[Pkg-mozext-commits] [adblock-plus-element-hiding-helper] 06/28: Noissue - Updated locales from Crowdin

[David Prévot]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

taffit pushed a commit to branch master
in repository adblock-plus-element-hiding-helper.

commit 6b96ed48485b479427d8bd2e936666d163684236
Author: Wladimir Palant <trev at adblockplus.org>
Date:   Tue Aug 2 11:19:01 2016 +0200

    Noissue - Updated locales from Crowdin
---
 chrome/locale/ru/global.properties | 4 ++--
 chrome/locale/ru/meta.properties   | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/chrome/locale/ru/global.properties b/chrome/locale/ru/global.properties
index 50d7a9d..7c03710 100644
--- a/chrome/locale/ru/global.properties
+++ b/chrome/locale/ru/global.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-selectelement.label=Скрыть элемент на странице
+selectelement.label=Выбрать скрываемый элемент
 command.narrower.key=у
 command.blinkElement.label=мигающий элемент
 command.blinkElement.alternativeKey=b
@@ -25,6 +25,6 @@ command.select.key=в
 command.viewSource.label=просмотреть исходный код
 command.lock.label=заблокировать/разблокировать выбор
 command.viewSource.alternativeKey=v
-command.quit.label=отмена
+command.quit.label=Остановить выделение
 command.lock.alternativeKey=l
 command.viewSourceWindow.label=просмотреть исходный код (в другом окне)
diff --git a/chrome/locale/ru/meta.properties b/chrome/locale/ru/meta.properties
index ce9d663..cd3c528 100644
--- a/chrome/locale/ru/meta.properties
+++ b/chrome/locale/ru/meta.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
 translator=Wladimir Palant
-description.short=Избавься от текстовой рекламы! Element Hiding Helper расширяет возможности Adblock Plus, упрощая создание правил для скрытия элементов.
+description.short=Избавься от текстовой рекламы! Element Hiding Helper расширяет возможности Adblock Plus, облегчая создание правил для скрытия элементов.
 name=Element Hiding Helper для Adblock Plus
-description.long=Нужно просто выбрать элемент, который надо скрыть, и указать, по каким атрибутам этот элемент нужно в будущем узнавать. Правило для скрытия элемента будет автоматически создано и добавлено в список фильтров Adblock Plus.
+description.long=Нужно просто выбрать элемент, который надо скрыть, и указать, по каким атрибутам этот элемент нужно определять в будущем. Правило для скрытия элемента будет автоматически создано и добавлено в список фильтров Adblock Plus.
 description=Помогает при создании правил скрытия для Adblock Plus, эффективное средство борьбы с текстовой рекламой.

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-mozext/adblock-plus-element-hiding-helper.git