[Pkg-mozext-commits] [tabmixplus] 121/147: Update locales from http://www.babelzilla.org
David Prévot
taffit at moszumanska.debian.org
Sat Aug 5 15:27:44 UTC 2017
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
taffit pushed a commit to branch master
in repository tabmixplus.
commit ed1968af519df70866fb69259eee75b2fead2295
Author: onemen <tabmix.onemen at gmail.com>
Date: Wed Apr 5 08:57:46 2017 +0300
Update locales from http://www.babelzilla.org
---
chrome/locale/de/pref-tabmix.dtd | 20 ++++++++++----------
chrome/locale/de/tabmix.dtd | 2 +-
chrome/locale/de/tabmix.properties | 6 +++---
chrome/locale/et-EE/pref-tabmix.dtd | 20 ++++++++++----------
chrome/locale/et-EE/tabmix.dtd | 2 +-
chrome/locale/et-EE/tabmix.properties | 6 +++---
chrome/locale/sv-SE/pref-tabmix.dtd | 24 ++++++++++++------------
chrome/locale/sv-SE/tabmix.dtd | 2 +-
chrome/locale/sv-SE/tabmix.properties | 6 +++---
9 files changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-)
diff --git a/chrome/locale/de/pref-tabmix.dtd b/chrome/locale/de/pref-tabmix.dtd
index a739884..1d21b80 100644
--- a/chrome/locale/de/pref-tabmix.dtd
+++ b/chrome/locale/de/pref-tabmix.dtd
@@ -38,7 +38,7 @@
<!ENTITY tabMerge.label "Tabs zusammenführen">
<!ENTITY tabFeature.label "Tab-Funktionen">
<!ENTITY newtab.label "Beim Öffnen eines neuen Tabs anzeigen:">
-<!ENTITY replaceLastTabWith1.label "When you close last tab replace it with">
+<!ENTITY replaceLastTabWith1.label "Beim Schließen des letzten Tabs diesen ersetzen durch:">
<!ENTITY newtab.blank "eine leere Seite">
<!ENTITY newtab.home "die Startseite">
<!ENTITY newtab.current "die aktuelle Seite">
@@ -59,7 +59,7 @@
<!ENTITY moveSwitchToTabNext.label "Tab mit 'Zum Tab wechseln' neben den aktuellen Tab verschieben">
<!ENTITY loadTabsProgressively.label "Progressives laden von Tabs">
<!ENTITY restoreOnDemand.label "Tabs erst nach dem Auswählen laden">
-<!ENTITY openMoreThan.label "when you open more than">
+<!ENTITY openMoreThan.label "beim Öffnen von mehr als">
<!ENTITY tabs.label "Tabs">
<!ENTITY lockTabs.label "Tabs sperren">
<!ENTITY lockNewTabs.label "Neue Tabs sperren">
@@ -84,9 +84,9 @@
<!ENTITY duplicateTab.label "Duplizierte Tabs">
<!ENTITY inversefocus2.label "Verhalten beim Öffnen im Vorder-/Hintergrund mit Mittelklick oder Strg+Klick umkehren für:">
<!ENTITY warning.caption.label "Warnhinweise">
-<!ENTITY warnOnCloseMultipleTabs.label "Warn you when closing multiple tabs">
-<!ENTITY warnOnCloseProtected1.label "Warn you when closing window with protected tabs">
-<!ENTITY warnOnCloseWindow1.label "Warn you when closing window with multiple tabs">
+<!ENTITY warnOnCloseMultipleTabs.label "Warnen, wenn mehrere Tabs geschlossen werden">
+<!ENTITY warnOnCloseProtected1.label "Warnen, wenn ein Fenster mit geschützten Tabs geschlossen werden soll">
+<!ENTITY warnOnCloseWindow1.label "Warnen, wenn ein Fenster mit mehreren Tabs geschlossen werden soll">
<!ENTITY lasttab.caption.label "Schließen des letzten Tabs">
<!ENTITY keepWindow.label.3.1 "Fenster geöffnet lassen beim Schließen des letzten Tabs">
<!ENTITY keeptab.label "Den letzten Tab nicht schließen">
@@ -259,16 +259,16 @@
<!ENTITY showtabBarContext.label "Einträge im Tab-Kontextmenü anzeigen">
<!ENTITY showContentAreaContext.label "Einträge im Hauptkontextmenü der Seite anzeigen">
<!ENTITY showToolsMenu.label "Einträge im Menü "Extras" anzeigen">
-<!ENTITY startupHomePage1.label "Show your home page">
+<!ENTITY startupHomePage1.label "Startseite anzeigen">
<!ENTITY startupBlankPage.label "Leere Seite anzeigen">
-<!ENTITY startupLastSession1.label "Show your windows and tabs from last time">
+<!ENTITY startupLastSession1.label "Fenster und Tabs der letzten Sitzung anzeigen">
<!ENTITY sm.extension.description1 "Tab Mix Plus hat festgestellt, dass die Erweiterung Session Manager installiert ist.">
<!ENTITY sm.extension.description2 "Der Sitzungs-Manager von Tab Mix Plus wurde deaktiviert.">
<!ENTITY sm.extension.description3 "Über die Schaltfläche auf der rechten Seite können Sie den Einstellungen-Dialog von Session Manager öffnen.">
-<!ENTITY sm.extension.description5 "Convert your sessions data from Tab Mix Plus format to Session Manager extension format">
+<!ENTITY sm.extension.description5 "Konvertieren Sie Ihre Sitzungsdaten aus dem Tab Mix Plus-Format in das Session Manager-Erweiterungsformat">
<!ENTITY sm.extension.convert.label "Konvertieren">
<!ENTITY sm.extension.chooseFile.label1 "TMP-Sitzungen aus dem aktuellen Profil konvertieren">
-<!ENTITY sm.extension.chooseFile.label2 "Choose which data file to convert">
+<!ENTITY sm.extension.chooseFile.label2 "Datendatei zum Konvertieren auswählen">
<!ENTITY ss.enable.label "Integrierte Sitzungswiederherstellung von Firefox verwenden">
<!ENTITY ss.enable.tooltip "Deaktivieren, um den TMP-Sitzungs-Manager zu verwenden">
<!ENTITY ss.advanced_setting "Erweiterte Einstellungen">
@@ -305,7 +305,7 @@
<!ENTITY sm.restore.merge "Mehrere Fenster bei der Wiederherstellung zu einem zusammenführen">
<!ENTITY sm.restore.bypassCache "Beim Wiederherstellen Cache ignorieren">
<!ENTITY sm.notrestore.label "Falls beim Start nichts wiederhergestellt wird">
-<!ENTITY sm.restorePinned1.label "Restore your pinned tabs from last time">
+<!ENTITY sm.restorePinned1.label "Angeheftete Tabs wieder herstellen">
<!ENTITY sm.preserve.options "Für Tabs erhalten:">
<!ENTITY sm.preserve.history "die Chronik">
<!ENTITY sm.preserve.protect "den Geschützt-Status">
diff --git a/chrome/locale/de/tabmix.dtd b/chrome/locale/de/tabmix.dtd
index 7688d40..bbac0af 100644
--- a/chrome/locale/de/tabmix.dtd
+++ b/chrome/locale/de/tabmix.dtd
@@ -125,7 +125,7 @@
<!ENTITY hideTabBar.label "Tab-Leiste ausblenden">
<!ENTITY hideTabBar.never.label "nie">
<!ENTITY hideTabBar.never.key "n">
-<!ENTITY hideTabBar.oneTab.label "When you have only one tab">
+<!ENTITY hideTabBar.oneTab.label "Bei nur einem geöffneten Tab">
<!ENTITY hideTabBar.onOneTab.key "e">
<!ENTITY hideTabBar.always.label "immer">
<!ENTITY hideTabBar.always.key "i">
diff --git a/chrome/locale/de/tabmix.properties b/chrome/locale/de/tabmix.properties
index fac754b..10c88d4 100644
--- a/chrome/locale/de/tabmix.properties
+++ b/chrome/locale/de/tabmix.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
extensions.{dc572301-7619-498c-a57d-39143191b318}.description=Eine Vielzahl zusätzlicher Einstellungsmöglichkeiten für das Surfen mit Tabs
tmp.merge.warning.title=Fenster mit nicht übertragenen Tabs schließen
tmp.merge.warning.message=Die ausgewählten Tabs werden nun in ein anderes Fenster übertragen. Die restlichen nicht ausgewählten Tabs werden danach gemeinsam mit dem aktuellen Fenster geschlossen.nnKlicken Sie auf \"Abrechen\", um die Tabs zu übertragen ohne das Fenster zu schließen!
-tmp.merge.warning.checkbox= Always warn you when closing a window with tabs that aren\'t merging.
+tmp.merge.warning.checkbox=Warnen, wenn mehrere Tabs geschlossen werden.
tmp.merge.error=Es müssen mindestens zwei Fenster für eine Zusammenführung geöffnet sein!
tmp.merge.private=Private Fenster können nicht in öffentliche Fenster eingefügt werden.
tmp.importPref.error1=Import nicht möglich, da es sich um keine gültige Datei handelt.
@@ -22,8 +22,8 @@ undoClosedWindows.clear.accesskey=L
protectedtabs.closeWarning.1=In diesem Browser-Fenster befindet sich noch %S geschützter Tab. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
protectedtabs.closeWarning.2=In diesem Browser-Fenster befinden sich noch %S geschützte Tabs. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
protectedtabs.closeWarning.3=In diesem Browser-Fenster befinden sich noch %S Tabs, %S davon geschützt. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
-protectedtabs.closeWarning.5=Warn you when closing window with protected tabs
-window.closeWarning.2=Warn you when closing window with multiple tabs
+protectedtabs.closeWarning.5=Warnen, wenn ein Fenster mit geschützten Tabs geschlossen werden soll.
+window.closeWarning.2=Warnen, wenn ein Fenster mit geschützten Tabs geschlossen werden soll.
closeWindow.label=Fenster schließen
confirm_autoreloadPostData_title=Warnhinweis!
confirm_autoreloadPostData=Die Seite, für die Sie ein automatische Neuladen aktivieren wollten, enthält POST-Daten.nWenn Sie automatisches Neuladen aktivieren, wird jede Aktion, die das Formular ausgeführt hat (wie eine Suche oder ein Online-Einkauf), wiederholt.nSind Sie sicher, dass Sie das automatische Neuladen aktivieren möchten?
diff --git a/chrome/locale/et-EE/pref-tabmix.dtd b/chrome/locale/et-EE/pref-tabmix.dtd
index d89ad99..11146dc 100644
--- a/chrome/locale/et-EE/pref-tabmix.dtd
+++ b/chrome/locale/et-EE/pref-tabmix.dtd
@@ -38,7 +38,7 @@
<!ENTITY tabMerge.label "Kaartide ühendamine">
<!ENTITY tabFeature.label "Kaartide funktsioonid">
<!ENTITY newtab.label "Uue kaardi avamisel näita:">
-<!ENTITY replaceLastTabWith1.label "When you close last tab replace it with">
+<!ENTITY replaceLastTabWith1.label "Viimase kaardi sulgemisel näidatakse selle asemel">
<!ENTITY newtab.blank "tühja lehte">
<!ENTITY newtab.home "avalehte">
<!ENTITY newtab.current "praegust lehte">
@@ -59,7 +59,7 @@
<!ENTITY moveSwitchToTabNext.label "Funktsiooni 'Vaheta kaarti' kasutamisel teisalda sihtkaart praeguse kõrvale">
<!ENTITY loadTabsProgressively.label "Laadi kaardid järk-järgult">
<!ENTITY restoreOnDemand.label "Ära laadi kaarte enne nende valimist">
-<!ENTITY openMoreThan.label "when you open more than">
+<!ENTITY openMoreThan.label "kui avatakse rohkem kui">
<!ENTITY tabs.label "kaarti">
<!ENTITY lockTabs.label "Lukusta kaardid">
<!ENTITY lockNewTabs.label "Lukusta uued kaardid">
@@ -84,9 +84,9 @@
<!ENTITY duplicateTab.label "Tee kaardist koopia">
<!ENTITY inversefocus2.label "Hiire keskmise nupuga või Control-klõpsamine pöörab nende fookuse:">
<!ENTITY warning.caption.label "Hoiatus">
-<!ENTITY warnOnCloseMultipleTabs.label "Warn you when closing multiple tabs">
-<!ENTITY warnOnCloseProtected1.label "Warn you when closing window with protected tabs">
-<!ENTITY warnOnCloseWindow1.label "Warn you when closing window with multiple tabs">
+<!ENTITY warnOnCloseMultipleTabs.label "Hoiatatakse, kui olen sulgemas mitut kaarti">
+<!ENTITY warnOnCloseProtected1.label "Hoiatatakse, kui olen sulgemas kaitstud kaartidega akent">
+<!ENTITY warnOnCloseWindow1.label "Hoiatatakse, kui olen sulgemas mitme kaardiga akent">
<!ENTITY lasttab.caption.label "Viimase kaardi sulgemine">
<!ENTITY keepWindow.label.3.1 "Viimase kaardi sulgemisel ära sulge akent">
<!ENTITY keeptab.label "Ära luba viimast kaarti sulgeda">
@@ -259,16 +259,16 @@
<!ENTITY showtabBarContext.label "Kaardi hüpikmenüüs näidatakse:">
<!ENTITY showContentAreaContext.label "Peamises hüpikmenüüs näidatakse:">
<!ENTITY showToolsMenu.label "Menüüs 'Tööriistad' näidatakse:">
-<!ENTITY startupHomePage1.label "Show your home page">
+<!ENTITY startupHomePage1.label "Kuvatakse avalehte">
<!ENTITY startupBlankPage.label "Kuvatakse tühja lehte">
-<!ENTITY startupLastSession1.label "Show your windows and tabs from last time">
+<!ENTITY startupLastSession1.label "Kuvatakse viimati lahti olnud aknaid ja kaarte">
<!ENTITY sm.extension.description1 "Tab Mix Plus tuvastas, et paigaldatud on lisa Session Manager">
<!ENTITY sm.extension.description2 "Tab Mix Plus'i Seansside halduri kasutamine keelatakse">
<!ENTITY sm.extension.description3 "Sa võid Seansside halduri sätete dialoogiakna avamiseks klõpsata paremal oleval nupul">
-<!ENTITY sm.extension.description5 "Convert your sessions data from Tab Mix Plus format to Session Manager extension format">
+<!ENTITY sm.extension.description5 "Teisenda oma seansside andmed Tab Mix Plusi formaadist laienduse Session Manager formaati">
<!ENTITY sm.extension.convert.label "Teisenda">
<!ENTITY sm.extension.chooseFile.label1 "Teisenda praeguse kasutajaprofiili Tab Mix Plus'i seansid">
-<!ENTITY sm.extension.chooseFile.label2 "Choose which data file to convert">
+<!ENTITY sm.extension.chooseFile.label2 "Vali, millist andmefaili teisendada">
<!ENTITY ss.enable.label "Kasuta Firefoxi sisseehitatud seansi taastamise funktsiooni">
<!ENTITY ss.enable.tooltip "Tab Mix Plus'i Seansside halduri kasutamiseks eemalda märgistus">
<!ENTITY ss.advanced_setting "Täpsemad sätted">
@@ -305,7 +305,7 @@
<!ENTITY sm.restore.merge "Ühenda kõik aknad">
<!ENTITY sm.restore.bypassCache "Taastamisel ära kasuta vahemälu">
<!ENTITY sm.notrestore.label "Kui käivitumisel seanssi ei taastata, siis">
-<!ENTITY sm.restorePinned1.label "Restore your pinned tabs from last time">
+<!ENTITY sm.restorePinned1.label "Taasta oma viimase seansi püsikaardid">
<!ENTITY sm.preserve.options "Jäta meelde kaartide:">
<!ENTITY sm.preserve.history "Ajalugu">
<!ENTITY sm.preserve.protect "Kaitstuse olek">
diff --git a/chrome/locale/et-EE/tabmix.dtd b/chrome/locale/et-EE/tabmix.dtd
index a8013f4..3b97101 100644
--- a/chrome/locale/et-EE/tabmix.dtd
+++ b/chrome/locale/et-EE/tabmix.dtd
@@ -125,7 +125,7 @@
<!ENTITY hideTabBar.label "Peida kaartide riba">
<!ENTITY hideTabBar.never.label "Mitte kunagi">
<!ENTITY hideTabBar.never.key "M">
-<!ENTITY hideTabBar.oneTab.label "When you have only one tab">
+<!ENTITY hideTabBar.oneTab.label "Kui avatud on ainult üks kaart">
<!ENTITY hideTabBar.onOneTab.key "K">
<!ENTITY hideTabBar.always.label "Alati">
<!ENTITY hideTabBar.always.key "A">
diff --git a/chrome/locale/et-EE/tabmix.properties b/chrome/locale/et-EE/tabmix.properties
index b38f4e3..e51711b 100644
--- a/chrome/locale/et-EE/tabmix.properties
+++ b/chrome/locale/et-EE/tabmix.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
extensions.{dc572301-7619-498c-a57d-39143191b318}.description=Kaartidel veebilehitsemine koos lisafunktsioonidega.
tmp.merge.warning.title=Ühendamata kaartidega akna sulgemine
tmp.merge.warning.message=Valitud kaardid ühendatakse teise aknaga, aga teised kaardid suletakse nüüd koos praeguse aknaga.
-tmp.merge.warning.checkbox= Always warn you when closing a window with tabs that aren\'t merging.
+tmp.merge.warning.checkbox=Alati hoiatatakse mitte-ühendatavate kaartidega akna sulgemisel.
tmp.merge.error=Enne akende ühendamist peab lahti olema vähemalt 2 akent
tmp.merge.private=Ei saa ühendada privaatset akent mitteprivaatsega.
tmp.importPref.error1=Ei saa importida, sest imporditav fail on vigane.
@@ -22,8 +22,8 @@ undoClosedWindows.clear.accesskey=P
protectedtabs.closeWarning.1=Sa oled sulgemas %S kaitstud kaarti. Kas oled kindel, et tahad jätkata?
protectedtabs.closeWarning.2=Sa oled sulgemas %S kaitstud kaarti. Kas oled kindel, et tahad jätkata?
protectedtabs.closeWarning.3=Sa oled sulgemas %S kaarti, millest %S on kaitstud. Kas oled kindel, et tahad jätkata?
-protectedtabs.closeWarning.5=Warn you when closing window with protected tabs
-window.closeWarning.2=Warn you when closing window with multiple tabs
+protectedtabs.closeWarning.5=Hoiatatakse, kui olen sulgemas kaitstud kaartidega akent
+window.closeWarning.2=Hoiatatakse, kui olen sulgemas mitme kaardiga akent
closeWindow.label=Sulge aken
confirm_autoreloadPostData_title=Hoiatus!
confirm_autoreloadPostData=See veebileht, millel sa üritasid kasutada automaatse uuestilaadimise funktsiooni, sisaldab POSTDATA andmeid.\nKui sa nüüd selle funktsiooni sisse lülitad, siis korratakse vormi iga tegevust (näiteks interneti-ostu sooritamine).\n\nKas oled kindel, et tahad Automaatse uuestilaadimise funktsiooni sisse lülitada?
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/pref-tabmix.dtd b/chrome/locale/sv-SE/pref-tabmix.dtd
index 39a80ac..17c0d7b 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/pref-tabmix.dtd
+++ b/chrome/locale/sv-SE/pref-tabmix.dtd
@@ -38,7 +38,7 @@
<!ENTITY tabMerge.label "Slå ihop flikar">
<!ENTITY tabFeature.label "Egenskaper">
<!ENTITY newtab.label "Ladda vid ny flik:">
-<!ENTITY replaceLastTabWith1.label "When you close last tab replace it with">
+<!ENTITY replaceLastTabWith1.label "När sista fliken stängs, ersätt den med">
<!ENTITY newtab.blank "Blank sida">
<!ENTITY newtab.home "Startsidan">
<!ENTITY newtab.current "Aktuell sida">
@@ -59,7 +59,7 @@
<!ENTITY moveSwitchToTabNext.label "Flytta flik från "Byt till flik" intill nuvarande flik">
<!ENTITY loadTabsProgressively.label "Läs in flikar progressivt">
<!ENTITY restoreOnDemand.label "Läs inte in flikar förrän de väljs">
-<!ENTITY openMoreThan.label "when you open more than">
+<!ENTITY openMoreThan.label "när du öppnar fler än">
<!ENTITY tabs.label "flikar">
<!ENTITY lockTabs.label "Lås flikar">
<!ENTITY lockNewTabs.label "Lås nya flikar">
@@ -84,10 +84,10 @@
<!ENTITY duplicateTab.label "Duplicera flik">
<!ENTITY inversefocus2.label "Invertera fokus vid mittenklick eller Ctrl-klick för:">
<!ENTITY warning.caption.label "Varning">
-<!ENTITY warnOnCloseMultipleTabs.label "Warn you when closing multiple tabs">
-<!ENTITY warnOnCloseProtected1.label "Warn you when closing window with protected tabs">
-<!ENTITY warnOnCloseWindow1.label "Warn you when closing window with multiple tabs">
-<!ENTITY lasttab.caption.label "Stäng sista fliken">
+<!ENTITY warnOnCloseMultipleTabs.label "Varna när flera flikar stängs">
+<!ENTITY warnOnCloseProtected1.label "Varna när fönster med skyddade flikar stängs">
+<!ENTITY warnOnCloseWindow1.label "Varna när fönster med flera flikar stängs">
+<!ENTITY lasttab.caption.label "Stängning av sista fliken">
<!ENTITY keepWindow.label.3.1 "Stäng inte fönster när sista fliken stängs">
<!ENTITY keeptab.label "Förhindra att sista fliken stängs">
<!ENTITY closeOnMerge.label "Stäng fönster när de har slagits ihop">
@@ -105,7 +105,7 @@
<!ENTITY undoClose.label "Aktivera återställning av stängd flik">
<!ENTITY undoCloseCache.label "Max antal stängda flikar att komma ihåg:">
<!ENTITY undoClosepos.label "Återställ flikens originalposition">
-<!ENTITY menuonlybutton.label "Visa bara lista på knapp i verktygsfält">
+<!ENTITY menuonlybutton.label "Låt knappen i verktygsfält endast visa en lista">
<!ENTITY ctrltab.label "Ctrl-Tab cirkulerar mellan flikar i ordningen senast visad">
<!ENTITY cmdtab.label "Cmd-Tab cirkulerar mellan flikar i ordningen senast visad">
<!ENTITY ctrltab.tabPreviews "Förhandsvisa flikar">
@@ -259,16 +259,16 @@
<!ENTITY showtabBarContext.label "Visa i högerklicksmenyn för flikar">
<!ENTITY showContentAreaContext.label "Visa i huvudhögerklicksmenyn">
<!ENTITY showToolsMenu.label "Visa i verktygsmenyn">
-<!ENTITY startupHomePage1.label "Show your home page">
+<!ENTITY startupHomePage1.label "Visa startsidan">
<!ENTITY startupBlankPage.label "Visa en tom sida">
-<!ENTITY startupLastSession1.label "Show your windows and tabs from last time">
+<!ENTITY startupLastSession1.label "Visa fönstren och flikarna från senaste gången">
<!ENTITY sm.extension.description1 "Tab Mix Plus har upptäckt att tillägget Session Manager är installerat">
<!ENTITY sm.extension.description2 "Tab Mix Plus egen sessionshanterare kommer att inaktiveras">
<!ENTITY sm.extension.description3 "Du kan klicka på knappen till höger för att öppna alternativdialogen för Session Manager">
-<!ENTITY sm.extension.description5 "Convert your sessions data from Tab Mix Plus format to Session Manager extension format">
+<!ENTITY sm.extension.description5 "Konvertera sessionsdata från Tab Mix Plus-format till Session Manager-format">
<!ENTITY sm.extension.convert.label "Konvertera">
<!ENTITY sm.extension.chooseFile.label1 "Konvertera Tab Mix Plus-sessioner från aktuell profil">
-<!ENTITY sm.extension.chooseFile.label2 "Choose which data file to convert">
+<!ENTITY sm.extension.chooseFile.label2 "Välj vilken datafil att konvertera">
<!ENTITY ss.enable.label "Använd Firefoxs inbyggda sessionsåterställare">
<!ENTITY ss.enable.tooltip "Avmarkera för att använda Tab Mix Plus egen sessionshanterare">
<!ENTITY ss.advanced_setting "Avancerade inställningar">
@@ -305,7 +305,7 @@
<!ENTITY sm.restore.merge "Slå ihop flera fönster till ett">
<!ENTITY sm.restore.bypassCache "Kringgå cache vid återställning">
<!ENTITY sm.notrestore.label "När ingen återställning görs vid start">
-<!ENTITY sm.restorePinned1.label "Restore your pinned tabs from last time">
+<!ENTITY sm.restorePinned1.label "Återställ fastnålade flikar från senaste gången">
<!ENTITY sm.preserve.options "Behåll flikar:">
<!ENTITY sm.preserve.history "Historik">
<!ENTITY sm.preserve.protect "Status för skydd">
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/tabmix.dtd b/chrome/locale/sv-SE/tabmix.dtd
index 60212d3..f66207b 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/tabmix.dtd
+++ b/chrome/locale/sv-SE/tabmix.dtd
@@ -125,7 +125,7 @@
<!ENTITY hideTabBar.label "Göm flikfältet">
<!ENTITY hideTabBar.never.label "Aldrig">
<!ENTITY hideTabBar.never.key "A">
-<!ENTITY hideTabBar.oneTab.label "When you have only one tab">
+<!ENTITY hideTabBar.oneTab.label "När endast en flik finns">
<!ENTITY hideTabBar.onOneTab.key "e">
<!ENTITY hideTabBar.always.label "Alltid">
<!ENTITY hideTabBar.always.key "l">
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/tabmix.properties b/chrome/locale/sv-SE/tabmix.properties
index 9c396d6..8363bc4 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/tabmix.properties
+++ b/chrome/locale/sv-SE/tabmix.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
extensions.{dc572301-7619-498c-a57d-39143191b318}.description=Öka kontrollen över din surfning med flikar.
tmp.merge.warning.title=Stänger fönster med ej sammanslagna flikar
tmp.merge.warning.message=Valda flikar kommer slås samman med annat fönster, men övriga flikar stängs med detta fönster.
-tmp.merge.warning.checkbox= Always warn you when closing a window with tabs that aren\'t merging.
+tmp.merge.warning.checkbox=Varna alltid när ett fönster med icke-sammanslagna flikar stängs.
tmp.merge.error=Minst två fönster måste vara öppnade innan du kan slå ihop dem
tmp.merge.private=Du kan inte slå ihop privata fönster med icke-privata fönster.
tmp.importPref.error1=Kan inte importera eftersom det är en ogiltig fil.
@@ -22,8 +22,8 @@ undoClosedWindows.clear.accesskey=R
protectedtabs.closeWarning.1=Du håller på att stänga %S skyddad flik. Är du säker på att du vill fortsätta?
protectedtabs.closeWarning.2=Du håller på att stänga %S skyddade flikar. Är du säker på att du vill fortsätta?
protectedtabs.closeWarning.3=Du håller på att stänga %S flikar, varav %S är skyddad(e). Är du säker på att du vill fortsätta?
-protectedtabs.closeWarning.5=Warn you when closing window with protected tabs
-window.closeWarning.2=Warn you when closing window with multiple tabs
+protectedtabs.closeWarning.5=Varna när fönster med skyddade flikar stängs
+window.closeWarning.2=Varna när fönster med flera flikar stängs
closeWindow.label=Stäng fönster
confirm_autoreloadPostData_title=Varning!
confirm_autoreloadPostData=Sidan du vill uppdatera automatiskt innehåller POSTDATA.\nOm du aktiverar automatisk uppdatering kommer alla händelser som formuläret behandlar (såsom onlineköp) att upprepas.\n\nÄr du säker på att du vill aktivera automatisk uppdatering?
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-mozext/tabmixplus.git
More information about the Pkg-mozext-commits
mailing list