Uninstall "腳本移除設定">
<!ENTITY AnonymousStatistics "匿名統計">
-<!ENTITY EnableFirefoxSync "Enable Firefox Sync for User Scripts">
+<!ENTITY EnableFirefoxSync "使用 Firefox Sync 來同步使用者腳本">
<!ENTITY SubmitStats "收集並送出匿名統計資訊以幫助改進 Greasemonkey。">
<!ENTITY UpdateChecking "檢查更新">
<!ENTITY RequireSecureUpdates "要求透過安全通道更新">
diff --git a/locale/zh-TW/greasemonkey.properties b/locale/zh-TW/greasemonkey.properties
index c423aa9..b59712d 100644
--- a/locale/zh-TW/greasemonkey.properties
+++ b/locale/zh-TW/greasemonkey.properties
@@ -1,43 +1,43 @@
extensions.{e4a8a97b-f2ed-450b-b12d-ee082ba24781}.description=一套 Firefox 的使用者腳本管理器
-error.args.getValue=Unsupported type for GM_setValue. Supported types are: string, bool, and 32 bit integers.
-error.args.setValue=GM_setValue must specify two arguments: name and value.
-error.could-not-download-dependencies=Could not download script's dependencies: %1
-error.disallowedScheme=Disallowed scheme in URL: %1
+error.args.getValue=不支援的 GM_setValue 型別。支援的類型為：string、bool、32 位元 integer。
+error.args.setValue=GM_setValue 必須指定兩個參數：name 與 value。
+error.could-not-download-dependencies=無法下載腳本的相依腳本：%1
+error.disallowedScheme=網址中有不允許使用的 scheme：%1
error.downloadingUrl=下載 URL 時發生錯誤:
-error.invalidUrl=Invalid URL: %1
+error.invalidUrl=網址無效：%1
error.matchPattern.host=@match: 指定了無效的主機名稱。
error.matchPattern.parse=@match: 無法剖析規則。
error.matchPattern.path=@match: 指定了無效的路徑。
error.matchPattern.scheme=@match: 指定了無效的模式。
-error.menu-invalid-accesskey=Error with menu command "%1": accessKey must be a single character
-error.missingResource=No resource with name: %1
+error.menu-invalid-accesskey=選單指令「%1」錯誤：accessKey 必須為單一字元
+error.missingResource=沒有此名稱的資源：%1
error.parsingScript=無法剖析腳本:
error.scriptCharset=讀取腳本時發生錯誤: 所有 Greasemonkey 的腳本都必須使用 UTF-8 編碼。
error.serverReturned=伺服器回應
error.unknown=未知錯誤。
-icon.uri-image-type=@icon "data:" URI must be an image type.
+icon.uri-image-type=@icon 的「data:」URI 必須為一張圖片。
notification.neveragain.label=不要再顯示此通知
notification.neveragain.accesskey=N
notification.ok.label=確定
notification.ok.accesskey=O
-parse.ignoring-match=Ignoring @match pattern %1 because:\n%2
-parse.require-failed=Failed to @require URL: %1
-parse.resource-syntax=Invalid syntax for @resource declaration "%1". Resources are declared like "@resource <name> <url>".
-parse.resource-duplicate=Duplicate resource name "%s" detected. Each resource must have a unique name.
-parse.resource-failed=Failed to get @resource %1 from %2
-remotescript.name-unknown=RemoteScript.install(): Script base name unknown.
-remotescript.not-downloaded=RemoteScript.install(): Script is not downloaded.
-remotescript.unsafe-url=Will not download unsafe URL:\n%1
+parse.ignoring-match=忽略 @match 規則 %1，因為：\n%2
+parse.require-failed=網址 @require 失敗：%1
+parse.resource-syntax=@resource 宣告「%1」語法無效。資源應以「@resource <name> <url>」的方式宣告。
+parse.resource-duplicate=偵測到重複的資源名稱「%s」。每個資源都應有自己的獨特名稱。
+parse.resource-failed=無法自 %2 取得 @resource %1
+remotescript.name-unknown=RemoteScript.install()：未知的腳本 base name。
+remotescript.not-downloaded=RemoteScript.install()：未下載腳本。
+remotescript.unsafe-url=將不會透過不安全的網址下載：\n%1
return-not-in-func-deprecated=警告: 自函數外 return 的用法已被棄用，可能在未來的 Greasemonkey 版本中造成腳本問題。
warning.scripts-should-grant=警告: 所有的腳本都需要指定 @grant 後設資料。
warning.scripts-should-grant.read-docs=閱讀文件
warning.scripts-should-grant.read-docs.key=R
warning.scripts-should-grant.dont-show=不要再顯示此訊息
warning.scripts-should-grant.dont-show.key=D
-script.duplicate-installed=Error: Another script with @name: "%1" and @namespace: "%2" is already installed.\nThese values must be unique.
-script.no-delete-directory=Warning!!! Refusing to delete script directory.
-script.delete-failed=Warning, could not delete for update:\n%1
-setClipboard.unsupportedType=Unsupported type for GM_setClipboard: "%1"
+script.duplicate-installed=錯誤：已安裝另一個 @name 為「%1」及 @namespace 為「%2」的腳本。\n這些值應該是不與其他腳本重複的。
+script.no-delete-directory=警告！拒絕刪除腳本資料夾。
+script.delete-failed=警告，無法刪除以進行更新：\n%1
+setClipboard.unsupportedType=不支援的 GM_setClipboard 型別：「%1」
stats-prompt.msg=請透過送出匿名的使用統計幫助改善 Greasemonkey。
stats-prompt.optin=加入
stats-prompt.optin.accesskey=O
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-mozext/greasemonkey.git
More information about the Pkg-mozext-commits
mailing list