[Pkg-mozext-commits] [personasplus] 28/42: Update locales.
David Prévot
taffit at moszumanska.debian.org
Wed Feb 3 16:15:41 UTC 2016
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
taffit pushed a commit to branch master
in repository personasplus.
commit 928c882df08b225acaa681098fa95ed83deaebe1
Author: Kris Maglione <maglione.k at gmail.com>
Date: Fri Apr 26 14:15:42 2013 -0700
Update locales.
---
extension/chrome.manifest | 2 +
extension/locale/es-AR/personas.properties | 14 ++---
extension/locale/es-AR/preferences.dtd | 2 +-
extension/locale/es-MX/personas.properties | 16 +++---
extension/locale/es-MX/preferences.dtd | 2 +-
extension/locale/fr/personas.properties | 20 ++++----
extension/locale/fr/preferences.dtd | 4 +-
extension/locale/hu-HU/personas.properties | 14 ++---
extension/locale/it/personas.properties | 14 ++---
extension/locale/it/preferences.dtd | 2 +-
extension/locale/ja-JP-mac/personas.properties | 14 ++---
extension/locale/ja-JP-mac/preferences.dtd | 2 +-
extension/locale/ja-JP/personas.dtd | 20 ++++++++
.../{ja-JP-mac => ja-JP}/personas.properties | 60 +++++++++++-----------
extension/locale/ja-JP/preferences.dtd | 8 +++
extension/locale/lt/personas.dtd | 20 ++++++++
extension/locale/{es-MX => lt}/personas.properties | 42 +++++++--------
extension/locale/lt/preferences.dtd | 8 +++
extension/locale/nl/personas.properties | 8 +--
extension/locale/nl/preferences.dtd | 2 +-
extension/locale/ro/personas.properties | 28 +++++-----
extension/locale/ro/preferences.dtd | 2 +-
extension/locale/sr/personas.properties | 16 +++---
extension/locale/sr/preferences.dtd | 4 +-
extension/locale/zh-CN/personas.properties | 14 ++---
extension/locale/zh-CN/preferences.dtd | 2 +-
26 files changed, 199 insertions(+), 141 deletions(-)
diff --git a/extension/chrome.manifest b/extension/chrome.manifest
index d3b3c7b..2c6aa34 100644
--- a/extension/chrome.manifest
+++ b/extension/chrome.manifest
@@ -75,8 +75,10 @@ locale personas he-IL locale/he-IL/
locale personas hu-HU locale/hu-HU/
locale personas it locale/it/
locale personas ja locale/ja/
+locale personas ja-JP locale/ja-JP/
locale personas ja-JP-mac locale/ja-JP-mac/
locale personas ko-KR locale/ko-KR/
+locale personas lt locale/lt/
locale personas lt-LT locale/lt-LT/
locale personas mk-MK locale/mk-MK/
locale personas nl locale/nl/
diff --git a/extension/locale/es-AR/personas.properties b/extension/locale/es-AR/personas.properties
index 8967ecf..8a50480 100644
--- a/extension/locale/es-AR/personas.properties
+++ b/extension/locale/es-AR/personas.properties
@@ -19,7 +19,7 @@ viewDesigner=Más de %S…
# LOCALIZATION NOTE (viewMore): the label of a command that will load the gallery
# page on getpersonas.com for this specific category.
# %1$S = number of additional personas in this category available on the site (e.g. 1,542)
-viewMoreFrom= More from %1$S...
+viewMoreFrom=Más de %1$S…
# %2$2 = the name of the category (e.g. Music)
# LOCALIZATION NOTE (notification.personaWasSelected): the text
# of the notification shown when a persona is selected for the first time.
@@ -60,16 +60,16 @@ dataUnavailable=Los datos de Personas no están disponible aún. Por favor, revi
backgroundPickerDialogTitle=Seleccioná un archivo
# The title of the confirmation dialog requesting that AMO cookies
# be enabled
-cookies.confirm.title= Personas Plus
+cookies.confirm.title=Personas Plus
# The message prompting to enable cookies for AMO
# %1$S = the hostname of the currently selected add-on site
-cookies.confirm.message= In order for background themes to function correctly, cookies must be enabled for '%1$S'. Enable them now?
+cookies.confirm.message=Para que los temas de fondo funcionen correctamente, se deben habilitar las cookies para "%1$S". ¿Querés habilitarlas ahora?
# The checkbox label opting out of further notifications
-cookies.confirm.checkbox= Do not ask me about this again
+cookies.confirm.checkbox=No preguntarme de nuevo
# The message shown when a user is attempting to use personas in
# a private browsing window
-pbm.message= Background themes are not currently supported in private browsing windows
+pbm.message=Los temas de fondo no funcionan en ventanas de navegación privada
# The accept button for the private browsing notification
-pbm.button.label= OK
+pbm.button.label=Aceptar
# The accept button's access key for the private browsing notification
-pbm.button.accesskey= OK
+pbm.button.accesskey=A
diff --git a/extension/locale/es-AR/preferences.dtd b/extension/locale/es-AR/preferences.dtd
index b817d40..9a505f5 100644
--- a/extension/locale/es-AR/preferences.dtd
+++ b/extension/locale/es-AR/preferences.dtd
@@ -5,4 +5,4 @@
<!ENTITY useTextColor.label "Usar color de texto">
<!ENTITY useAccentColor.label "Usar color remarcado">
<!ENTITY advancedSettings.label "Avanzado">
-<!ENTITY enableCustomMenu.label "Enable custom personas">
+<!ENTITY enableCustomMenu.label "Habilitar mis personas">
diff --git a/extension/locale/es-MX/personas.properties b/extension/locale/es-MX/personas.properties
index 44a3383..e37b3d8 100644
--- a/extension/locale/es-MX/personas.properties
+++ b/extension/locale/es-MX/personas.properties
@@ -15,11 +15,11 @@ customPersona=Persona personalizado
# LOCALIZATION NOTE (viewDesigner): a label that indicates the name of the designer
# of the current persona as part of a link to more personas
# $@ = the name of the designer of the current persona
-viewDesigner=Más de $@...
+viewDesigner=Más de %S...
# LOCALIZATION NOTE (viewMore): the label of a command that will load the gallery
# page on addons.mozilla.org for this specific category.
# %1$S = the name of the category (e.g. Music)
-viewMoreFrom= More from %1$S...
+viewMoreFrom=Más de %1$S...
# LOCALIZATION NOTE (notification.personaWasSelected): the text
# of the notification shown when a persona is selected for the first time.
# %1$S = the name of the persona (f.e. Groovy Blue)
@@ -60,16 +60,16 @@ dataUnavailable=Datos aún no disponibles de Personas. Por favor verifica tu con
backgroundPickerDialogTitle=Selecciona un archivo
# The title of the confirmation dialog requesting that AMO cookies
# be enabled
-cookies.confirm.title= Personas Plus
+cookies.confirm.title=Personas Plus
# The message prompting to enable cookies for AMO
# %1$S = the hostname of the currently selected add-on site
-cookies.confirm.message= In order for background themes to function correctly, cookies must be enabled for '%1$S'. Enable them now?
+cookies.confirm.message=Para que los temas de fondo funcionen correctamente, las cookies deben estar habilitadas para '%1$S'. ¿Las habilitamos ahora?
# The checkbox label opting out of further notifications
-cookies.confirm.checkbox= Do not ask me about this again
+cookies.confirm.checkbox=No volverme a preguntar esto
# The message shown when a user is attempting to use personas in
# a private browsing window
-pbm.message= Background themes are not currently supported in private browsing windows
+pbm.message=Los temas de fondo no se admiten actualmente en las ventanas de navegación privada
# The accept button for the private browsing notification
-pbm.button.label= OK
+pbm.button.label=Aceptar
# The accept button's access key for the private browsing notification
-pbm.button.accesskey= OK
+pbm.button.accesskey=A
diff --git a/extension/locale/es-MX/preferences.dtd b/extension/locale/es-MX/preferences.dtd
index 67147fe..90c3d19 100644
--- a/extension/locale/es-MX/preferences.dtd
+++ b/extension/locale/es-MX/preferences.dtd
@@ -5,4 +5,4 @@
<!ENTITY useTextColor.label "Usar color de texto">
<!ENTITY useAccentColor.label "Usar color de acento">
<!ENTITY advancedSettings.label "Avanzado">
-<!ENTITY enableCustomMenu.label "Enable custom personas">
+<!ENTITY enableCustomMenu.label "Habilitar personas personalizadas">
diff --git a/extension/locale/fr/personas.properties b/extension/locale/fr/personas.properties
index d2f75c5..9ab5f30 100644
--- a/extension/locale/fr/personas.properties
+++ b/extension/locale/fr/personas.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
# The labels of various items in the personas menu.
About=À propos…
-featured=Fonction
+featured=Thèmes vedettes
recent=Choisis récemment
favorites=Favoris
favoritesSignIn=Identifiez-vous pour accéder à vos favoris
@@ -19,7 +19,7 @@ viewDesigner=D'autres de %S…
# LOCALIZATION NOTE (viewMore): the label of a command that will load the gallery
# page on addons.mozilla.org for this specific category.
# %1$S = the name of the category (e.g. Music)
-viewMoreFrom= More from %1$S...
+viewMoreFrom=Plus dans %1$S…
# LOCALIZATION NOTE (notification.personaWasSelected): the text
# of the notification shown when a persona is selected for the first time.
# %1$S = the name of the persona (f.e. Groovy Blue)
@@ -31,7 +31,7 @@ notification.revertButton.label=Annuler
notification.revertButton.accesskey=u
# The text of the notification shown when the browser needs to be restarted in
# order to apply a persona.
-notification.restartToApply=Le thème actuel est incompatible avec ce Persona. Veuillez redémarrer pour l'appliquer.
+notification.restartToApply=Le thème actuel est incompatible avec Personas. Veuillez redémarrer le navigateur pour l'appliquer.
# Strings used for the Restart button in the notification shown when the browser
# needs to be restarted in order to apply a persona. The brand name "Firefox"
# can be used safely because this notification is shown only in Firefox [3.6, 4.0[
@@ -52,7 +52,7 @@ useRandomPersona=Choix aléatoire dans %S
# when a user hovers over a Personas menu that we can't yet generate because
# we don't yet have the data we need to generate the menu.
# %S = the "brand short name" of the application (f.e. Firefox, Thunderbird)
-dataUnavailable=Les données Persona ne sont pas encore disponibles. Veuillez vérifier votre connexion Internet et redémarrer %S ou essayer à nouveau dans quelques minutes.
+dataUnavailable=Les données Personas ne sont pas disponibles. Veuillez vérifier votre connexion Internet et redémarrer %S ou essayer à nouveau dans quelques minutes.
# The title of the dialog for picking a header or footer background image
# from the custom persona editor (customPersonaEditor.xul). It should probably
# be in an editor-specific properties file, but since translators have already
@@ -60,16 +60,16 @@ dataUnavailable=Les données Persona ne sont pas encore disponibles. Veuillez v
backgroundPickerDialogTitle=Choix d'un fichier
# The title of the confirmation dialog requesting that AMO cookies
# be enabled
-cookies.confirm.title= Personas Plus
+cookies.confirm.title=Personas Plus
# The message prompting to enable cookies for AMO
# %1$S = the hostname of the currently selected add-on site
-cookies.confirm.message= In order for background themes to function correctly, cookies must be enabled for '%1$S'. Enable them now?
+cookies.confirm.message=Pour que les thèmes d'arrière-plan fonctionnent correctement, les cookies doivent être activés pour « %1$S ». Les activer maintenant ?
# The checkbox label opting out of further notifications
-cookies.confirm.checkbox= Do not ask me about this again
+cookies.confirm.checkbox=Ne plus demander confirmation
# The message shown when a user is attempting to use personas in
# a private browsing window
-pbm.message= Background themes are not currently supported in private browsing windows
+pbm.message=Les thèmes d'arrière-plan ne sont actuellement pas pris en charge dans les fenêtre de navigation privée
# The accept button for the private browsing notification
-pbm.button.label= OK
+pbm.button.label=OK
# The accept button's access key for the private browsing notification
-pbm.button.accesskey= OK
+pbm.button.accesskey=O
diff --git a/extension/locale/fr/preferences.dtd b/extension/locale/fr/preferences.dtd
index cc9ba7c..e0a4b80 100644
--- a/extension/locale/fr/preferences.dtd
+++ b/extension/locale/fr/preferences.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
-<!ENTITY preferences.title "Préférences de Persona">
+<!ENTITY preferences.title "Préférences de Personas">
<!ENTITY generalSettings.label "Général">
<!ENTITY previewEnabled.label "Afficher l'aperçu lors de la sélection via le menu">
<!ENTITY displaySettings.label "Affichage">
<!ENTITY useTextColor.label "Utiliser la couleur de texte">
<!ENTITY useAccentColor.label "Utiliser la couleur de mise en relief">
<!ENTITY advancedSettings.label "Avancé">
-<!ENTITY enableCustomMenu.label "Enable custom personas">
+<!ENTITY enableCustomMenu.label "Activer les Personas personnalisés">
diff --git a/extension/locale/hu-HU/personas.properties b/extension/locale/hu-HU/personas.properties
index d7a9aa4..151d4e2 100644
--- a/extension/locale/hu-HU/personas.properties
+++ b/extension/locale/hu-HU/personas.properties
@@ -19,7 +19,7 @@ viewDesigner=%S további alkotásai...
# LOCALIZATION NOTE (viewMore): the label of a command that will load the gallery
# page on getpersonas.com for this specific category.
# %1$S = number of additional personas in this category available on the site (e.g. 1,542)
-viewMoreFrom= More from %1$S...
+viewMoreFrom=Még több %1$S…
# %2$2 = the name of the category (e.g. Music)
# LOCALIZATION NOTE (notification.personaWasSelected): the text
# of the notification shown when a persona is selected for the first time.
@@ -60,16 +60,16 @@ dataUnavailable=A Personas adatai most nem elérhetők. Ellenőrizze a hálózat
backgroundPickerDialogTitle=Fájl kiválasztása
# The title of the confirmation dialog requesting that AMO cookies
# be enabled
-cookies.confirm.title= Personas Plus
+cookies.confirm.title=Personal Plus
# The message prompting to enable cookies for AMO
# %1$S = the hostname of the currently selected add-on site
-cookies.confirm.message= In order for background themes to function correctly, cookies must be enabled for '%1$S'. Enable them now?
+cookies.confirm.message=Amennyiben a háttértéma nem megfelelően működik, akkor a sütiket engedélyezni kell '%1$S'. Engedélyezi most?
# The checkbox label opting out of further notifications
-cookies.confirm.checkbox= Do not ask me about this again
+cookies.confirm.checkbox=Ne kérdezze meg többet
# The message shown when a user is attempting to use personas in
# a private browsing window
-pbm.message= Background themes are not currently supported in private browsing windows
+pbm.message=A háttértémák jelenleg nincsenek támogatva privátböngésző ablakban
# The accept button for the private browsing notification
-pbm.button.label= OK
+pbm.button.label=OK
# The accept button's access key for the private browsing notification
-pbm.button.accesskey= OK
+pbm.button.accesskey=OK
diff --git a/extension/locale/it/personas.properties b/extension/locale/it/personas.properties
index fe54420..8d94063 100644
--- a/extension/locale/it/personas.properties
+++ b/extension/locale/it/personas.properties
@@ -19,7 +19,7 @@ viewDesigner=Visualizza altri temi di %S...
# f.e. "Random Selection from Scenery > Yosemite"
# LOCALIZATION NOTE (useRandomPersona): the label of a command that selects
# a category from which to pick random personas.
-viewMoreFrom= More from %1$S...
+viewMoreFrom=Visualizza altri temi di %1S...
# %S = the category from which to pick random personas
# f.e. "Random Selection from Scenery"
# The title of the dialog for picking a header or footer background image
@@ -60,16 +60,16 @@ dataUnavailable=I dati di Personas non sono ancora disponibili. Controllare la p
backgroundPickerDialogTitle=Seleziona un file
# The title of the confirmation dialog requesting that AMO cookies
# be enabled
-cookies.confirm.title= Personas Plus
+cookies.confirm.title=Personas Plus
# The message prompting to enable cookies for AMO
# %1$S = the hostname of the currently selected add-on site
-cookies.confirm.message= In order for background themes to function correctly, cookies must be enabled for '%1$S'. Enable them now?
+cookies.confirm.message=Affinché i temi funzionino correttamente è necessario consentire i cookie per '%1$S'. Si vuole attivare questa funzione?
# The checkbox label opting out of further notifications
-cookies.confirm.checkbox= Do not ask me about this again
+cookies.confirm.checkbox=Non chiedere di nuovo.
# The message shown when a user is attempting to use personas in
# a private browsing window
-pbm.message= Background themes are not currently supported in private browsing windows
+pbm.message=L'utilizzo dei temi durante la Navigazione anonima non è supportato
# The accept button for the private browsing notification
-pbm.button.label= OK
+pbm.button.label=OK
# The accept button's access key for the private browsing notification
-pbm.button.accesskey= OK
+pbm.button.accesskey=O
diff --git a/extension/locale/it/preferences.dtd b/extension/locale/it/preferences.dtd
index 14747f1..96f9996 100644
--- a/extension/locale/it/preferences.dtd
+++ b/extension/locale/it/preferences.dtd
@@ -5,4 +5,4 @@
<!ENTITY useTextColor.label "Utilizza testo colorato">
<!ENTITY useAccentColor.label "Utilizza evidenziatore">
<!ENTITY advancedSettings.label "Avanzate">
-<!ENTITY enableCustomMenu.label "Enable custom personas">
+<!ENTITY enableCustomMenu.label "Consenti Personas personalizzati">
diff --git a/extension/locale/ja-JP-mac/personas.properties b/extension/locale/ja-JP-mac/personas.properties
index 8582a77..400c517 100644
--- a/extension/locale/ja-JP-mac/personas.properties
+++ b/extension/locale/ja-JP-mac/personas.properties
@@ -19,7 +19,7 @@ viewDesigner=%S による他のペルソナ...
# LOCALIZATION NOTE (viewMore): the label of a command that will load the gallery
# page on getpersonas.com for this specific category.
# %1$S = number of additional personas in this category available on the site (e.g. 1,542)
-viewMoreFrom= More from %1$S...
+viewMoreFrom=%1$S カテゴリの他のペルソナ...
# %2$2 = the name of the category (e.g. Music)
# LOCALIZATION NOTE (notification.personaWasSelected): the text
# of the notification shown when a persona is selected for the first time.
@@ -60,16 +60,16 @@ dataUnavailable=ペルソナデータがまだ利用できません。ネット
backgroundPickerDialogTitle=ファイル選択
# The title of the confirmation dialog requesting that AMO cookies
# be enabled
-cookies.confirm.title= Personas Plus
+cookies.confirm.title=Personas Plus
# The message prompting to enable cookies for AMO
# %1$S = the hostname of the currently selected add-on site
-cookies.confirm.message= In order for background themes to function correctly, cookies must be enabled for '%1$S'. Enable them now?
+cookies.confirm.message=背景テーマを正しく機能させるには、'%1$S' サイトの Cookie を有効にする必要があります。今すぐ Cookie を有効にしますか？
# The checkbox label opting out of further notifications
-cookies.confirm.checkbox= Do not ask me about this again
+cookies.confirm.checkbox=今後は同様に処理する
# The message shown when a user is attempting to use personas in
# a private browsing window
-pbm.message= Background themes are not currently supported in private browsing windows
+pbm.message=プライベートブラウジングウインドウでは背景テーマがサポートされていません
# The accept button for the private browsing notification
-pbm.button.label= OK
+pbm.button.label=OK
# The accept button's access key for the private browsing notification
-pbm.button.accesskey= OK
+pbm.button.accesskey=K
diff --git a/extension/locale/ja-JP-mac/preferences.dtd b/extension/locale/ja-JP-mac/preferences.dtd
index 35ecb7b..feb4369 100644
--- a/extension/locale/ja-JP-mac/preferences.dtd
+++ b/extension/locale/ja-JP-mac/preferences.dtd
@@ -5,4 +5,4 @@
<!ENTITY useTextColor.label "テキストカラーを利用する">
<!ENTITY useAccentColor.label "強調カラーを利用する">
<!ENTITY advancedSettings.label "詳細">
-<!ENTITY enableCustomMenu.label "Enable custom personas">
+<!ENTITY enableCustomMenu.label "カスタムペルソナを有効にする">
diff --git a/extension/locale/ja-JP/personas.dtd b/extension/locale/ja-JP/personas.dtd
new file mode 100644
index 0000000..208d553
--- /dev/null
+++ b/extension/locale/ja-JP/personas.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!ENTITY personas_app_title "Personas">
+<!ENTITY useDefaultPersona.label "既定">
+<!ENTITY preferences.label "設定...">
+<!ENTITY viewDirectory.label "直接表示...">
+<!ENTITY customPersona.label "カスタムペルソナ">
+<!ENTITY customName.label "名前:">
+<!ENTITY header.label "ヘッダー:">
+<!ENTITY selectBackground.label "参照...">
+<!ENTITY footer.label "フッター:">
+<!ENTITY textColorPicker.label "テキスト色:">
+<!ENTITY accentColorPicker.label "強調色:">
+<!ENTITY useDefaultColor.label "既定を使用する">
+<!ENTITY okButton.label "OK">
+<!ENTITY contextHomePage.label "ホームページ">
+<!ENTITY contextPreferences.label "設定">
+<!ENTITY contextEdit.label "編集">
+<!ENTITY contextApply.label "適用">
+<!ENTITY usePersona.label "ペルソナを使用">
+<!ENTITY usePersona.accesskey "P">
+<!ENTITY usePersona.tooltip "このペルソナを使用する">
diff --git a/extension/locale/ja-JP-mac/personas.properties b/extension/locale/ja-JP/personas.properties
similarity index 64%
copy from extension/locale/ja-JP-mac/personas.properties
copy to extension/locale/ja-JP/personas.properties
index 8582a77..172cd5a 100644
--- a/extension/locale/ja-JP-mac/personas.properties
+++ b/extension/locale/ja-JP/personas.properties
@@ -1,75 +1,75 @@
# The labels of various items in the personas menu.
-About=Personas について...
+About=Personas Plus について
featured=注目
recent=最近の選択
favorites=お気に入り
favoritesSignIn=サインインしてお気に入りにアクセス
viewDetail=詳細を表示...
-favoritesGoTo=お気に入りを開く...
+favoritesGoTo=お気に入りに行く...
# Labels that identify the current persona when the current persona is either
# the default persona, a persona that doesn't have a name, or a custom persona
# that doesn't have a name.
-Default=デフォルト
-unnamedPersona=名称未設定のペルソナ
+Default=既定
+unnamedPersona=名無しのペルソナ
customPersona=カスタムペルソナ
# LOCALIZATION NOTE (viewDesigner): a label that indicates the name of the designer
# of the current persona as part of a link to more personas
# $@ = the name of the designer of the current persona
-viewDesigner=%S による他のペルソナ...
+viewDesigner=%S について...
# LOCALIZATION NOTE (viewMore): the label of a command that will load the gallery
-# page on getpersonas.com for this specific category.
-# %1$S = number of additional personas in this category available on the site (e.g. 1,542)
-viewMoreFrom= More from %1$S...
-# %2$2 = the name of the category (e.g. Music)
+# page on addons.mozilla.org for this specific category.
+# %1$S = the name of the category (e.g. Music)
+viewMoreFrom=%1$S をすべて見る
# LOCALIZATION NOTE (notification.personaWasSelected): the text
# of the notification shown when a persona is selected for the first time.
# %1$S = the name of the persona (f.e. Groovy Blue)
-notification.personaWasSelected=%2$S によるペルソナ「%1$S」を選択しました。
# %2$2 = the name of the author of the persona (f.e. Lee.Tom)
+notification.personaWasSelected=ペルソナ "%1$S" 作者: %2$S を選択しました。
# Strings used for the Undo button in the notification shown when a persona
-notification.revertButton.label=取り消す
-notification.revertButton.accesskey=U
# is selected for the first time.
+notification.revertButton.label=元に戻す
+notification.revertButton.accesskey=U
+# The text of the notification shown when the browser needs to be restarted in
+# order to apply a persona.
+notification.restartToApply=現在のテーマは、ペルソナと互換性がありません。適用するために再起動します。
+# Strings used for the Restart button in the notification shown when the browser
+# needs to be restarted in order to apply a persona. The brand name "Firefox"
+# can be used safely because this notification is shown only in Firefox [3.6, 4.0[
+notification.restartButton.label=Firefoxを再起動
+notification.restartButton.accesskey=R
# LOCALIZATION NOTE (randomPersona): a label that identifies the current
-notification.restartToApply=現在のテーマは Personas と互換性がありません。再起動後に適用されます。
# randomly-selected persona.
# %1$S = the category to which the persona belongs
# %2$S = the name of the persona
-notification.restartButton.label=Firefox を再起動
-notification.restartButton.accesskey=R
# f.e. "Random Selection from Scenery > Yosemite"
+randomPersona=%1$S > %2$S から無作為に選択
# LOCALIZATION NOTE (useRandomPersona): the label of a command that selects
# a category from which to pick random personas.
-# %S = the category from which to pick random personas
+# %S = the "brand short name" of the application (f.e. Firefox, Thunderbird)
# f.e. "Random Selection from Scenery"
-randomPersona=%1$S から無作為に選択された %2$S
+useRandomPersona=%S から無作為に選択
# LOCALIZATION NOTE (dataUnavailable): the content of a tooltip that shows up
# when a user hovers over a Personas menu that we can't yet generate because
# we don't yet have the data we need to generate the menu.
# %S = the "brand short name" of the application (f.e. Firefox, Thunderbird)
-useRandomPersona=%S から無作為に選択
+dataUnavailable=ペルソナデータはまだ利用できません。ネットワーク接続を確認して %S を再起動するか、また後ほどお試しください。
# The title of the dialog for picking a header or footer background image
# from the custom persona editor (customPersonaEditor.xul). It should probably
# be in an editor-specific properties file, but since translators have already
# translated it in this one, we'll leave it here for now.
-dataUnavailable=ペルソナデータがまだ利用できません。ネットワーク接続を確認して %S を再起動するか、また後ほどお試しください。
-# %S = the "brand short name" of the application (f.e. Firefox, Thunderbird)
-# The title of the dialog for picking a header or footer background image
-# from the custom persona editor (customPersonaEditor.xul). It should probably
-# be in an editor-specific properties file, but since translators have already
-backgroundPickerDialogTitle=ファイル選択
+backgroundPickerDialogTitle=ファイルを選択
# The title of the confirmation dialog requesting that AMO cookies
# be enabled
-cookies.confirm.title= Personas Plus
+cookies.confirm.title=Personas Plus
# The message prompting to enable cookies for AMO
# %1$S = the hostname of the currently selected add-on site
-cookies.confirm.message= In order for background themes to function correctly, cookies must be enabled for '%1$S'. Enable them now?
+cookies.confirm.message=テーマを正しく表示するには '%1$S' で cookies を有効にする必要があります。\n今有効にしますか？
# The checkbox label opting out of further notifications
-cookies.confirm.checkbox= Do not ask me about this again
+cookies.confirm.checkbox=再び確認しない
# The message shown when a user is attempting to use personas in
# a private browsing window
-pbm.message= Background themes are not currently supported in private browsing windows
+pbm.message=背景のテーマはプライベートウィンドウではサポートされていません
# The accept button for the private browsing notification
-pbm.button.label= OK
+pbm.button.label=OK
# The accept button's access key for the private browsing notification
-pbm.button.accesskey= OK
+pbm.button.accesskey=OK
diff --git a/extension/locale/ja-JP/preferences.dtd b/extension/locale/ja-JP/preferences.dtd
new file mode 100644
index 0000000..7328a7e
--- /dev/null
+++ b/extension/locale/ja-JP/preferences.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY preferences.title "ペルソナ設定">
+<!ENTITY generalSettings.label "全般">
+<!ENTITY previewEnabled.label "メニューから選択するときにプレビューを表示する">
+<!ENTITY displaySettings.label "表示">
+<!ENTITY useTextColor.label "テキスト色を使用する">
+<!ENTITY useAccentColor.label "強調色を使用する">
+<!ENTITY advancedSettings.label "詳細">
+<!ENTITY enableCustomMenu.label "カスタムペルソナを有効にする">
diff --git a/extension/locale/lt/personas.dtd b/extension/locale/lt/personas.dtd
new file mode 100644
index 0000000..2b6dd37
--- /dev/null
+++ b/extension/locale/lt/personas.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!ENTITY personas_app_title "Kaukės">
+<!ENTITY useDefaultPersona.label "Numatytoji">
+<!ENTITY preferences.label "Nustatymai">
+<!ENTITY viewDirectory.label "Žiūrėti galeriją">
+<!ENTITY customPersona.label "Pasirinktinė kaukė">
+<!ENTITY customName.label "Pavadinimas:">
+<!ENTITY header.label "Antraštė:">
+<!ENTITY selectBackground.label "Naršyti...">
+<!ENTITY footer.label "Poraštė:">
+<!ENTITY textColorPicker.label "Teksto spalva:">
+<!ENTITY accentColorPicker.label "Kirčio spalva:">
+<!ENTITY useDefaultColor.label "Naudoti įprastą">
+<!ENTITY okButton.label "Gerai">
+<!ENTITY contextHomePage.label "Namų puslapis">
+<!ENTITY contextPreferences.label "Nustatymai">
+<!ENTITY contextEdit.label "Redaguoti">
+<!ENTITY contextApply.label "Taikyti">
+<!ENTITY usePersona.label "Naudoti kaukę">
+<!ENTITY usePersona.accesskey "N">
+<!ENTITY usePersona.tooltip "Naudoti šią kaukę">
diff --git a/extension/locale/es-MX/personas.properties b/extension/locale/lt/personas.properties
similarity index 76%
copy from extension/locale/es-MX/personas.properties
copy to extension/locale/lt/personas.properties
index 44a3383..eccba4e 100644
--- a/extension/locale/es-MX/personas.properties
+++ b/extension/locale/lt/personas.properties
@@ -1,21 +1,21 @@
# The labels of various items in the personas menu.
-About=Acerca de ...
-featured=Destacado
-recent=Mi selección reciente
-favorites=Mis Favoritos
-favoritesSignIn=Inicia sesión para acceder a tus favoritos
-viewDetail=Ver detalles...
-favoritesGoTo=Ir a mis favoritos
+About=Apie...
+featured=Siūlomos
+recent=Neseniai naudotos
+favorites=Mėgstamiausios
+favoritesSignIn=Prisijunkite ir galėsite pasiekti mėgstamiausias
+viewDetail=Išsamiau...
+favoritesGoTo=Eiti į mėgstamiausius...
# Labels that identify the current persona when the current persona is either
# the default persona, a persona that doesn't have a name, or a custom persona
# that doesn't have a name.
-Default=Predeterminado
-unnamedPersona=Persona sin título
-customPersona=Persona personalizado
+Default=Numatytoji
+unnamedPersona=Bevardė kaukė
+customPersona=Pasirinktinė kaukė
# LOCALIZATION NOTE (viewDesigner): a label that indicates the name of the designer
# of the current persona as part of a link to more personas
# $@ = the name of the designer of the current persona
-viewDesigner=Más de $@...
+viewDesigner=Daugiau iš $S...
# LOCALIZATION NOTE (viewMore): the label of a command that will load the gallery
# page on addons.mozilla.org for this specific category.
# %1$S = the name of the category (e.g. Music)
@@ -24,40 +24,40 @@ viewMoreFrom= More from %1$S...
# of the notification shown when a persona is selected for the first time.
# %1$S = the name of the persona (f.e. Groovy Blue)
# %2$2 = the name of the author of the persona (f.e. Lee.Tom)
-notification.personaWasSelected=Seleccionaste el persona "%1$S" creado por %2$S.
+notification.personaWasSelected=Jūs pasirinkote „%1$S“. Autorius: %2$S.
# Strings used for the Undo button in the notification shown when a persona
# is selected for the first time.
-notification.revertButton.label=Deshacer
-notification.revertButton.accesskey=D
+notification.revertButton.label=Atšaukti
+notification.revertButton.accesskey=A
# The text of the notification shown when the browser needs to be restarted in
# order to apply a persona.
-notification.restartToApply=El tema actual es incompatible con Personas. Reinicie para aplicar.
+notification.restartToApply=Ši kaukė nesuderinama su „Personas“. Norėdami pritaikyti paleiskite iš naujo.
# Strings used for the Restart button in the notification shown when the browser
# needs to be restarted in order to apply a persona. The brand name "Firefox"
# can be used safely because this notification is shown only in Firefox [3.6, 4.0[
-notification.restartButton.label=Reiniciar Firefox
-notification.restartButton.accesskey=R
+notification.restartButton.label=Paleisti Firefox iš naujo
+notification.restartButton.accesskey=P
# LOCALIZATION NOTE (randomPersona): a label that identifies the current
# randomly-selected persona.
# %1$S = the category to which the persona belongs
# %2$S = the name of the persona
# f.e. "Random Selection from Scenery > Yosemite"
-randomPersona=Selección al azar de %1$S > %2$S
+randomPersona=Atsitiktine tvarka %1$S > %2$S
# LOCALIZATION NOTE (useRandomPersona): the label of a command that selects
# a category from which to pick random personas.
# %S = the category from which to pick random personas
# f.e. "Random Selection from Scenery"
-useRandomPersona=Selección al azar de %S
+useRandomPersona=Atsitiktine tvarka iš %S
# LOCALIZATION NOTE (dataUnavailable): the content of a tooltip that shows up
# when a user hovers over a Personas menu that we can't yet generate because
# we don't yet have the data we need to generate the menu.
# %S = the "brand short name" of the application (f.e. Firefox, Thunderbird)
-dataUnavailable=Datos aún no disponibles de Personas. Por favor verifica tu conexión de red y reinicia %S, o vuelve a intentarlo en unos cuantos minutos.
+dataUnavailable=Kaukės duomenys nepasiekiami. Prašome patikrinti savo interneto ryšį ir iš naujo paleisti %S, arba pabandyti vėliau.
# The title of the dialog for picking a header or footer background image
# from the custom persona editor (customPersonaEditor.xul). It should probably
# be in an editor-specific properties file, but since translators have already
# translated it in this one, we'll leave it here for now.
-backgroundPickerDialogTitle=Selecciona un archivo
+backgroundPickerDialogTitle=Pasirinkite failą
# The title of the confirmation dialog requesting that AMO cookies
# be enabled
cookies.confirm.title= Personas Plus
diff --git a/extension/locale/lt/preferences.dtd b/extension/locale/lt/preferences.dtd
new file mode 100644
index 0000000..835858f
--- /dev/null
+++ b/extension/locale/lt/preferences.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY preferences.title "Kaukių nustatymai">
+<!ENTITY generalSettings.label "Bendra">
+<!ENTITY previewEnabled.label "Renkantis meniu, rodyti peržiūrą">
+<!ENTITY displaySettings.label "Rodyti">
+<!ENTITY useTextColor.label "Naudoti teksto spalvą">
+<!ENTITY useAccentColor.label "Naudoti skirtuko spalvą">
+<!ENTITY advancedSettings.label "Sudėtingiau">
+<!ENTITY enableCustomMenu.label "Enable custom personas">
diff --git a/extension/locale/nl/personas.properties b/extension/locale/nl/personas.properties
index 3384b80..f357665 100644
--- a/extension/locale/nl/personas.properties
+++ b/extension/locale/nl/personas.properties
@@ -19,7 +19,7 @@ viewDesigner= Meer van %S…
# LOCALIZATION NOTE (viewMore): the label of a command that will load the gallery
# page on addons.mozilla.org for this specific category.
# %1$S = the name of the category (e.g. Music)
-viewMoreFrom= More from %1$S...
+viewMoreFrom= Meer van %1$S…
# LOCALIZATION NOTE (notification.personaWasSelected): the text
# of the notification shown when a persona is selected for the first time.
# %1$S = the name of the persona (f.e. Groovy Blue)
@@ -63,12 +63,12 @@ backgroundPickerDialogTitle= Selecteer een bestand
cookies.confirm.title= Personas Plus
# The message prompting to enable cookies for AMO
# %1$S = the hostname of the currently selected add-on site
-cookies.confirm.message= In order for background themes to function correctly, cookies must be enabled for '%1$S'. Enable them now?
+cookies.confirm.message= Om achtergrondthema’s goed te laten werken moeten cookies voor ‘%1$S’ worden ingeschakeld. Deze nu inschakelen?
# The checkbox label opting out of further notifications
-cookies.confirm.checkbox= Do not ask me about this again
+cookies.confirm.checkbox= Dit niet meer vragen
# The message shown when a user is attempting to use personas in
# a private browsing window
-pbm.message= Background themes are not currently supported in private browsing windows
+pbm.message= Achtergrondthema’s in privénavigatievensters worden momenteel niet ondersteund
# The accept button for the private browsing notification
pbm.button.label= OK
# The accept button's access key for the private browsing notification
diff --git a/extension/locale/nl/preferences.dtd b/extension/locale/nl/preferences.dtd
index faac5f5..319e9a0 100644
--- a/extension/locale/nl/preferences.dtd
+++ b/extension/locale/nl/preferences.dtd
@@ -5,4 +5,4 @@
<!ENTITY useTextColor.label "Tekstkleur gebruiken">
<!ENTITY useAccentColor.label "Accentkleur gebruiken">
<!ENTITY advancedSettings.label "Geavanceerd">
-<!ENTITY enableCustomMenu.label "Enable custom personas">
+<!ENTITY enableCustomMenu.label "Eigen persona’s inschakelen">
diff --git a/extension/locale/ro/personas.properties b/extension/locale/ro/personas.properties
index 9b46567..313dfec 100644
--- a/extension/locale/ro/personas.properties
+++ b/extension/locale/ro/personas.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
# The labels of various items in the personas menu.
-About=Despre...
+About=Despre…
featured=Recomandat
recent=Recent selectate
favorites=Favorite
-favoritesSignIn=Abonare pentru accesul la favorite...
-viewDetail=Vezi detalii...
+favoritesSignIn=Abonare pentru accesul la favorite…
+viewDetail=Vezi detalii…
favoritesGoTo=Afișează favoritele
# Labels that identify the current persona when the current persona is either
# the default persona, a persona that doesn't have a name, or a custom persona
@@ -15,16 +15,16 @@ customPersona=Temă personalizată
# LOCALIZATION NOTE (viewDesigner): a label that indicates the name of the designer
# of the current persona as part of a link to more personas
# $@ = the name of the designer of the current persona
-viewDesigner=Mai multe de la %S...
+viewDesigner=Mai multe de la %S…
# LOCALIZATION NOTE (viewMore): the label of a command that will load the gallery
# page on getpersonas.com for this specific category.
# %1$S = number of additional personas in this category available on the site (e.g. 1,542)
-viewMoreFrom= More from %1$S...
+viewMoreFrom=Mai multe din categoria %1$S…
# %2$2 = the name of the category (e.g. Music)
# LOCALIZATION NOTE (notification.personaWasSelected): the text
# of the notification shown when a persona is selected for the first time.
# %1$S = the name of the persona (f.e. Groovy Blue)
-notification.personaWasSelected=Ați selectat tema "%1$S" de la %2$S.
+notification.personaWasSelected=Ați selectat tema „%1$S” de la %2$S.
# %2$2 = the name of the author of the persona (f.e. Lee.Tom)
# Strings used for the Undo button in the notification shown when a persona
notification.revertButton.label=Anulează
@@ -42,12 +42,12 @@ notification.restartButton.accesskey=R
# a category from which to pick random personas.
# %S = the category from which to pick random personas
# f.e. "Random Selection from Scenery"
-randomPersona=Seleactează aleator de la %1$S > %2$S
+randomPersona=Selectează aleator de la %1$S -> %2$S
# LOCALIZATION NOTE (dataUnavailable): the content of a tooltip that shows up
# when a user hovers over a Personas menu that we can't yet generate because
# we don't yet have the data we need to generate the menu.
# %S = the "brand short name" of the application (f.e. Firefox, Thunderbird)
-useRandomPersona=Seleactează aleator de la %1$S
+useRandomPersona=Selectează aleator de la %S
# The title of the dialog for picking a header or footer background image
# from the custom persona editor (customPersonaEditor.xul). It should probably
# be in an editor-specific properties file, but since translators have already
@@ -60,16 +60,16 @@ dataUnavailable=Datele despre Personas nu sunt disponibile momentan. Verificați
backgroundPickerDialogTitle=Selectare fișier
# The title of the confirmation dialog requesting that AMO cookies
# be enabled
-cookies.confirm.title= Personas Plus
+cookies.confirm.title=Personas Plus
# The message prompting to enable cookies for AMO
# %1$S = the hostname of the currently selected add-on site
-cookies.confirm.message= In order for background themes to function correctly, cookies must be enabled for '%1$S'. Enable them now?
+cookies.confirm.message=Pentru ca temele de fundal să funcționeze corect, modulele cookie trebuie să fie activate pentru „%1$S”. Le activați acum?
# The checkbox label opting out of further notifications
-cookies.confirm.checkbox= Do not ask me about this again
+cookies.confirm.checkbox=Nu mai solicita din nou acest răspuns
# The message shown when a user is attempting to use personas in
# a private browsing window
-pbm.message= Background themes are not currently supported in private browsing windows
+pbm.message=Temele de fundal nu sunt acceptate în prezent în modul de navigare protejată
# The accept button for the private browsing notification
-pbm.button.label= OK
+pbm.button.label=Accept
# The accept button's access key for the private browsing notification
-pbm.button.accesskey= OK
+pbm.button.accesskey=A
diff --git a/extension/locale/ro/preferences.dtd b/extension/locale/ro/preferences.dtd
index f45fe53..afc55ec 100644
--- a/extension/locale/ro/preferences.dtd
+++ b/extension/locale/ro/preferences.dtd
@@ -5,4 +5,4 @@
<!ENTITY useTextColor.label "Folosește text colorat">
<!ENTITY useAccentColor.label "Folosește evidențiere colorată">
<!ENTITY advancedSettings.label "Complex">
-<!ENTITY enableCustomMenu.label "Enable custom personas">
+<!ENTITY enableCustomMenu.label "Activează teme personalizate">
diff --git a/extension/locale/sr/personas.properties b/extension/locale/sr/personas.properties
index ea52533..051b699 100644
--- a/extension/locale/sr/personas.properties
+++ b/extension/locale/sr/personas.properties
@@ -19,7 +19,7 @@ viewDesigner=Још одела аутора %S...
# LOCALIZATION NOTE (viewMore): the label of a command that will load the gallery
# page on addons.mozilla.org for this specific category.
# %1$S = the name of the category (e.g. Music)
-viewMoreFrom= More from %1$S...
+viewMoreFrom=Више из категорије %1$S...
# LOCALIZATION NOTE (notification.personaWasSelected): the text
# of the notification shown when a persona is selected for the first time.
# %1$S = the name of the persona (f.e. Groovy Blue)
@@ -31,7 +31,7 @@ notification.revertButton.label=Опозови
notification.revertButton.accesskey=О
# The text of the notification shown when the browser needs to be restarted in
# order to apply a persona.
-notification.restartToApply=Тренутна тема није подударна са Оделима. Поново покрените да бисте је применили.
+notification.restartToApply=Тренутна тема није усаглашена са Оделима. Поново покрените да бисте је применили.
# Strings used for the Restart button in the notification shown when the browser
# needs to be restarted in order to apply a persona. The brand name "Firefox"
# can be used safely because this notification is shown only in Firefox [3.6, 4.0[
@@ -60,16 +60,16 @@ dataUnavailable=Подаци о оделима нису доступни. Про
backgroundPickerDialogTitle=Изабери датотеку
# The title of the confirmation dialog requesting that AMO cookies
# be enabled
-cookies.confirm.title= Personas Plus
+cookies.confirm.title=Personas Plus
# The message prompting to enable cookies for AMO
# %1$S = the hostname of the currently selected add-on site
-cookies.confirm.message= In order for background themes to function correctly, cookies must be enabled for '%1$S'. Enable them now?
+cookies.confirm.message=Да би теме у позадини радиле исправно, колачићи морају бити омогућени за „%1$S”. Омогућити их сада?
# The checkbox label opting out of further notifications
-cookies.confirm.checkbox= Do not ask me about this again
+cookies.confirm.checkbox=Не питај не ово поново
# The message shown when a user is attempting to use personas in
# a private browsing window
-pbm.message= Background themes are not currently supported in private browsing windows
+pbm.message=Теме у позадини тренутно нису подржане у приватном прегледању
# The accept button for the private browsing notification
-pbm.button.label= OK
+pbm.button.label=У реду
# The accept button's access key for the private browsing notification
-pbm.button.accesskey= OK
+pbm.button.accesskey=У реду
diff --git a/extension/locale/sr/preferences.dtd b/extension/locale/sr/preferences.dtd
index 99f38f4..62e1cec 100644
--- a/extension/locale/sr/preferences.dtd
+++ b/extension/locale/sr/preferences.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
-<!ENTITY preferences.title "Подешавања Одела">
+<!ENTITY preferences.title "Personas - подешавања">
<!ENTITY generalSettings.label "Општа">
<!ENTITY previewEnabled.label "Прикажи преглед приликом бирања из менија">
<!ENTITY displaySettings.label "Приказ">
<!ENTITY useTextColor.label "Користи боју текста">
<!ENTITY useAccentColor.label "Користи боју нагласка">
<!ENTITY advancedSettings.label "Напредно">
-<!ENTITY enableCustomMenu.label "Enable custom personas">
+<!ENTITY enableCustomMenu.label "Омогући прилагођена одела">
diff --git a/extension/locale/zh-CN/personas.properties b/extension/locale/zh-CN/personas.properties
index d80a638..2070403 100644
--- a/extension/locale/zh-CN/personas.properties
+++ b/extension/locale/zh-CN/personas.properties
@@ -19,7 +19,7 @@ viewDesigner=来自 %S 的更多作品...
# LOCALIZATION NOTE (viewMore): the label of a command that will load the gallery
# page on getpersonas.com for this specific category.
# %1$S = number of additional personas in this category available on the site (e.g. 1,542)
-viewMoreFrom= More from %1$S...
+viewMoreFrom=更多 %1$S 风格...
# %2$2 = the name of the category (e.g. Music)
# LOCALIZATION NOTE (notification.personaWasSelected): the text
# of the notification shown when a persona is selected for the first time.
@@ -60,16 +60,16 @@ dataUnavailable=尚无可用的风格数据。请检查你的网络连接并重
backgroundPickerDialogTitle=选择一个文件
# The title of the confirmation dialog requesting that AMO cookies
# be enabled
-cookies.confirm.title= Personas Plus
+cookies.confirm.title=Personas Plus
# The message prompting to enable cookies for AMO
# %1$S = the hostname of the currently selected add-on site
-cookies.confirm.message= In order for background themes to function correctly, cookies must be enabled for '%1$S'. Enable them now?
+cookies.confirm.message=如果要让背景主题正确显示，必须对 '%1$S' 启用cookie。是否现在启用？
# The checkbox label opting out of further notifications
-cookies.confirm.checkbox= Do not ask me about this again
+cookies.confirm.checkbox=不要再次询问我
# The message shown when a user is attempting to use personas in
# a private browsing window
-pbm.message= Background themes are not currently supported in private browsing windows
+pbm.message=隐私浏览器窗口目前不支持背景主题
# The accept button for the private browsing notification
-pbm.button.label= OK
+pbm.button.label=确定
# The accept button's access key for the private browsing notification
-pbm.button.accesskey= OK
+pbm.button.accesskey=确定
diff --git a/extension/locale/zh-CN/preferences.dtd b/extension/locale/zh-CN/preferences.dtd
index b0602e7..be58030 100644
--- a/extension/locale/zh-CN/preferences.dtd
+++ b/extension/locale/zh-CN/preferences.dtd
@@ -5,4 +5,4 @@
<!ENTITY useTextColor.label "使用文字颜色">
<!ENTITY useAccentColor.label "使用加重颜色">
<!ENTITY advancedSettings.label "高级">
-<!ENTITY enableCustomMenu.label "Enable custom personas">
+<!ENTITY enableCustomMenu.label "启用自定义风格">
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-mozext/personasplus.git
More information about the Pkg-mozext-commits
mailing list