[Pkg-mozext-commits] [personasplus] 03/13: Update locales
David Prévot
taffit at moszumanska.debian.org
Sun Jun 12 01:06:19 UTC 2016
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
taffit pushed a commit to branch master
in repository personasplus.
commit 1b395cee5aee9f02a6edc3740a22b66fb6dafae1
Author: Andreas Wagner <mail at andreaswagner.org>
Date: Mon May 30 15:42:07 2016 +0200
Update locales
---
extension/locale/ar/personas.dtd | 20 ++++++
extension/locale/{fy-NL => ar}/personas.properties | 58 ++++++++--------
extension/locale/ar/preferences.dtd | 8 +++
extension/locale/ast-ES/personas.dtd | 20 ++++++
.../locale/{fy-NL => ast-ES}/personas.properties | 54 +++++++--------
extension/locale/ast-ES/preferences.dtd | 8 +++
extension/locale/de-DE/personas.dtd | 20 ++++++
.../locale/{fy-NL => de-DE}/personas.properties | 34 ++++-----
extension/locale/de-DE/preferences.dtd | 8 +++
extension/locale/el-GR/personas.dtd | 20 ++++++
.../locale/{fy-NL => el-GR}/personas.properties | 40 +++++------
extension/locale/el-GR/preferences.dtd | 8 +++
extension/locale/en-US/personas.dtd | 44 ++++++------
extension/locale/en-US/personas.properties | 81 ++++++++--------------
extension/locale/en-US/preferences.dtd | 12 ++--
extension/locale/eu-ES/personas.dtd | 20 ++++++
.../locale/{fy-NL => eu-ES}/personas.properties | 64 ++++++++---------
extension/locale/eu-ES/preferences.dtd | 8 +++
extension/locale/fi-FI/personas.dtd | 20 ++++++
.../locale/{fy-NL => fi-FI}/personas.properties | 40 +++++------
extension/locale/fi-FI/preferences.dtd | 8 +++
extension/locale/fy-NL/personas.properties | 2 +-
extension/locale/he-IL/personas.properties | 2 +-
extension/locale/nl/personas.properties | 2 +-
extension/locale/pt-PT/personas.dtd | 20 ++++++
.../locale/{fy-NL => pt-PT}/personas.properties | 56 +++++++--------
extension/locale/pt-PT/preferences.dtd | 8 +++
extension/locale/ro/personas.properties | 2 +-
extension/locale/sl-SI/personas.dtd | 20 ++++++
extension/locale/{nl => sl-SI}/personas.properties | 58 ++++++++--------
extension/locale/sl-SI/preferences.dtd | 8 +++
extension/locale/sr-RS/personas.dtd | 20 ++++++
.../locale/{fy-NL => sr-RS}/personas.properties | 34 ++++-----
extension/locale/sr-RS/preferences.dtd | 8 +++
extension/locale/vi-VN/personas.dtd | 20 ++++++
.../locale/{fy-NL => vi-VN}/personas.properties | 50 ++++++-------
extension/locale/vi-VN/preferences.dtd | 8 +++
extension/locale/zh-CN/personas.properties | 2 +-
38 files changed, 584 insertions(+), 331 deletions(-)
diff --git a/extension/locale/ar/personas.dtd b/extension/locale/ar/personas.dtd
new file mode 100644
index 0000000..0464b0d
--- /dev/null
+++ b/extension/locale/ar/personas.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!ENTITY personas_app_title "Personas">
+<!ENTITY useDefaultPersona.label "افتراضي">
+<!ENTITY preferences.label "التفضيلات">
+<!ENTITY viewDirectory.label "View Gallery">
+<!ENTITY customPersona.label "Custom Persona">
+<!ENTITY customName.label "الاسم:">
+<!ENTITY header.label "الترويسة:">
+<!ENTITY selectBackground.label "تصفح...">
+<!ENTITY footer.label "التذييل:">
+<!ENTITY textColorPicker.label "لون النص:">
+<!ENTITY accentColorPicker.label "Accent Color:">
+<!ENTITY useDefaultColor.label "استخدم الافتراضي">
+<!ENTITY okButton.label "موافق">
+<!ENTITY contextHomePage.label "الصفحة الرئيسية">
+<!ENTITY contextPreferences.label "الإعدادات">
+<!ENTITY contextEdit.label "عدّل">
+<!ENTITY contextApply.label "طبّق">
+<!ENTITY usePersona.label "Use Persona">
+<!ENTITY usePersona.accesskey "P">
+<!ENTITY usePersona.tooltip "Use this Persona">
diff --git a/extension/locale/fy-NL/personas.properties b/extension/locale/ar/personas.properties
similarity index 68%
copy from extension/locale/fy-NL/personas.properties
copy to extension/locale/ar/personas.properties
index 635bcb7..880a9ec 100644
--- a/extension/locale/fy-NL/personas.properties
+++ b/extension/locale/ar/personas.properties
@@ -1,64 +1,64 @@
# The labels of various items in the personas menu.
-About=Oer...
-featured= Featured
-recent=Resint selektearre
-favorites=Favoriten
-favoritesSignIn=Loch yn om jo favoriten te besjen
-favoritesError= An error occurred while loading your favorites
-viewDetail=Toan details...
-favoritesGoTo=Gean nei myn favoriten...
+About=عنْ الإضافة...
+featured=المُميزة
+recent= My Recently Selected
+favorites=تفضيلاتي
+favoritesSignIn=الولوج للوصول إلى تفضيلاتك
+favoritesError=حدث خطأ أثناء تحميل مفضلاتك
+viewDetail=عرض التفاصيل...
+favoritesGoTo=اذهب إلى مفضلاتي...
# Labels that identify the current persona when the current persona is either
# the default persona, a persona that doesn't have a name, or a custom persona
# that doesn't have a name.
-Default=Standert
-unnamedPersona=Net beneamde Persona
-customPersona=Oanpaste Persona
+Default=الافتراضي
+unnamedPersona= Unnamed Persona
+customPersona= Custom Persona
# LOCALIZATION NOTE (viewDesigner): a label that indicates the name of the designer
# of the current persona as part of a link to more personas
# $@ = the name of the designer of the current persona
-viewDesigner=Mear fan %S...
+viewDesigner= More from %S...
# LOCALIZATION NOTE (viewMore): the label of a command that will load the gallery
-# page on getpersonas.com for this specific category.
-# %1$S = number of additional personas in this category available on the site (e.g. 1,542)
+# page on addons.mozilla.org for this specific category.
+# %1$S = the name of the category (e.g. Music)
viewMoreFrom= More from %1$S...
-# %2$2 = the name of the category (e.g. Music)
# LOCALIZATION NOTE (notification.personaWasSelected): the text
# of the notification shown when a persona is selected for the first time.
# %1$S = the name of the persona (f.e. Groovy Blue)
-notification.personaWasSelected=Jo hawwe de persona "%1$S" fan %2$S selektearre.
# %2$2 = the name of the author of the persona (f.e. Lee.Tom)
+notification.personaWasSelected= You selected the persona "%1$S" by %2$S.
# Strings used for the Undo button in the notification shown when a persona
-notification.revertButton.label=Ungedien meitsje
-notification.revertButton.accesskey=U
# is selected for the first time.
-# LOCALIZATION NOTE (randomPersona): a label that identifies the current
+notification.revertButton.label= Undo
+notification.revertButton.accesskey= U
+# The text of the notification shown when the browser needs to be restarted in
+# order to apply a persona.
notification.restartToApply= The current theme is incompatible with Personas. Restart to apply.
+# Strings used for the Restart button in the notification shown when the browser
+# needs to be restarted in order to apply a persona. The brand name "Firefox"
+# can be used safely because this notification is shown only in Firefox [3.6, 4.0[
+notification.restartButton.label= Restart Firefox
+notification.restartButton.accesskey= R
+# LOCALIZATION NOTE (randomPersona): a label that identifies the current
# randomly-selected persona.
# %1$S = the category to which the persona belongs
# %2$S = the name of the persona
-notification.restartButton.label= Restart Firefox
-notification.restartButton.accesskey= R
# f.e. "Random Selection from Scenery > Yosemite"
+randomPersona= Random Selection from %1$S > %2$S
# LOCALIZATION NOTE (useRandomPersona): the label of a command that selects
# a category from which to pick random personas.
# %S = the category from which to pick random personas
# f.e. "Random Selection from Scenery"
-randomPersona=Samar in seleksje út %1$S > %2$S
+useRandomPersona= Random Selection from %S
# LOCALIZATION NOTE (dataUnavailable): the content of a tooltip that shows up
# when a user hovers over a Personas menu that we can't yet generate because
# we don't yet have the data we need to generate the menu.
# %S = the "brand short name" of the application (f.e. Firefox, Thunderbird)
-useRandomPersona=Samar in seleksje út %S
+dataUnavailable= Personas data is not available yet. Please check your network connection and restart %S, or try again in a few minutes.
# The title of the dialog for picking a header or footer background image
# from the custom persona editor (customPersonaEditor.xul). It should probably
# be in an editor-specific properties file, but since translators have already
# translated it in this one, we'll leave it here for now.
-dataUnavailable=Personas gegevens is noch net beskikber. Kontrolearje asjobleaft jo netwurkferbining en start %S op 'e nij, of besykje it opnij oer in pear minuten.
-# %S = the "brand short name" of the application (f.e. Firefox, Thunderbird)
-# The title of the dialog for picking a header or footer background image
-# from the custom persona editor (customPersonaEditor.xul). It should probably
-# be in an editor-specific properties file, but since translators have already
-backgroundPickerDialogTitle=Selektearje in bestân
+backgroundPickerDialogTitle= Select a File
# The title of the confirmation dialog requesting that AMO cookies
# be enabled
cookies.confirm.title= Personas Plus
diff --git a/extension/locale/ar/preferences.dtd b/extension/locale/ar/preferences.dtd
new file mode 100644
index 0000000..6c3a474
--- /dev/null
+++ b/extension/locale/ar/preferences.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY preferences.title "تفضيلات بيرسوناز">
+<!ENTITY generalSettings.label "عــام">
+<!ENTITY previewEnabled.label "عرض معاينة عن الاختيار من القائمة">
+<!ENTITY displaySettings.label "العرض">
+<!ENTITY useTextColor.label "Use text color">
+<!ENTITY useAccentColor.label "Use accent color">
+<!ENTITY advancedSettings.label "متقدم">
+<!ENTITY enableCustomMenu.label "Enable custom personas">
diff --git a/extension/locale/ast-ES/personas.dtd b/extension/locale/ast-ES/personas.dtd
new file mode 100644
index 0000000..aa56caf
--- /dev/null
+++ b/extension/locale/ast-ES/personas.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!ENTITY personas_app_title "Personas">
+<!ENTITY useDefaultPersona.label "Predetermináu">
+<!ENTITY preferences.label "Preferencies">
+<!ENTITY viewDirectory.label "Ver Gallería">
+<!ENTITY customPersona.label "Personalizar Persona">
+<!ENTITY customName.label "Nome:">
+<!ENTITY header.label "Testera">
+<!ENTITY selectBackground.label "Restolar...">
+<!ENTITY footer.label "Footer:">
+<!ENTITY textColorPicker.label "Color de testu:">
+<!ENTITY accentColorPicker.label "Accent Color:">
+<!ENTITY useDefaultColor.label "Usar predetermináu">
+<!ENTITY okButton.label "OK">
+<!ENTITY contextHomePage.label "Páxina d'aniciu">
+<!ENTITY contextPreferences.label "Axustes">
+<!ENTITY contextEdit.label "Editar">
+<!ENTITY contextApply.label "Aplicar">
+<!ENTITY usePersona.label "Usar Persona">
+<!ENTITY usePersona.accesskey "P">
+<!ENTITY usePersona.tooltip "Usar esta Persona">
diff --git a/extension/locale/fy-NL/personas.properties b/extension/locale/ast-ES/personas.properties
similarity index 70%
copy from extension/locale/fy-NL/personas.properties
copy to extension/locale/ast-ES/personas.properties
index 635bcb7..2c379c1 100644
--- a/extension/locale/fy-NL/personas.properties
+++ b/extension/locale/ast-ES/personas.properties
@@ -1,64 +1,64 @@
# The labels of various items in the personas menu.
-About=Oer...
+About= About...
featured= Featured
-recent=Resint selektearre
-favorites=Favoriten
-favoritesSignIn=Loch yn om jo favoriten te besjen
+recent= My Recently Selected
+favorites= My Favorites
+favoritesSignIn= Sign In to Access Your Favorites
favoritesError= An error occurred while loading your favorites
-viewDetail=Toan details...
-favoritesGoTo=Gean nei myn favoriten...
+viewDetail= View Details...
+favoritesGoTo= Go to My Favorites...
# Labels that identify the current persona when the current persona is either
# the default persona, a persona that doesn't have a name, or a custom persona
# that doesn't have a name.
-Default=Standert
-unnamedPersona=Net beneamde Persona
-customPersona=Oanpaste Persona
+Default= Default
+unnamedPersona= Unnamed Persona
+customPersona= Custom Persona
# LOCALIZATION NOTE (viewDesigner): a label that indicates the name of the designer
# of the current persona as part of a link to more personas
# $@ = the name of the designer of the current persona
-viewDesigner=Mear fan %S...
+viewDesigner= More from %S...
# LOCALIZATION NOTE (viewMore): the label of a command that will load the gallery
-# page on getpersonas.com for this specific category.
-# %1$S = number of additional personas in this category available on the site (e.g. 1,542)
+# page on addons.mozilla.org for this specific category.
+# %1$S = the name of the category (e.g. Music)
viewMoreFrom= More from %1$S...
-# %2$2 = the name of the category (e.g. Music)
# LOCALIZATION NOTE (notification.personaWasSelected): the text
# of the notification shown when a persona is selected for the first time.
# %1$S = the name of the persona (f.e. Groovy Blue)
-notification.personaWasSelected=Jo hawwe de persona "%1$S" fan %2$S selektearre.
# %2$2 = the name of the author of the persona (f.e. Lee.Tom)
+notification.personaWasSelected= You selected the persona "%1$S" by %2$S.
# Strings used for the Undo button in the notification shown when a persona
-notification.revertButton.label=Ungedien meitsje
-notification.revertButton.accesskey=U
# is selected for the first time.
-# LOCALIZATION NOTE (randomPersona): a label that identifies the current
+notification.revertButton.label= Undo
+notification.revertButton.accesskey= U
+# The text of the notification shown when the browser needs to be restarted in
+# order to apply a persona.
notification.restartToApply= The current theme is incompatible with Personas. Restart to apply.
+# Strings used for the Restart button in the notification shown when the browser
+# needs to be restarted in order to apply a persona. The brand name "Firefox"
+# can be used safely because this notification is shown only in Firefox [3.6, 4.0[
+notification.restartButton.label= Restart Firefox
+notification.restartButton.accesskey= R
+# LOCALIZATION NOTE (randomPersona): a label that identifies the current
# randomly-selected persona.
# %1$S = the category to which the persona belongs
# %2$S = the name of the persona
-notification.restartButton.label= Restart Firefox
-notification.restartButton.accesskey= R
# f.e. "Random Selection from Scenery > Yosemite"
+randomPersona= Random Selection from %1$S > %2$S
# LOCALIZATION NOTE (useRandomPersona): the label of a command that selects
# a category from which to pick random personas.
# %S = the category from which to pick random personas
# f.e. "Random Selection from Scenery"
-randomPersona=Samar in seleksje út %1$S > %2$S
+useRandomPersona= Random Selection from %S
# LOCALIZATION NOTE (dataUnavailable): the content of a tooltip that shows up
# when a user hovers over a Personas menu that we can't yet generate because
# we don't yet have the data we need to generate the menu.
# %S = the "brand short name" of the application (f.e. Firefox, Thunderbird)
-useRandomPersona=Samar in seleksje út %S
+dataUnavailable= Personas data is not available yet. Please check your network connection and restart %S, or try again in a few minutes.
# The title of the dialog for picking a header or footer background image
# from the custom persona editor (customPersonaEditor.xul). It should probably
# be in an editor-specific properties file, but since translators have already
# translated it in this one, we'll leave it here for now.
-dataUnavailable=Personas gegevens is noch net beskikber. Kontrolearje asjobleaft jo netwurkferbining en start %S op 'e nij, of besykje it opnij oer in pear minuten.
-# %S = the "brand short name" of the application (f.e. Firefox, Thunderbird)
-# The title of the dialog for picking a header or footer background image
-# from the custom persona editor (customPersonaEditor.xul). It should probably
-# be in an editor-specific properties file, but since translators have already
-backgroundPickerDialogTitle=Selektearje in bestân
+backgroundPickerDialogTitle= Select a File
# The title of the confirmation dialog requesting that AMO cookies
# be enabled
cookies.confirm.title= Personas Plus
diff --git a/extension/locale/ast-ES/preferences.dtd b/extension/locale/ast-ES/preferences.dtd
new file mode 100644
index 0000000..ad502ec
--- /dev/null
+++ b/extension/locale/ast-ES/preferences.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY preferences.title "Personas Preferences">
+<!ENTITY generalSettings.label "General">
+<!ENTITY previewEnabled.label "Show preview when selecting from menu">
+<!ENTITY displaySettings.label "Display">
+<!ENTITY useTextColor.label "Use text color">
+<!ENTITY useAccentColor.label "Use accent color">
+<!ENTITY advancedSettings.label "Advanced">
+<!ENTITY enableCustomMenu.label "Enable custom personas">
diff --git a/extension/locale/de-DE/personas.dtd b/extension/locale/de-DE/personas.dtd
new file mode 100644
index 0000000..ccdc8c0
--- /dev/null
+++ b/extension/locale/de-DE/personas.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!ENTITY personas_app_title "Personas">
+<!ENTITY useDefaultPersona.label "Standard">
+<!ENTITY preferences.label "Einstellungen...">
+<!ENTITY viewDirectory.label "Personas im Internet...">
+<!ENTITY customPersona.label "Persona anpassen">
+<!ENTITY customName.label "Name:">
+<!ENTITY header.label "Header:">
+<!ENTITY selectBackground.label "Durchsuche...">
+<!ENTITY footer.label "Footer:">
+<!ENTITY textColorPicker.label "Textfarbe:">
+<!ENTITY accentColorPicker.label "Akzentfarbe:">
+<!ENTITY useDefaultColor.label "Standardfarbe verwenden">
+<!ENTITY okButton.label "OK">
+<!ENTITY contextHomePage.label "Internetseite">
+<!ENTITY contextPreferences.label "Einstellungen">
+<!ENTITY contextEdit.label "Bearbeiten">
+<!ENTITY contextApply.label "Anwenden">
+<!ENTITY usePersona.label "Use Persona">
+<!ENTITY usePersona.accesskey "P">
+<!ENTITY usePersona.tooltip "Use this Persona">
diff --git a/extension/locale/fy-NL/personas.properties b/extension/locale/de-DE/personas.properties
similarity index 81%
copy from extension/locale/fy-NL/personas.properties
copy to extension/locale/de-DE/personas.properties
index 635bcb7..f21502b 100644
--- a/extension/locale/fy-NL/personas.properties
+++ b/extension/locale/de-DE/personas.properties
@@ -1,22 +1,22 @@
# The labels of various items in the personas menu.
-About=Oer...
+About=Über...
featured= Featured
-recent=Resint selektearre
-favorites=Favoriten
-favoritesSignIn=Loch yn om jo favoriten te besjen
+recent=Kürzlich ausgewählt
+favorites=Meine Favoriten
+favoritesSignIn=Melden Sie sich an, um auf Ihre Favoriten zuzugreifen
favoritesError= An error occurred while loading your favorites
-viewDetail=Toan details...
-favoritesGoTo=Gean nei myn favoriten...
+viewDetail=Zeige Details...
+favoritesGoTo=Gehe zu meinen Favouriten...
# Labels that identify the current persona when the current persona is either
# the default persona, a persona that doesn't have a name, or a custom persona
# that doesn't have a name.
-Default=Standert
-unnamedPersona=Net beneamde Persona
-customPersona=Oanpaste Persona
+Default=Standard
+unnamedPersona=Unbenanntes Persona
+customPersona=Persona anpassen
# LOCALIZATION NOTE (viewDesigner): a label that indicates the name of the designer
# of the current persona as part of a link to more personas
# $@ = the name of the designer of the current persona
-viewDesigner=Mear fan %S...
+viewDesigner=Mehr von %S...
# LOCALIZATION NOTE (viewMore): the label of a command that will load the gallery
# page on getpersonas.com for this specific category.
# %1$S = number of additional personas in this category available on the site (e.g. 1,542)
@@ -25,11 +25,11 @@ viewMoreFrom= More from %1$S...
# LOCALIZATION NOTE (notification.personaWasSelected): the text
# of the notification shown when a persona is selected for the first time.
# %1$S = the name of the persona (f.e. Groovy Blue)
-notification.personaWasSelected=Jo hawwe de persona "%1$S" fan %2$S selektearre.
+notification.personaWasSelected=Sie markierten das Persona %1$S von %2$S.
# %2$2 = the name of the author of the persona (f.e. Lee.Tom)
# Strings used for the Undo button in the notification shown when a persona
-notification.revertButton.label=Ungedien meitsje
-notification.revertButton.accesskey=U
+notification.revertButton.label=Rückgängig
+notification.revertButton.accesskey=R
# is selected for the first time.
# LOCALIZATION NOTE (randomPersona): a label that identifies the current
notification.restartToApply= The current theme is incompatible with Personas. Restart to apply.
@@ -43,22 +43,22 @@ notification.restartButton.accesskey= R
# a category from which to pick random personas.
# %S = the category from which to pick random personas
# f.e. "Random Selection from Scenery"
-randomPersona=Samar in seleksje út %1$S > %2$S
+randomPersona=Zufällige Auswahl aus %1$S > %2$S
# LOCALIZATION NOTE (dataUnavailable): the content of a tooltip that shows up
# when a user hovers over a Personas menu that we can't yet generate because
# we don't yet have the data we need to generate the menu.
# %S = the "brand short name" of the application (f.e. Firefox, Thunderbird)
-useRandomPersona=Samar in seleksje út %S
+useRandomPersona=Zufällige Auswahl aus %S
# The title of the dialog for picking a header or footer background image
# from the custom persona editor (customPersonaEditor.xul). It should probably
# be in an editor-specific properties file, but since translators have already
# translated it in this one, we'll leave it here for now.
-dataUnavailable=Personas gegevens is noch net beskikber. Kontrolearje asjobleaft jo netwurkferbining en start %S op 'e nij, of besykje it opnij oer in pear minuten.
+dataUnavailable=Die Daten für Personas sind noch nicht verfügbar. Bitte überprüfen Sie ihre Netzwerkverbindung und starten Sie %S neu oder versuchen Sie es in ein paar Minuten nochmal.
# %S = the "brand short name" of the application (f.e. Firefox, Thunderbird)
# The title of the dialog for picking a header or footer background image
# from the custom persona editor (customPersonaEditor.xul). It should probably
# be in an editor-specific properties file, but since translators have already
-backgroundPickerDialogTitle=Selektearje in bestân
+backgroundPickerDialogTitle=Wählen Sie eine Datei aus...
# The title of the confirmation dialog requesting that AMO cookies
# be enabled
cookies.confirm.title= Personas Plus
diff --git a/extension/locale/de-DE/preferences.dtd b/extension/locale/de-DE/preferences.dtd
new file mode 100644
index 0000000..64b5a6f
--- /dev/null
+++ b/extension/locale/de-DE/preferences.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY preferences.title "Personas Einstellungen">
+<!ENTITY generalSettings.label "Allgemein">
+<!ENTITY previewEnabled.label "Vorschau anzeigen, wenn im Menü ausgewählt">
+<!ENTITY displaySettings.label "Anzeige">
+<!ENTITY useTextColor.label "Textfarbe benutzen">
+<!ENTITY useAccentColor.label "Akzentfarbe benutzen">
+<!ENTITY advancedSettings.label "Erweiterte Einstellungen">
+<!ENTITY enableCustomMenu.label "Enable custom personas">
diff --git a/extension/locale/el-GR/personas.dtd b/extension/locale/el-GR/personas.dtd
new file mode 100644
index 0000000..b276f0e
--- /dev/null
+++ b/extension/locale/el-GR/personas.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!ENTITY personas_app_title "Personas">
+<!ENTITY useDefaultPersona.label "Αρχική">
+<!ENTITY preferences.label "Προτιμήσεις">
+<!ENTITY viewDirectory.label "Εμφάνιση συλλογής">
+<!ENTITY customPersona.label "Προσαρμοσμένο Persona">
+<!ENTITY customName.label "Όνομα:">
+<!ENTITY header.label "Κεφαλίδα:">
+<!ENTITY selectBackground.label "Περιήγηση...">
+<!ENTITY footer.label "Υποσέλιδο:">
+<!ENTITY textColorPicker.label "Χρώμα κειμένου">
+<!ENTITY accentColorPicker.label "Χρώμα Accent:">
+<!ENTITY useDefaultColor.label "Χρήση αρχικόύ">
+<!ENTITY okButton.label "Εντάξει">
+<!ENTITY contextHomePage.label "Αρχική σελίδα">
+<!ENTITY contextPreferences.label "Ρυθμίσεις">
+<!ENTITY contextEdit.label "Επεξεργασία">
+<!ENTITY contextApply.label "Εφαρμογή">
+<!ENTITY usePersona.label "Χρήση Persona">
+<!ENTITY usePersona.accesskey "χ">
+<!ENTITY usePersona.tooltip "Χρήση αυτού του Persona">
diff --git a/extension/locale/fy-NL/personas.properties b/extension/locale/el-GR/personas.properties
similarity index 69%
copy from extension/locale/fy-NL/personas.properties
copy to extension/locale/el-GR/personas.properties
index 635bcb7..8204c5f 100644
--- a/extension/locale/fy-NL/personas.properties
+++ b/extension/locale/el-GR/personas.properties
@@ -1,22 +1,22 @@
# The labels of various items in the personas menu.
-About=Oer...
+About=Περί...
featured= Featured
-recent=Resint selektearre
-favorites=Favoriten
-favoritesSignIn=Loch yn om jo favoriten te besjen
+recent=Επιλεγμένα πρόσφατα
+favorites=Αγαπημένα
+favoritesSignIn=Συνδεθείτε για να έχετε πρόσβαση στα αγαπημένα σας
favoritesError= An error occurred while loading your favorites
-viewDetail=Toan details...
-favoritesGoTo=Gean nei myn favoriten...
+viewDetail=Εμφάνιση λεπτομερειών...
+favoritesGoTo=Μετάβαση στα αγαπημένα μου...
# Labels that identify the current persona when the current persona is either
# the default persona, a persona that doesn't have a name, or a custom persona
# that doesn't have a name.
-Default=Standert
-unnamedPersona=Net beneamde Persona
-customPersona=Oanpaste Persona
+Default=Αρχικό
+unnamedPersona=Persona χωρίς όνομα
+customPersona=Προσαρμοσμένο Persona
# LOCALIZATION NOTE (viewDesigner): a label that indicates the name of the designer
# of the current persona as part of a link to more personas
# $@ = the name of the designer of the current persona
-viewDesigner=Mear fan %S...
+viewDesigner=Περισσότερα από %S...
# LOCALIZATION NOTE (viewMore): the label of a command that will load the gallery
# page on getpersonas.com for this specific category.
# %1$S = number of additional personas in this category available on the site (e.g. 1,542)
@@ -25,40 +25,40 @@ viewMoreFrom= More from %1$S...
# LOCALIZATION NOTE (notification.personaWasSelected): the text
# of the notification shown when a persona is selected for the first time.
# %1$S = the name of the persona (f.e. Groovy Blue)
-notification.personaWasSelected=Jo hawwe de persona "%1$S" fan %2$S selektearre.
+notification.personaWasSelected=Επιλέξατε το persona «%1$S» από %2$S.
# %2$2 = the name of the author of the persona (f.e. Lee.Tom)
# Strings used for the Undo button in the notification shown when a persona
-notification.revertButton.label=Ungedien meitsje
-notification.revertButton.accesskey=U
+notification.revertButton.label=Αναίρεση
+notification.revertButton.accesskey=ρ
# is selected for the first time.
# LOCALIZATION NOTE (randomPersona): a label that identifies the current
-notification.restartToApply= The current theme is incompatible with Personas. Restart to apply.
+notification.restartToApply=Το τρέχων θέμα δεν είναι συμβατό με τα Personas. Κάντε επανεκκίνηση για την εφαρμογή του.
# randomly-selected persona.
# %1$S = the category to which the persona belongs
# %2$S = the name of the persona
-notification.restartButton.label= Restart Firefox
-notification.restartButton.accesskey= R
+notification.restartButton.label=Επανεκκίνηση του Firefox
+notification.restartButton.accesskey=π
# f.e. "Random Selection from Scenery > Yosemite"
# LOCALIZATION NOTE (useRandomPersona): the label of a command that selects
# a category from which to pick random personas.
# %S = the category from which to pick random personas
# f.e. "Random Selection from Scenery"
-randomPersona=Samar in seleksje út %1$S > %2$S
+randomPersona=Τυχαία επιλογή κατηγορίας: %1$S > %2$S
# LOCALIZATION NOTE (dataUnavailable): the content of a tooltip that shows up
# when a user hovers over a Personas menu that we can't yet generate because
# we don't yet have the data we need to generate the menu.
# %S = the "brand short name" of the application (f.e. Firefox, Thunderbird)
-useRandomPersona=Samar in seleksje út %S
+useRandomPersona=Τυχαία επιλογή κατηγορίας: %S
# The title of the dialog for picking a header or footer background image
# from the custom persona editor (customPersonaEditor.xul). It should probably
# be in an editor-specific properties file, but since translators have already
# translated it in this one, we'll leave it here for now.
-dataUnavailable=Personas gegevens is noch net beskikber. Kontrolearje asjobleaft jo netwurkferbining en start %S op 'e nij, of besykje it opnij oer in pear minuten.
+dataUnavailable=Τα δεδομένα του Persona δεν είναι διαθέσιμα ακόμη. Παρακαλούμε ελέγξτε τη σύνδεση σας στο δίκτυο και επανεκκινήστε τον %S ή προσπαθήστε ξανά σε μερικά λεπτά.
# %S = the "brand short name" of the application (f.e. Firefox, Thunderbird)
# The title of the dialog for picking a header or footer background image
# from the custom persona editor (customPersonaEditor.xul). It should probably
# be in an editor-specific properties file, but since translators have already
-backgroundPickerDialogTitle=Selektearje in bestân
+backgroundPickerDialogTitle=Επιλογή αρχείου
# The title of the confirmation dialog requesting that AMO cookies
# be enabled
cookies.confirm.title= Personas Plus
diff --git a/extension/locale/el-GR/preferences.dtd b/extension/locale/el-GR/preferences.dtd
new file mode 100644
index 0000000..ef2a797
--- /dev/null
+++ b/extension/locale/el-GR/preferences.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY preferences.title "Προτιμήσεις Personas">
+<!ENTITY generalSettings.label "Γενικά">
+<!ENTITY previewEnabled.label "Προβολή προεπισκόπησης κατά την επιλογή απ' το μενού">
+<!ENTITY displaySettings.label "Εμφάνιση">
+<!ENTITY useTextColor.label "Χρήση χρώματος κειμένου">
+<!ENTITY useAccentColor.label "Χρήση χρώματος accent">
+<!ENTITY advancedSettings.label "Για προχωρημένους">
+<!ENTITY enableCustomMenu.label "Enable custom personas">
diff --git a/extension/locale/en-US/personas.dtd b/extension/locale/en-US/personas.dtd
index 7b739c0..6273944 100644
--- a/extension/locale/en-US/personas.dtd
+++ b/extension/locale/en-US/personas.dtd
@@ -1,24 +1,20 @@
-<!ENTITY personas_app_title "Personas">
-
-<!ENTITY useDefaultPersona.label "Default">
-<!ENTITY preferences.label "Preferences">
-<!ENTITY viewDirectory.label "View Gallery">
-
-<!ENTITY customPersona.label "Custom Persona">
-<!ENTITY customName.label "Name:">
-<!ENTITY header.label "Header:">
-<!ENTITY selectBackground.label "Browse…">
-<!ENTITY footer.label "Footer:">
-<!ENTITY textColorPicker.label "Text Color:">
-<!ENTITY accentColorPicker.label "Accent Color:">
-<!ENTITY useDefaultColor.label "Use Default">
-<!ENTITY okButton.label "OK">
-
-<!ENTITY contextHomePage.label "Home Page">
-<!ENTITY contextPreferences.label "Settings">
-<!ENTITY contextEdit.label "Edit">
-<!ENTITY contextApply.label "Apply">
-
-<!ENTITY usePersona.label "Use Persona">
-<!ENTITY usePersona.accesskey "P">
-<!ENTITY usePersona.tooltip "Use this Persona">
+<!ENTITY personas_app_title "Personas">
+<!ENTITY useDefaultPersona.label "Default">
+<!ENTITY preferences.label "Preferences">
+<!ENTITY viewDirectory.label "View Gallery">
+<!ENTITY customPersona.label "Custom Persona">
+<!ENTITY customName.label "Name:">
+<!ENTITY header.label "Header:">
+<!ENTITY selectBackground.label "Browse…">
+<!ENTITY footer.label "Footer:">
+<!ENTITY textColorPicker.label "Text Color:">
+<!ENTITY accentColorPicker.label "Accent Color:">
+<!ENTITY useDefaultColor.label "Use Default">
+<!ENTITY okButton.label "OK">
+<!ENTITY contextHomePage.label "Home Page">
+<!ENTITY contextPreferences.label "Settings">
+<!ENTITY contextEdit.label "Edit">
+<!ENTITY contextApply.label "Apply">
+<!ENTITY usePersona.label "Use Persona">
+<!ENTITY usePersona.accesskey "P">
+<!ENTITY usePersona.tooltip "Use this Persona">
diff --git a/extension/locale/en-US/personas.properties b/extension/locale/en-US/personas.properties
index 0346770..2c379c1 100644
--- a/extension/locale/en-US/personas.properties
+++ b/extension/locale/en-US/personas.properties
@@ -1,99 +1,76 @@
# The labels of various items in the personas menu.
-About = About...
-featured = Featured
-recent = My Recently Selected
-favorites = My Favorites
-favoritesSignIn = Sign In to Access Your Favorites
-favoritesError = An error occurred while loading your favorites
-viewDetail = View Details...
-favoritesGoTo = Go to My Favorites...
-
+About= About...
+featured= Featured
+recent= My Recently Selected
+favorites= My Favorites
+favoritesSignIn= Sign In to Access Your Favorites
+favoritesError= An error occurred while loading your favorites
+viewDetail= View Details...
+favoritesGoTo= Go to My Favorites...
# Labels that identify the current persona when the current persona is either
# the default persona, a persona that doesn't have a name, or a custom persona
# that doesn't have a name.
-Default = Default
-unnamedPersona = Unnamed Persona
-customPersona = Custom Persona
-
+Default= Default
+unnamedPersona= Unnamed Persona
+customPersona= Custom Persona
# LOCALIZATION NOTE (viewDesigner): a label that indicates the name of the designer
# of the current persona as part of a link to more personas
# $@ = the name of the designer of the current persona
-viewDesigner = More from %S...
-
+viewDesigner= More from %S...
# LOCALIZATION NOTE (viewMore): the label of a command that will load the gallery
# page on addons.mozilla.org for this specific category.
# %1$S = the name of the category (e.g. Music)
-viewMoreFrom = More from %1$S...
-
+viewMoreFrom= More from %1$S...
# LOCALIZATION NOTE (notification.personaWasSelected): the text
# of the notification shown when a persona is selected for the first time.
# %1$S = the name of the persona (f.e. Groovy Blue)
# %2$2 = the name of the author of the persona (f.e. Lee.Tom)
-notification.personaWasSelected = You selected the persona "%1$S" by %2$S.
-
+notification.personaWasSelected= You selected the persona "%1$S" by %2$S.
# Strings used for the Undo button in the notification shown when a persona
# is selected for the first time.
-notification.revertButton.label = Undo
-notification.revertButton.accesskey = U
-
+notification.revertButton.label= Undo
+notification.revertButton.accesskey= U
# The text of the notification shown when the browser needs to be restarted in
# order to apply a persona.
-notification.restartToApply = The current theme is incompatible with Personas. Restart to apply.
-
+notification.restartToApply= The current theme is incompatible with Personas. Restart to apply.
# Strings used for the Restart button in the notification shown when the browser
# needs to be restarted in order to apply a persona. The brand name "Firefox"
# can be used safely because this notification is shown only in Firefox [3.6, 4.0[
-notification.restartButton.label = Restart Firefox
-notification.restartButton.accesskey = R
-
+notification.restartButton.label= Restart Firefox
+notification.restartButton.accesskey= R
# LOCALIZATION NOTE (randomPersona): a label that identifies the current
# randomly-selected persona.
# %1$S = the category to which the persona belongs
# %2$S = the name of the persona
# f.e. "Random Selection from Scenery > Yosemite"
-randomPersona = Random Selection from %1$S > %2$S
-
-
+randomPersona= Random Selection from %1$S > %2$S
# LOCALIZATION NOTE (useRandomPersona): the label of a command that selects
# a category from which to pick random personas.
# %S = the category from which to pick random personas
# f.e. "Random Selection from Scenery"
-useRandomPersona = Random Selection from %S
-
-
+useRandomPersona= Random Selection from %S
# LOCALIZATION NOTE (dataUnavailable): the content of a tooltip that shows up
# when a user hovers over a Personas menu that we can't yet generate because
# we don't yet have the data we need to generate the menu.
# %S = the "brand short name" of the application (f.e. Firefox, Thunderbird)
-dataUnavailable = Personas data is not available yet. Please check your network connection and restart %S, or try again in a few minutes.
-
-
+dataUnavailable= Personas data is not available yet. Please check your network connection and restart %S, or try again in a few minutes.
# The title of the dialog for picking a header or footer background image
# from the custom persona editor (customPersonaEditor.xul). It should probably
# be in an editor-specific properties file, but since translators have already
# translated it in this one, we'll leave it here for now.
-backgroundPickerDialogTitle = Select a File
-
-
-
+backgroundPickerDialogTitle= Select a File
# The title of the confirmation dialog requesting that AMO cookies
# be enabled
-cookies.confirm.title = Personas Plus
-
+cookies.confirm.title= Personas Plus
# The message prompting to enable cookies for AMO
# %1$S = the hostname of the currently selected add-on site
-cookies.confirm.message = In order for background themes to function correctly, cookies must be enabled for '%1$S'. Enable them now?
-
+cookies.confirm.message= In order for background themes to function correctly, cookies must be enabled for '%1$S'. Enable them now?
# The checkbox label opting out of further notifications
-cookies.confirm.checkbox = Do not ask me about this again
-
-
+cookies.confirm.checkbox= Do not ask me about this again
# The message shown when a user is attempting to use personas in
# a private browsing window
-pbm.message = Background themes are not currently supported in private browsing windows
-
+pbm.message= Background themes are not currently supported in private browsing windows
# The accept button for the private browsing notification
-pbm.button.label = OK
-
+pbm.button.label= OK
# The accept button's access key for the private browsing notification
-pbm.button.accesskey = OK
+pbm.button.accesskey= OK
diff --git a/extension/locale/en-US/preferences.dtd b/extension/locale/en-US/preferences.dtd
index a54f4f9..ad502ec 100644
--- a/extension/locale/en-US/preferences.dtd
+++ b/extension/locale/en-US/preferences.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
-<!ENTITY preferences.title "Personas Preferences">
-<!ENTITY generalSettings.label "General">
-<!ENTITY previewEnabled.label "Show preview when selecting from menu">
-<!ENTITY displaySettings.label "Display">
-<!ENTITY useTextColor.label "Use text color">
-<!ENTITY useAccentColor.label "Use accent color">
+<!ENTITY preferences.title "Personas Preferences">
+<!ENTITY generalSettings.label "General">
+<!ENTITY previewEnabled.label "Show preview when selecting from menu">
+<!ENTITY displaySettings.label "Display">
+<!ENTITY useTextColor.label "Use text color">
+<!ENTITY useAccentColor.label "Use accent color">
<!ENTITY advancedSettings.label "Advanced">
<!ENTITY enableCustomMenu.label "Enable custom personas">
diff --git a/extension/locale/eu-ES/personas.dtd b/extension/locale/eu-ES/personas.dtd
new file mode 100644
index 0000000..0d8b9af
--- /dev/null
+++ b/extension/locale/eu-ES/personas.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!ENTITY personas_app_title "Personas">
+<!ENTITY useDefaultPersona.label "Lehentsia">
+<!ENTITY preferences.label "Hobespenak…">
+<!ENTITY viewDirectory.label "Ikusi galeria…">
+<!ENTITY customPersona.label "Pertsonalizatutako Persona">
+<!ENTITY customName.label "Izena:">
+<!ENTITY header.label "Burua:">
+<!ENTITY selectBackground.label "Arakatu…">
+<!ENTITY footer.label "Oina:">
+<!ENTITY textColorPicker.label "Testu kolorea:">
+<!ENTITY accentColorPicker.label "Azentu kolorea:">
+<!ENTITY useDefaultColor.label "Erabili lehenetsia">
+<!ENTITY okButton.label "Ados">
+<!ENTITY contextHomePage.label "Etxe orrialdea">
+<!ENTITY contextPreferences.label "Ezarpenak">
+<!ENTITY contextEdit.label "Editatu">
+<!ENTITY contextApply.label "Ezarri">
+<!ENTITY usePersona.label "Use Persona">
+<!ENTITY usePersona.accesskey "P">
+<!ENTITY usePersona.tooltip "Use this Persona">
diff --git a/extension/locale/fy-NL/personas.properties b/extension/locale/eu-ES/personas.properties
similarity index 62%
copy from extension/locale/fy-NL/personas.properties
copy to extension/locale/eu-ES/personas.properties
index 635bcb7..d35750b 100644
--- a/extension/locale/fy-NL/personas.properties
+++ b/extension/locale/eu-ES/personas.properties
@@ -1,41 +1,41 @@
# The labels of various items in the personas menu.
-About=Oer...
+About=Honi buruz…
featured= Featured
-recent=Resint selektearre
-favorites=Favoriten
-favoritesSignIn=Loch yn om jo favoriten te besjen
+recent=Azkenez hautatuak
+favorites=Gogokoenak
+favoritesSignIn=Saioa hasi zure gogokoenak atzitzeko
favoritesError= An error occurred while loading your favorites
-viewDetail=Toan details...
-favoritesGoTo=Gean nei myn favoriten...
+viewDetail=Ikusi xehtasunak...
+favoritesGoTo=Joan nire gogokoetara...
# Labels that identify the current persona when the current persona is either
# the default persona, a persona that doesn't have a name, or a custom persona
# that doesn't have a name.
-Default=Standert
-unnamedPersona=Net beneamde Persona
-customPersona=Oanpaste Persona
-# LOCALIZATION NOTE (viewDesigner): a label that indicates the name of the designer
-# of the current persona as part of a link to more personas
-# $@ = the name of the designer of the current persona
-viewDesigner=Mear fan %S...
-# LOCALIZATION NOTE (viewMore): the label of a command that will load the gallery
-# page on getpersonas.com for this specific category.
-# %1$S = number of additional personas in this category available on the site (e.g. 1,542)
-viewMoreFrom= More from %1$S...
-# %2$2 = the name of the category (e.g. Music)
-# LOCALIZATION NOTE (notification.personaWasSelected): the text
-# of the notification shown when a persona is selected for the first time.
-# %1$S = the name of the persona (f.e. Groovy Blue)
-notification.personaWasSelected=Jo hawwe de persona "%1$S" fan %2$S selektearre.
-# %2$2 = the name of the author of the persona (f.e. Lee.Tom)
-# Strings used for the Undo button in the notification shown when a persona
-notification.revertButton.label=Ungedien meitsje
-notification.revertButton.accesskey=U
-# is selected for the first time.
+Default=Lehenetsia
+unnamedPersona=Izengabeko Persona
+customPersona=Pertsonalizatutako Persona
# LOCALIZATION NOTE (randomPersona): a label that identifies the current
-notification.restartToApply= The current theme is incompatible with Personas. Restart to apply.
# randomly-selected persona.
# %1$S = the category to which the persona belongs
+viewDesigner=Geihago %S-tik...
# %2$S = the name of the persona
+# f.e. "Random Selection from Scenery > Yosemite"
+# LOCALIZATION NOTE (useRandomPersona): the label of a command that selects
+viewMoreFrom= More from %1$S...
+# a category from which to pick random personas.
+# %S = the category from which to pick random personas
+# f.e. "Random Selection from Scenery"
+# LOCALIZATION NOTE (dataUnavailable): the content of a tooltip that shows up
+notification.personaWasSelected=%2$S-ren "%1$S" persona hautatu duzu.
+# when a user hovers over a Personas menu that we can't yet generate because
+# we don't yet have the data we need to generate the menu.
+notification.revertButton.label=Desegin
+notification.revertButton.accesskey=D
+# %S = the "brand short name" of the application (f.e. Firefox, Thunderbird)
+# The title of the dialog for picking a header or footer background image
+notification.restartToApply= The current theme is incompatible with Personas. Restart to apply.
+# from the custom persona editor (customPersonaEditor.xul). It should probably
+# be in an editor-specific properties file, but since translators have already
+# translated it in this one, we'll leave it here for now.
notification.restartButton.label= Restart Firefox
notification.restartButton.accesskey= R
# f.e. "Random Selection from Scenery > Yosemite"
@@ -43,22 +43,22 @@ notification.restartButton.accesskey= R
# a category from which to pick random personas.
# %S = the category from which to pick random personas
# f.e. "Random Selection from Scenery"
-randomPersona=Samar in seleksje út %1$S > %2$S
+randomPersona=Ausazko hautapen eremua: %1$S > %2$S
# LOCALIZATION NOTE (dataUnavailable): the content of a tooltip that shows up
# when a user hovers over a Personas menu that we can't yet generate because
# we don't yet have the data we need to generate the menu.
# %S = the "brand short name" of the application (f.e. Firefox, Thunderbird)
-useRandomPersona=Samar in seleksje út %S
+useRandomPersona=%S-ko ausazko hautapena
# The title of the dialog for picking a header or footer background image
# from the custom persona editor (customPersonaEditor.xul). It should probably
# be in an editor-specific properties file, but since translators have already
# translated it in this one, we'll leave it here for now.
-dataUnavailable=Personas gegevens is noch net beskikber. Kontrolearje asjobleaft jo netwurkferbining en start %S op 'e nij, of besykje it opnij oer in pear minuten.
+dataUnavailable=Personas datuak ez daude eskuragarri oraindik. Mesedez egiaztatu zure sare eta %S berrabiarazi, edo saiatu minutu batzuetan.
# %S = the "brand short name" of the application (f.e. Firefox, Thunderbird)
# The title of the dialog for picking a header or footer background image
# from the custom persona editor (customPersonaEditor.xul). It should probably
# be in an editor-specific properties file, but since translators have already
-backgroundPickerDialogTitle=Selektearje in bestân
+backgroundPickerDialogTitle=Hautatu fitxategi bat
# The title of the confirmation dialog requesting that AMO cookies
# be enabled
cookies.confirm.title= Personas Plus
diff --git a/extension/locale/eu-ES/preferences.dtd b/extension/locale/eu-ES/preferences.dtd
new file mode 100644
index 0000000..5eff713
--- /dev/null
+++ b/extension/locale/eu-ES/preferences.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY preferences.title "Personas hobespenak">
+<!ENTITY generalSettings.label "Orokorra">
+<!ENTITY previewEnabled.label "Bistarazi aurreikuspena menuan hautatzean">
+<!ENTITY displaySettings.label "Bistarazi">
+<!ENTITY useTextColor.label "Erabili testu kolorea">
+<!ENTITY useAccentColor.label "Erabili azentu kolorea">
+<!ENTITY advancedSettings.label "Aurreratua">
+<!ENTITY enableCustomMenu.label "Enable custom personas">
diff --git a/extension/locale/fi-FI/personas.dtd b/extension/locale/fi-FI/personas.dtd
new file mode 100644
index 0000000..c36ffa0
--- /dev/null
+++ b/extension/locale/fi-FI/personas.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!ENTITY personas_app_title "Personas">
+<!ENTITY useDefaultPersona.label "Oletus">
+<!ENTITY preferences.label "Asetukset…">
+<!ENTITY viewDirectory.label "Siirry galleriaan">
+<!ENTITY customPersona.label "Mukautettu Persona">
+<!ENTITY customName.label "Nimi:">
+<!ENTITY header.label "Yläosa:">
+<!ENTITY selectBackground.label "Selaa…">
+<!ENTITY footer.label "Alaosa:">
+<!ENTITY textColorPicker.label "Tekstin väri:">
+<!ENTITY accentColorPicker.label "Aksentin väri:">
+<!ENTITY useDefaultColor.label "Käytä oletusta">
+<!ENTITY okButton.label "OK">
+<!ENTITY contextHomePage.label "Kotisivu">
+<!ENTITY contextPreferences.label "Asetukset">
+<!ENTITY contextEdit.label "Muokkaa">
+<!ENTITY contextApply.label "Käytä">
+<!ENTITY usePersona.label "Käytä Personaa">
+<!ENTITY usePersona.accesskey "P">
+<!ENTITY usePersona.tooltip "Käytä tätä Personaa">
diff --git a/extension/locale/fy-NL/personas.properties b/extension/locale/fi-FI/personas.properties
similarity index 76%
copy from extension/locale/fy-NL/personas.properties
copy to extension/locale/fi-FI/personas.properties
index 635bcb7..634f0f7 100644
--- a/extension/locale/fy-NL/personas.properties
+++ b/extension/locale/fi-FI/personas.properties
@@ -1,22 +1,22 @@
# The labels of various items in the personas menu.
-About=Oer...
+About=Tietoja...
featured= Featured
-recent=Resint selektearre
-favorites=Favoriten
-favoritesSignIn=Loch yn om jo favoriten te besjen
+recent=Viimeksi valitut
+favorites=Suosikit
+favoritesSignIn=Kirjaudu sisään nähdäksesi suosikkisi
favoritesError= An error occurred while loading your favorites
-viewDetail=Toan details...
-favoritesGoTo=Gean nei myn favoriten...
+viewDetail=Katso lisätietoja...
+favoritesGoTo=Siirry suosikkeihin...
# Labels that identify the current persona when the current persona is either
# the default persona, a persona that doesn't have a name, or a custom persona
# that doesn't have a name.
-Default=Standert
-unnamedPersona=Net beneamde Persona
-customPersona=Oanpaste Persona
+Default=Oletus
+unnamedPersona=Nimetön Persona
+customPersona=Mukautettu Persona
# LOCALIZATION NOTE (viewDesigner): a label that indicates the name of the designer
# of the current persona as part of a link to more personas
# $@ = the name of the designer of the current persona
-viewDesigner=Mear fan %S...
+viewDesigner=Lisää suunnittelijalta %S...
# LOCALIZATION NOTE (viewMore): the label of a command that will load the gallery
# page on getpersonas.com for this specific category.
# %1$S = number of additional personas in this category available on the site (e.g. 1,542)
@@ -25,40 +25,40 @@ viewMoreFrom= More from %1$S...
# LOCALIZATION NOTE (notification.personaWasSelected): the text
# of the notification shown when a persona is selected for the first time.
# %1$S = the name of the persona (f.e. Groovy Blue)
-notification.personaWasSelected=Jo hawwe de persona "%1$S" fan %2$S selektearre.
+notification.personaWasSelected=Valitsit personan "%1$S" suunnittelijalta %2$S.
# %2$2 = the name of the author of the persona (f.e. Lee.Tom)
# Strings used for the Undo button in the notification shown when a persona
-notification.revertButton.label=Ungedien meitsje
-notification.revertButton.accesskey=U
+notification.revertButton.label=Kumoa
+notification.revertButton.accesskey=m
# is selected for the first time.
# LOCALIZATION NOTE (randomPersona): a label that identifies the current
-notification.restartToApply= The current theme is incompatible with Personas. Restart to apply.
+notification.restartToApply=Nykyinen teema ei ole yhteensopiva Personasin kanssa. Käynnistä uudelleen ottaaksesi sen käyttön.
# randomly-selected persona.
# %1$S = the category to which the persona belongs
# %2$S = the name of the persona
-notification.restartButton.label= Restart Firefox
-notification.restartButton.accesskey= R
+notification.restartButton.label=Käynnistä Firefox uudelleen
+notification.restartButton.accesskey=F
# f.e. "Random Selection from Scenery > Yosemite"
# LOCALIZATION NOTE (useRandomPersona): the label of a command that selects
# a category from which to pick random personas.
# %S = the category from which to pick random personas
# f.e. "Random Selection from Scenery"
-randomPersona=Samar in seleksje út %1$S > %2$S
+randomPersona=Satunnainen valinta kohteesta %1$S > %2$S
# LOCALIZATION NOTE (dataUnavailable): the content of a tooltip that shows up
# when a user hovers over a Personas menu that we can't yet generate because
# we don't yet have the data we need to generate the menu.
# %S = the "brand short name" of the application (f.e. Firefox, Thunderbird)
-useRandomPersona=Samar in seleksje út %S
+useRandomPersona=Satunnainen valinta kohteesta %S
# The title of the dialog for picking a header or footer background image
# from the custom persona editor (customPersonaEditor.xul). It should probably
# be in an editor-specific properties file, but since translators have already
# translated it in this one, we'll leave it here for now.
-dataUnavailable=Personas gegevens is noch net beskikber. Kontrolearje asjobleaft jo netwurkferbining en start %S op 'e nij, of besykje it opnij oer in pear minuten.
+dataUnavailable=Personas-data ei ole vielä saatavilla. Tarkista verkkoyhteytesi ja käynnistä %S uudelleen, tai yritä uudelleen muutaman minuutin päästä.
# %S = the "brand short name" of the application (f.e. Firefox, Thunderbird)
# The title of the dialog for picking a header or footer background image
# from the custom persona editor (customPersonaEditor.xul). It should probably
# be in an editor-specific properties file, but since translators have already
-backgroundPickerDialogTitle=Selektearje in bestân
+backgroundPickerDialogTitle=Valitse tiedosto
# The title of the confirmation dialog requesting that AMO cookies
# be enabled
cookies.confirm.title= Personas Plus
diff --git a/extension/locale/fi-FI/preferences.dtd b/extension/locale/fi-FI/preferences.dtd
new file mode 100644
index 0000000..41ded27
--- /dev/null
+++ b/extension/locale/fi-FI/preferences.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY preferences.title "Personas-asetukset">
+<!ENTITY generalSettings.label "Yleiset">
+<!ENTITY previewEnabled.label "Näytä esikatselu, kun teemaan kohdistetaan valikossa">
+<!ENTITY displaySettings.label "Näyttö">
+<!ENTITY useTextColor.label "Käytä tekstin väriä">
+<!ENTITY useAccentColor.label "Käytä aksentin väriä">
+<!ENTITY advancedSettings.label "Lisäasetukset">
+<!ENTITY enableCustomMenu.label "Enable custom personas">
diff --git a/extension/locale/fy-NL/personas.properties b/extension/locale/fy-NL/personas.properties
index 635bcb7..f2b3df3 100644
--- a/extension/locale/fy-NL/personas.properties
+++ b/extension/locale/fy-NL/personas.properties
@@ -4,7 +4,7 @@ featured= Featured
recent=Resint selektearre
favorites=Favoriten
favoritesSignIn=Loch yn om jo favoriten te besjen
-favoritesError= An error occurred while loading your favorites
+favoritesError=Der is in flater bard wylst it laden fan jo favoriten
viewDetail=Toan details...
favoritesGoTo=Gean nei myn favoriten...
# Labels that identify the current persona when the current persona is either
diff --git a/extension/locale/he-IL/personas.properties b/extension/locale/he-IL/personas.properties
index 1acd641..41424db 100644
--- a/extension/locale/he-IL/personas.properties
+++ b/extension/locale/he-IL/personas.properties
@@ -4,7 +4,7 @@ featured=נבחרים
recent=נבחר לאחרונה
favorites=המועדפים שלי
favoritesSignIn=התחברות כדי לגשת אל המועדפים שלך
-favoritesError= An error occurred while loading your favorites
+favoritesError=התרחשה שגיאה בזמן העלאת המועדפים שלכם
viewDetail=הצגת הפרטים...
favoritesGoTo=לך אל המועדפים שלי...
# Labels that identify the current persona when the current persona is either
diff --git a/extension/locale/nl/personas.properties b/extension/locale/nl/personas.properties
index 2789f76..91060cd 100644
--- a/extension/locale/nl/personas.properties
+++ b/extension/locale/nl/personas.properties
@@ -4,7 +4,7 @@ featured= Aanbevolen
recent= Onlangs geselecteerd
favorites= Mijn favorieten
favoritesSignIn= Meld u aan om naar uw favorieten te gaan
-favoritesError= An error occurred while loading your favorites
+favoritesError= Er is een fout opgetreden tijdens het laden van uw favorieten
viewDetail= Details bekijken…
favoritesGoTo= Naar mijn favorieten…
# Labels that identify the current persona when the current persona is either
diff --git a/extension/locale/pt-PT/personas.dtd b/extension/locale/pt-PT/personas.dtd
new file mode 100644
index 0000000..6273944
--- /dev/null
+++ b/extension/locale/pt-PT/personas.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!ENTITY personas_app_title "Personas">
+<!ENTITY useDefaultPersona.label "Default">
+<!ENTITY preferences.label "Preferences">
+<!ENTITY viewDirectory.label "View Gallery">
+<!ENTITY customPersona.label "Custom Persona">
+<!ENTITY customName.label "Name:">
+<!ENTITY header.label "Header:">
+<!ENTITY selectBackground.label "Browse…">
+<!ENTITY footer.label "Footer:">
+<!ENTITY textColorPicker.label "Text Color:">
+<!ENTITY accentColorPicker.label "Accent Color:">
+<!ENTITY useDefaultColor.label "Use Default">
+<!ENTITY okButton.label "OK">
+<!ENTITY contextHomePage.label "Home Page">
+<!ENTITY contextPreferences.label "Settings">
+<!ENTITY contextEdit.label "Edit">
+<!ENTITY contextApply.label "Apply">
+<!ENTITY usePersona.label "Use Persona">
+<!ENTITY usePersona.accesskey "P">
+<!ENTITY usePersona.tooltip "Use this Persona">
diff --git a/extension/locale/fy-NL/personas.properties b/extension/locale/pt-PT/personas.properties
similarity index 68%
copy from extension/locale/fy-NL/personas.properties
copy to extension/locale/pt-PT/personas.properties
index 635bcb7..4afd60d 100644
--- a/extension/locale/fy-NL/personas.properties
+++ b/extension/locale/pt-PT/personas.properties
@@ -1,64 +1,64 @@
# The labels of various items in the personas menu.
-About=Oer...
+About=Sobre...
featured= Featured
-recent=Resint selektearre
-favorites=Favoriten
-favoritesSignIn=Loch yn om jo favoriten te besjen
-favoritesError= An error occurred while loading your favorites
-viewDetail=Toan details...
-favoritesGoTo=Gean nei myn favoriten...
+recent=Recentemente selecionados
+favorites=Os meus favoritos
+favoritesSignIn=Conecte-se para acessar os seus favoritos
+favoritesError=Ocorreu um erro enquanto carregava os seus favoritos
+viewDetail=Ver detalhes...
+favoritesGoTo=Ir para os meus favoritos
# Labels that identify the current persona when the current persona is either
# the default persona, a persona that doesn't have a name, or a custom persona
# that doesn't have a name.
-Default=Standert
-unnamedPersona=Net beneamde Persona
-customPersona=Oanpaste Persona
+Default=Etiquetas que identificam o tema corrente, quando o tema corrente é o tema por defeito, quando não tem nome ou quando é um tema personalizado sem nome.
+unnamedPersona=Tema sem nome
+customPersona= Custom Persona
# LOCALIZATION NOTE (viewDesigner): a label that indicates the name of the designer
# of the current persona as part of a link to more personas
# $@ = the name of the designer of the current persona
-viewDesigner=Mear fan %S...
+viewDesigner= More from %S...
# LOCALIZATION NOTE (viewMore): the label of a command that will load the gallery
-# page on getpersonas.com for this specific category.
-# %1$S = number of additional personas in this category available on the site (e.g. 1,542)
+# page on addons.mozilla.org for this specific category.
+# %1$S = the name of the category (e.g. Music)
viewMoreFrom= More from %1$S...
-# %2$2 = the name of the category (e.g. Music)
# LOCALIZATION NOTE (notification.personaWasSelected): the text
# of the notification shown when a persona is selected for the first time.
# %1$S = the name of the persona (f.e. Groovy Blue)
-notification.personaWasSelected=Jo hawwe de persona "%1$S" fan %2$S selektearre.
# %2$2 = the name of the author of the persona (f.e. Lee.Tom)
+notification.personaWasSelected= You selected the persona "%1$S" by %2$S.
# Strings used for the Undo button in the notification shown when a persona
-notification.revertButton.label=Ungedien meitsje
-notification.revertButton.accesskey=U
# is selected for the first time.
-# LOCALIZATION NOTE (randomPersona): a label that identifies the current
+notification.revertButton.label= Undo
+notification.revertButton.accesskey= U
+# The text of the notification shown when the browser needs to be restarted in
+# order to apply a persona.
notification.restartToApply= The current theme is incompatible with Personas. Restart to apply.
+# Strings used for the Restart button in the notification shown when the browser
+# needs to be restarted in order to apply a persona. The brand name "Firefox"
+# can be used safely because this notification is shown only in Firefox [3.6, 4.0[
+notification.restartButton.label= Restart Firefox
+notification.restartButton.accesskey= R
+# LOCALIZATION NOTE (randomPersona): a label that identifies the current
# randomly-selected persona.
# %1$S = the category to which the persona belongs
# %2$S = the name of the persona
-notification.restartButton.label= Restart Firefox
-notification.restartButton.accesskey= R
# f.e. "Random Selection from Scenery > Yosemite"
+randomPersona= Random Selection from %1$S > %2$S
# LOCALIZATION NOTE (useRandomPersona): the label of a command that selects
# a category from which to pick random personas.
# %S = the category from which to pick random personas
# f.e. "Random Selection from Scenery"
-randomPersona=Samar in seleksje út %1$S > %2$S
+useRandomPersona= Random Selection from %S
# LOCALIZATION NOTE (dataUnavailable): the content of a tooltip that shows up
# when a user hovers over a Personas menu that we can't yet generate because
# we don't yet have the data we need to generate the menu.
# %S = the "brand short name" of the application (f.e. Firefox, Thunderbird)
-useRandomPersona=Samar in seleksje út %S
+dataUnavailable= Personas data is not available yet. Please check your network connection and restart %S, or try again in a few minutes.
# The title of the dialog for picking a header or footer background image
# from the custom persona editor (customPersonaEditor.xul). It should probably
# be in an editor-specific properties file, but since translators have already
# translated it in this one, we'll leave it here for now.
-dataUnavailable=Personas gegevens is noch net beskikber. Kontrolearje asjobleaft jo netwurkferbining en start %S op 'e nij, of besykje it opnij oer in pear minuten.
-# %S = the "brand short name" of the application (f.e. Firefox, Thunderbird)
-# The title of the dialog for picking a header or footer background image
-# from the custom persona editor (customPersonaEditor.xul). It should probably
-# be in an editor-specific properties file, but since translators have already
-backgroundPickerDialogTitle=Selektearje in bestân
+backgroundPickerDialogTitle= Select a File
# The title of the confirmation dialog requesting that AMO cookies
# be enabled
cookies.confirm.title= Personas Plus
diff --git a/extension/locale/pt-PT/preferences.dtd b/extension/locale/pt-PT/preferences.dtd
new file mode 100644
index 0000000..0eefda3
--- /dev/null
+++ b/extension/locale/pt-PT/preferences.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY preferences.title "Preferências">
+<!ENTITY generalSettings.label "Geral">
+<!ENTITY previewEnabled.label "Pré-visualização ao selecionar tema a partir do menu">
+<!ENTITY displaySettings.label "Exibir">
+<!ENTITY useTextColor.label "Cor do texto">
+<!ENTITY useAccentColor.label "Cor acentuada">
+<!ENTITY advancedSettings.label "Avançado">
+<!ENTITY enableCustomMenu.label "Habilitar personas personalizadas">
diff --git a/extension/locale/ro/personas.properties b/extension/locale/ro/personas.properties
index 44e49d1..1f39fbd 100644
--- a/extension/locale/ro/personas.properties
+++ b/extension/locale/ro/personas.properties
@@ -4,7 +4,7 @@ featured=Recomandat
recent=Recent selectate
favorites=Favorite
favoritesSignIn=Abonare pentru accesul la favorite…
-favoritesError= An error occurred while loading your favorites
+favoritesError=A apărut o eroare la încărcarea preferințelor
viewDetail=Vezi detalii…
favoritesGoTo=Afișează favoritele
# Labels that identify the current persona when the current persona is either
diff --git a/extension/locale/sl-SI/personas.dtd b/extension/locale/sl-SI/personas.dtd
new file mode 100644
index 0000000..6864796
--- /dev/null
+++ b/extension/locale/sl-SI/personas.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!ENTITY personas_app_title "Personas">
+<!ENTITY useDefaultPersona.label "Privzeto">
+<!ENTITY preferences.label "Nastavitve">
+<!ENTITY viewDirectory.label "Pokaži galerijo">
+<!ENTITY customPersona.label "Persona po meri">
+<!ENTITY customName.label "Ime:">
+<!ENTITY header.label "Glava:">
+<!ENTITY selectBackground.label "Brskaj ...">
+<!ENTITY footer.label "Vnožje:">
+<!ENTITY textColorPicker.label "Barva besedila:">
+<!ENTITY accentColorPicker.label "Barva poudarka:">
+<!ENTITY useDefaultColor.label "Uporabi privzeto">
+<!ENTITY okButton.label "V redu">
+<!ENTITY contextHomePage.label "Domača stran">
+<!ENTITY contextPreferences.label "Nastavitve">
+<!ENTITY contextEdit.label "Uredi">
+<!ENTITY contextApply.label "Uveljavi">
+<!ENTITY usePersona.label "Uporabi persono">
+<!ENTITY usePersona.accesskey "U">
+<!ENTITY usePersona.tooltip "Uporabi to persono">
diff --git a/extension/locale/nl/personas.properties b/extension/locale/sl-SI/personas.properties
similarity index 65%
copy from extension/locale/nl/personas.properties
copy to extension/locale/sl-SI/personas.properties
index 2789f76..711d5b2 100644
--- a/extension/locale/nl/personas.properties
+++ b/extension/locale/sl-SI/personas.properties
@@ -1,76 +1,76 @@
# The labels of various items in the personas menu.
-About= Over…
-featured= Aanbevolen
-recent= Onlangs geselecteerd
-favorites= Mijn favorieten
-favoritesSignIn= Meld u aan om naar uw favorieten te gaan
-favoritesError= An error occurred while loading your favorites
-viewDetail= Details bekijken…
-favoritesGoTo= Naar mijn favorieten…
+About=O dodatku ...
+featured=Predstavljene
+recent=Moje nedavno izbrane
+favorites=Moje priljubljene
+favoritesSignIn=Prijavite se za dostop do priljubljenih
+favoritesError=Med nalaganjem vaših priljubljenih je prišlo do napake
+viewDetail=Pokaži podrobnosti ...
+favoritesGoTo=Pojdi na moje priljubljene ...
# Labels that identify the current persona when the current persona is either
# the default persona, a persona that doesn't have a name, or a custom persona
# that doesn't have a name.
-Default= Standaard
-unnamedPersona= Niet-benoemde persona
-customPersona= Eigen persona
+Default=Privzeta
+unnamedPersona=Neimenovana persona
+customPersona=Persona po meri
# LOCALIZATION NOTE (viewDesigner): a label that indicates the name of the designer
# of the current persona as part of a link to more personas
# $@ = the name of the designer of the current persona
-viewDesigner= Meer van %S…
+viewDesigner=Več od %S ...
# LOCALIZATION NOTE (viewMore): the label of a command that will load the gallery
# page on addons.mozilla.org for this specific category.
# %1$S = the name of the category (e.g. Music)
-viewMoreFrom= Meer van %1$S…
+viewMoreFrom=Več iz %1$S ...
# LOCALIZATION NOTE (notification.personaWasSelected): the text
# of the notification shown when a persona is selected for the first time.
# %1$S = the name of the persona (f.e. Groovy Blue)
# %2$2 = the name of the author of the persona (f.e. Lee.Tom)
-notification.personaWasSelected= U hebt de persona “%1$S” van %2$S geselecteerd.
+notification.personaWasSelected=Izbrali ste persono "%1$S" avtorja %2$S.
# Strings used for the Undo button in the notification shown when a persona
# is selected for the first time.
-notification.revertButton.label= Ongedaan maken
-notification.revertButton.accesskey= O
+notification.revertButton.label=Razveljavi
+notification.revertButton.accesskey=R
# The text of the notification shown when the browser needs to be restarted in
# order to apply a persona.
-notification.restartToApply= Het huidige thema is niet compatibel met Personas. Herstart om toe te passen.
+notification.restartToApply=Trenutna tema je nezdružljiva z dodatkom Personas. Ponovno zaženite, da jo uveljavite.
# Strings used for the Restart button in the notification shown when the browser
# needs to be restarted in order to apply a persona. The brand name "Firefox"
# can be used safely because this notification is shown only in Firefox [3.6, 4.0[
-notification.restartButton.label= Firefox herstarten
-notification.restartButton.accesskey= h
+notification.restartButton.label=Ponovno zaženi Firefox
+notification.restartButton.accesskey=P
# LOCALIZATION NOTE (randomPersona): a label that identifies the current
# randomly-selected persona.
# %1$S = the category to which the persona belongs
# %2$S = the name of the persona
# f.e. "Random Selection from Scenery > Yosemite"
-randomPersona= Willekeurige selectie uit %1$S > %2$S
+randomPersona=Naključna izbira iz %1$S > %2$S
# LOCALIZATION NOTE (useRandomPersona): the label of a command that selects
# a category from which to pick random personas.
# %S = the category from which to pick random personas
# f.e. "Random Selection from Scenery"
-useRandomPersona= Willekeurige selectie uit %S
+useRandomPersona=Naključna izbira iz %S
# LOCALIZATION NOTE (dataUnavailable): the content of a tooltip that shows up
# when a user hovers over a Personas menu that we can't yet generate because
# we don't yet have the data we need to generate the menu.
# %S = the "brand short name" of the application (f.e. Firefox, Thunderbird)
-dataUnavailable= Personas-gegevens zijn nog niet beschikbaar. Controleer uw netwerkverbinding en herstart %S, of probeer het over enkele minuten opnieuw.
+dataUnavailable=Podatki Personas še niso na voljo. Preverite povezavo omrežja in ponovno zaženite %S ali pa poskusite znova čez nekaj minut.
# The title of the dialog for picking a header or footer background image
# from the custom persona editor (customPersonaEditor.xul). It should probably
# be in an editor-specific properties file, but since translators have already
# translated it in this one, we'll leave it here for now.
-backgroundPickerDialogTitle= Selecteer een bestand
+backgroundPickerDialogTitle=Izberite datoteko
# The title of the confirmation dialog requesting that AMO cookies
# be enabled
-cookies.confirm.title= Personas Plus
+cookies.confirm.title=Personas Plus
# The message prompting to enable cookies for AMO
# %1$S = the hostname of the currently selected add-on site
-cookies.confirm.message= Om achtergrondthema’s goed te laten werken moeten cookies voor ‘%1$S’ worden ingeschakeld. Deze nu inschakelen?
+cookies.confirm.message=Za pravilno delovanje tem v ozadju morate za '%1$S' omogočiti piškotke. Omogoči zdaj?
# The checkbox label opting out of further notifications
-cookies.confirm.checkbox= Dit niet meer vragen
+cookies.confirm.checkbox=Tega me ne vprašaj več
# The message shown when a user is attempting to use personas in
# a private browsing window
-pbm.message= Achtergrondthema’s in privénavigatievensters worden momenteel niet ondersteund
+pbm.message=Teme v ozadju trenutno niso podprte v oknih zasebnega brskanja
# The accept button for the private browsing notification
-pbm.button.label= OK
+pbm.button.label=V redu
# The accept button's access key for the private browsing notification
-pbm.button.accesskey= OK
+pbm.button.accesskey=V redu
diff --git a/extension/locale/sl-SI/preferences.dtd b/extension/locale/sl-SI/preferences.dtd
new file mode 100644
index 0000000..3c81f10
--- /dev/null
+++ b/extension/locale/sl-SI/preferences.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY preferences.title "Nastavitve Personas">
+<!ENTITY generalSettings.label "Splošno">
+<!ENTITY previewEnabled.label "Ob izbiri iz menija prikaži predogled">
+<!ENTITY displaySettings.label "Prikaži">
+<!ENTITY useTextColor.label "Uporabi barvo besedila">
+<!ENTITY useAccentColor.label "Uporabi barvo poudarka">
+<!ENTITY advancedSettings.label "Napredno">
+<!ENTITY enableCustomMenu.label "Omogoči persone po meri">
diff --git a/extension/locale/sr-RS/personas.dtd b/extension/locale/sr-RS/personas.dtd
new file mode 100644
index 0000000..fb2bff9
--- /dev/null
+++ b/extension/locale/sr-RS/personas.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!ENTITY personas_app_title "Personas">
+<!ENTITY useDefaultPersona.label "Подразумевана">
+<!ENTITY preferences.label "Подешавања...">
+<!ENTITY viewDirectory.label "Прикажи деректоријум...">
+<!ENTITY customPersona.label "Прилагођена персона">
+<!ENTITY customName.label "Име:">
+<!ENTITY header.label "Заглавље:">
+<!ENTITY selectBackground.label "Претражи...">
+<!ENTITY footer.label "Поглавље:">
+<!ENTITY textColorPicker.label "Боја текста:">
+<!ENTITY accentColorPicker.label "Боја нагласка:">
+<!ENTITY useDefaultColor.label "Користи подразумевану">
+<!ENTITY okButton.label "У реду">
+<!ENTITY contextHomePage.label "Матична страна">
+<!ENTITY contextPreferences.label "Подешавања">
+<!ENTITY contextEdit.label "Измени">
+<!ENTITY contextApply.label "Примени">
+<!ENTITY usePersona.label "Use Persona">
+<!ENTITY usePersona.accesskey "P">
+<!ENTITY usePersona.tooltip "Use this Persona">
diff --git a/extension/locale/fy-NL/personas.properties b/extension/locale/sr-RS/personas.properties
similarity index 77%
copy from extension/locale/fy-NL/personas.properties
copy to extension/locale/sr-RS/personas.properties
index 635bcb7..6a7daa2 100644
--- a/extension/locale/fy-NL/personas.properties
+++ b/extension/locale/sr-RS/personas.properties
@@ -1,22 +1,22 @@
# The labels of various items in the personas menu.
-About=Oer...
+About=О...
featured= Featured
-recent=Resint selektearre
-favorites=Favoriten
-favoritesSignIn=Loch yn om jo favoriten te besjen
+recent=Недавно изабране
+favorites=Омиљене
+favoritesSignIn=Пријавите се да бисте приступили вашим омиљенима
favoritesError= An error occurred while loading your favorites
-viewDetail=Toan details...
-favoritesGoTo=Gean nei myn favoriten...
+viewDetail=Прикажи детаље...
+favoritesGoTo=Иди до мојих фаворита...
# Labels that identify the current persona when the current persona is either
# the default persona, a persona that doesn't have a name, or a custom persona
# that doesn't have a name.
-Default=Standert
-unnamedPersona=Net beneamde Persona
-customPersona=Oanpaste Persona
+Default=Подразумевана
+unnamedPersona=Неименована персона
+customPersona=Прилагођена персона
# LOCALIZATION NOTE (viewDesigner): a label that indicates the name of the designer
# of the current persona as part of a link to more personas
# $@ = the name of the designer of the current persona
-viewDesigner=Mear fan %S...
+viewDesigner=Још од %S...
# LOCALIZATION NOTE (viewMore): the label of a command that will load the gallery
# page on getpersonas.com for this specific category.
# %1$S = number of additional personas in this category available on the site (e.g. 1,542)
@@ -25,11 +25,11 @@ viewMoreFrom= More from %1$S...
# LOCALIZATION NOTE (notification.personaWasSelected): the text
# of the notification shown when a persona is selected for the first time.
# %1$S = the name of the persona (f.e. Groovy Blue)
-notification.personaWasSelected=Jo hawwe de persona "%1$S" fan %2$S selektearre.
+notification.personaWasSelected=Иѕабрали сте персону "%1$S" од %2$S.
# %2$2 = the name of the author of the persona (f.e. Lee.Tom)
# Strings used for the Undo button in the notification shown when a persona
-notification.revertButton.label=Ungedien meitsje
-notification.revertButton.accesskey=U
+notification.revertButton.label=Поништи
+notification.revertButton.accesskey=П
# is selected for the first time.
# LOCALIZATION NOTE (randomPersona): a label that identifies the current
notification.restartToApply= The current theme is incompatible with Personas. Restart to apply.
@@ -43,22 +43,22 @@ notification.restartButton.accesskey= R
# a category from which to pick random personas.
# %S = the category from which to pick random personas
# f.e. "Random Selection from Scenery"
-randomPersona=Samar in seleksje út %1$S > %2$S
+randomPersona=Насумично бирај из %1$S > %2$S
# LOCALIZATION NOTE (dataUnavailable): the content of a tooltip that shows up
# when a user hovers over a Personas menu that we can't yet generate because
# we don't yet have the data we need to generate the menu.
# %S = the "brand short name" of the application (f.e. Firefox, Thunderbird)
-useRandomPersona=Samar in seleksje út %S
+useRandomPersona=Насумично бирај из %S
# The title of the dialog for picking a header or footer background image
# from the custom persona editor (customPersonaEditor.xul). It should probably
# be in an editor-specific properties file, but since translators have already
# translated it in this one, we'll leave it here for now.
-dataUnavailable=Personas gegevens is noch net beskikber. Kontrolearje asjobleaft jo netwurkferbining en start %S op 'e nij, of besykje it opnij oer in pear minuten.
+dataUnavailable=Personas подаци нису доступни. Молим вас проверите вашу везу и поново покрените %S, или покушајте поново после неколико минута.
# %S = the "brand short name" of the application (f.e. Firefox, Thunderbird)
# The title of the dialog for picking a header or footer background image
# from the custom persona editor (customPersonaEditor.xul). It should probably
# be in an editor-specific properties file, but since translators have already
-backgroundPickerDialogTitle=Selektearje in bestân
+backgroundPickerDialogTitle=Изабери датотеку
# The title of the confirmation dialog requesting that AMO cookies
# be enabled
cookies.confirm.title= Personas Plus
diff --git a/extension/locale/sr-RS/preferences.dtd b/extension/locale/sr-RS/preferences.dtd
new file mode 100644
index 0000000..5e8bd98
--- /dev/null
+++ b/extension/locale/sr-RS/preferences.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY preferences.title "Personas подешавања">
+<!ENTITY generalSettings.label "Општа">
+<!ENTITY previewEnabled.label "Прикажи преглед приликом бирања из менија">
+<!ENTITY displaySettings.label "Приказ">
+<!ENTITY useTextColor.label "Користи боју текста">
+<!ENTITY useAccentColor.label "Користи боју нагласка">
+<!ENTITY advancedSettings.label "Напредно">
+<!ENTITY enableCustomMenu.label "Enable custom personas">
diff --git a/extension/locale/vi-VN/personas.dtd b/extension/locale/vi-VN/personas.dtd
new file mode 100644
index 0000000..6fbd47b
--- /dev/null
+++ b/extension/locale/vi-VN/personas.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!ENTITY personas_app_title "Personas">
+<!ENTITY useDefaultPersona.label "Mặc định">
+<!ENTITY preferences.label "Tùy chỉnh">
+<!ENTITY viewDirectory.label "Xem trang Trưng bày">
+<!ENTITY customPersona.label "Persona Tùy biến">
+<!ENTITY customName.label "Tên:">
+<!ENTITY header.label "Đầu:">
+<!ENTITY selectBackground.label "Duyệt…">
+<!ENTITY footer.label "Chân:">
+<!ENTITY textColorPicker.label "Màu chữ:">
+<!ENTITY accentColorPicker.label "Màu nhấn:">
+<!ENTITY useDefaultColor.label "Dùng mặc định">
+<!ENTITY okButton.label "OK">
+<!ENTITY contextHomePage.label "Trang chủ">
+<!ENTITY contextPreferences.label "Thiết lập">
+<!ENTITY contextEdit.label "Chỉnh sửa">
+<!ENTITY contextApply.label "Áp dụng">
+<!ENTITY usePersona.label "Use Persona">
+<!ENTITY usePersona.accesskey "P">
+<!ENTITY usePersona.tooltip "Use this Persona">
diff --git a/extension/locale/fy-NL/personas.properties b/extension/locale/vi-VN/personas.properties
similarity index 72%
copy from extension/locale/fy-NL/personas.properties
copy to extension/locale/vi-VN/personas.properties
index 635bcb7..8df2160 100644
--- a/extension/locale/fy-NL/personas.properties
+++ b/extension/locale/vi-VN/personas.properties
@@ -1,22 +1,22 @@
# The labels of various items in the personas menu.
-About=Oer...
+About=Giới thiệu…
featured= Featured
-recent=Resint selektearre
-favorites=Favoriten
-favoritesSignIn=Loch yn om jo favoriten te besjen
+recent=Được chọn Gần đây
+favorites=Ưa thích
+favoritesSignIn=Đăng nhập để Truy cập Giao diện Ưa thích của Bạn
favoritesError= An error occurred while loading your favorites
-viewDetail=Toan details...
-favoritesGoTo=Gean nei myn favoriten...
+viewDetail=Xem chi tiết...
+favoritesGoTo=Vào Danh mục Ưa thích của Tôi...
# Labels that identify the current persona when the current persona is either
# the default persona, a persona that doesn't have a name, or a custom persona
# that doesn't have a name.
-Default=Standert
-unnamedPersona=Net beneamde Persona
-customPersona=Oanpaste Persona
+Default=Mặc định
+unnamedPersona=Persona Không tên
+customPersona=Persona Tùy biến
# LOCALIZATION NOTE (viewDesigner): a label that indicates the name of the designer
# of the current persona as part of a link to more personas
# $@ = the name of the designer of the current persona
-viewDesigner=Mear fan %S...
+viewDesigner=Cái khác của %S...
# LOCALIZATION NOTE (viewMore): the label of a command that will load the gallery
# page on getpersonas.com for this specific category.
# %1$S = number of additional personas in this category available on the site (e.g. 1,542)
@@ -25,40 +25,40 @@ viewMoreFrom= More from %1$S...
# LOCALIZATION NOTE (notification.personaWasSelected): the text
# of the notification shown when a persona is selected for the first time.
# %1$S = the name of the persona (f.e. Groovy Blue)
-notification.personaWasSelected=Jo hawwe de persona "%1$S" fan %2$S selektearre.
+notification.personaWasSelected=Bạn đã chọn persona "%1$S" của %2$S.
# %2$2 = the name of the author of the persona (f.e. Lee.Tom)
# Strings used for the Undo button in the notification shown when a persona
-notification.revertButton.label=Ungedien meitsje
-notification.revertButton.accesskey=U
+notification.revertButton.label=Hoàn tác
+notification.revertButton.accesskey=H
# is selected for the first time.
-# LOCALIZATION NOTE (randomPersona): a label that identifies the current
+# The text of the notification shown when the browser needs to be restarted in
notification.restartToApply= The current theme is incompatible with Personas. Restart to apply.
+# order to apply a persona.
+# Strings used for the Restart button in the notification shown when the browser
+# needs to be restarted in order to apply a persona. The brand name "Firefox"
+notification.restartButton.label= Restart Firefox
+notification.restartButton.accesskey= R
+# can be used safely because this notification is shown only in Firefox [3.6, 4.0[
+# LOCALIZATION NOTE (randomPersona): a label that identifies the current
# randomly-selected persona.
# %1$S = the category to which the persona belongs
# %2$S = the name of the persona
-notification.restartButton.label= Restart Firefox
-notification.restartButton.accesskey= R
+randomPersona=Lựa chọn Ngẫu nhiên từ %1$S > %2$S
# f.e. "Random Selection from Scenery > Yosemite"
# LOCALIZATION NOTE (useRandomPersona): the label of a command that selects
# a category from which to pick random personas.
# %S = the category from which to pick random personas
+useRandomPersona=Lựa chọn Ngẫu nhiên từ %S
# f.e. "Random Selection from Scenery"
-randomPersona=Samar in seleksje út %1$S > %2$S
# LOCALIZATION NOTE (dataUnavailable): the content of a tooltip that shows up
# when a user hovers over a Personas menu that we can't yet generate because
# we don't yet have the data we need to generate the menu.
-# %S = the "brand short name" of the application (f.e. Firefox, Thunderbird)
-useRandomPersona=Samar in seleksje út %S
-# The title of the dialog for picking a header or footer background image
-# from the custom persona editor (customPersonaEditor.xul). It should probably
-# be in an editor-specific properties file, but since translators have already
-# translated it in this one, we'll leave it here for now.
-dataUnavailable=Personas gegevens is noch net beskikber. Kontrolearje asjobleaft jo netwurkferbining en start %S op 'e nij, of besykje it opnij oer in pear minuten.
+dataUnavailable=Dữ liệu Personas không có. Vui lòng kiểm tra kết nối mạng và khởi động lại %S, hoặc đợi vài phút rồi thử lại.
# %S = the "brand short name" of the application (f.e. Firefox, Thunderbird)
# The title of the dialog for picking a header or footer background image
# from the custom persona editor (customPersonaEditor.xul). It should probably
# be in an editor-specific properties file, but since translators have already
-backgroundPickerDialogTitle=Selektearje in bestân
+backgroundPickerDialogTitle=Chọn một Tập tin
# The title of the confirmation dialog requesting that AMO cookies
# be enabled
cookies.confirm.title= Personas Plus
diff --git a/extension/locale/vi-VN/preferences.dtd b/extension/locale/vi-VN/preferences.dtd
new file mode 100644
index 0000000..3d21bce
--- /dev/null
+++ b/extension/locale/vi-VN/preferences.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY preferences.title "Tùy chỉnh Personas">
+<!ENTITY generalSettings.label "Tổng quát">
+<!ENTITY previewEnabled.label "Cho xem thử khi rê chuột chọn trên trình đơn">
+<!ENTITY displaySettings.label "Hiển thị">
+<!ENTITY useTextColor.label "Dùng màu chữ">
+<!ENTITY useAccentColor.label "Dùng màu nhấn">
+<!ENTITY advancedSettings.label "Nâng cao">
+<!ENTITY enableCustomMenu.label "Enable custom personas">
diff --git a/extension/locale/zh-CN/personas.properties b/extension/locale/zh-CN/personas.properties
index 2fe55e2..d0e15fc 100644
--- a/extension/locale/zh-CN/personas.properties
+++ b/extension/locale/zh-CN/personas.properties
@@ -4,7 +4,7 @@ featured=精选
recent=最近选择
favorites=收藏
favoritesSignIn=登录访问你的收藏
-favoritesError= An error occurred while loading your favorites
+favoritesError=加载您的收藏时发生错误
viewDetail=查看详情...
favoritesGoTo=转到我的收藏
# Labels that identify the current persona when the current persona is either
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-mozext/personasplus.git
More information about the Pkg-mozext-commits
mailing list