Bug#827545: iceweasel-l10n-fr: update fails if hunspell dictionary is used

[Daniel Sauvard]

Package: iceweasel-l10n-fr
Version: 1:38.8.0esr-1~deb8u1
Severity: normal
Tags: l10n

Dear Maintainer,

Since a recent update of the package I have been unable to update my Debian 
Jessie system. The error message was (in French, which is the system language):
....
Calcul de la mise à jour... Certains paquets ne peuvent être installés. Ceci peut signifier
que vous avez demandé l'impossible, ou bien, si vous utilisez
la distribution unstable, que certains paquets n'ont pas encore
été créés ou ne sont pas sortis d'Incoming.
L'information suivante devrait vous aider à résoudre la situation : 
Les paquets suivants contiennent des dépendances non satisfaites :
 hunspell-fr-comprehensive : Est en conflit avec: myspell-fr mais 1.4-26 devra être installé
E: Paquets défectueux

After some search I see that the package iceweasel-l10n-fr recommends the 
dictionary packages myspell-fr or myspell-fr-gut, but not hunspell-fr, as it 
has done before. As I use the dictionnary package hunspell-fr-comprehensive
which is not compatible with myspell-fr, that package can not be installed and
then all the update fails.

It is possible to restore the use of the hunspell dictionary, or it is 
necessary to discard it?


-- System Information:
Debian Release: 8.5
  APT prefers stable-updates
  APT policy: (500, 'stable-updates'), (500, 'stable')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 3.16.0-4-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=fr_FR.utf8, LC_CTYPE=fr_FR.utf8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)

Versions of packages iceweasel-l10n-fr depends on:
ii  iceweasel  38.8.0esr-1~deb8u1

Versions of packages iceweasel-l10n-fr recommends:
pn  myspell-fr | myspell-fr-gut  <none>

iceweasel-l10n-fr suggests no packages.

-- no debconf information