Bug#860105: Profile (-P) dialog not translated

[Laurent Bigonville]

Package: firefox
Version: 52.0.2-1
Severity: minor

Hi,

The profile dialog (-P) is not translated with debian build.

If I'm taking the official linux build, that dialog is translated.

Tried with French translation only

Regards,

Laurent Bigonville

-- Package-specific info:

-- Extensions information
Name: Application Update Service Helper
Location: ${PROFILE_EXTENSIONS}/aushelper at mozilla.org.xpi
Status: enabled

Name: Dictionnaire français dictionary
Location: ${PROFILE_EXTENSIONS}/fr-dicollecte at dictionaries.addons.mozilla.org
Status: enabled

Name: Français Language Pack locale
Location: /usr/lib/firefox/browser/extensions/langpack-fr at firefox.mozilla.org.xpi
Package: firefox-l10n-fr
Status: enabled

Name: HTTPS Everywhere
Location: ${PROFILE_EXTENSIONS}/https-everywhere-eff at eff.org.xpi
Status: enabled

Name: HTTPS Everywhere
Location: ${PROFILE_EXTENSIONS}/https-everywhere at eff.org.xpi
Status: enabled

Name: Intégration à GNOME Shell
Location: ${PROFILE_EXTENSIONS}/chrome-gnome-shell at gnome.org.xpi
Status: enabled

Name: Modify Headers
Location: ${PROFILE_EXTENSIONS}/{b749fc7c-e949-447f-926c-3f4eed6accfe}.xpi
Status: user-disabled

Name: Multi-process staged rollout
Location: ${PROFILE_EXTENSIONS}/e10srollout at mozilla.org.xpi
Status: enabled

Name: Pocket
Location: ${PROFILE_EXTENSIONS}/firefox at getpocket.com.xpi
Status: enabled

Name: Reddit Enhancement Suite
Location: ${PROFILE_EXTENSIONS}/jid1-xUfzOsOFlzSOXg at jetpack.xpi
Status: enabled

Name: Site Deployment Checker
Location: ${PROFILE_EXTENSIONS}/deployment-checker at mozilla.org.xpi
Status: enabled

Name: Thème par défaut theme
Location: /usr/lib/firefox/browser/extensions/{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.xpi
Package: firefox
Status: enabled

Name: uBlock Origin
Location: /usr/share/xul-ext/ublock-origin
Package: xul-ext-ublock-origin
Status: enabled

Name: United States English Spellchecker dictionary
Location: ${PROFILE_EXTENSIONS}/en-US at dictionaries.addons.mozilla.org
Status: enabled

Name: Web Compat
Location: ${PROFILE_EXTENSIONS}/webcompat at mozilla.org.xpi
Status: enabled

-- Plugins information
Name: Shockwave Flash
Location: /usr/lib/flashplugin-nonfree/libflashplayer.so
Status: enabled


-- Addons package information
ii  firefox        52.0.2-1     amd64        Mozilla Firefox web browser
ii  firefox-l10n-f 52.0.2-1     all          French language package for Firef
ii  xul-ext-ublock 1.10.4+dfsg- all          general-purpose lightweight ads, 

-- System Information:
Debian Release: 9.0
  APT prefers unstable-debug
  APT policy: (500, 'unstable-debug'), (500, 'unstable'), (1, 'experimental-debug'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386

Kernel: Linux 4.9.0-2-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=fr_BE.UTF-8, LC_CTYPE=fr_BE.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /usr/bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)

Versions of packages firefox depends on:
ii  debianutils               4.8.1.1
ii  fontconfig                2.12.1-0.1
ii  libatk1.0-0               2.22.0-1
ii  libc6                     2.24-9
ii  libcairo-gobject2         1.14.8-1
ii  libcairo2                 1.14.8-1
ii  libdbus-1-3               1.10.18-1
ii  libdbus-glib-1-2          0.108-2
ii  libevent-2.0-5            2.0.21-stable-3
ii  libffi6                   3.2.1-6
ii  libfontconfig1            2.12.1-0.1
ii  libfreetype6              2.7.1-0.1
ii  libgcc1                   1:6.3.0-12
ii  libgdk-pixbuf2.0-0        2.36.5-2
ii  libglib2.0-0              2.50.3-2
ii  libgtk-3-0                3.22.11-1
ii  libgtk2.0-0               2.24.31-2
ii  libhunspell-1.4-0         1.4.1-2+b2
pn  libjsoncpp1               <none>
ii  libpango-1.0-0            1.40.5-1
ii  libsqlite3-0              3.16.2-3
ii  libstartup-notification0  0.12-4+b2
ii  libstdc++6                6.3.0-12
ii  libvpx4                   1.6.1-3
ii  libx11-6                  2:1.6.4-3
ii  libx11-xcb1               2:1.6.4-3
ii  libxcb-shm0               1.12-1
ii  libxcb1                   1.12-1
ii  libxcomposite1            1:0.4.4-2
ii  libxdamage1               1:1.1.4-2+b3
ii  libxext6                  2:1.3.3-1+b2
ii  libxfixes3                1:5.0.3-1
ii  libxrender1               1:0.9.10-1
ii  libxt6                    1:1.1.5-1
ii  procps                    2:3.3.12-3
ii  zlib1g                    1:1.2.8.dfsg-5

firefox recommends no packages.

Versions of packages firefox suggests:
pn  fonts-lmodern          <none>
pn  fonts-stix | otf-stix  <none>
ii  libcanberra0           0.30-3
ii  libgssapi-krb5-2       1.15-1
pn  mozplugger             <none>

-- no debconf information