[Pkg-mozext-commits] [greasemonkey] 24/30: Updated translations from babelzilla.org.

[David Prévot]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

taffit pushed a commit to branch master
in repository greasemonkey.

commit 0a402f7947a4edadc40510179d3ec39b73029931
Author: Anthony Lieuallen <arantius at gmail.com>
Date:   Fri Nov 20 11:22:42 2015 -0500

    Updated translations from babelzilla.org.
---
 locale/fr/greasemonkey.dtd        |  2 +-
 locale/fr/greasemonkey.properties | 44 +++++++++++++++++++--------------------
 2 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/locale/fr/greasemonkey.dtd b/locale/fr/greasemonkey.dtd
index 194dabe..95159f7 100644
--- a/locale/fr/greasemonkey.dtd
+++ b/locale/fr/greasemonkey.dtd
@@ -26,7 +26,7 @@
 <!ENTITY install.warning2 "Installez uniquement des scripts à partir de sources auxquelles vous faites confiance.">
 <!ENTITY install.showscriptsource "Afficher la source du Script">
 <!ENTITY install.installbutton "Installer">
-<!ENTITY install.downloadError "Télécharger l'erreur">
+<!ENTITY install.downloadError "Erreur de téléchargement">
 <!ENTITY loading "Téléchargement...">
 <!ENTITY newscript.name "Nom">
 <!ENTITY newscript.namespace "Espace de nom">
diff --git a/locale/fr/greasemonkey.properties b/locale/fr/greasemonkey.properties
index c89c54a..7b60332 100644
--- a/locale/fr/greasemonkey.properties
+++ b/locale/fr/greasemonkey.properties
@@ -1,43 +1,43 @@
 extensions.{e4a8a97b-f2ed-450b-b12d-ee082ba24781}.description=Un gestionnaire de Script Utilisateur pour Firefox
-error.args.getValue=Unsupported type for GM_setValue. Supported types are: string, bool, and 32 bit integers.
-error.args.setValue=GM_setValue must specify two arguments: name and value.
-error.could-not-download-dependencies=Could not download script's dependencies: %1
-error.disallowedScheme=Disallowed scheme in URL: %1
+error.args.getValue=Type non géré pour GM_setValue. Les types gérés sont : string, bool et les entiers 32 bits.
+error.args.setValue=GM_setValue doit spécifier deux arguments : un nom et une valeur.
+error.could-not-download-dependencies=Impossible de télécharger les dépendances du script : %1
+error.disallowedScheme=schéma non autorisé dans l’URL : %1
 error.downloadingUrl=Erreur lors du téléchargement à partir de l’URL:
 error.invalidUrl=URL invalide : %1
 error.matchPattern.host=@match: L'hôte spécifié n'est pas valide.
-error.matchPattern.parse=@match: Could not parse the pattern.
-error.matchPattern.path=@match: Invalid path specified.
-error.matchPattern.scheme=@match: Invalid scheme specified.
-error.menu-invalid-accesskey=Error with menu command "%1": accessKey must be a single character
-error.missingResource=No resource with name: %1
+error.matchPattern.parse=@match : le motif n’a pas pu être interprété.
+error.matchPattern.path=@match : chemin spécifié invalide.
+error.matchPattern.scheme=@match : schéma spécifié invalide.
+error.menu-invalid-accesskey=Erreur avec la commande de menu "%1" : l’accessKey doit être un seul caractère
+error.missingResource=Pas de ressource de ce nom : %1
 error.parsingScript=Impossible d'analyser le script:
 error.scriptCharset=Erreur à la lecture du script : TOUS les scripts Greasemonkey doivent être encodés en UTF-8 !
 error.serverReturned=Le serveur a retourné
 error.unknown=une erreur inconnue.
-icon.uri-image-type=@icon "data:" URI must be an image type.
+icon.uri-image-type=L’URI "data:" pour @icon doit être un type d’image.
 notification.neveragain.label=Ne plus afficher ceci désormais
 notification.neveragain.accesskey=N
 notification.ok.label=OK
 notification.ok.accesskey=O
-parse.ignoring-match=Ignoring @match pattern %1 because:\n%2
-parse.require-failed=Failed to @require URL: %1
-parse.resource-syntax=Invalid syntax for @resource declaration "%1". Resources are declared like "@resource <name> <url>".
-parse.resource-duplicate=Duplicate resource name "%s" detected.  Each resource must have a unique name.
-parse.resource-failed=Failed to get @resource %1 from %2
-remotescript.name-unknown=RemoteScript.install(): Script base name unknown.
-remotescript.not-downloaded=RemoteScript.install(): Script is not downloaded.
-remotescript.unsafe-url=Will not download unsafe URL:\n%1
+parse.ignoring-match=Motif @match %1 ignoré car :\n%2
+parse.require-failed=Impossible de @require l’URL : %1
+parse.resource-syntax=Syntaxe invalide pour la déclaration de ressource "%1". Une ressource se déclare comme ceci : "@resource <nom> <url>".
+parse.resource-duplicate=Nom de ressource en double "%s".    Chaque ressource doit avoir un nom unique.
+parse.resource-failed=Impossible d’obtenir la @resource %1 depuis %2
+remotescript.name-unknown=RemoteScript.install() : nom de base de script inconnu.
+remotescript.not-downloaded=RemoteScript.install() : le script n’est pas téléchargé.
+remotescript.unsafe-url=Ne téléchargera pas l’URL à risque :\n%1
 return-not-in-func-deprecated=Attention : l'utilisation de return hors d'une fonction est obsolète et peut causer des défaillances dans les futures versions de Greasemonkey. 
 warning.scripts-should-grant=Attention : tous les scripts devraient préviser des métadonnées @grant.
 warning.scripts-should-grant.read-docs=Lire la documentation
 warning.scripts-should-grant.read-docs.key=R
 warning.scripts-should-grant.dont-show=Ne plus afficher ce message à l'avenir
 warning.scripts-should-grant.dont-show.key=N
-script.duplicate-installed=Error: Another script with @name: "%1" and @namespace: "%2" is already installed.\nThese values must be unique.
-script.no-delete-directory=Warning!!! Refusing to delete script directory.
-script.delete-failed=Warning, could not delete for update:\n%1
-setClipboard.unsupportedType=Unsupported type for GM_setClipboard: "%1"
+script.duplicate-installed=Erreur : un autre script avec @name "%1" et @namespace "%2" est déjà installé.\nCes valeurs doivent être uniques.
+script.no-delete-directory=Attention !! Refus de supprimer le répertoire de script.
+script.delete-failed=Attention, impossible de supprimer pour la mise à jour :\n%1
+setClipboard.unsupportedType=Type non géré pour GM_setClipboard : "%1"
 stats-prompt.msg=Veuillez contribuer à l'amélioration de Greasemonkey en envoyant des statistiques anonymes
 stats-prompt.optin=Accepter
 stats-prompt.optin.accesskey=A

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-mozext/greasemonkey.git