Bug#766404: iceweasel-l10n-fi: misleading translation "Muokkaa valitsimia" in customizableWidgets

[Philipp Kewisch]

On 10/23/14 1:23 PM, Kalle Olavi Niemitalo wrote:
> Philipp Kewisch <mozilla at kewis.ch> writes:
>
>> I do make the official Lightning packages, but if Icedove is using
>> something different then I don't create those packages. For any language
>> specific issues, I'd suggest filing a bug in the respective language
>> component on bugzilla.mozilla.org.
> Before I refile the iceweasel-l10n-fi bugs to bugzilla.mozilla.org,
> I'd like to check that they haven't already been fixed in the latest
> unreleased translations.  Where can I find those?
>
> I looked at:
> * http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/fi/
>   last modified on 2014-10-13 (10 days ago)
> * http://hg.mozilla.org/l10n-central/fi/
>   last modified on 2014-07-28 (87 days ago)
> of which the first one is fresher, but it has "releases" in its
> name, suggesting that the changes are first made somewhere else
> and then released to this repository.
l10n-central is the translation of the nightly builds, where strings are
still in flux. aurora builds are the first where strings are frozen and
beta builds are the last chance to translate. I believe some localizers
just translate beta, others do aurora.

So check also http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-beta/fi/

Philipp

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 833 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-mozilla-maintainers/attachments/20141023/985a453f/attachment.sig>