[Pkg-mozext-commits] [firetray] 02/33: zh-TW locale update (thx Velociraptor!).

[David Prévot]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

taffit pushed a commit to branch master
in repository firetray.

commit 5b6e972968ca40bcfa17a4fd6742f63fd51145fe
Author: foudfou <foudil.newbie+git at gmail.com>
Date:   Sat Apr 18 13:42:58 2015 +0200

    zh-TW locale update (thx Velociraptor!).
---
 src/chrome/locale/zh-TW/options.dtd        | 20 ++++++++------------
 src/chrome/locale/zh-TW/overlay.properties |  8 ++++----
 2 files changed, 12 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/options.dtd b/src/chrome/locale/zh-TW/options.dtd
index 4a1948f..4c40159 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-TW/options.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/options.dtd
@@ -1,17 +1,15 @@
 <!-- if you need multiline/carriage return, use a .properties -->
 <!ENTITY prefwindow.title "FireTray 偏好設定">
 <!ENTITY NOT_IMPLEMENTED_YET "NOT IMPLEMENTED YET">
-
 <!ENTITY windows_options "視窗">
 <!ENTITY icon_options "圖示">
 <!ENTITY mail_options "郵件">
 <!ENTITY chat_options "聊天">
-
 <!ENTITY hides_on_close.label "關閉視窗時隱藏至系統列">
 <!ENTITY hides_on_close.accesskey "C">
 <!ENTITY hides_on_minimize.label "視窗最小化時隱藏至系統列">
 <!ENTITY hides_on_minimize.accesskey "M">
-<!ENTITY hides_single_window.label "個別隱藏視窗">
+<!ENTITY hides_single_window.label "分別隱藏視窗">
 <!ENTITY hides_single_window.tooltip "不要一次隱藏所有視窗">
 <!ENTITY hides_single_window.accesskey "H">
 <!ENTITY hides_last_only.label "只隱藏最後的視窗">
@@ -40,17 +38,17 @@
 <!ENTITY down "↓">
 <!ENTITY hide "隱藏">
 <!ENTITY restore "恢復">
-<!ENTITY middle_click.label "Mouse middle click action :" >
-<!ENTITY middle_click.accesskey "k" >
-<!ENTITY show_hide "Show/hide" >
-<!ENTITY activate_last "Activate last window" >
+<!ENTITY middle_click.label "滑鼠中鍵點選時的動作:">
+<!ENTITY middle_click.accesskey "k">
+<!ENTITY show_hide "顯示/隱藏">
+<!ENTITY activate_last "啟動最後的視窗">
 <!ENTITY mail_notification_enabled.label "啟用郵件通知">
 <!ENTITY mail_notification_enabled.accesskey "A">
 <!ENTITY message_count_type.label "郵件計數器類型:">
 <!ENTITY message_count_type.accesskey "M">
 <!ENTITY message_count_type_unread "未讀訊息">
 <!ENTITY message_count_type_new "新訊息">
-<!ENTITY message_count_type_new.tooltip "上次瀏覽完某個資料夾之後收到的新訊息">
+<!ENTITY message_count_type_new.tooltip "上次瀏覽任一資料夾之後收到的新訊息">
 <!ENTITY mail_notification_type.label "郵件通知類型">
 <!ENTITY mail_notification_type.tooltip "aka. Biff">
 <!ENTITY mail_notification_unread_count.label "顯示新訊息數量">
@@ -65,7 +63,7 @@
 <!ENTITY choose.accesskey "O">
 <!ENTITY unread_count_folder_exceptions.label "包含特殊資料夾">
 <!ENTITY unread_count_folder_exceptions.tooltip "計算未讀訊息數時包含特殊資料夾">
-<!ENTITY excluded_folders_list.tooltip "以 CTRL + 左鍵點選可選擇或取消會計入未讀訊息數的資料夾">
+<!ENTITY excluded_folders_list.tooltip "以 CTRL + 左鍵點選可選擇或取消計入未讀訊息數的資料夾">
 <!ENTITY unread_count_account_exceptions.label "包含帳號">
 <!ENTITY unread_count_account_exceptions.tooltip "計算未讀訊息數時包含的帳號">
 <!ENTITY folder_count_recursive.label "包含下層資料夾">
@@ -83,10 +81,8 @@
 <!ENTITY mail_change_trigger.accesskey "L">
 <!ENTITY mail_change_trigger.placeholder "/bin/notify-send">
 <!ENTITY mail_change_trigger.tooltip "要在訊息數改變時執行程式的絕對路徑。程式會將新的訊息數作為第一個參數。">
-<!ENTITY mail_get_attention.label "Window draws attention on new messages">
+<!ENTITY mail_get_attention.label "有新訊息時視窗發出提醒信號">
 <!ENTITY mail_get_attention.accesskey "g">
-<!ENTITY nomail_hides_icon.label "Hide icon when no mail">
-<!ENTITY nomail_hides_icon.accesskey "H">
 <!ENTITY chat_icon_enable.label "啟用聊天圖示">
 <!ENTITY chat_icon_enable.accesskey "E">
 <!ENTITY chat_icon_blink.label "有新訊息時閃爍聊天圖示">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/overlay.properties b/src/chrome/locale/zh-TW/overlay.properties
index 7103478..08c6456 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-TW/overlay.properties
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/overlay.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
-extensions.{9533f794-00b4-4354-aa15-c2bbda6989f8}.description=用的系統列套件。
+extensions.{9533f794-00b4-4354-aa15-c2bbda6989f8}.description=系統列套件。
 popupMenu.itemLabel.ResetIcon=重設圖示
-popupMenu.itemLabel.Preferences=Preferences
+popupMenu.itemLabel.Preferences=偏好設定
 popupMenu.itemLabel.Quit=結束
 popupMenu.itemLabel.NewWindow=開新視窗
 popupMenu.itemLabel.NewMessage=新增訊息
-popupMenu.itemLabel.ShowHide=Show/Hide
-popupMenu.itemLabel.ActivateLast=Activate last window
+popupMenu.itemLabel.ShowHide=顯示/隱藏
+popupMenu.itemLabel.ActivateLast=啟動最後的視窗
 tooltip.unread_messages=#1 封未讀訊息;#1 封未讀訊息
 tooltip.new_messages=有新訊息！

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-mozext/firetray.git