[Pkg-mozext-commits] [tabmixplus] 61/73: Fix typo askBeforSave
David Prévot
taffit at moszumanska.debian.org
Mon May 9 02:30:56 UTC 2016
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
taffit pushed a commit to branch master
in repository tabmixplus.
commit 9caf3ca7428ec27c973390401e0abf0459933adf
Author: onemen <tabmix.onemen at gmail.com>
Date: Mon Apr 25 15:13:02 2016 +0300
Fix typo askBeforSave
---
chrome/content/minit/tablib.js | 4 ++--
chrome/content/session/session.js | 20 ++++++++++----------
chrome/locale/ar/session-manager.properties | 16 ++++++++--------
chrome/locale/bg-BG/session-manager.properties | 16 ++++++++--------
chrome/locale/ca/session-manager.properties | 16 ++++++++--------
chrome/locale/cs-CZ/session-manager.properties | 16 ++++++++--------
chrome/locale/da/session-manager.properties | 16 ++++++++--------
chrome/locale/de/session-manager.properties | 16 ++++++++--------
chrome/locale/el/session-manager.properties | 16 ++++++++--------
chrome/locale/en-US/session-manager.properties | 16 ++++++++--------
chrome/locale/es-ES/session-manager.properties | 16 ++++++++--------
chrome/locale/et-EE/session-manager.properties | 16 ++++++++--------
chrome/locale/eu/session-manager.properties | 16 ++++++++--------
chrome/locale/fa-IR/session-manager.properties | 16 ++++++++--------
chrome/locale/fi/session-manager.properties | 16 ++++++++--------
chrome/locale/fr/session-manager.properties | 16 ++++++++--------
chrome/locale/he-IL/session-manager.properties | 16 ++++++++--------
chrome/locale/hr-HR/session-manager.properties | 16 ++++++++--------
chrome/locale/hu-HU/session-manager.properties | 16 ++++++++--------
chrome/locale/it/session-manager.properties | 16 ++++++++--------
chrome/locale/ja/session-manager.properties | 16 ++++++++--------
chrome/locale/ko-KR/session-manager.properties | 16 ++++++++--------
chrome/locale/lv-LV/session-manager.properties | 16 ++++++++--------
chrome/locale/nl/session-manager.properties | 16 ++++++++--------
chrome/locale/pl/session-manager.properties | 16 ++++++++--------
chrome/locale/pt-BR/session-manager.properties | 16 ++++++++--------
chrome/locale/pt-PT/session-manager.properties | 16 ++++++++--------
chrome/locale/ro/session-manager.properties | 16 ++++++++--------
chrome/locale/ru-RU/session-manager.properties | 16 ++++++++--------
chrome/locale/sk-SK/session-manager.properties | 16 ++++++++--------
chrome/locale/sr/session-manager.properties | 16 ++++++++--------
chrome/locale/sv-SE/session-manager.properties | 16 ++++++++--------
chrome/locale/tr/session-manager.properties | 16 ++++++++--------
chrome/locale/uk-UA/session-manager.properties | 16 ++++++++--------
chrome/locale/vi/session-manager.properties | 16 ++++++++--------
chrome/locale/zh-CN/session-manager.properties | 16 ++++++++--------
chrome/locale/zh-TW/session-manager.properties | 16 ++++++++--------
37 files changed, 292 insertions(+), 292 deletions(-)
diff --git a/chrome/content/minit/tablib.js b/chrome/content/minit/tablib.js
index a5126f8..d3eeee6 100644
--- a/chrome/content/minit/tablib.js
+++ b/chrome/content/minit/tablib.js
@@ -1874,9 +1874,9 @@ var tablib = { // eslint-disable-line
// we always show our prompt on Mac
var showPrompt = TabmixSvc.isMac || !isAfterFirefoxPrompt();
// get caller caller name and make sure we are not on restart
- var askBeforSave = !Tabmix.callerTrace("restartApp", "restart");
+ var askBeforeSave = !Tabmix.callerTrace("restartApp", "restart");
var isLastWindow = Tabmix.isLastBrowserWindow;
- var result = TabmixSessionManager.deinit(isLastWindow, askBeforSave);
+ var result = TabmixSessionManager.deinit(isLastWindow, askBeforeSave);
var canClose = result.canClose;
// we only show warnAboutClose if firefox or tabmix didn't do it already
// if showPrompt is false then prompt was shown by firefox code from BrowserGlue.prototype._onQuitRequest
diff --git a/chrome/content/session/session.js b/chrome/content/session/session.js
index ac27c16..e3cfd37 100644
--- a/chrome/content/session/session.js
+++ b/chrome/content/session/session.js
@@ -484,7 +484,7 @@ TabmixSessionManager = {
},
// calls from: tablib.closeWindow, this.onWindowClose and this.canQuitApplication
- deinit: function SM_deinit(aLastWindow, askBeforSave, aPopUp) {
+ deinit: function SM_deinit(aLastWindow, askBeforeSave, aPopUp) {
// When Exit Firefox:
// pref "extensions.tabmix.sessions.onClose"
// 0 - Save
@@ -520,7 +520,7 @@ TabmixSessionManager = {
if (this.enableManager) {
var result = {button: this.prefBranch.getIntPref("onClose"), checked: this.saveClosedtabs};
- if (result.button == 1 && !askBeforSave)
+ if (result.button == 1 && !askBeforeSave)
result.button = Tabmix.BUTTON_OK;
var sessionNotEmpty = this.updateClosedWindowList(aPopUp);
if (sessionNotEmpty && result.button == 1) { // Ask me before Save
@@ -549,19 +549,19 @@ TabmixSessionManager = {
warnBeforeSaveSession: function SM_warnBeforeSaveSession() {
window.focus();
- var title = TabmixSvc.getSMString("sm.askBeforSave.title");
- var msg = TabmixSvc.getSMString("sm.askBeforSave.msg0");
+ var title = TabmixSvc.getSMString("sm.askBeforeSave.title");
+ var msg = TabmixSvc.getSMString("sm.askBeforeSave.msg0");
// add remark - Only non-private windows will save
// when there is one private window or more..
if (Tabmix.RecentWindow.getMostRecentBrowserWindow({private: true}))
- msg += "\n" + TabmixSvc.getSMString("sm.askBeforSave.msg2");
- msg += "\n\n" + TabmixSvc.getSMString("sm.askBeforSave.msg1");
+ msg += "\n" + TabmixSvc.getSMString("sm.askBeforeSave.msg2");
+ msg += "\n\n" + TabmixSvc.getSMString("sm.askBeforeSave.msg1");
var chkBoxLabel = TabmixSvc.getSMString("sm.saveClosedTab.chkbox.label");
var chkBoxState = this.saveClosedTabs ? Tabmix.CHECKBOX_CHECKED : Tabmix.HIDE_CHECKBOX;
- var buttons = TabmixSvc.setLabel("sm.askBeforSave.button0") + "\n" +
+ var buttons = TabmixSvc.setLabel("sm.askBeforeSave.button0") + "\n" +
TabmixSvc.getDialogStrings("Cancel") + "\n" +
- TabmixSvc.setLabel("sm.askBeforSave.button1");
+ TabmixSvc.setLabel("sm.askBeforeSave.button1");
return Tabmix.promptService([Tabmix.BUTTON_OK, Tabmix.HIDE_MENUANDTEXT, chkBoxState],
[title, msg, "", chkBoxLabel, buttons]);
},
@@ -1506,8 +1506,8 @@ TabmixSessionManager = {
actionFlag = Tabmix.DLG_RENAME;
} else {
label = action == "saveprevious" ? old : gBrowser.mCurrentTab.label;
- buttons = [TabmixSvc.setLabel("sm.askBeforSave.button0"),
- TabmixSvc.setLabel("sm.askBeforSave.button1"),
+ buttons = [TabmixSvc.setLabel("sm.askBeforeSave.button0"),
+ TabmixSvc.setLabel("sm.askBeforeSave.button1"),
TabmixSvc.setLabel("sm.replaceStartup.button0") + "..."].join("\n");
actionFlag = Tabmix.DLG_SAVE;
}
diff --git a/chrome/locale/ar/session-manager.properties b/chrome/locale/ar/session-manager.properties
index 772f281..64a8679 100644
--- a/chrome/locale/ar/session-manager.properties
+++ b/chrome/locale/ar/session-manager.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
sm.saveClosedTab.chkbox.label=Save closed tabs list with this session
sm.button.continue.label=Continue
sm.button.continue.accesskey=C
-sm.askBeforSave.title=Session Manager - Save Session
-sm.askBeforSave.msg0=Would you like to save your session?
-sm.askBeforSave.msg2=Only non-private windows will be save to disk
-sm.askBeforSave.msg1=If you don\'t save, next time you start the browser the \'Last Session\' will be empty.
-sm.askBeforSave.button0.label=Save Session
-sm.askBeforSave.button0.accesskey=S
-sm.askBeforSave.button1.label=Don\'t Save
-sm.askBeforSave.button1.accesskey=D
+sm.askBeforeSave.title=Session Manager - Save Session
+sm.askBeforeSave.msg0=Would you like to save your session?
+sm.askBeforeSave.msg2=Only non-private windows will be save to disk
+sm.askBeforeSave.msg1=If you don\'t save, next time you start the browser the \'Last Session\' will be empty.
+sm.askBeforeSave.button0.label=Save Session
+sm.askBeforeSave.button0.accesskey=S
+sm.askBeforeSave.button1.label=Don\'t Save
+sm.askBeforeSave.button1.accesskey=D
sm.corrupted.title=Session Manager - Corrupted Database
sm.corrupted.msg0=Session Manager cannot load its database from corrupted session.rdf.
sm.corrupted.msg1=The file session.rdf will be deleted, a copy can be found in session.old in your profile. sessions backups are in <profile>/sessionbackups
diff --git a/chrome/locale/bg-BG/session-manager.properties b/chrome/locale/bg-BG/session-manager.properties
index 24d469c..89f4d7d 100644
--- a/chrome/locale/bg-BG/session-manager.properties
+++ b/chrome/locale/bg-BG/session-manager.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
sm.saveClosedTab.chkbox.label=Запазване на списъка със затворените в тази сесия подпрозорци
sm.button.continue.label=Продължаване
sm.button.continue.accesskey=П
-sm.askBeforSave.title=Мениджър на сесиите - Запис
-sm.askBeforSave.msg0=Искате ли да запишете текущата сесия?
-sm.askBeforSave.msg2=Само неповерителните прозорци ще се запишат на диска
-sm.askBeforSave.msg1=Ако не я запишете, то при следващото пускане на браузъра \"Последна сесия\" ще бъде празна.
-sm.askBeforSave.button0.label=Запис на сесията
-sm.askBeforSave.button0.accesskey=З
-sm.askBeforSave.button1.label=Отказ
-sm.askBeforSave.button1.accesskey=Б
+sm.askBeforeSave.title=Мениджър на сесиите - Запис
+sm.askBeforeSave.msg0=Искате ли да запишете текущата сесия?
+sm.askBeforeSave.msg2=Само неповерителните прозорци ще се запишат на диска
+sm.askBeforeSave.msg1=Ако не я запишете, то при следващото пускане на браузъра \"Последна сесия\" ще бъде празна.
+sm.askBeforeSave.button0.label=Запис на сесията
+sm.askBeforeSave.button0.accesskey=З
+sm.askBeforeSave.button1.label=Отказ
+sm.askBeforeSave.button1.accesskey=Б
sm.corrupted.title=Мениджър на сесиите - базата от данни е повредена
sm.corrupted.msg0=Повреден файл session.rdf - Мениджърът на сесиите не може да зареди базата от данни.
sm.corrupted.msg1=Файлът session.rdf ще бъде изтрит, а копие с името session.old се намира в папката на профила Ви.
diff --git a/chrome/locale/ca/session-manager.properties b/chrome/locale/ca/session-manager.properties
index 94b9819..d61b0c6 100644
--- a/chrome/locale/ca/session-manager.properties
+++ b/chrome/locale/ca/session-manager.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
sm.saveClosedTab.chkbox.label=Desa la llista de pestanyes tancades amb aquesta sessió
sm.button.continue.label=Continua
sm.button.continue.accesskey=C
-sm.askBeforSave.title=Gestor de sessions: Desa la sessió
-sm.askBeforSave.msg0=Voleu desar la sessió?
-sm.askBeforSave.msg2=Només es desaran al disc les finestres que no siguin privades
-sm.askBeforSave.msg1=Si no la deseu, la propera vegada que inicieu el navegador l\'«Última sessió» serà buida.
-sm.askBeforSave.button0.label=Desa la sessió
-sm.askBeforSave.button0.accesskey=D
-sm.askBeforSave.button1.label=No la desis
-sm.askBeforSave.button1.accesskey=N
+sm.askBeforeSave.title=Gestor de sessions: Desa la sessió
+sm.askBeforeSave.msg0=Voleu desar la sessió?
+sm.askBeforeSave.msg2=Només es desaran al disc les finestres que no siguin privades
+sm.askBeforeSave.msg1=Si no la deseu, la propera vegada que inicieu el navegador l\'«Última sessió» serà buida.
+sm.askBeforeSave.button0.label=Desa la sessió
+sm.askBeforeSave.button0.accesskey=D
+sm.askBeforeSave.button1.label=No la desis
+sm.askBeforeSave.button1.accesskey=N
sm.corrupted.title=Gestor de sessions: La base de dades s\'ha malmès
sm.corrupted.msg0=El gestor de sessions no pot carregar la base de dades des del fitxer session.rdf malmès.
sm.corrupted.msg1=El fitxer session.rdf se suprimirà; en trobareu una còpia al fitxer session.old del vostre perfil. Les còpies de seguretat de les sessions es desen a <perfil>/sessionbackups.
diff --git a/chrome/locale/cs-CZ/session-manager.properties b/chrome/locale/cs-CZ/session-manager.properties
index 977141c..68a57c3 100644
--- a/chrome/locale/cs-CZ/session-manager.properties
+++ b/chrome/locale/cs-CZ/session-manager.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
sm.saveClosedTab.chkbox.label=Uložit seznam zavřených panelů s touto relací
sm.button.continue.label=Pokračovat
sm.button.continue.accesskey=P
-sm.askBeforSave.title=Správce relací - Uložení relace
-sm.askBeforSave.msg0=Chcete uložit tuto relaci?
-sm.askBeforSave.msg2=Na disk budou uložena pouze nesoukromá okna
-sm.askBeforSave.msg1=Pokud relaci neuložíte, při dalším spuštění prohlížeče bude \'Poslední relace\' prázdná.
-sm.askBeforSave.button0.label=Uložit relaci
-sm.askBeforSave.button0.accesskey=U
-sm.askBeforSave.button1.label=Neukládat
-sm.askBeforSave.button1.accesskey=N
+sm.askBeforeSave.title=Správce relací - Uložení relace
+sm.askBeforeSave.msg0=Chcete uložit tuto relaci?
+sm.askBeforeSave.msg2=Na disk budou uložena pouze nesoukromá okna
+sm.askBeforeSave.msg1=Pokud relaci neuložíte, při dalším spuštění prohlížeče bude \'Poslední relace\' prázdná.
+sm.askBeforeSave.button0.label=Uložit relaci
+sm.askBeforeSave.button0.accesskey=U
+sm.askBeforeSave.button1.label=Neukládat
+sm.askBeforeSave.button1.accesskey=N
sm.corrupted.title=Správce relací - Chyba v databázi
sm.corrupted.msg0=Správce relací nemohl načíst databázi z poškozeného souboru session.rdf.
sm.corrupted.msg1=Soubor session.rdf bude smazán, ve vašem profilu bude uložena jeho kopie s názvem session.old. Zálohy relací naleznete v části <profile>/sessionbackups
diff --git a/chrome/locale/da/session-manager.properties b/chrome/locale/da/session-manager.properties
index 6ce705b..5646a9f 100644
--- a/chrome/locale/da/session-manager.properties
+++ b/chrome/locale/da/session-manager.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
sm.saveClosedTab.chkbox.label=Gem lukkede faneblade-lister med denne session
sm.button.continue.label=Fortsæt
sm.button.continue.accesskey=F
-sm.askBeforSave.title=Sessionsadministration - Gem session
-sm.askBeforSave.msg0=Ønsker du at gemme din session?
-sm.askBeforSave.msg2=Only non-private windows will be save to disk
-sm.askBeforSave.msg1=Hvis du ikke gemmer, vil \'Sidste session\' være tom næste gang du starter browseren.
-sm.askBeforSave.button0.label=Gem session
-sm.askBeforSave.button0.accesskey=s
-sm.askBeforSave.button1.label=Undlad at gemme
-sm.askBeforSave.button1.accesskey=U
+sm.askBeforeSave.title=Sessionsadministration - Gem session
+sm.askBeforeSave.msg0=Ønsker du at gemme din session?
+sm.askBeforeSave.msg2=Only non-private windows will be save to disk
+sm.askBeforeSave.msg1=Hvis du ikke gemmer, vil \'Sidste session\' være tom næste gang du starter browseren.
+sm.askBeforeSave.button0.label=Gem session
+sm.askBeforeSave.button0.accesskey=s
+sm.askBeforeSave.button1.label=Undlad at gemme
+sm.askBeforeSave.button1.accesskey=U
sm.corrupted.title=Sessionsadministration - Korrupt database
sm.corrupted.msg0=Sessionsadministration kan ikke indlæse dens database fra den ødelagte session.rdf.
sm.corrupted.msg1=Filen session.rdf vil blive slettet, en kopi kan findes i session.old i din profil.
diff --git a/chrome/locale/de/session-manager.properties b/chrome/locale/de/session-manager.properties
index be41f63..a50f9d8 100644
--- a/chrome/locale/de/session-manager.properties
+++ b/chrome/locale/de/session-manager.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
sm.saveClosedTab.chkbox.label=Kürzlich geschlossene Tabs zusammen mit dieser Sitzung sichern
sm.button.continue.label=Weiter
sm.button.continue.accesskey=W
-sm.askBeforSave.title=Sitzungs-Manager - Sitzung sichern
-sm.askBeforSave.msg0=Möchten Sie Ihre Browser-Sitzung sichern?
-sm.askBeforSave.msg2=Nur nicht Private Fenster werden auf der Festplatte gespeichert
-sm.askBeforSave.msg1=Wenn Sie nicht sichern, wird die \"Letzte Sitzung\" beim nächsten Start des Browsers leer sein.
-sm.askBeforSave.button0.label=Sitzung sichern
-sm.askBeforSave.button0.accesskey=S
-sm.askBeforSave.button1.label=Nicht sichern
-sm.askBeforSave.button1.accesskey=N
+sm.askBeforeSave.title=Sitzungs-Manager - Sitzung sichern
+sm.askBeforeSave.msg0=Möchten Sie Ihre Browser-Sitzung sichern?
+sm.askBeforeSave.msg2=Nur nicht Private Fenster werden auf der Festplatte gespeichert
+sm.askBeforeSave.msg1=Wenn Sie nicht sichern, wird die \"Letzte Sitzung\" beim nächsten Start des Browsers leer sein.
+sm.askBeforeSave.button0.label=Sitzung sichern
+sm.askBeforeSave.button0.accesskey=S
+sm.askBeforeSave.button1.label=Nicht sichern
+sm.askBeforeSave.button1.accesskey=N
sm.corrupted.title=Sitzungs-Manager - Beschädigte Datenbank
sm.corrupted.msg0=Der Sitzungs-Manager kann seine Datenbank aus der Datei \"session.rdf\" nicht laden, da diese beschädigt ist.
sm.corrupted.msg1=Die Datei \"session.rdf\" wird gelöscht, eine Sicherungskopie können Sie in Ihrem Profil unter \"session.old\" finden.
diff --git a/chrome/locale/el/session-manager.properties b/chrome/locale/el/session-manager.properties
index 81cff2a..a0d02f1 100644
--- a/chrome/locale/el/session-manager.properties
+++ b/chrome/locale/el/session-manager.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
sm.saveClosedTab.chkbox.label=Αποθήκευση της λίστας κλεισμένων καρτελών με την τρέχουσα συνεδρία
sm.button.continue.label=Συνέχεια
sm.button.continue.accesskey=Σ
-sm.askBeforSave.title=Διαχειριστής συνεδρίας - Αποθήκευση συνεδρίας
-sm.askBeforSave.msg0=Θέλετε να αποθηκευθεί η συνεδρία;
-sm.askBeforSave.msg2=Θα αποθηκεύονται στο δίσκο μόνο παράθυρα μη ιδιωτικής περιηγήσης
-sm.askBeforSave.msg1=Αν δεν αποθηκευθεί, την επόμενη φορά που θα ανοίξετε τον περιηγητή η «Τελευταία συνεδρία» θα είναι κενή.
-sm.askBeforSave.button0.label=Αποθήκευση συνεδρίας
-sm.askBeforSave.button0.accesskey=Α
-sm.askBeforSave.button1.label=Χωρίς αποθήκευση
-sm.askBeforSave.button1.accesskey=Δ
+sm.askBeforeSave.title=Διαχειριστής συνεδρίας - Αποθήκευση συνεδρίας
+sm.askBeforeSave.msg0=Θέλετε να αποθηκευθεί η συνεδρία;
+sm.askBeforeSave.msg2=Θα αποθηκεύονται στο δίσκο μόνο παράθυρα μη ιδιωτικής περιηγήσης
+sm.askBeforeSave.msg1=Αν δεν αποθηκευθεί, την επόμενη φορά που θα ανοίξετε τον περιηγητή η «Τελευταία συνεδρία» θα είναι κενή.
+sm.askBeforeSave.button0.label=Αποθήκευση συνεδρίας
+sm.askBeforeSave.button0.accesskey=Α
+sm.askBeforeSave.button1.label=Χωρίς αποθήκευση
+sm.askBeforeSave.button1.accesskey=Δ
sm.corrupted.title=Διαχειριστής συνεδρίας - Κατεστραμμένη βάση δεδομένων
sm.corrupted.msg0=Ο διαχειριστής συνεδρίας δεν μπορεί να φορτώσει τα δεδομένα από το κατεστραμμένο αρχείο session.rdf.
sm.corrupted.msg1=Το αρχείο session.rdf θα διαγραφεί, αντίγραφό του μπορείτε να βρείτε στο αρχείο session.old του προφίλ σας.
diff --git a/chrome/locale/en-US/session-manager.properties b/chrome/locale/en-US/session-manager.properties
index 94905e5..f627505 100644
--- a/chrome/locale/en-US/session-manager.properties
+++ b/chrome/locale/en-US/session-manager.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
sm.saveClosedTab.chkbox.label=Save closed tabs list with this session
sm.button.continue.label=Continue
sm.button.continue.accesskey=C
-sm.askBeforSave.title=Session Manager - Save Session
-sm.askBeforSave.msg0=Would you like to save your session?
-sm.askBeforSave.msg2=Only non-private windows will be save to disk
-sm.askBeforSave.msg1=If you don\'t save, next time you start the browser the \'Last Session\' will be empty.
-sm.askBeforSave.button0.label=Save Session
-sm.askBeforSave.button0.accesskey=S
-sm.askBeforSave.button1.label=Don\'t Save
-sm.askBeforSave.button1.accesskey=D
+sm.askBeforeSave.title=Session Manager - Save Session
+sm.askBeforeSave.msg0=Would you like to save your session?
+sm.askBeforeSave.msg2=Only non-private windows will be save to disk
+sm.askBeforeSave.msg1=If you don\'t save, next time you start the browser the \'Last Session\' will be empty.
+sm.askBeforeSave.button0.label=Save Session
+sm.askBeforeSave.button0.accesskey=S
+sm.askBeforeSave.button1.label=Don\'t Save
+sm.askBeforeSave.button1.accesskey=D
sm.corrupted.title=Session Manager - Corrupted Database
sm.corrupted.msg0=Session Manager cannot load its database from corrupted session.rdf.
sm.corrupted.msg1=The file session.rdf will be deleted, a copy can be found in session.old in your profile. sessions backups are in <profile>/sessionbackups
diff --git a/chrome/locale/es-ES/session-manager.properties b/chrome/locale/es-ES/session-manager.properties
index 4908f65..2d3764e 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/session-manager.properties
+++ b/chrome/locale/es-ES/session-manager.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
sm.saveClosedTab.chkbox.label=Guardar lista pestañas cerradas en la sesión
sm.button.continue.label=Continuar
sm.button.continue.accesskey=C
-sm.askBeforSave.title=Administrador de sesiones - Guardar sesión
-sm.askBeforSave.msg0=¿Quiere guardar su sesión?
-sm.askBeforSave.msg2=Sólo se guardarán en disco las ventanas no privadas
-sm.askBeforSave.msg1=Si no la guarda, la próxima vez que inicie el navegador la Última sesión estará vacía.
-sm.askBeforSave.button0.label=Guardar sesión
-sm.askBeforSave.button0.accesskey=G
-sm.askBeforSave.button1.label=No guardar
-sm.askBeforSave.button1.accesskey=N
+sm.askBeforeSave.title=Administrador de sesiones - Guardar sesión
+sm.askBeforeSave.msg0=¿Quiere guardar su sesión?
+sm.askBeforeSave.msg2=Sólo se guardarán en disco las ventanas no privadas
+sm.askBeforeSave.msg1=Si no la guarda, la próxima vez que inicie el navegador la Última sesión estará vacía.
+sm.askBeforeSave.button0.label=Guardar sesión
+sm.askBeforeSave.button0.accesskey=G
+sm.askBeforeSave.button1.label=No guardar
+sm.askBeforeSave.button1.accesskey=N
sm.corrupted.title=Administrador de sesiones - Base de datos corrupta
sm.corrupted.msg0=El Administrador de sesiones no pudo cargar su base de datos del archivo corrupto session.rdf
sm.corrupted.msg1=Se eliminará el archivo session.rdf, pero se guardará una copia en su perfil como session.old. Las copias de respaldo de sesión están en <profile>/sessionbackups
diff --git a/chrome/locale/et-EE/session-manager.properties b/chrome/locale/et-EE/session-manager.properties
index c3087c1..8845fa2 100644
--- a/chrome/locale/et-EE/session-manager.properties
+++ b/chrome/locale/et-EE/session-manager.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
sm.saveClosedTab.chkbox.label=Salvesta suletud kaartide loend selle seansiga
sm.button.continue.label=Jätka
sm.button.continue.accesskey=J
-sm.askBeforSave.title=Seansside haldur - Seansi salvestamine
-sm.askBeforSave.msg0=Kas soovid oma seansi salvestada?
-sm.askBeforSave.msg2=Salvestatakse ainult mitteprivaatsed aknad
-sm.askBeforSave.msg1=Kui sa ei salvesta, siis on järgmisel brauseri käivitumisel \'Viimane seanss\' tühi.
-sm.askBeforSave.button0.label=Salvesta seanss
-sm.askBeforSave.button0.accesskey=S
-sm.askBeforSave.button1.label=Ära salvesta
-sm.askBeforSave.button1.accesskey=R
+sm.askBeforeSave.title=Seansside haldur - Seansi salvestamine
+sm.askBeforeSave.msg0=Kas soovid oma seansi salvestada?
+sm.askBeforeSave.msg2=Salvestatakse ainult mitteprivaatsed aknad
+sm.askBeforeSave.msg1=Kui sa ei salvesta, siis on järgmisel brauseri käivitumisel \'Viimane seanss\' tühi.
+sm.askBeforeSave.button0.label=Salvesta seanss
+sm.askBeforeSave.button0.accesskey=S
+sm.askBeforeSave.button1.label=Ära salvesta
+sm.askBeforeSave.button1.accesskey=R
sm.corrupted.title=Seansside haldur - Vigane andmebaas
sm.corrupted.msg0=Seansside haldur ei saa oma andmebaasi laadida vigasest session.rdf failist.
sm.corrupted.msg1=Fail session.rdf kustutatakse, selle koopia võib leida oma profiili kaustast nimega session.old. Seansside varufailid on kaustas <profiil>/sessionbackups
diff --git a/chrome/locale/eu/session-manager.properties b/chrome/locale/eu/session-manager.properties
index 772f281..64a8679 100644
--- a/chrome/locale/eu/session-manager.properties
+++ b/chrome/locale/eu/session-manager.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
sm.saveClosedTab.chkbox.label=Save closed tabs list with this session
sm.button.continue.label=Continue
sm.button.continue.accesskey=C
-sm.askBeforSave.title=Session Manager - Save Session
-sm.askBeforSave.msg0=Would you like to save your session?
-sm.askBeforSave.msg2=Only non-private windows will be save to disk
-sm.askBeforSave.msg1=If you don\'t save, next time you start the browser the \'Last Session\' will be empty.
-sm.askBeforSave.button0.label=Save Session
-sm.askBeforSave.button0.accesskey=S
-sm.askBeforSave.button1.label=Don\'t Save
-sm.askBeforSave.button1.accesskey=D
+sm.askBeforeSave.title=Session Manager - Save Session
+sm.askBeforeSave.msg0=Would you like to save your session?
+sm.askBeforeSave.msg2=Only non-private windows will be save to disk
+sm.askBeforeSave.msg1=If you don\'t save, next time you start the browser the \'Last Session\' will be empty.
+sm.askBeforeSave.button0.label=Save Session
+sm.askBeforeSave.button0.accesskey=S
+sm.askBeforeSave.button1.label=Don\'t Save
+sm.askBeforeSave.button1.accesskey=D
sm.corrupted.title=Session Manager - Corrupted Database
sm.corrupted.msg0=Session Manager cannot load its database from corrupted session.rdf.
sm.corrupted.msg1=The file session.rdf will be deleted, a copy can be found in session.old in your profile. sessions backups are in <profile>/sessionbackups
diff --git a/chrome/locale/fa-IR/session-manager.properties b/chrome/locale/fa-IR/session-manager.properties
index f76b009..5a7e2bf 100644
--- a/chrome/locale/fa-IR/session-manager.properties
+++ b/chrome/locale/fa-IR/session-manager.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
sm.saveClosedTab.chkbox.label=ذخیره لیست برگه ها همراه با نشست
sm.button.continue.label=ادامه
sm.button.continue.accesskey=h
-sm.askBeforSave.title=مدیریت نشست-ذخیره نشست
-sm.askBeforSave.msg0=نشست ذخیره شود؟
-sm.askBeforSave.msg2=Only non-private windows will be save to disk
-sm.askBeforSave.msg1=اگر نشست را ذخیره نکنید برای استفاده بعدی بخش آخرین نشست خالی خواهد بود
-sm.askBeforSave.button0.label=ذخیره نشست
-sm.askBeforSave.button0.accesskey=ذ
-sm.askBeforSave.button1.label=ذخیره نکن
-sm.askBeforSave.button1.accesskey=ذ
+sm.askBeforeSave.title=مدیریت نشست-ذخیره نشست
+sm.askBeforeSave.msg0=نشست ذخیره شود؟
+sm.askBeforeSave.msg2=Only non-private windows will be save to disk
+sm.askBeforeSave.msg1=اگر نشست را ذخیره نکنید برای استفاده بعدی بخش آخرین نشست خالی خواهد بود
+sm.askBeforeSave.button0.label=ذخیره نشست
+sm.askBeforeSave.button0.accesskey=ذ
+sm.askBeforeSave.button1.label=ذخیره نکن
+sm.askBeforeSave.button1.accesskey=ذ
sm.corrupted.title=مدیریت نشست-مشکل در دیتابیس
sm.corrupted.msg0=مدیر نشست نمی تواند دیتابیس را بارگذاری کند.فایل session.rdf آسیب دیده است.
sm.corrupted.msg1=فایل session.rdf پاک خواهد شد.نسخه ای از این فایل با نام session.old ذخیره می شود.
diff --git a/chrome/locale/fi/session-manager.properties b/chrome/locale/fi/session-manager.properties
index 772f281..64a8679 100644
--- a/chrome/locale/fi/session-manager.properties
+++ b/chrome/locale/fi/session-manager.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
sm.saveClosedTab.chkbox.label=Save closed tabs list with this session
sm.button.continue.label=Continue
sm.button.continue.accesskey=C
-sm.askBeforSave.title=Session Manager - Save Session
-sm.askBeforSave.msg0=Would you like to save your session?
-sm.askBeforSave.msg2=Only non-private windows will be save to disk
-sm.askBeforSave.msg1=If you don\'t save, next time you start the browser the \'Last Session\' will be empty.
-sm.askBeforSave.button0.label=Save Session
-sm.askBeforSave.button0.accesskey=S
-sm.askBeforSave.button1.label=Don\'t Save
-sm.askBeforSave.button1.accesskey=D
+sm.askBeforeSave.title=Session Manager - Save Session
+sm.askBeforeSave.msg0=Would you like to save your session?
+sm.askBeforeSave.msg2=Only non-private windows will be save to disk
+sm.askBeforeSave.msg1=If you don\'t save, next time you start the browser the \'Last Session\' will be empty.
+sm.askBeforeSave.button0.label=Save Session
+sm.askBeforeSave.button0.accesskey=S
+sm.askBeforeSave.button1.label=Don\'t Save
+sm.askBeforeSave.button1.accesskey=D
sm.corrupted.title=Session Manager - Corrupted Database
sm.corrupted.msg0=Session Manager cannot load its database from corrupted session.rdf.
sm.corrupted.msg1=The file session.rdf will be deleted, a copy can be found in session.old in your profile. sessions backups are in <profile>/sessionbackups
diff --git a/chrome/locale/fr/session-manager.properties b/chrome/locale/fr/session-manager.properties
index 7e38dc3..630d1fb 100644
--- a/chrome/locale/fr/session-manager.properties
+++ b/chrome/locale/fr/session-manager.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
sm.saveClosedTab.chkbox.label=Enregistrer la liste des onglets fermés dans cette session
sm.button.continue.label=Continuer
sm.button.continue.accesskey=C
-sm.askBeforSave.title=Gestionnaire de sessions - Enregistrer la session
-sm.askBeforSave.msg0=Voulez-vous enregistrer votre session ?
-sm.askBeforSave.msg2=Ne seront sauvegardées sur le disque que les fenêtres non-privées
-sm.askBeforSave.msg1=Si vous n\'enregistrez pas, au prochain démarrage la \'Dernière session\' sera vide.
-sm.askBeforSave.button0.label=Enregistrer la session
-sm.askBeforSave.button0.accesskey=E
-sm.askBeforSave.button1.label=Ne pas enregistrer
-sm.askBeforSave.button1.accesskey=N
+sm.askBeforeSave.title=Gestionnaire de sessions - Enregistrer la session
+sm.askBeforeSave.msg0=Voulez-vous enregistrer votre session ?
+sm.askBeforeSave.msg2=Ne seront sauvegardées sur le disque que les fenêtres non-privées
+sm.askBeforeSave.msg1=Si vous n\'enregistrez pas, au prochain démarrage la \'Dernière session\' sera vide.
+sm.askBeforeSave.button0.label=Enregistrer la session
+sm.askBeforeSave.button0.accesskey=E
+sm.askBeforeSave.button1.label=Ne pas enregistrer
+sm.askBeforeSave.button1.accesskey=N
sm.corrupted.title=Gestionnaire de sessions - Base de données corrompue
sm.corrupted.msg0=Le gestionnaire de sessions ne peut pas charger sa base de données depuis un fichier session.rdf corrompu.
sm.corrupted.msg1=Le fichier session.rdf sera effacé, une copie session.old se trouve dans votre profil.
diff --git a/chrome/locale/he-IL/session-manager.properties b/chrome/locale/he-IL/session-manager.properties
index 1d737eb..f34da8f 100644
--- a/chrome/locale/he-IL/session-manager.properties
+++ b/chrome/locale/he-IL/session-manager.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
sm.saveClosedTab.chkbox.label=שמור רשימת לשוניות שנסגרו עם הפעלה זו
sm.button.continue.label=המשך
sm.button.continue.accesskey=ה
-sm.askBeforSave.title=מנהל ההפעלות - שמירת הפעלה
-sm.askBeforSave.msg0=תרצה לשמור הפעלה זו?
-sm.askBeforSave.msg2=Only non-private windows will be save to disk
-sm.askBeforSave.msg1=אם לא תשמור, בהפעלה הבאה של הדפדפן רשימת ה\'הפעלות האחרונות\' תהיה ריקה.
-sm.askBeforSave.button0.label=שמור הפעלה
-sm.askBeforSave.button0.accesskey=ש
-sm.askBeforSave.button1.label=אל תשמור
-sm.askBeforSave.button1.accesskey=ת
+sm.askBeforeSave.title=מנהל ההפעלות - שמירת הפעלה
+sm.askBeforeSave.msg0=תרצה לשמור הפעלה זו?
+sm.askBeforeSave.msg2=Only non-private windows will be save to disk
+sm.askBeforeSave.msg1=אם לא תשמור, בהפעלה הבאה של הדפדפן רשימת ה\'הפעלות האחרונות\' תהיה ריקה.
+sm.askBeforeSave.button0.label=שמור הפעלה
+sm.askBeforeSave.button0.accesskey=ש
+sm.askBeforeSave.button1.label=אל תשמור
+sm.askBeforeSave.button1.accesskey=ת
sm.corrupted.title=מנהל ההפעלות - מידע פגום
sm.corrupted.msg0=מנהל ההפעלות לא יכול לטעון את המידע מ session.rdf
sm.corrupted.msg1=הקובץ session.rdf ימחק, עותק יכול להימצא בפרופיל שלך.
diff --git a/chrome/locale/hr-HR/session-manager.properties b/chrome/locale/hr-HR/session-manager.properties
index 55ace86..a1786a0 100644
--- a/chrome/locale/hr-HR/session-manager.properties
+++ b/chrome/locale/hr-HR/session-manager.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
sm.saveClosedTab.chkbox.label= Spremi popis zatvorenih kartica u ovoj Prijavi
sm.button.continue.label= Nastavi
sm.button.continue.accesskey= N
-sm.askBeforSave.title= Upravitelj prijavama - Spremi Prijavu
-sm.askBeforSave.msg0= Želite li snimiti Vašu Prijavu?
-sm.askBeforSave.msg2=Only non-private windows will be save to disk
-sm.askBeforSave.msg1= Ako ne snimite, slijedeći put kada pokrenete preglednik \'Posljednja Prijava\' će biti prazna.
-sm.askBeforSave.button0.label= Spremi Prijavu
-sm.askBeforSave.button0.accesskey= S
-sm.askBeforSave.button1.label= Nemoj spremiti
-sm.askBeforSave.button1.accesskey= m
+sm.askBeforeSave.title= Upravitelj prijavama - Spremi Prijavu
+sm.askBeforeSave.msg0= Želite li snimiti Vašu Prijavu?
+sm.askBeforeSave.msg2=Only non-private windows will be save to disk
+sm.askBeforeSave.msg1= Ako ne snimite, slijedeći put kada pokrenete preglednik \'Posljednja Prijava\' će biti prazna.
+sm.askBeforeSave.button0.label= Spremi Prijavu
+sm.askBeforeSave.button0.accesskey= S
+sm.askBeforeSave.button1.label= Nemoj spremiti
+sm.askBeforeSave.button1.accesskey= m
sm.corrupted.title= Upravitelj prijavama - Oštećena baza podataka
sm.corrupted.msg0= Upravitelj prijavama ne može učitati svoju bazu podataka iz oštećene datoteke session.rdf.
sm.corrupted.msg1= Datoteka session.rdf će biti obrisana, kopija se nalazi u datoteci session.old u Vašem profilu.
diff --git a/chrome/locale/hu-HU/session-manager.properties b/chrome/locale/hu-HU/session-manager.properties
index 2782c48..d53e7d8 100644
--- a/chrome/locale/hu-HU/session-manager.properties
+++ b/chrome/locale/hu-HU/session-manager.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
sm.saveClosedTab.chkbox.label=Bezárt lapok listájának mentése a munkamenettel
sm.button.continue.label=Folytatás
sm.button.continue.accesskey=F
-sm.askBeforSave.title=Munkamenet-kezelő - Munkamenet mentés
-sm.askBeforSave.msg0=Menteni kívánja a jelenlegi munkamenetet?
-sm.askBeforSave.msg2=Csak a nem privát ablakok adatai kerülhetnek a meghajtóra
-sm.askBeforSave.msg1=Ha nem menti el, akkor a böngésző következő indításakor az "Utolsó munkamenet" bejegyzés üres lesz.
-sm.askBeforSave.button0.label=Munkamenet mentés
-sm.askBeforSave.button0.accesskey=m
-sm.askBeforSave.button1.label=Ne mentse
-sm.askBeforSave.button1.accesskey=N
+sm.askBeforeSave.title=Munkamenet-kezelő - Munkamenet mentés
+sm.askBeforeSave.msg0=Menteni kívánja a jelenlegi munkamenetet?
+sm.askBeforeSave.msg2=Csak a nem privát ablakok adatai kerülhetnek a meghajtóra
+sm.askBeforeSave.msg1=Ha nem menti el, akkor a böngésző következő indításakor az "Utolsó munkamenet" bejegyzés üres lesz.
+sm.askBeforeSave.button0.label=Munkamenet mentés
+sm.askBeforeSave.button0.accesskey=m
+sm.askBeforeSave.button1.label=Ne mentse
+sm.askBeforeSave.button1.accesskey=N
sm.corrupted.title=Munkamenet-kezelő - Hibás adatbázis
sm.corrupted.msg0=Munkamenet-kezelő nem tudja betölteni az adatokat, mert a session.rdf adatbázisfájl hibás.
sm.corrupted.msg1=A session.rdf fájl törlésre kerül. Egy biztonsági másolatot session.old néven a Profiljában talál.
diff --git a/chrome/locale/it/session-manager.properties b/chrome/locale/it/session-manager.properties
index 0a9edd9..86ba5af 100644
--- a/chrome/locale/it/session-manager.properties
+++ b/chrome/locale/it/session-manager.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
sm.saveClosedTab.chkbox.label= Salva la lista delle schede chiuse insieme alla sessione
sm.button.continue.label= Continua
sm.button.continue.accesskey= C
-sm.askBeforSave.title= Salvataggio della sessione
-sm.askBeforSave.msg0= Salvare la sessione?
-sm.askBeforSave.msg2=Verranno salvate solo finestre di navigazione non anonima
-sm.askBeforSave.msg1= In caso non si salvi la sessione, al prossimo riavvio del browser 'l'ultima sessione' sarà vuota
-sm.askBeforSave.button0.label= Salva la sessione
-sm.askBeforSave.button0.accesskey= S
-sm.askBeforSave.button1.label= Non salvare
-sm.askBeforSave.button1.accesskey= N
+sm.askBeforeSave.title= Salvataggio della sessione
+sm.askBeforeSave.msg0= Salvare la sessione?
+sm.askBeforeSave.msg2=Verranno salvate solo finestre di navigazione non anonima
+sm.askBeforeSave.msg1= In caso non si salvi la sessione, al prossimo riavvio del browser 'l'ultima sessione' sarà vuota
+sm.askBeforeSave.button0.label= Salva la sessione
+sm.askBeforeSave.button0.accesskey= S
+sm.askBeforeSave.button1.label= Non salvare
+sm.askBeforeSave.button1.accesskey= N
sm.corrupted.title= Database della sessione corrotto
sm.corrupted.msg0= Impossibile recuperare il database dal file session.rdf poiché è corrotto.
sm.corrupted.msg1= Il file session.rdf verrà eliminato, e verrà salvata una copia col nome session.old nella cartella del proprio profilo.
diff --git a/chrome/locale/ja/session-manager.properties b/chrome/locale/ja/session-manager.properties
index 358db05..ab68c7b 100644
--- a/chrome/locale/ja/session-manager.properties
+++ b/chrome/locale/ja/session-manager.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
sm.saveClosedTab.chkbox.label=このセッションと [最近閉じたタブ] のリストも保存する
sm.button.continue.label=続行
sm.button.continue.accesskey=C
-sm.askBeforSave.title=セッションマネージャ - セッションを保存
-sm.askBeforSave.msg0=セッションを保存しますか？
-sm.askBeforSave.msg2=プライベートブラウジング以外のウィンドウがディスクに保存されます
-sm.askBeforSave.msg1=保存しない場合、次回ブラウザ起動時に [最後のセッション] は空になります
-sm.askBeforSave.button0.label=セッションを保存
-sm.askBeforSave.button0.accesskey=S
-sm.askBeforSave.button1.label=保存しない
-sm.askBeforSave.button1.accesskey=D
+sm.askBeforeSave.title=セッションマネージャ - セッションを保存
+sm.askBeforeSave.msg0=セッションを保存しますか？
+sm.askBeforeSave.msg2=プライベートブラウジング以外のウィンドウがディスクに保存されます
+sm.askBeforeSave.msg1=保存しない場合、次回ブラウザ起動時に [最後のセッション] は空になります
+sm.askBeforeSave.button0.label=セッションを保存
+sm.askBeforeSave.button0.accesskey=S
+sm.askBeforeSave.button1.label=保存しない
+sm.askBeforeSave.button1.accesskey=D
sm.corrupted.title=セッションマネージャ - 破損したデータベース
sm.corrupted.msg0=セッションマネージャは破損した session.rdf からデータベースを読み込むことができませんでした
sm.corrupted.msg1=session.rdf は削除され、プロファイルフォルダに session.old としてコピーが残されます。セッションファイルのバックアップはプロファイルフォルダの sessionbackups フォルダにあります。
diff --git a/chrome/locale/ko-KR/session-manager.properties b/chrome/locale/ko-KR/session-manager.properties
index 0b49513..9873464 100644
--- a/chrome/locale/ko-KR/session-manager.properties
+++ b/chrome/locale/ko-KR/session-manager.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
sm.saveClosedTab.chkbox.label=닫은 탭 목록을 이 세션에 저장
sm.button.continue.label=계속
sm.button.continue.accesskey=C
-sm.askBeforSave.title=세션 관리자 - 세션 저장
-sm.askBeforSave.msg0=세션을 저장하시겠습니까?
-sm.askBeforSave.msg2=Only non-private windows will be save to disk
-sm.askBeforSave.msg1=세션을 저장하지 않는다면 다음에 브라우저를 시작할 때 \'마지막 세션\'이 비어 있게 됩니다.
-sm.askBeforSave.button0.label=세션을 저장하기
-sm.askBeforSave.button0.accesskey=S
-sm.askBeforSave.button1.label=저장 안하기
-sm.askBeforSave.button1.accesskey=D
+sm.askBeforeSave.title=세션 관리자 - 세션 저장
+sm.askBeforeSave.msg0=세션을 저장하시겠습니까?
+sm.askBeforeSave.msg2=Only non-private windows will be save to disk
+sm.askBeforeSave.msg1=세션을 저장하지 않는다면 다음에 브라우저를 시작할 때 \'마지막 세션\'이 비어 있게 됩니다.
+sm.askBeforeSave.button0.label=세션을 저장하기
+sm.askBeforeSave.button0.accesskey=S
+sm.askBeforeSave.button1.label=저장 안하기
+sm.askBeforeSave.button1.accesskey=D
sm.corrupted.title=세션 관리자 - 손상된 데이터베이스
sm.corrupted.msg0=세션 관리자는 손상된 session.rdf에서 데이터베이스를 불러올 수 없습니다.
sm.corrupted.msg1=session.rdf 파일을 지웁니다. 프로필 폴더에서 사본인 session.old를 찾을 수 있습니다. 백업된 세션은 <profile>/sessionbackups에 있습니다.
diff --git a/chrome/locale/lv-LV/session-manager.properties b/chrome/locale/lv-LV/session-manager.properties
index 628c184..ebee66e 100644
--- a/chrome/locale/lv-LV/session-manager.properties
+++ b/chrome/locale/lv-LV/session-manager.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
sm.saveClosedTab.chkbox.label=Saglabāt aizvērto ciļņu sarakstu ar šo sesiju
sm.button.continue.label=Turpināt
sm.button.continue.accesskey=C
-sm.askBeforSave.title=Sesiju pārvaldnieks – saglabāt sesiju
-sm.askBeforSave.msg0=Vai vēlaties saglabāt savu sesiju?
-sm.askBeforSave.msg2=Uz diska tiks saglabāti tikai ne-privātie logi
-sm.askBeforSave.msg1=Ja nesaglabāsiet, nākamreiz, palaižot pārlūku, \'Pēdējā sesija\' būs tukšs.
-sm.askBeforSave.button0.label=Saglabāt sesiju
-sm.askBeforSave.button0.accesskey=S
-sm.askBeforSave.button1.label=Nesaglabāt
-sm.askBeforSave.button1.accesskey=N
+sm.askBeforeSave.title=Sesiju pārvaldnieks – saglabāt sesiju
+sm.askBeforeSave.msg0=Vai vēlaties saglabāt savu sesiju?
+sm.askBeforeSave.msg2=Uz diska tiks saglabāti tikai ne-privātie logi
+sm.askBeforeSave.msg1=Ja nesaglabāsiet, nākamreiz, palaižot pārlūku, \'Pēdējā sesija\' būs tukšs.
+sm.askBeforeSave.button0.label=Saglabāt sesiju
+sm.askBeforeSave.button0.accesskey=S
+sm.askBeforeSave.button1.label=Nesaglabāt
+sm.askBeforeSave.button1.accesskey=N
sm.corrupted.title=Sesiju pārvaldnieks – bojāta datubāze
sm.corrupted.msg0=Sesiju pārvaldnieks nevar ielādēt tā datubāzi no bojātā faila sesion.rdf.
sm.corrupted.msg1=Fails session.rdf tiks dzēsts, kopija ir atrodama failā session.old jūsu profila mapē. Sesiju rezerves kopijas ir mapē <profils>/sessionbackups
diff --git a/chrome/locale/nl/session-manager.properties b/chrome/locale/nl/session-manager.properties
index 0078f75..992a6a2 100644
--- a/chrome/locale/nl/session-manager.properties
+++ b/chrome/locale/nl/session-manager.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
sm.saveClosedTab.chkbox.label=Tijdens deze sessie gesloten tabbladen in lijst opslaan
sm.button.continue.label=Doorgaan
sm.button.continue.accesskey=D
-sm.askBeforSave.title=Sessiebeheerder - Sessie opslaan
-sm.askBeforSave.msg0=Wilt u uw sessie opslaan?
-sm.askBeforSave.msg2=Alleen niet-privé-vensters worden opgeslagen
-sm.askBeforSave.msg1=Als u niets opslaat, zal de ‘Laatste sessie’ de volgende keer dat u de browser opstart leeg zijn.
-sm.askBeforSave.button0.label=Sessie opslaan
-sm.askBeforSave.button0.accesskey=S
-sm.askBeforSave.button1.label=Niet opslaan
-sm.askBeforSave.button1.accesskey=N
+sm.askBeforeSave.title=Sessiebeheerder - Sessie opslaan
+sm.askBeforeSave.msg0=Wilt u uw sessie opslaan?
+sm.askBeforeSave.msg2=Alleen niet-privé-vensters worden opgeslagen
+sm.askBeforeSave.msg1=Als u niets opslaat, zal de ‘Laatste sessie’ de volgende keer dat u de browser opstart leeg zijn.
+sm.askBeforeSave.button0.label=Sessie opslaan
+sm.askBeforeSave.button0.accesskey=S
+sm.askBeforeSave.button1.label=Niet opslaan
+sm.askBeforeSave.button1.accesskey=N
sm.corrupted.title=Sessiebeheerder - Beschadigd gegevensbestand
sm.corrupted.msg0=De sessiebeheerder kan het gegevensbestand van beschadigde session.rdf niet laden.
sm.corrupted.msg1=Het bestand session.rdf zal worden verwijderd; een kopie kan worden gevonden in session.old in het profiel, sessieback-ups in <profiel>/sessionbackups
diff --git a/chrome/locale/pl/session-manager.properties b/chrome/locale/pl/session-manager.properties
index c0d7196..6ccc5a6 100644
--- a/chrome/locale/pl/session-manager.properties
+++ b/chrome/locale/pl/session-manager.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
sm.saveClosedTab.chkbox.label=Razem z sesją, zapisz listę zamkniętych kart
sm.button.continue.label=Kontynuuj
sm.button.continue.accesskey=K
-sm.askBeforSave.title=Menedżer sesji - zapis sesji
-sm.askBeforSave.msg0=Czy chcesz zapisać sesję?
-sm.askBeforSave.msg2=Okna otwarte w trybie prywatnym nie zostaną zapisane.
-sm.askBeforSave.msg1=Jeśli nie zapiszesz sesji, podczas następnego uruchomienia przeglądarka otworzy się z pustą sesją
-sm.askBeforSave.button0.label=Zapisz
-sm.askBeforSave.button0.accesskey=Z
-sm.askBeforSave.button1.label=Nie zapisuj
-sm.askBeforSave.button1.accesskey=N
+sm.askBeforeSave.title=Menedżer sesji - zapis sesji
+sm.askBeforeSave.msg0=Czy chcesz zapisać sesję?
+sm.askBeforeSave.msg2=Okna otwarte w trybie prywatnym nie zostaną zapisane.
+sm.askBeforeSave.msg1=Jeśli nie zapiszesz sesji, podczas następnego uruchomienia przeglądarka otworzy się z pustą sesją
+sm.askBeforeSave.button0.label=Zapisz
+sm.askBeforeSave.button0.accesskey=Z
+sm.askBeforeSave.button1.label=Nie zapisuj
+sm.askBeforeSave.button1.accesskey=N
sm.corrupted.title=Menedżer sesji - uszkodzona baza danych
sm.corrupted.msg0=Menedżer sesji nie może wczytać bazy danych ponieważ jest uszkodzony plik session.rdf.
sm.corrupted.msg1=Plik session.rdf zostanie usunięty. Jego kopia o nazwie session.old będzie dostępna w katalogu profilu.
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/session-manager.properties b/chrome/locale/pt-BR/session-manager.properties
index dda185b..7f9849a 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/session-manager.properties
+++ b/chrome/locale/pt-BR/session-manager.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
sm.saveClosedTab.chkbox.label=Salvar lista de abas fechadas com essa sessão
sm.button.continue.label=Continuar
sm.button.continue.accesskey=C
-sm.askBeforSave.title=Gerenciador de Sessões - Salvar Sessão
-sm.askBeforSave.msg0=Gostaria de salvar sua sessão?
-sm.askBeforSave.msg2=Apenas janelas não particulares serão salvas em disco
-sm.askBeforSave.msg1=Caso não salve, a próxima vez que o navegador for iniciado terá a \"Última sessão\" vazia.
-sm.askBeforSave.button0.label=Salvar Sessão
-sm.askBeforSave.button0.accesskey=S
-sm.askBeforSave.button1.label=Não Salvar
-sm.askBeforSave.button1.accesskey=N
+sm.askBeforeSave.title=Gerenciador de Sessões - Salvar Sessão
+sm.askBeforeSave.msg0=Gostaria de salvar sua sessão?
+sm.askBeforeSave.msg2=Apenas janelas não particulares serão salvas em disco
+sm.askBeforeSave.msg1=Caso não salve, a próxima vez que o navegador for iniciado terá a \"Última sessão\" vazia.
+sm.askBeforeSave.button0.label=Salvar Sessão
+sm.askBeforeSave.button0.accesskey=S
+sm.askBeforeSave.button1.label=Não Salvar
+sm.askBeforeSave.button1.accesskey=N
sm.corrupted.title=Gerenciador de Sessões - Banco de Dados corrupto
sm.corrupted.msg0=O Gerenciador de Sessões não pôde carregar seu banco de dados uma vez que o arquivo \"session.rdf\" está corrupto.
sm.corrupted.msg1=O arquivo \"session.rdf\" será excluído. Uma cópia do arquivo, \"session.old\", pode ser encontrada em seu perfil.
diff --git a/chrome/locale/pt-PT/session-manager.properties b/chrome/locale/pt-PT/session-manager.properties
index 4dffcc0..df4a2f4 100644
--- a/chrome/locale/pt-PT/session-manager.properties
+++ b/chrome/locale/pt-PT/session-manager.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
sm.saveClosedTab.chkbox.label=Guardar a lista dos separadores fechados com esta sessão
sm.button.continue.label=Continuar
sm.button.continue.accesskey=C
-sm.askBeforSave.title=Gestor de sessão - Guardar sessão
-sm.askBeforSave.msg0=Deseja guardar a sua sessão?
-sm.askBeforSave.msg2=Apenas janelas não privadas serão guardadas no disco.
-sm.askBeforSave.msg1=Se não guardar, da próxima vez que iniciar o navegador a \"Última Sessão\" estará vazia.
-sm.askBeforSave.button0.label=Guardar sessão
-sm.askBeforSave.button0.accesskey=s
-sm.askBeforSave.button1.label=Não guardar
-sm.askBeforSave.button1.accesskey=g
+sm.askBeforeSave.title=Gestor de sessão - Guardar sessão
+sm.askBeforeSave.msg0=Deseja guardar a sua sessão?
+sm.askBeforeSave.msg2=Apenas janelas não privadas serão guardadas no disco.
+sm.askBeforeSave.msg1=Se não guardar, da próxima vez que iniciar o navegador a \"Última Sessão\" estará vazia.
+sm.askBeforeSave.button0.label=Guardar sessão
+sm.askBeforeSave.button0.accesskey=s
+sm.askBeforeSave.button1.label=Não guardar
+sm.askBeforeSave.button1.accesskey=g
sm.corrupted.title=Session Manager - Base de dados corrupta
sm.corrupted.msg0=O Session Manager não pode carregar a partir de uma sua base de dados session.rdf corrupta.
sm.corrupted.msg1=O ficheiro sesseion.rdf será eliminado, pode encontrar uma cópia em session.old no seu perfil. Os backups de sessão encontram-se em <profile>/sessionbackups
diff --git a/chrome/locale/ro/session-manager.properties b/chrome/locale/ro/session-manager.properties
index def7961..2f58744 100644
--- a/chrome/locale/ro/session-manager.properties
+++ b/chrome/locale/ro/session-manager.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
sm.saveClosedTab.chkbox.label=Se salvează lista filelor închise odată cu sesiunea
sm.button.continue.label=Continuă
sm.button.continue.accesskey=C
-sm.askBeforSave.title=Gestionar de sesiuni - Salvare sesiune
-sm.askBeforSave.msg0=Doriți să salvați sesiunea curentă?
-sm.askBeforSave.msg2=Se vor salva numai ferestrele în care NU s-a folosit navigarea fără urme
-sm.askBeforSave.msg1=Dacă nu salvați sesiunea, la repornirea navigatorului "Ultima sesiune" va fi vidă.
-sm.askBeforSave.button0.label=Salvează sesiunea
-sm.askBeforSave.button0.accesskey=S
-sm.askBeforSave.button1.label=Nu salva
-sm.askBeforSave.button1.accesskey=N
+sm.askBeforeSave.title=Gestionar de sesiuni - Salvare sesiune
+sm.askBeforeSave.msg0=Doriți să salvați sesiunea curentă?
+sm.askBeforeSave.msg2=Se vor salva numai ferestrele în care NU s-a folosit navigarea fără urme
+sm.askBeforeSave.msg1=Dacă nu salvați sesiunea, la repornirea navigatorului "Ultima sesiune" va fi vidă.
+sm.askBeforeSave.button0.label=Salvează sesiunea
+sm.askBeforeSave.button0.accesskey=S
+sm.askBeforeSave.button1.label=Nu salva
+sm.askBeforeSave.button1.accesskey=N
sm.corrupted.title=Gestionar de sesiuni - Bază de date invalidă
sm.corrupted.msg0=Gestionarul de sesiuni nu poate încărca baza de date din fișierul invalid „session.rdf”.
sm.corrupted.msg1=Fișierul „session.rdf” va fi șters, o copie fiind salvată în „session.old” din profilul curent. Arhivele sesiunilor se găsesc în „<profil>/sessionbackups”.
diff --git a/chrome/locale/ru-RU/session-manager.properties b/chrome/locale/ru-RU/session-manager.properties
index c853b34..167e162 100644
--- a/chrome/locale/ru-RU/session-manager.properties
+++ b/chrome/locale/ru-RU/session-manager.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
sm.saveClosedTab.chkbox.label=Сохранить список закрытых вкладок данной сессии
sm.button.continue.label=Продолжить
sm.button.continue.accesskey=П
-sm.askBeforSave.title=Менеджер сессий — сохранение
-sm.askBeforSave.msg0=Желаете сохранить сессию?
-sm.askBeforSave.msg2=На диск будут сохранены только неприватные окна
-sm.askBeforSave.msg1=Если сессию не сохранить, при следующем запуске браузера \'\'Последняя сессия\'\' будет пустой.
-sm.askBeforSave.button0.label=Сохранить сессию
-sm.askBeforSave.button0.accesskey=С
-sm.askBeforSave.button1.label=Не сохранять
-sm.askBeforSave.button1.accesskey=Н
+sm.askBeforeSave.title=Менеджер сессий — сохранение
+sm.askBeforeSave.msg0=Желаете сохранить сессию?
+sm.askBeforeSave.msg2=На диск будут сохранены только неприватные окна
+sm.askBeforeSave.msg1=Если сессию не сохранить, при следующем запуске браузера \'\'Последняя сессия\'\' будет пустой.
+sm.askBeforeSave.button0.label=Сохранить сессию
+sm.askBeforeSave.button0.accesskey=С
+sm.askBeforeSave.button1.label=Не сохранять
+sm.askBeforeSave.button1.accesskey=Н
sm.corrupted.title=Менеджер сессий — база данных повреждена
sm.corrupted.msg0=Менеджер сессий не может загрузить базу данных из повреждённого файла session.rdf.
sm.corrupted.msg1=Файл session.rdf будет удалён, копия с именем session.old находится в папке вашего профиля.
diff --git a/chrome/locale/sk-SK/session-manager.properties b/chrome/locale/sk-SK/session-manager.properties
index dde6ced..53599a5 100644
--- a/chrome/locale/sk-SK/session-manager.properties
+++ b/chrome/locale/sk-SK/session-manager.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
sm.saveClosedTab.chkbox.label=Uložiť zoznam zatvorených kariet s touto reláciou
sm.button.continue.label=Pokračovať
sm.button.continue.accesskey=C
-sm.askBeforSave.title=Manažér relácií - uložiť reláciu
-sm.askBeforSave.msg0=Prajete si uložiť vašu reláciu?
-sm.askBeforSave.msg2=Na disk budú uložené iba nie-súkromné okná
-sm.askBeforSave.msg1=Ak ju neuložíte, pri ďalšom spustení prehliadača bude \'Posledná relácia\' prázdna.
-sm.askBeforSave.button0.label=Uložiť reláciu
-sm.askBeforSave.button0.accesskey=S
-sm.askBeforSave.button1.label=Neukladať
-sm.askBeforSave.button1.accesskey=D
+sm.askBeforeSave.title=Manažér relácií - uložiť reláciu
+sm.askBeforeSave.msg0=Prajete si uložiť vašu reláciu?
+sm.askBeforeSave.msg2=Na disk budú uložené iba nie-súkromné okná
+sm.askBeforeSave.msg1=Ak ju neuložíte, pri ďalšom spustení prehliadača bude \'Posledná relácia\' prázdna.
+sm.askBeforeSave.button0.label=Uložiť reláciu
+sm.askBeforeSave.button0.accesskey=S
+sm.askBeforeSave.button1.label=Neukladať
+sm.askBeforeSave.button1.accesskey=D
sm.corrupted.title=Manažér relácií - chybná databáza
sm.corrupted.msg0=Manažér relácií nemôže načítať databázu z chybného session.rdf.
sm.corrupted.msg1=Súbor session.rdf bude zmazaný, kópiu môžete nájsť v session.old vo svojom profile.
diff --git a/chrome/locale/sr/session-manager.properties b/chrome/locale/sr/session-manager.properties
index a0ef55e..49afba8 100644
--- a/chrome/locale/sr/session-manager.properties
+++ b/chrome/locale/sr/session-manager.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
sm.saveClosedTab.chkbox.label=Сачувај листу затворених картица са овом сесијом
sm.button.continue.label=Настави
sm.button.continue.accesskey=Н
-sm.askBeforSave.title=Управљач сесијама - Сачувај сесију
-sm.askBeforSave.msg0=Да ли желите да сачувате сесију?
-sm.askBeforSave.msg2=Биће сачувани само прозори који нису приватни
-sm.askBeforSave.msg1=Ако је не сачувате, следећи пут када покренете прегледач, „Последња сесија“ ће бити празна
-sm.askBeforSave.button0.label=Сачувај сесију
-sm.askBeforSave.button0.accesskey=С
-sm.askBeforSave.button1.label=Немој да чуваш
-sm.askBeforSave.button1.accesskey=м
+sm.askBeforeSave.title=Управљач сесијама - Сачувај сесију
+sm.askBeforeSave.msg0=Да ли желите да сачувате сесију?
+sm.askBeforeSave.msg2=Биће сачувани само прозори који нису приватни
+sm.askBeforeSave.msg1=Ако је не сачувате, следећи пут када покренете прегледач, „Последња сесија“ ће бити празна
+sm.askBeforeSave.button0.label=Сачувај сесију
+sm.askBeforeSave.button0.accesskey=С
+sm.askBeforeSave.button1.label=Немој да чуваш
+sm.askBeforeSave.button1.accesskey=м
sm.corrupted.title=Управљач сесијама - Неисправна база
sm.corrupted.msg0=Управљач сесијама не може да учита базу података из оштећене датотеке session.rdf.
sm.corrupted.msg1=Датотека session.rdf. ће бити избрисана, копију можете пронаћи у session.old у вашем профилу. Резервне копије се налазе у <profile>/sessionbackups
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/session-manager.properties b/chrome/locale/sv-SE/session-manager.properties
index 53cb48a..2908b27 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/session-manager.properties
+++ b/chrome/locale/sv-SE/session-manager.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
sm.saveClosedTab.chkbox.label=Spara lista Stängda flikar med denna session
sm.button.continue.label=Fortsätt
sm.button.continue.accesskey=F
-sm.askBeforSave.title=Aktivitetshanterare - Spara session
-sm.askBeforSave.msg0=Vill du spara sessionen?
-sm.askBeforSave.msg2=Only non-private windows will be save to disk
-sm.askBeforSave.msg1=Om du inte sparar kommer listan \'Senaste sessioner\' att vara tom.
-sm.askBeforSave.button0.label=Spara session
-sm.askBeforSave.button0.accesskey=S
-sm.askBeforSave.button1.label=Spara inte
-sm.askBeforSave.button1.accesskey=i
+sm.askBeforeSave.title=Aktivitetshanterare - Spara session
+sm.askBeforeSave.msg0=Vill du spara sessionen?
+sm.askBeforeSave.msg2=Only non-private windows will be save to disk
+sm.askBeforeSave.msg1=Om du inte sparar kommer listan \'Senaste sessioner\' att vara tom.
+sm.askBeforeSave.button0.label=Spara session
+sm.askBeforeSave.button0.accesskey=S
+sm.askBeforeSave.button1.label=Spara inte
+sm.askBeforeSave.button1.accesskey=i
sm.corrupted.title=Aktivitetshanterare - Trasig databas
sm.corrupted.msg0=Databasen session.rdf är korrupt och kan därför inte laddas.
sm.corrupted.msg1=Filen session.rdf tas bort och en kopia, session.old, skapas i mappen för din profil.
diff --git a/chrome/locale/tr/session-manager.properties b/chrome/locale/tr/session-manager.properties
index 99f311e..ed067ae 100644
--- a/chrome/locale/tr/session-manager.properties
+++ b/chrome/locale/tr/session-manager.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
sm.saveClosedTab.chkbox.label=Bu oturumda kapatılan sekmeler listesini de kaydet
sm.button.continue.label=Devam et
sm.button.continue.accesskey=D
-sm.askBeforSave.title=Oturum Yöneticisi - Oturumu Kaydet
-sm.askBeforSave.msg0=Oturumunuzu kaydetmek istiyor musunuz?
-sm.askBeforSave.msg2=Only non-private windows will be save to disk
-sm.askBeforSave.msg1=Kaydetmezseniz, tarayıcınızı sonraki açışınızda \'Son oturum\' boş olacaktır.
-sm.askBeforSave.button0.label=Oturumu kaydet
-sm.askBeforSave.button0.accesskey=K
-sm.askBeforSave.button1.label=Kaydetme
-sm.askBeforSave.button1.accesskey=A
+sm.askBeforeSave.title=Oturum Yöneticisi - Oturumu Kaydet
+sm.askBeforeSave.msg0=Oturumunuzu kaydetmek istiyor musunuz?
+sm.askBeforeSave.msg2=Only non-private windows will be save to disk
+sm.askBeforeSave.msg1=Kaydetmezseniz, tarayıcınızı sonraki açışınızda \'Son oturum\' boş olacaktır.
+sm.askBeforeSave.button0.label=Oturumu kaydet
+sm.askBeforeSave.button0.accesskey=K
+sm.askBeforeSave.button1.label=Kaydetme
+sm.askBeforeSave.button1.accesskey=A
sm.corrupted.title=Oturum Yöneticisi - Bozuk Veri
sm.corrupted.msg0=Oturum Yöneticisi bozulmuş \'session.rdf\' dosyasındaki bilgileri alamıyor.
sm.corrupted.msg1=\'session.rdf\' dosyası silinecek, bir kopyası profilinize \'session.old\' adıyla kaydedilecek.
diff --git a/chrome/locale/uk-UA/session-manager.properties b/chrome/locale/uk-UA/session-manager.properties
index e657491..7b2a1fc 100644
--- a/chrome/locale/uk-UA/session-manager.properties
+++ b/chrome/locale/uk-UA/session-manager.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
sm.saveClosedTab.chkbox.label=Зберегти список закритих вкладок даної сесії
sm.button.continue.label=Продовжити
sm.button.continue.accesskey=C
-sm.askBeforSave.title=Менеджер сесій — збереження
-sm.askBeforSave.msg0=Бажаєте зберегти сесію?
-sm.askBeforSave.msg2=Лише не потайливі вікна будуть збережені
-sm.askBeforSave.msg1=Якщо сесію не зберегти, при наступному запуску браузера \'Остання сесія\' буде порожньою.
-sm.askBeforSave.button0.label=Зберегти сесію
-sm.askBeforSave.button0.accesskey=S
-sm.askBeforSave.button1.label=Не зберігати
-sm.askBeforSave.button1.accesskey=D
+sm.askBeforeSave.title=Менеджер сесій — збереження
+sm.askBeforeSave.msg0=Бажаєте зберегти сесію?
+sm.askBeforeSave.msg2=Лише не потайливі вікна будуть збережені
+sm.askBeforeSave.msg1=Якщо сесію не зберегти, при наступному запуску браузера \'Остання сесія\' буде порожньою.
+sm.askBeforeSave.button0.label=Зберегти сесію
+sm.askBeforeSave.button0.accesskey=S
+sm.askBeforeSave.button1.label=Не зберігати
+sm.askBeforeSave.button1.accesskey=D
sm.corrupted.title=Менеджер сесій — база даних пошкоджена
sm.corrupted.msg0=Менеджер сесій не може завантажити базу даних з ушкодженого файлу session.rdf.
sm.corrupted.msg1=Файл session.rdf буде видалений, копія з іменем session.old знаходиться в папці вашого профілю.
diff --git a/chrome/locale/vi/session-manager.properties b/chrome/locale/vi/session-manager.properties
index dd954ca..e8b42ee 100644
--- a/chrome/locale/vi/session-manager.properties
+++ b/chrome/locale/vi/session-manager.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
sm.saveClosedTab.chkbox.label=Lưu danh sách thẻ đã đóng với phiên làm việc này
sm.button.continue.label=Tiếp tục
sm.button.continue.accesskey=T
-sm.askBeforSave.title=Quản lí Phiên - Lưu phiên
-sm.askBeforSave.msg0=Bạn có muốn lưu phiên làm việc?
-sm.askBeforSave.msg2=Only non-private windows will be save to disk
-sm.askBeforSave.msg1=Nếu không lưu, lần sau khi bạn khởi động trình duyệt thì \'Phiên cuối\' sẽ trống rỗng.
-sm.askBeforSave.button0.label=Lưu phiên
-sm.askBeforSave.button0.accesskey=L
-sm.askBeforSave.button1.label=Không lưu
-sm.askBeforSave.button1.accesskey=K
+sm.askBeforeSave.title=Quản lí Phiên - Lưu phiên
+sm.askBeforeSave.msg0=Bạn có muốn lưu phiên làm việc?
+sm.askBeforeSave.msg2=Only non-private windows will be save to disk
+sm.askBeforeSave.msg1=Nếu không lưu, lần sau khi bạn khởi động trình duyệt thì \'Phiên cuối\' sẽ trống rỗng.
+sm.askBeforeSave.button0.label=Lưu phiên
+sm.askBeforeSave.button0.accesskey=L
+sm.askBeforeSave.button1.label=Không lưu
+sm.askBeforeSave.button1.accesskey=K
sm.corrupted.title=Quản lí Phiên - Dữ liệu Bị hỏng
sm.corrupted.msg0=Quản lí Phiên không thể tải cơ sở dữ liệu từ session.rdf đã hỏng.
sm.corrupted.msg1=Tập tin session.rdf sẽ bị xóa, một bản sao có thể được tìm thấy tại session.old trong hồ sơ của bạn. Các sao lưu phiên nằm trong <hồ sơ>/sessionbackups
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/session-manager.properties b/chrome/locale/zh-CN/session-manager.properties
index 4ce7058..5da8bd7 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/session-manager.properties
+++ b/chrome/locale/zh-CN/session-manager.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
sm.saveClosedTab.chkbox.label=同时保存该进程所记录的已关闭标签页列表
sm.button.continue.label=继续
sm.button.continue.accesskey=C
-sm.askBeforSave.title=浏览进程管理器 - 保存浏览进程
-sm.askBeforSave.msg0=是否要保存当前浏览进程?
-sm.askBeforSave.msg2=仅保存非隐私窗口到磁盘
-sm.askBeforSave.msg1=如果选择不保存下次启动 Firefox 时‘上一次浏览进程’将清空。
-sm.askBeforSave.button0.label=保存
-sm.askBeforSave.button0.accesskey=S
-sm.askBeforSave.button1.label=取消
-sm.askBeforSave.button1.accesskey=D
+sm.askBeforeSave.title=浏览进程管理器 - 保存浏览进程
+sm.askBeforeSave.msg0=是否要保存当前浏览进程?
+sm.askBeforeSave.msg2=仅保存非隐私窗口到磁盘
+sm.askBeforeSave.msg1=如果选择不保存下次启动 Firefox 时‘上一次浏览进程’将清空。
+sm.askBeforeSave.button0.label=保存
+sm.askBeforeSave.button0.accesskey=S
+sm.askBeforeSave.button1.label=取消
+sm.askBeforeSave.button1.accesskey=D
sm.corrupted.title=浏览进程管理器 - 数据库已被破坏
sm.corrupted.msg0=浏览进程管理器无法从已损坏的 session.rdf 中载入数据库。
sm.corrupted.msg1=session.rdf 将被删除且已经备份到 session.old 中
diff --git a/chrome/locale/zh-TW/session-manager.properties b/chrome/locale/zh-TW/session-manager.properties
index b61003d..a00dd4d 100644
--- a/chrome/locale/zh-TW/session-manager.properties
+++ b/chrome/locale/zh-TW/session-manager.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
sm.saveClosedTab.chkbox.label=同時保存「已關閉分頁列表」
sm.button.continue.label=繼續
sm.button.continue.accesskey=C
-sm.askBeforSave.title=瀏覽狀態管理 - 儲存瀏覽狀態
-sm.askBeforSave.msg0=是否要儲存目前的瀏覽狀態？
-sm.askBeforSave.msg2=只有非隱私的視窗會儲存下來
-sm.askBeforSave.msg1=若不儲存則「最後的瀏覽狀態」將被清除！
-sm.askBeforSave.button0.label=儲存
-sm.askBeforSave.button0.accesskey=S
-sm.askBeforSave.button1.label=不儲存
-sm.askBeforSave.button1.accesskey=D
+sm.askBeforeSave.title=瀏覽狀態管理 - 儲存瀏覽狀態
+sm.askBeforeSave.msg0=是否要儲存目前的瀏覽狀態？
+sm.askBeforeSave.msg2=只有非隱私的視窗會儲存下來
+sm.askBeforeSave.msg1=若不儲存則「最後的瀏覽狀態」將被清除！
+sm.askBeforeSave.button0.label=儲存
+sm.askBeforeSave.button0.accesskey=S
+sm.askBeforeSave.button1.label=不儲存
+sm.askBeforeSave.button1.accesskey=D
sm.corrupted.title=瀏覽狀態管理 - 毀損的記錄檔
sm.corrupted.msg0=無法載入已毀損的 session.rdf 記錄檔。
sm.corrupted.msg1=檔案 session.rdf 將被刪除，您可以在 profile 中找到名為 session.old 的備份檔。
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-mozext/tabmixplus.git
More information about the Pkg-mozext-commits
mailing list