[SCM] mplayer packaging branch, master, updated. upstream/1.0rc2+svn20090303-95-gc59067d

Wed Mar 11 23:10:05 UTC 2009

The following commit has been merged in the master branch:
commit c59067d067f6f24238385547d566f51e464f8d60
Author: Reinhard Tartler <siretart at tauware.de>
Date:   Thu Mar 12 00:08:13 2009 +0100

    run debconf-updatepo

diff --git a/debian/po/be.po b/debian/po/be.po
index 1bd0483..4663605 100644
--- a/debian/po/be.po
+++ b/debian/po/be.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mplayer1.0-rc1-17\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: mennucc1 at debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-18 10:01+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mplayer at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-12 00:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-19 20:03+0300\n"
 "Last-Translator: Paul Petruk <berserker at neolocation.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n at mova.org>\n"
@@ -17,52 +17,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid "Detailed configuration needed for each user"
-msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ð³Ð° ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"The performance of MPlayer depends heavily on hardware; this means that it "
-"may benefit from tweaking options for every single machine it's installed on."
-msgstr ""
-"ÐŸÑ€Ð°Ð´ÑƒÐºÑ‚Ñ‹ÑžÐ½Ð°ÑÑ†ÑŒ MPlayer Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð° Ð°Ð´ Ð°Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ð³Ð° Ð·Ð°Ð±ÐµÑÐ¿ÑÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ - "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ, Ñ‘Ð½ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ Ñ€ÑÐ³ÑƒÐ»ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ð¹ Ð¼Ð°ÑˆÑ‹Ð½Ñ‹, ÐºÑƒÐ´Ñ‹ ÑžÑÑ‚Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ð½Ñ‹."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"You should read the documentation provided by the 'mplayer-doc' package."
-msgstr ""
-"Ð’Ñ‹ Ð¼Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð¿Ð°Ð¶Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ð´Ð°ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ‹ÑŽ, ÑˆÑ‚Ð¾ Ð¿Ð°ÑÑ‚Ð°ÑžÐ»ÑÐµÑ†Ñ†Ð° Ñž Ð¿Ð°ÐºÐµÑ†Ðµ'mplayer-"
-"doc'."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"Now, some configuration options will be set for the entire system in /etc/"
-"mplayer/mplayer.conf which may be adapted later. Any user can also refine "
-"options in ~/.mplayer/config."
-msgstr ""
-"Ð—Ð°Ñ€Ð°Ð· Ð½ÐµÐºÐ°Ð»ÑŒÐºÑ– Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ñ‹ Ð´Ð»Ñ ÑÑ–ÑÑ‚ÑÐ¼Ñ‹ Ð°Ð³ÑƒÐ»Ð°Ð¼ Ñž Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ /etc/"
-"mplayer/mplayer.conf, ÑÐºÑ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ‹ Ð¿Ð°Ð·Ð½ÐµÐ¹. Ð›ÑŽÐ±Ñ‹ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð° "
-"Ð¿Ð°ÐºÑ–Ð½ÑƒÑ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ñž ÑÐ²Ð°Ñ–Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ ~/.mplayer/config."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:3001
+#: ../mplayer.templates:1001
 msgid "Replace existing configuration file?"
 msgstr "Ð¦Ñ– Ð·Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ–ÑÐ½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ñž?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:3001
+#: ../mplayer.templates:1001
 msgid ""
 "An /etc/mplayer/mplayer.conf file already exists on the system and does not "
 "contain an automatically-generated part. That file can be replaced by a "
@@ -73,37 +36,15 @@ msgstr ""
 "Ð·Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÐºÑ–. Ð“ÑÑ‚Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ‹ Ð·Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ð¼ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼ (ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹ "
 "Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¼ÐµÑˆÑ‡Ð°Ð½Ñ‹ Ñž /etc/mplayer/mplayer.conf.debconf-old)."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid "Old configuration file kept"
-msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ñž Ð¿Ð°ÐºÑ–Ð½ÑƒÑ‚Ñ‹"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid "You chose not to replace the existing /etc/mplayer/mplayer.conf file."
-msgstr "Ð’Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð»Ñ– Ð½Ðµ Ð·Ð¼ÑÐ½ÑÑ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° /etc/mplayer/mplayer.conf."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid ""
-"That file can be generated automatically later by running 'dpkg-reconfigure "
-"mplayer'."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð° ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð¿Ð°Ð·Ð½ÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ð¼ 'dpkg-reconfigure "
-"mplayer'."
-
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid "MPlayer video output:"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð²Ð°Ð´ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ° MPlayer:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "MPlayer can use a very wide range of video output drivers. The needed driver "
 "may be detected automatically or chosen manually."
@@ -113,7 +54,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "If you prefer choosing the driver yourself, you first should choose an entry "
 "matching this system's video card. If none match and the card supports 'XV', "
@@ -125,7 +66,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "Please read the /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/en/video.html file from the "
 "'mplayer-doc' package for more details."
@@ -133,85 +74,96 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½Ð°ÑÑ†ÐµÐ¹ Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð¹Ñ†Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» /usr/share/doc/mplayer-doc/"
 "HTML/en/video.html Ð· Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð° 'mplayer-doc'."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid "Binary codecs download"
-msgstr "Ð¡Ð¿Ð°Ð¼Ð¿Ð¾ÑžÐ²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð´Ð²Ð°Ð¹ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… ÐºÐ¾Ð´ÑÐºÐ°Ñž"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid "MPlayer supports most video formats without additional software."
-msgstr ""
-"MPlayer Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ°ÑÑ†ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ°Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð°Ñž Ð°Ð´Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð±ÐµÐ· Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… "
-"Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ñ‹Ñ… ÑÑ€Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñž."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid ""
-"Additional video formats, such as Real 3.0/4.0, Windows Media 9, or "
-"Quicktime, can be supported by using binary codecs."
-msgstr ""
-"Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ° (Real 3.0/4.0, Windows Media 9, Quicktime Ñ– Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ) "
-"Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ†ÑŒ Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð· Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð¹ Ð´Ð²Ð°Ð¹ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… ÐºÐ¾Ð´ÑÐºÐ°Ñž."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid ""
-"As such codecs are not free software, they are not distributed with this "
-"package but can be downloaded freely. The '/usr/share/mplayer/scripts/"
-"binary_codecs.sh' script is provided in this package to help downloading "
-"them from the MPlayer web site."
-msgstr ""
-"Ð¢Ð°ÐºÑ–Ñ ÐºÐ¾Ð´ÑÐºÑ– Ð½Ðµ ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹ Ñž Ð³ÑÑ‚Ñ‹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚, Ñ‚Ð°Ð¼Ñƒ ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÐ½Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ð»ÑÐ³Ð°ÑŽÑ†ÑŒ Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð°Ð¼Ñƒ "
-"Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð°ÑžÑÑŽÐ´Ð¶Ð²Ð°Ð½Ð½ÑŽ. ÐÐ´Ð½Ð°Ðº ÑÐ½Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ†ÑŒ Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÐ²Ð°Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð° ÑÐ¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹. Ð¡ÐºÑ€Ñ‹Ð¿Ñ‚ '/usr/"
-"share/mplayer/scripts/binary_codecs.sh' Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð¶Ð° ÑÐ¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ–Ñ… Ð· web-ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð° "
-"MPlayer."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:7001
-msgid "DVD device name:"
-msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹ DVD:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:7001
-msgid "Please enter the name of the device for your DVD player, if any."
-msgstr "Ð£Ð²ÑÐ´Ð·Ñ–Ñ†Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð¹ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹ DVD, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ñ‘ÑÑ†ÑŒ."
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:8001
-msgid "Font for On Screen Display:"
-msgstr "Ð¨Ñ€Ñ‹Ñ„Ñ‚ Ð´Ð»Ñ On Screen Display:"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid "No TrueType fonts found for On Screen Display"
-msgstr "ÐÑÐ¼Ð° ÑˆÑ€Ñ‹Ñ„Ñ‚Ð¾Ñž True Type Ð´Ð»Ñ On Screen Display"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid ""
-"MPlayer needs at least one TrueType font for its 'On Screen Display' feature."
-msgstr ""
-"MPlayer Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð½Ð°Ð¼ÑÑ– Ð°Ð´Ð·Ñ–Ð½ ÑˆÑ€Ñ‹Ñ„Ñ‚ True Type Ð´Ð»Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ‹Ñ– On Screen "
-"Display."
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid ""
-"You should install a package providing such fonts (such as 'ttf-freefont' or "
-"'ttf-bitstream-vera' or 'msttcorefonts') and reconfigure MPlayer (by running "
-"'dpkg-reconfigure mplayer')."
-msgstr ""
-"Ð’Ñ‹ Ð¼Ð°ÐµÑ†Ðµ ÑžÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚, ÑˆÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð°ÑÑ‚Ð°ÑžÐ»ÑÐµ ÑˆÑ€Ñ‹Ñ„Ñ‚Ñ‹ truetype (Ñ‚Ð°ÐºÑ–Ñ, ÑÐº 'ttf-"
-"freefont', Ñ†Ñ– 'ttf-bitstream-vera', Ñ†Ñ– 'msttcorefonts' ) Ñ– Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð·ÑŒÑ†Ðµ "
-"MPlayer (ÐºÐ°Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ð¹ \"dpkg-reconfigure mplayer\")"
+#~ msgid "Detailed configuration needed for each user"
+#~ msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ð³Ð° ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The performance of MPlayer depends heavily on hardware; this means that "
+#~ "it may benefit from tweaking options for every single machine it's "
+#~ "installed on."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÑ€Ð°Ð´ÑƒÐºÑ‚Ñ‹ÑžÐ½Ð°ÑÑ†ÑŒ MPlayer Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð° Ð°Ð´ Ð°Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ð³Ð° Ð·Ð°Ð±ÐµÑÐ¿ÑÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ - "
+#~ "Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ, Ñ‘Ð½ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ Ñ€ÑÐ³ÑƒÐ»ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ð¹ Ð¼Ð°ÑˆÑ‹Ð½Ñ‹, ÐºÑƒÐ´Ñ‹ ÑžÑÑ‚Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ð½Ñ‹."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You should read the documentation provided by the 'mplayer-doc' package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð’Ñ‹ Ð¼Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð¿Ð°Ð¶Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ð´Ð°ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ‹ÑŽ, ÑˆÑ‚Ð¾ Ð¿Ð°ÑÑ‚Ð°ÑžÐ»ÑÐµÑ†Ñ†Ð° Ñž "
+#~ "Ð¿Ð°ÐºÐµÑ†Ðµ'mplayer-doc'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Now, some configuration options will be set for the entire system in /etc/"
+#~ "mplayer/mplayer.conf which may be adapted later. Any user can also refine "
+#~ "options in ~/.mplayer/config."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð—Ð°Ñ€Ð°Ð· Ð½ÐµÐºÐ°Ð»ÑŒÐºÑ– Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ñ‹ Ð´Ð»Ñ ÑÑ–ÑÑ‚ÑÐ¼Ñ‹ Ð°Ð³ÑƒÐ»Ð°Ð¼ Ñž Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ /etc/"
+#~ "mplayer/mplayer.conf, ÑÐºÑ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ‹ Ð¿Ð°Ð·Ð½ÐµÐ¹. Ð›ÑŽÐ±Ñ‹ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ðº "
+#~ "Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð¿Ð°ÐºÑ–Ð½ÑƒÑ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ñž ÑÐ²Ð°Ñ–Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ ~/.mplayer/config."
+
+#~ msgid "Old configuration file kept"
+#~ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ñž Ð¿Ð°ÐºÑ–Ð½ÑƒÑ‚Ñ‹"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You chose not to replace the existing /etc/mplayer/mplayer.conf file."
+#~ msgstr "Ð’Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð»Ñ– Ð½Ðµ Ð·Ð¼ÑÐ½ÑÑ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° /etc/mplayer/mplayer.conf."
+
+#~ msgid ""
+#~ "That file can be generated automatically later by running 'dpkg-"
+#~ "reconfigure mplayer'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð° ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð¿Ð°Ð·Ð½ÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ð¼ 'dpkg-reconfigure "
+#~ "mplayer'."
+
+#~ msgid "Binary codecs download"
+#~ msgstr "Ð¡Ð¿Ð°Ð¼Ð¿Ð¾ÑžÐ²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð´Ð²Ð°Ð¹ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… ÐºÐ¾Ð´ÑÐºÐ°Ñž"
+
+#~ msgid "MPlayer supports most video formats without additional software."
+#~ msgstr ""
+#~ "MPlayer Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ°ÑÑ†ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ°Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð°Ñž Ð°Ð´Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð±ÐµÐ· Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ñ‹Ñ… ÑÑ€Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñž."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Additional video formats, such as Real 3.0/4.0, Windows Media 9, or "
+#~ "Quicktime, can be supported by using binary codecs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ° (Real 3.0/4.0, Windows Media 9, Quicktime Ñ– "
+#~ "Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ) Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ†ÑŒ Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð· Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð¹ Ð´Ð²Ð°Ð¹ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… ÐºÐ¾Ð´ÑÐºÐ°Ñž."
+
+#~ msgid ""
+#~ "As such codecs are not free software, they are not distributed with this "
+#~ "package but can be downloaded freely. The '/usr/share/mplayer/scripts/"
+#~ "binary_codecs.sh' script is provided in this package to help downloading "
+#~ "them from the MPlayer web site."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¢Ð°ÐºÑ–Ñ ÐºÐ¾Ð´ÑÐºÑ– Ð½Ðµ ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹ Ñž Ð³ÑÑ‚Ñ‹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚, Ñ‚Ð°Ð¼Ñƒ ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÐ½Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ð»ÑÐ³Ð°ÑŽÑ†ÑŒ "
+#~ "Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð°Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð°ÑžÑÑŽÐ´Ð¶Ð²Ð°Ð½Ð½ÑŽ. ÐÐ´Ð½Ð°Ðº ÑÐ½Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ†ÑŒ Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÐ²Ð°Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð° ÑÐ¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹. "
+#~ "Ð¡ÐºÑ€Ñ‹Ð¿Ñ‚ '/usr/share/mplayer/scripts/binary_codecs.sh' Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð¶Ð° ÑÐ¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ "
+#~ "Ñ–Ñ… Ð· web-ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð° MPlayer."
+
+#~ msgid "DVD device name:"
+#~ msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹ DVD:"
+
+#~ msgid "Please enter the name of the device for your DVD player, if any."
+#~ msgstr "Ð£Ð²ÑÐ´Ð·Ñ–Ñ†Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð¹ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹ DVD, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ñ‘ÑÑ†ÑŒ."
+
+#~ msgid "Font for On Screen Display:"
+#~ msgstr "Ð¨Ñ€Ñ‹Ñ„Ñ‚ Ð´Ð»Ñ On Screen Display:"
+
+#~ msgid "No TrueType fonts found for On Screen Display"
+#~ msgstr "ÐÑÐ¼Ð° ÑˆÑ€Ñ‹Ñ„Ñ‚Ð¾Ñž True Type Ð´Ð»Ñ On Screen Display"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MPlayer needs at least one TrueType font for its 'On Screen Display' "
+#~ "feature."
+#~ msgstr ""
+#~ "MPlayer Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð½Ð°Ð¼ÑÑ– Ð°Ð´Ð·Ñ–Ð½ ÑˆÑ€Ñ‹Ñ„Ñ‚ True Type Ð´Ð»Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ‹Ñ– On Screen "
+#~ "Display."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You should install a package providing such fonts (such as 'ttf-freefont' "
+#~ "or 'ttf-bitstream-vera' or 'msttcorefonts') and reconfigure MPlayer (by "
+#~ "running 'dpkg-reconfigure mplayer')."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð’Ñ‹ Ð¼Ð°ÐµÑ†Ðµ ÑžÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚, ÑˆÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð°ÑÑ‚Ð°ÑžÐ»ÑÐµ ÑˆÑ€Ñ‹Ñ„Ñ‚Ñ‹ truetype (Ñ‚Ð°ÐºÑ–Ñ, ÑÐº "
+#~ "'ttf-freefont', Ñ†Ñ– 'ttf-bitstream-vera', Ñ†Ñ– 'msttcorefonts' ) Ñ– "
+#~ "Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð·ÑŒÑ†Ðµ MPlayer (ÐºÐ°Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ð¹ \"dpkg-reconfigure mplayer\")"
diff --git a/debian/po/cs.po b/debian/po/cs.po
index fc21790..4e69cc4 100644
--- a/debian/po/cs.po
+++ b/debian/po/cs.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mplayer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: mennucc1 at debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-18 10:01+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mplayer at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-12 00:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-21 10:35+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
@@ -15,51 +15,15 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid "Detailed configuration needed for each user"
-msgstr "JemnÄ›jÅ¡Ã nastavenÃ pro kaÅ¾dÃ©ho uÅ¾ivatele"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"The performance of MPlayer depends heavily on hardware; this means that it "
-"may benefit from tweaking options for every single machine it's installed on."
-msgstr ""
-"VÃ½konnost MPlayeru silnÄ› zÃ¡visÃ na hardwaru, coÅ¾ znamenÃ¡, Å¾e mÅ¯Å¾e tÄ›Å¾it z "
-"vyladÄ›nÃ pro kaÅ¾dÃ½ konkrÃ©tnÃ poÄÃtaÄ, na kterÃ©m je nainstalovanÃ½."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"You should read the documentation provided by the 'mplayer-doc' package."
-msgstr "MÄ›li byste si pÅ™eÄÃst dokumentaci poskytovanou balÃkem â€žmplayer-docâ€œ."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"Now, some configuration options will be set for the entire system in /etc/"
-"mplayer/mplayer.conf which may be adapted later. Any user can also refine "
-"options in ~/.mplayer/config."
-msgstr ""
-"NynÃ se nastavÃ nÄ›kterÃ© konfiguraÄnÃ moÅ¾nosti do celosystÃ©movÃ©ho souboru /"
-"etc/mplayer/mplayer.conf. NastavenÃ mÅ¯Å¾ete pozdÄ›ji upravit a takÃ© jednotlivÃ "
-"uÅ¾ivatelÃ© si mohou konfiguraci doladit dle potÅ™eb v soukromÃ©m konfiguraÄnÃm "
-"souboru ~/.mplayer/config."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:3001
+#: ../mplayer.templates:1001
 msgid "Replace existing configuration file?"
 msgstr "Nahradit stÃ¡vajÃcÃ konfiguraÄnÃ soubor?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:3001
+#: ../mplayer.templates:1001
 msgid ""
 "An /etc/mplayer/mplayer.conf file already exists on the system and does not "
 "contain an automatically-generated part. That file can be replaced by a "
@@ -70,39 +34,15 @@ msgstr ""
 "automaticky vygenerovanou ÄÃ¡st. Tento soubor mÅ¯Å¾e bÃ½t nahrazen novÄ›jÅ¡Ãm "
 "(pÅ¯vodnÃ soubor bude zazÃ¡lohovÃ¡n jako /etc/mplayer/mplayer.conf.debconf-old)."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid "Old configuration file kept"
-msgstr "StÃ¡vajÃcÃ konfiguraÄnÃ soubor byl ponechÃ¡n"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid "You chose not to replace the existing /etc/mplayer/mplayer.conf file."
-msgstr ""
-"Zvolili jste, Å¾e se stÃ¡vajÃcÃ konfiguraÄnÃ soubor /etc/mplayer/mplayer.conf "
-"nemÃ¡ nahradit."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid ""
-"That file can be generated automatically later by running 'dpkg-reconfigure "
-"mplayer'."
-msgstr ""
-"ZmÄ›nÃte-li pozdÄ›ji nÃ¡zor, mÅ¯Å¾ete jej nahradit automaticky vygenerovanou "
-"verzÃ spuÅ¡tÄ›nÃm pÅ™Ãkazu â€ždpkg-reconfigure mplayerâ€œ."
-
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid "MPlayer video output:"
 msgstr "Video vÃ½stup MPlayeru:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "MPlayer can use a very wide range of video output drivers. The needed driver "
 "may be detected automatically or chosen manually."
@@ -112,7 +52,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "If you prefer choosing the driver yourself, you first should choose an entry "
 "matching this system's video card. If none match and the card supports 'XV', "
@@ -125,7 +65,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "Please read the /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/en/video.html file from the "
 "'mplayer-doc' package for more details."
@@ -133,86 +73,101 @@ msgstr ""
 "Podrobnosti naleznete v souboru /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/en/video."
 "html (souÄÃ¡st balÃku â€žmplayer-docâ€œ)."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid "Binary codecs download"
-msgstr "StaÅ¾enÃ binÃ¡rnÃch kodekÅ¯"
+#~ msgid "Detailed configuration needed for each user"
+#~ msgstr "JemnÄ›jÅ¡Ã nastavenÃ pro kaÅ¾dÃ©ho uÅ¾ivatele"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid "MPlayer supports most video formats without additional software."
-msgstr ""
-"MPlayer podporuje pÅ™Ãmo bez dodateÄnÃ©ho softwaru vÄ›tÅ¡inu vÄ›tÅ¡inu formÃ¡tÅ¯ "
-"videa."
+#~ msgid ""
+#~ "The performance of MPlayer depends heavily on hardware; this means that "
+#~ "it may benefit from tweaking options for every single machine it's "
+#~ "installed on."
+#~ msgstr ""
+#~ "VÃ½konnost MPlayeru silnÄ› zÃ¡visÃ na hardwaru, coÅ¾ znamenÃ¡, Å¾e mÅ¯Å¾e tÄ›Å¾it z "
+#~ "vyladÄ›nÃ pro kaÅ¾dÃ½ konkrÃ©tnÃ poÄÃtaÄ, na kterÃ©m je nainstalovanÃ½."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid ""
-"Additional video formats, such as Real 3.0/4.0, Windows Media 9, or "
-"Quicktime, can be supported by using binary codecs."
-msgstr ""
-"Podporu dodateÄnÃ½ch formÃ¡tÅ¯ videa jako Real 3.0/4.0, Windows Media 9 nebo "
-"Quicktime mohou zajistit binÃ¡rnÃ kodeky."
+#~ msgid ""
+#~ "You should read the documentation provided by the 'mplayer-doc' package."
+#~ msgstr ""
+#~ "MÄ›li byste si pÅ™eÄÃst dokumentaci poskytovanou balÃkem â€žmplayer-docâ€œ."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid ""
-"As such codecs are not free software, they are not distributed with this "
-"package but can be downloaded freely. The '/usr/share/mplayer/scripts/"
-"binary_codecs.sh' script is provided in this package to help downloading "
-"them from the MPlayer web site."
-msgstr ""
-"Tyto kodeky nejsou svobodnÃ½m softwarem a Debian je proto nemÅ¯Å¾e "
-"distribuovat. MÅ¯Å¾ete si je vÅ¡ak stÃ¡hnout z domovskÃ© strÃ¡nky MPlayeru sami. "
-"Se staÅ¾enÃm pomÅ¯Å¾e pÅ™ibalenÃ½ skript â€ž/usr/share/mplayer/scripts/"
-"binary_codecs.shâ€œ."
+#~ msgid ""
+#~ "Now, some configuration options will be set for the entire system in /etc/"
+#~ "mplayer/mplayer.conf which may be adapted later. Any user can also refine "
+#~ "options in ~/.mplayer/config."
+#~ msgstr ""
+#~ "NynÃ se nastavÃ nÄ›kterÃ© konfiguraÄnÃ moÅ¾nosti do celosystÃ©movÃ©ho souboru /"
+#~ "etc/mplayer/mplayer.conf. NastavenÃ mÅ¯Å¾ete pozdÄ›ji upravit a takÃ© "
+#~ "jednotlivÃ uÅ¾ivatelÃ© si mohou konfiguraci doladit dle potÅ™eb v soukromÃ©m "
+#~ "konfiguraÄnÃm souboru ~/.mplayer/config."
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:7001
-msgid "DVD device name:"
-msgstr "JmÃ©no DVD zaÅ™ÃzenÃ:"
+#~ msgid "Old configuration file kept"
+#~ msgstr "StÃ¡vajÃcÃ konfiguraÄnÃ soubor byl ponechÃ¡n"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:7001
-msgid "Please enter the name of the device for your DVD player, if any."
-msgstr "Zadejte prosÃm jmÃ©no zaÅ™ÃzenÃ vaÅ¡eho DVD pÅ™ehrÃ¡vaÄe (pokud existuje)."
+#~ msgid ""
+#~ "You chose not to replace the existing /etc/mplayer/mplayer.conf file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zvolili jste, Å¾e se stÃ¡vajÃcÃ konfiguraÄnÃ soubor /etc/mplayer/mplayer."
+#~ "conf nemÃ¡ nahradit."
 
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:8001
-msgid "Font for On Screen Display:"
-msgstr "Font pro On Screen Display:"
+#~ msgid ""
+#~ "That file can be generated automatically later by running 'dpkg-"
+#~ "reconfigure mplayer'."
+#~ msgstr ""
+#~ "ZmÄ›nÃte-li pozdÄ›ji nÃ¡zor, mÅ¯Å¾ete jej nahradit automaticky vygenerovanou "
+#~ "verzÃ spuÅ¡tÄ›nÃm pÅ™Ãkazu â€ždpkg-reconfigure mplayerâ€œ."
 
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid "No TrueType fonts found for On Screen Display"
-msgstr "Å½Ã¡dnÃ© True Type fonty pro On Screen Display nenalezeny"
+#~ msgid "Binary codecs download"
+#~ msgstr "StaÅ¾enÃ binÃ¡rnÃch kodekÅ¯"
 
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid ""
-"MPlayer needs at least one TrueType font for its 'On Screen Display' feature."
-msgstr "MPlayer vyÅ¾aduje pro On Screen Display alespoÅˆ jeden True TypovÃ½ font."
+#~ msgid "MPlayer supports most video formats without additional software."
+#~ msgstr ""
+#~ "MPlayer podporuje pÅ™Ãmo bez dodateÄnÃ©ho softwaru vÄ›tÅ¡inu vÄ›tÅ¡inu formÃ¡tÅ¯ "
+#~ "videa."
 
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid ""
-"You should install a package providing such fonts (such as 'ttf-freefont' or "
-"'ttf-bitstream-vera' or 'msttcorefonts') and reconfigure MPlayer (by running "
-"'dpkg-reconfigure mplayer')."
-msgstr ""
-"MÄ›li byste nainstalovat balÃk, kterÃ½ poskytuje True TypovÃ© fonty (napÅ™. â€žttf-"
-"freefontâ€œ nebo â€žttf-dejavuâ€œ) a znovu spustit konfiguraci MPlayeru pÅ™Ãkazem "
-"â€ždpkg-reconfigure mplayerâ€œ."
+#~ msgid ""
+#~ "Additional video formats, such as Real 3.0/4.0, Windows Media 9, or "
+#~ "Quicktime, can be supported by using binary codecs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Podporu dodateÄnÃ½ch formÃ¡tÅ¯ videa jako Real 3.0/4.0, Windows Media 9 nebo "
+#~ "Quicktime mohou zajistit binÃ¡rnÃ kodeky."
+
+#~ msgid ""
+#~ "As such codecs are not free software, they are not distributed with this "
+#~ "package but can be downloaded freely. The '/usr/share/mplayer/scripts/"
+#~ "binary_codecs.sh' script is provided in this package to help downloading "
+#~ "them from the MPlayer web site."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tyto kodeky nejsou svobodnÃ½m softwarem a Debian je proto nemÅ¯Å¾e "
+#~ "distribuovat. MÅ¯Å¾ete si je vÅ¡ak stÃ¡hnout z domovskÃ© strÃ¡nky MPlayeru "
+#~ "sami. Se staÅ¾enÃm pomÅ¯Å¾e pÅ™ibalenÃ½ skript â€ž/usr/share/mplayer/scripts/"
+#~ "binary_codecs.shâ€œ."
+
+#~ msgid "DVD device name:"
+#~ msgstr "JmÃ©no DVD zaÅ™ÃzenÃ:"
+
+#~ msgid "Please enter the name of the device for your DVD player, if any."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zadejte prosÃm jmÃ©no zaÅ™ÃzenÃ vaÅ¡eho DVD pÅ™ehrÃ¡vaÄe (pokud existuje)."
+
+#~ msgid "Font for On Screen Display:"
+#~ msgstr "Font pro On Screen Display:"
+
+#~ msgid "No TrueType fonts found for On Screen Display"
+#~ msgstr "Å½Ã¡dnÃ© True Type fonty pro On Screen Display nenalezeny"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MPlayer needs at least one TrueType font for its 'On Screen Display' "
+#~ "feature."
+#~ msgstr ""
+#~ "MPlayer vyÅ¾aduje pro On Screen Display alespoÅˆ jeden True TypovÃ½ font."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You should install a package providing such fonts (such as 'ttf-freefont' "
+#~ "or 'ttf-bitstream-vera' or 'msttcorefonts') and reconfigure MPlayer (by "
+#~ "running 'dpkg-reconfigure mplayer')."
+#~ msgstr ""
+#~ "MÄ›li byste nainstalovat balÃk, kterÃ½ poskytuje True TypovÃ© fonty (napÅ™. "
+#~ "â€žttf-freefontâ€œ nebo â€žttf-dejavuâ€œ) a znovu spustit konfiguraci MPlayeru "
+#~ "pÅ™Ãkazem â€ždpkg-reconfigure mplayerâ€œ."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Performance of MPlayer depends heavily on hardware - this means that it "
diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po
index 125ac88..95ede9d 100644
--- a/debian/po/de.po
+++ b/debian/po/de.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mplayer 1.0~rc1-17\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: mennucc1 at debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-18 10:01+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mplayer at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-12 00:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-27 15:25+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -14,51 +14,15 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid "Detailed configuration needed for each user"
-msgstr "Für jeden Benutzer wird eine detaillierte Konfiguration benötigt"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"The performance of MPlayer depends heavily on hardware; this means that it "
-"may benefit from tweaking options for every single machine it's installed on."
-msgstr ""
-"Die Leistung von MPlayer hängt stark von der Hardware ab; das bedeutet, das "
-"MPlayer von der Anpassung auf jeder einzelnen Maschine profitiert, auf der "
-"es installiert ist."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"You should read the documentation provided by the 'mplayer-doc' package."
-msgstr "Sie sollten die im Paket »mplayer-doc« enthaltene Dokumentation lesen."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"Now, some configuration options will be set for the entire system in /etc/"
-"mplayer/mplayer.conf which may be adapted later. Any user can also refine "
-"options in ~/.mplayer/config."
-msgstr ""
-"Jetzt werden einige Konfigurationsoptionen für das gesamte System in /etc/"
-"mplayer/mplayer.conf gesetzt, die später angepasst werden können. Jeder "
-"Benutzer kann die Optionen auch in ~/.mplayer/config anpassen."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:3001
+#: ../mplayer.templates:1001
 msgid "Replace existing configuration file?"
 msgstr "Vorhandene Konfigurationsdatei ersetzen?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:3001
+#: ../mplayer.templates:1001
 msgid ""
 "An /etc/mplayer/mplayer.conf file already exists on the system and does not "
 "contain an automatically-generated part. That file can be replaced by a "
@@ -70,39 +34,15 @@ msgstr ""
 "generierte ersetzt werden (die alte Datei wird in /etc/mplayer/mplayer.conf."
 "debconf-old umbenannt)."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid "Old configuration file kept"
-msgstr "Alte Konfigurationsdatei beibehalten"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid "You chose not to replace the existing /etc/mplayer/mplayer.conf file."
-msgstr ""
-"Sie haben sich entschieden, die existierende Datei /etc/mplayer/mplayer.conf "
-"zu behalten."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid ""
-"That file can be generated automatically later by running 'dpkg-reconfigure "
-"mplayer'."
-msgstr ""
-"Diese Datei kann später automatisch generiert werden, indem »dpkg-"
-"reconfigure mplayer« ausgeführt wird."
-
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid "MPlayer video output:"
 msgstr "Videoausgabe von MPlayer:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "MPlayer can use a very wide range of video output drivers. The needed driver "
 "may be detected automatically or chosen manually."
@@ -112,7 +52,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "If you prefer choosing the driver yourself, you first should choose an entry "
 "matching this system's video card. If none match and the card supports 'XV', "
@@ -120,12 +60,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Falls Sie den Treiber lieber selbst auswählen möchten, sollten Sie zuerst "
 "einen Eintrag auswählen, der zu der Grafikkarte dieses Systems passt. Falls "
-"keiner passt und die Karte »XV« unterstützt, wählen Sie diese Option "
-"(hierbei kann der Befehl »xvinfo« helfen)."
+"keiner passt und die Karte »XV« unterstützt, wählen Sie diese Option (hierbei "
+"kann der Befehl »xvinfo« helfen)."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "Please read the /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/en/video.html file from the "
 "'mplayer-doc' package for more details."
@@ -133,89 +73,103 @@ msgstr ""
 "Bitte lesen Sie die Datei /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/en/video.html im "
 "Paket »mplayer-doc« für weitere Details."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid "Binary codecs download"
-msgstr "Download von binären Codecs"
+#~ msgid "Detailed configuration needed for each user"
+#~ msgstr "Für jeden Benutzer wird eine detaillierte Konfiguration benötigt"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid "MPlayer supports most video formats without additional software."
-msgstr ""
-"MPlayer unterstützt die meisten Videoformate ohne zusätzliche Software."
+#~ msgid ""
+#~ "The performance of MPlayer depends heavily on hardware; this means that "
+#~ "it may benefit from tweaking options for every single machine it's "
+#~ "installed on."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Leistung von MPlayer hängt stark von der Hardware ab; das bedeutet, "
+#~ "das MPlayer von der Anpassung auf jeder einzelnen Maschine profitiert, "
+#~ "auf der es installiert ist."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid ""
-"Additional video formats, such as Real 3.0/4.0, Windows Media 9, or "
-"Quicktime, can be supported by using binary codecs."
-msgstr ""
-"Zusätzliche Videoformate, wie Real 3.0/4.0, Windows Media 9 oder Quicktime "
-"können durch den Einsatz von binären Codecs unterstützt werden."
+#~ msgid ""
+#~ "You should read the documentation provided by the 'mplayer-doc' package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie sollten die im Paket »mplayer-doc« enthaltene Dokumentation lesen."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid ""
-"As such codecs are not free software, they are not distributed with this "
-"package but can be downloaded freely. The '/usr/share/mplayer/scripts/"
-"binary_codecs.sh' script is provided in this package to help downloading "
-"them from the MPlayer web site."
-msgstr ""
-"Da solche Codecs keine Freie Software sind, werden sie nicht mit diesem "
-"Paket vertrieben, können aber kostenfrei heruntergeladen werden. In diesem "
-"Paket wird das Skript »/usr/share/mplayer/scripts/binary_codecs.sh« "
-"bereitgestellt, um beim Herunterladen von der MPlayer-Website zu helfen."
+#~ msgid ""
+#~ "Now, some configuration options will be set for the entire system in /etc/"
+#~ "mplayer/mplayer.conf which may be adapted later. Any user can also refine "
+#~ "options in ~/.mplayer/config."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jetzt werden einige Konfigurationsoptionen für das gesamte System in /etc/"
+#~ "mplayer/mplayer.conf gesetzt, die später angepasst werden können. Jeder "
+#~ "Benutzer kann die Optionen auch in ~/.mplayer/config anpassen."
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:7001
-msgid "DVD device name:"
-msgstr "DVD-Gerätename:"
+#~ msgid "Old configuration file kept"
+#~ msgstr "Alte Konfigurationsdatei beibehalten"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:7001
-msgid "Please enter the name of the device for your DVD player, if any."
-msgstr ""
-"Bitte geben Sie - falls vorhanden - den Namen des Gerätes Ihres DVD-Spielers "
-"an."
+#~ msgid ""
+#~ "You chose not to replace the existing /etc/mplayer/mplayer.conf file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie haben sich entschieden, die existierende Datei /etc/mplayer/mplayer."
+#~ "conf zu behalten."
 
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:8001
-msgid "Font for On Screen Display:"
-msgstr "Schriften für eingeblendeten Text:"
+#~ msgid ""
+#~ "That file can be generated automatically later by running 'dpkg-"
+#~ "reconfigure mplayer'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diese Datei kann später automatisch generiert werden, indem »dpkg-"
+#~ "reconfigure mplayer« ausgeführt wird."
 
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid "No TrueType fonts found for On Screen Display"
-msgstr "Für eingeblendeten Text konnte keine TrueType-Schrift gefunden werden"
+#~ msgid "Binary codecs download"
+#~ msgstr "Download von binären Codecs"
 
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid ""
-"MPlayer needs at least one TrueType font for its 'On Screen Display' feature."
-msgstr ""
-"MPlayer benötigt mindestens eine TrueType-Schrift für seine Funktionalität "
-"»eingeblendeten Text« (»On Screen Display«)."
+#~ msgid "MPlayer supports most video formats without additional software."
+#~ msgstr ""
+#~ "MPlayer unterstützt die meisten Videoformate ohne zusätzliche Software."
 
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid ""
-"You should install a package providing such fonts (such as 'ttf-freefont' or "
-"'ttf-bitstream-vera' or 'msttcorefonts') and reconfigure MPlayer (by running "
-"'dpkg-reconfigure mplayer')."
-msgstr ""
-"Sie sollten ein Paket installieren, das solche Schriften enthält (wie »ttf-"
-"freefont« oder »ttf-bitstream-vera« oder »msttcorefonts«) und MPlayer "
-"rekonfigurieren (durch die Ausführung von »dpkg-reconfigure mplayer«)."
+#~ msgid ""
+#~ "Additional video formats, such as Real 3.0/4.0, Windows Media 9, or "
+#~ "Quicktime, can be supported by using binary codecs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zusätzliche Videoformate, wie Real 3.0/4.0, Windows Media 9 oder "
+#~ "Quicktime können durch den Einsatz von binären Codecs unterstützt werden."
+
+#~ msgid ""
+#~ "As such codecs are not free software, they are not distributed with this "
+#~ "package but can be downloaded freely. The '/usr/share/mplayer/scripts/"
+#~ "binary_codecs.sh' script is provided in this package to help downloading "
+#~ "them from the MPlayer web site."
+#~ msgstr ""
+#~ "Da solche Codecs keine Freie Software sind, werden sie nicht mit diesem "
+#~ "Paket vertrieben, können aber kostenfrei heruntergeladen werden. In "
+#~ "diesem Paket wird das Skript »/usr/share/mplayer/scripts/binary_codecs.sh« "
+#~ "bereitgestellt, um beim Herunterladen von der MPlayer-Website zu helfen."
+
+#~ msgid "DVD device name:"
+#~ msgstr "DVD-Gerätename:"
+
+#~ msgid "Please enter the name of the device for your DVD player, if any."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bitte geben Sie - falls vorhanden - den Namen des Gerätes Ihres DVD-"
+#~ "Spielers an."
+
+#~ msgid "Font for On Screen Display:"
+#~ msgstr "Schriften für eingeblendeten Text:"
+
+#~ msgid "No TrueType fonts found for On Screen Display"
+#~ msgstr ""
+#~ "Für eingeblendeten Text konnte keine TrueType-Schrift gefunden werden"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MPlayer needs at least one TrueType font for its 'On Screen Display' "
+#~ "feature."
+#~ msgstr ""
+#~ "MPlayer benötigt mindestens eine TrueType-Schrift für seine "
+#~ "Funktionalität »eingeblendeten Text« (»On Screen Display«)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You should install a package providing such fonts (such as 'ttf-freefont' "
+#~ "or 'ttf-bitstream-vera' or 'msttcorefonts') and reconfigure MPlayer (by "
+#~ "running 'dpkg-reconfigure mplayer')."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie sollten ein Paket installieren, das solche Schriften enthält (wie "
+#~ "»ttf-freefont« oder »ttf-bitstream-vera« oder »msttcorefonts«) und MPlayer "
+#~ "rekonfigurieren (durch die Ausführung von »dpkg-reconfigure mplayer«)."
 
 #~ msgid "Create your ~/.mplayer/config file"
 #~ msgstr "Erstelle Ihre ~/.mplayer/config-Datei"
@@ -287,8 +241,8 @@ msgstr ""
 #~ "bevorzugtes auswählen. Hier ist ein Ratgeber für die Wahl (in Reihenfolge "
 #~ "absteigender Geschwindigkeit): (1) falls Sie einen Eintrag sehen, der zu "
 #~ "Ihrer Videokarte passt, wählen Sie diesen; (2) falls Ihre Videokarte »XV« "
-#~ "unterstützt (mit »xvinfo« finden Sie dies heraus), verwenden Sie dies. "
-#~ "Sie sollten /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/de/video.html (aus dem Paket "
+#~ "unterstützt (mit »xvinfo« finden Sie dies heraus), verwenden Sie dies. Sie "
+#~ "sollten /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/de/video.html (aus dem Paket "
 #~ "»mplayer-doc«) lesen."
 
 #~ msgid "How to download binary codecs"
diff --git a/debian/po/es.po b/debian/po/es.po
index 7d1a5d1..23f8e51 100644
--- a/debian/po/es.po
+++ b/debian/po/es.po
@@ -33,8 +33,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mplayer 1.0~rc1-4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: mennucc1 at debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-18 10:01+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mplayer at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-12 00:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-21 02:34+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs at debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
@@ -46,53 +46,15 @@ msgstr ""
 "X-POFile-SpellExtra: MPlayer scripts XV Display dpkg TrueType doc\n"
 "X-POFile-SpellExtra: binarycodecs sh mplayer debconf conf\n"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid "Detailed configuration needed for each user"
-msgstr "Es necesaria una configuración detallada por cada usuario"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"The performance of MPlayer depends heavily on hardware; this means that it "
-"may benefit from tweaking options for every single machine it's installed on."
-msgstr ""
-"El rendimiento de MPlayer dependen en gran medida del hardware, lo que "
-"significa que puede beneficiarse del ajuste de algunas opciones en cada "
-"equipo que se instale."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"You should read the documentation provided by the 'mplayer-doc' package."
-msgstr ""
-"Debería consultar la documentación que se incluye en el paquete «mplayer-"
-"doc»."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"Now, some configuration options will be set for the entire system in /etc/"
-"mplayer/mplayer.conf which may be adapted later. Any user can also refine "
-"options in ~/.mplayer/config."
-msgstr ""
-"Se definirán algunas opciones de configuración para todo el sistema en «/etc/"
-"mplayer/mplayer.conf» que podrá adaptar más adelante. Los usuarios pueden "
-"refinar las opciones en «~/.mplayer/config»."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:3001
+#: ../mplayer.templates:1001
 msgid "Replace existing configuration file?"
 msgstr "¿Desea reemplazar el fichero de configuración actual?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:3001
+#: ../mplayer.templates:1001
 msgid ""
 "An /etc/mplayer/mplayer.conf file already exists on the system and does not "
 "contain an automatically-generated part. That file can be replaced by a "
@@ -104,38 +66,15 @@ msgstr ""
 "nuevo generado automáticamente (el antiguo se moverá a «/etc/mplayer/mplayer."
 "conf.debconf-old»)."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid "Old configuration file kept"
-msgstr "Antiguo fichero de configuración mantenido"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid "You chose not to replace the existing /etc/mplayer/mplayer.conf file."
-msgstr ""
-"Escogió no reemplazar el fichero «/etc/mplayer/mplayer.conf» existente."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid ""
-"That file can be generated automatically later by running 'dpkg-reconfigure "
-"mplayer'."
-msgstr ""
-"Se puede generar el fichero automáticamente más adelante ejecutando «dpkg-"
-"reconfigure mplayer»."
-
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid "MPlayer video output:"
 msgstr "Salida de vídeo de MPlayer:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "MPlayer can use a very wide range of video output drivers. The needed driver "
 "may be detected automatically or chosen manually."
@@ -146,7 +85,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "If you prefer choosing the driver yourself, you first should choose an entry "
 "matching this system's video card. If none match and the card supports 'XV', "
@@ -159,7 +98,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "Please read the /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/en/video.html file from the "
 "'mplayer-doc' package for more details."
@@ -167,90 +106,103 @@ msgstr ""
 "Consulte el archivo «/usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/en/video.html» en el "
 "paquete «mplayer-doc» para más información."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid "Binary codecs download"
-msgstr "Descarga de codificadores binarios"
+#~ msgid "Detailed configuration needed for each user"
+#~ msgstr "Es necesaria una configuración detallada por cada usuario"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid "MPlayer supports most video formats without additional software."
-msgstr ""
-"MPlayer soporta la mayoría de los formatos de vídeo sin necesidad de "
-"programas adicionales."
+#~ msgid ""
+#~ "The performance of MPlayer depends heavily on hardware; this means that "
+#~ "it may benefit from tweaking options for every single machine it's "
+#~ "installed on."
+#~ msgstr ""
+#~ "El rendimiento de MPlayer dependen en gran medida del hardware, lo que "
+#~ "significa que puede beneficiarse del ajuste de algunas opciones en cada "
+#~ "equipo que se instale."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid ""
-"Additional video formats, such as Real 3.0/4.0, Windows Media 9, or "
-"Quicktime, can be supported by using binary codecs."
-msgstr ""
-"Puede obtener soporte de formatos de vídeo adicionales, como Real 3.0/4.0, "
-"Windows Media 9 o Quicktime, a través de codificadores binarios."
+#~ msgid ""
+#~ "You should read the documentation provided by the 'mplayer-doc' package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Debería consultar la documentación que se incluye en el paquete «mplayer-"
+#~ "doc»."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid ""
-"As such codecs are not free software, they are not distributed with this "
-"package but can be downloaded freely. The '/usr/share/mplayer/scripts/"
-"binary_codecs.sh' script is provided in this package to help downloading "
-"them from the MPlayer web site."
-msgstr ""
-"Estos codificadores no son software libre, no se incluyen en este paquete "
-"pero pueden descargarse. Este paquete incluye el programa «/usr/share/"
-"mplayer/scripts/binary_codecs.sh» para ayudar a la descarga de estos "
-"programas del sitio web de MPlayer."
+#~ msgid ""
+#~ "Now, some configuration options will be set for the entire system in /etc/"
+#~ "mplayer/mplayer.conf which may be adapted later. Any user can also refine "
+#~ "options in ~/.mplayer/config."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se definirán algunas opciones de configuración para todo el sistema en «/"
+#~ "etc/mplayer/mplayer.conf» que podrá adaptar más adelante. Los usuarios "
+#~ "pueden refinar las opciones en «~/.mplayer/config»."
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:7001
-msgid "DVD device name:"
-msgstr "Nombre de dispositivo DVD:"
+#~ msgid "Old configuration file kept"
+#~ msgstr "Antiguo fichero de configuración mantenido"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:7001
-msgid "Please enter the name of the device for your DVD player, if any."
-msgstr ""
-"Introduzca un nombre para el dispositivo de su reproductor de DVD, si lo "
-"tiene."
+#~ msgid ""
+#~ "You chose not to replace the existing /etc/mplayer/mplayer.conf file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Escogió no reemplazar el fichero «/etc/mplayer/mplayer.conf» existente."
 
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:8001
-msgid "Font for On Screen Display:"
-msgstr "Tipografía para «On Screen Display»:"
+#~ msgid ""
+#~ "That file can be generated automatically later by running 'dpkg-"
+#~ "reconfigure mplayer'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se puede generar el fichero automáticamente más adelante ejecutando «dpkg-"
+#~ "reconfigure mplayer»."
 
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid "No TrueType fonts found for On Screen Display"
-msgstr "No se han encontrado tipografías TrueType para «On Screen Display»."
+#~ msgid "Binary codecs download"
+#~ msgstr "Descarga de codificadores binarios"
 
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid ""
-"MPlayer needs at least one TrueType font for its 'On Screen Display' feature."
-msgstr ""
-"MPlayer necesita al menos una tipografía TrueType para su función «On Screen "
-"Display»."
+#~ msgid "MPlayer supports most video formats without additional software."
+#~ msgstr ""
+#~ "MPlayer soporta la mayoría de los formatos de vídeo sin necesidad de "
+#~ "programas adicionales."
 
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid ""
-"You should install a package providing such fonts (such as 'ttf-freefont' or "
-"'ttf-bitstream-vera' or 'msttcorefonts') and reconfigure MPlayer (by running "
-"'dpkg-reconfigure mplayer')."
-msgstr ""
-"Debería instalar un paquete que contenga esas tipografías (como «ttf-"
-"freefont», «ttf-bitstream-vera» o «msttcorefonts») y reconfigurar MPlayer "
-"(con la orden «dpkg-reconfigure mplayer»)."
+#~ msgid ""
+#~ "Additional video formats, such as Real 3.0/4.0, Windows Media 9, or "
+#~ "Quicktime, can be supported by using binary codecs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Puede obtener soporte de formatos de vídeo adicionales, como Real "
+#~ "3.0/4.0, Windows Media 9 o Quicktime, a través de codificadores binarios."
+
+#~ msgid ""
+#~ "As such codecs are not free software, they are not distributed with this "
+#~ "package but can be downloaded freely. The '/usr/share/mplayer/scripts/"
+#~ "binary_codecs.sh' script is provided in this package to help downloading "
+#~ "them from the MPlayer web site."
+#~ msgstr ""
+#~ "Estos codificadores no son software libre, no se incluyen en este paquete "
+#~ "pero pueden descargarse. Este paquete incluye el programa «/usr/share/"
+#~ "mplayer/scripts/binary_codecs.sh» para ayudar a la descarga de estos "
+#~ "programas del sitio web de MPlayer."
+
+#~ msgid "DVD device name:"
+#~ msgstr "Nombre de dispositivo DVD:"
+
+#~ msgid "Please enter the name of the device for your DVD player, if any."
+#~ msgstr ""
+#~ "Introduzca un nombre para el dispositivo de su reproductor de DVD, si lo "
+#~ "tiene."
+
+#~ msgid "Font for On Screen Display:"
+#~ msgstr "Tipografía para «On Screen Display»:"
+
+#~ msgid "No TrueType fonts found for On Screen Display"
+#~ msgstr "No se han encontrado tipografías TrueType para «On Screen Display»."
+
+#~ msgid ""
+#~ "MPlayer needs at least one TrueType font for its 'On Screen Display' "
+#~ "feature."
+#~ msgstr ""
+#~ "MPlayer necesita al menos una tipografía TrueType para su función «On "
+#~ "Screen Display»."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You should install a package providing such fonts (such as 'ttf-freefont' "
+#~ "or 'ttf-bitstream-vera' or 'msttcorefonts') and reconfigure MPlayer (by "
+#~ "running 'dpkg-reconfigure mplayer')."
+#~ msgstr ""
+#~ "Debería instalar un paquete que contenga esas tipografías (como «ttf-"
+#~ "freefont», «ttf-bitstream-vera» o «msttcorefonts») y reconfigurar MPlayer "
+#~ "(con la orden «dpkg-reconfigure mplayer»)."
 
 #~ msgid "Create your ~/.mplayer/config file"
 #~ msgstr "Crear su archivo ~/.mplayer/config"
diff --git a/debian/po/fi.po b/debian/po/fi.po
index 76a45ec..c0153a1 100644
--- a/debian/po/fi.po
+++ b/debian/po/fi.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mplayer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: mennucc1 at debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-18 10:01+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mplayer at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-12 00:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-20 14:41+0200\n"
 "Last-Translator: Esko ArajÃ¤rvi <edu at iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish at lists.debian.org>\n"
@@ -12,50 +12,15 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Finnish\n"
 "X-Poedit-Country: FINLAND\n"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid "Detailed configuration needed for each user"
-msgstr "Jokaiselle kÃ¤yttÃ¤jÃ¤lle tarvitaan yksityiskohtaiset asetukset"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"The performance of MPlayer depends heavily on hardware; this means that it "
-"may benefit from tweaking options for every single machine it's installed on."
-msgstr ""
-"MPlayerin suorituskyky riippuu vahvasti laitteistosta. TÃ¤mÃ¤ tarkoittaa, ettÃ¤ "
-"se saattaa hyÃ¶tyÃ¤ kunkin tietokoneen paranteluominaisuuksista."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"You should read the documentation provided by the 'mplayer-doc' package."
-msgstr "Lue paketin â€mplayer-docâ€ tarjoama (englanninkielinen) dokumentaatio."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"Now, some configuration options will be set for the entire system in /etc/"
-"mplayer/mplayer.conf which may be adapted later. Any user can also refine "
-"options in ~/.mplayer/config."
-msgstr ""
-"Joitain asetuksia asetetaan jÃ¤rjestelmÃ¤n laajuisesti tiedostossa /etc/"
-"mplayer/mplayer.conf, jota voidaan mukauttaa myÃ¶hemmin. Kukin kÃ¤yttÃ¤jÃ¤ voi "
-"myÃ¶s parannella asetuksia tiedostossa ~/.mplayer/config."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:3001
+#: ../mplayer.templates:1001
 msgid "Replace existing configuration file?"
 msgstr "Korvataanko olemassa oleva asetustiedosto?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:3001
+#: ../mplayer.templates:1001
 msgid ""
 "An /etc/mplayer/mplayer.conf file already exists on the system and does not "
 "contain an automatically-generated part. That file can be replaced by a "
@@ -66,39 +31,15 @@ msgstr ""
 "automaattisesti luotua osaa. Kyseinen tiedosto voidaan korvata luodulla "
 "(vanha siirretÃ¤Ã¤n nimelle /etc/mplayer/mplayer.conf.debconf-old)."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid "Old configuration file kept"
-msgstr "Vanha asetustiedosto sÃ¤ilytetty"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid "You chose not to replace the existing /etc/mplayer/mplayer.conf file."
-msgstr ""
-"Valitsit, ettÃ¤ olemassa olevaa tiedostoa /etc/mplayer/mplayer.conf ei "
-"korvata."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid ""
-"That file can be generated automatically later by running 'dpkg-reconfigure "
-"mplayer'."
-msgstr ""
-"Kyseinen tiedosto voidaan luoda automaattisesti myÃ¶hemmin kÃ¤skyllÃ¤ â€dpkg-"
-"reconfigure mplayerâ€."
-
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid "MPlayer video output:"
 msgstr "Mplayerin videoulostulo:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "MPlayer can use a very wide range of video output drivers. The needed driver "
 "may be detected automatically or chosen manually."
@@ -108,7 +49,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "If you prefer choosing the driver yourself, you first should choose an entry "
 "matching this system's video card. If none match and the card supports 'XV', "
@@ -120,7 +61,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "Please read the /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/en/video.html file from the "
 "'mplayer-doc' package for more details."
@@ -128,83 +69,96 @@ msgstr ""
 "LisÃ¤tietoja englanniksi lÃ¶ytyy paketin â€mplayer-docâ€ tiedostosta /usr/share/"
 "doc/mplayer-doc/HTML/en/video.html."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid "Binary codecs download"
-msgstr "BinÃ¤Ã¤rikoodekkien lataus"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid "MPlayer supports most video formats without additional software."
-msgstr "MPlayer tukee useimpia videomuotoja ilman lisÃ¤ohjelmia."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid ""
-"Additional video formats, such as Real 3.0/4.0, Windows Media 9, or "
-"Quicktime, can be supported by using binary codecs."
-msgstr ""
-"LisÃ¤videomuotoja, kuten Real 3.0/4.0, Windows Media 9 ja Quicktime voidaan "
-"tukea kÃ¤yttÃ¤mÃ¤llÃ¤ binÃ¤Ã¤rikoodekkeja."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid ""
-"As such codecs are not free software, they are not distributed with this "
-"package but can be downloaded freely. The '/usr/share/mplayer/scripts/"
-"binary_codecs.sh' script is provided in this package to help downloading "
-"them from the MPlayer web site."
-msgstr ""
-"Koodekit eivÃ¤t sinÃ¤nsÃ¤ ole vapaita ohjelmistoja, eikÃ¤ niitÃ¤ levitetÃ¤ tÃ¤mÃ¤n "
-"paketin mukana, mutta ne voi ladata ilmaiseksi. Paketin mukana toimitettu "
-"komentotiedosto â€/usr/share/mplayer/scripts/binary_codecs.shâ€ auttaa niiden "
-"lataamisessa MPlayerin verkkosivulta."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:7001
-msgid "DVD device name:"
-msgstr "DVD-laitteen nimi:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:7001
-msgid "Please enter the name of the device for your DVD player, if any."
-msgstr "Anna DVD-soittimen laitenimi, jos jÃ¤rjestelmÃ¤ssÃ¤ on sellainen."
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:8001
-msgid "Font for On Screen Display:"
-msgstr "Ruudulle piirrossa kÃ¤ytettÃ¤vÃ¤ fontti:"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid "No TrueType fonts found for On Screen Display"
-msgstr "Ruudulle piirtoon kÃ¤ytettÃ¤vÃ¤ksi ei lÃ¶ytynyt yhtÃ¤Ã¤n TrueType-fonttia."
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid ""
-"MPlayer needs at least one TrueType font for its 'On Screen Display' feature."
-msgstr ""
-"Mplayer tarvitsee vÃ¤hintÃ¤Ã¤n yhden TrueType-fontin sen â€ruudulle piirtoâ€ (â€On "
-"Screen Displayâ€) -ominaisuutta varten."
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid ""
-"You should install a package providing such fonts (such as 'ttf-freefont' or "
-"'ttf-bitstream-vera' or 'msttcorefonts') and reconfigure MPlayer (by running "
-"'dpkg-reconfigure mplayer')."
-msgstr ""
-"Sinun tulisi asentaa tÃ¤llaisia fontteja tarjoava paketti (kuten â€ttf-"
-"freefontâ€, â€ttf-bitstream-veraâ€ tai â€msttcorefontsâ€) ja tehdÃ¤ MPlayerin "
-"asetukset uudelleen (komennolla â€dpkg-reconfigure mplayerâ€)."
+#~ msgid "Detailed configuration needed for each user"
+#~ msgstr "Jokaiselle kÃ¤yttÃ¤jÃ¤lle tarvitaan yksityiskohtaiset asetukset"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The performance of MPlayer depends heavily on hardware; this means that "
+#~ "it may benefit from tweaking options for every single machine it's "
+#~ "installed on."
+#~ msgstr ""
+#~ "MPlayerin suorituskyky riippuu vahvasti laitteistosta. TÃ¤mÃ¤ tarkoittaa, "
+#~ "ettÃ¤ se saattaa hyÃ¶tyÃ¤ kunkin tietokoneen paranteluominaisuuksista."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You should read the documentation provided by the 'mplayer-doc' package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lue paketin â€mplayer-docâ€ tarjoama (englanninkielinen) dokumentaatio."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Now, some configuration options will be set for the entire system in /etc/"
+#~ "mplayer/mplayer.conf which may be adapted later. Any user can also refine "
+#~ "options in ~/.mplayer/config."
+#~ msgstr ""
+#~ "Joitain asetuksia asetetaan jÃ¤rjestelmÃ¤n laajuisesti tiedostossa /etc/"
+#~ "mplayer/mplayer.conf, jota voidaan mukauttaa myÃ¶hemmin. Kukin kÃ¤yttÃ¤jÃ¤ "
+#~ "voi myÃ¶s parannella asetuksia tiedostossa ~/.mplayer/config."
+
+#~ msgid "Old configuration file kept"
+#~ msgstr "Vanha asetustiedosto sÃ¤ilytetty"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You chose not to replace the existing /etc/mplayer/mplayer.conf file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Valitsit, ettÃ¤ olemassa olevaa tiedostoa /etc/mplayer/mplayer.conf ei "
+#~ "korvata."
+
+#~ msgid ""
+#~ "That file can be generated automatically later by running 'dpkg-"
+#~ "reconfigure mplayer'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kyseinen tiedosto voidaan luoda automaattisesti myÃ¶hemmin kÃ¤skyllÃ¤ â€dpkg-"
+#~ "reconfigure mplayerâ€."
+
+#~ msgid "Binary codecs download"
+#~ msgstr "BinÃ¤Ã¤rikoodekkien lataus"
+
+#~ msgid "MPlayer supports most video formats without additional software."
+#~ msgstr "MPlayer tukee useimpia videomuotoja ilman lisÃ¤ohjelmia."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Additional video formats, such as Real 3.0/4.0, Windows Media 9, or "
+#~ "Quicktime, can be supported by using binary codecs."
+#~ msgstr ""
+#~ "LisÃ¤videomuotoja, kuten Real 3.0/4.0, Windows Media 9 ja Quicktime "
+#~ "voidaan tukea kÃ¤yttÃ¤mÃ¤llÃ¤ binÃ¤Ã¤rikoodekkeja."
+
+#~ msgid ""
+#~ "As such codecs are not free software, they are not distributed with this "
+#~ "package but can be downloaded freely. The '/usr/share/mplayer/scripts/"
+#~ "binary_codecs.sh' script is provided in this package to help downloading "
+#~ "them from the MPlayer web site."
+#~ msgstr ""
+#~ "Koodekit eivÃ¤t sinÃ¤nsÃ¤ ole vapaita ohjelmistoja, eikÃ¤ niitÃ¤ levitetÃ¤ "
+#~ "tÃ¤mÃ¤n paketin mukana, mutta ne voi ladata ilmaiseksi. Paketin mukana "
+#~ "toimitettu komentotiedosto â€/usr/share/mplayer/scripts/binary_codecs.shâ€ "
+#~ "auttaa niiden lataamisessa MPlayerin verkkosivulta."
+
+#~ msgid "DVD device name:"
+#~ msgstr "DVD-laitteen nimi:"
+
+#~ msgid "Please enter the name of the device for your DVD player, if any."
+#~ msgstr "Anna DVD-soittimen laitenimi, jos jÃ¤rjestelmÃ¤ssÃ¤ on sellainen."
+
+#~ msgid "Font for On Screen Display:"
+#~ msgstr "Ruudulle piirrossa kÃ¤ytettÃ¤vÃ¤ fontti:"
+
+#~ msgid "No TrueType fonts found for On Screen Display"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ruudulle piirtoon kÃ¤ytettÃ¤vÃ¤ksi ei lÃ¶ytynyt yhtÃ¤Ã¤n TrueType-fonttia."
+
+#~ msgid ""
+#~ "MPlayer needs at least one TrueType font for its 'On Screen Display' "
+#~ "feature."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mplayer tarvitsee vÃ¤hintÃ¤Ã¤n yhden TrueType-fontin sen â€ruudulle "
+#~ "piirtoâ€ (â€On Screen Displayâ€) -ominaisuutta varten."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You should install a package providing such fonts (such as 'ttf-freefont' "
+#~ "or 'ttf-bitstream-vera' or 'msttcorefonts') and reconfigure MPlayer (by "
+#~ "running 'dpkg-reconfigure mplayer')."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sinun tulisi asentaa tÃ¤llaisia fontteja tarjoava paketti (kuten â€ttf-"
+#~ "freefontâ€, â€ttf-bitstream-veraâ€ tai â€msttcorefontsâ€) ja tehdÃ¤ MPlayerin "
+#~ "asetukset uudelleen (komennolla â€dpkg-reconfigure mplayerâ€)."
diff --git a/debian/po/fr.po b/debian/po/fr.po
index 3deb056..e0f20e7 100644
--- a/debian/po/fr.po
+++ b/debian/po/fr.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mplayer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: mennucc1 at debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-28 09:36+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mplayer at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-12 00:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-29 21:12+0100\n"
 "Last-Translator: Yves RÃ¼tschlÃ© <l10n at rutschle.net>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -14,53 +14,15 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid "Detailed configuration needed for each user"
-msgstr "Configuration dÃ©taillÃ©e par utilisateur"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"The performance of MPlayer depends heavily on hardware; this means that it "
-"may benefit from tweaking options for every single machine it's installed on."
-msgstr ""
-"Les performances de MPlayer dÃ©pendent Ã©normÃ©ment du matÃ©riel. Jouer sur les "
-"options pour chaque machine peut donc les amÃ©liorer."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"You should read the documentation provided by the 'mplayer-doc' package."
-msgstr ""
-"Vous devriez lire la documentation qui est fournie dans le paquet Â«Â mplayer-"
-"docÂ Â»."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"Now, some configuration options will be set for the entire system in /etc/"
-"mplayer/mplayer.conf which may be adapted later. Any user can also refine "
-"options in ~/.mplayer/config."
-msgstr ""
-"Certaines options globales au systÃ¨me vont Ãªtre rÃ©glÃ©es dans le fichier /etc/"
-"mplayer/mplayer.conf, et pourront Ãªtre adaptÃ©es par la suite. Chaque "
-"utilisateur peut Ã©galement Ã©tablir des rÃ©glages personnels dans ~/.mplayer/"
-"config."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:3001
+#: ../mplayer.templates:1001
 msgid "Replace existing configuration file?"
 msgstr "Faut-il remplacer le fichier de configuration existantÂ ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:3001
+#: ../mplayer.templates:1001
 msgid ""
 "An /etc/mplayer/mplayer.conf file already exists on the system and does not "
 "contain an automatically-generated part. That file can be replaced by a "
@@ -72,38 +34,15 @@ msgstr ""
 "nouveau fichier. L'ancien fichier sera alors renommÃ© /etc/mplayer/mplayer."
 "conf.debconf-old."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid "Old configuration file kept"
-msgstr "Conservation du fichier de configuration existant"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid "You chose not to replace the existing /etc/mplayer/mplayer.conf file."
-msgstr ""
-"Vous avez choisi de remplacer le fichier /etc/mplayer/mplayer.conf existant."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid ""
-"That file can be generated automatically later by running 'dpkg-reconfigure "
-"mplayer'."
-msgstr ""
-"Ce fichier peut Ãªtre crÃ©Ã© automatiquement avec la commande Â«Â dpkg-"
-"reconfigure mplayerÂ Â»."
-
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid "MPlayer video output:"
 msgstr "Sortie vidÃ©o de MPlayerÂ :"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "MPlayer can use a very wide range of video output drivers. The needed driver "
 "may be detected automatically or chosen manually."
@@ -113,7 +52,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "If you prefer choosing the driver yourself, you first should choose an entry "
 "matching this system's video card. If none match and the card supports 'XV', "
@@ -126,7 +65,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "Please read the /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/en/video.html file from the "
 "'mplayer-doc' package for more details."
@@ -134,85 +73,100 @@ msgstr ""
 "Veuillez lire le fichier /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/en/video.html du "
 "paquet Â«Â mplayer-docÂ Â» pour plus de dÃ©tails."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid "Binary codecs download"
-msgstr "TÃ©lÃ©chargement de codecs binaires"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid "MPlayer supports most video formats without additional software."
-msgstr "MPlayer gÃ¨re la plupart des formats vidÃ©os sans logiciel additionnel."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid ""
-"Additional video formats, such as Real 3.0/4.0, Windows Media 9, or "
-"Quicktime, can be supported by using binary codecs."
-msgstr ""
-"Certains formats vidÃ©os, tels que Real 3.0 et 4.0, Windows Media 9 ou encore "
-"Quicktime, peuvent Ãªtre gÃ©rÃ©s en utilisant des Â«Â codecsÂ Â» binaires."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid ""
-"As such codecs are not free software, they are not distributed with this "
-"package but can be downloaded freely. The '/usr/share/mplayer/scripts/"
-"binary_codecs.sh' script is provided in this package to help downloading "
-"them from the MPlayer web site."
-msgstr ""
-"Comme ces Â«Â codecsÂ Â» ne sont pas libres, ils ne sont pas distribuÃ©s dans ce "
-"paquet, mais ils peuvent Ãªtre tÃ©lÃ©chargÃ©s gratuitement. Le script Â«Â /usr/"
-"share/mplayer/scripts/binary_codecs.shÂ Â» est fourni pour aider au "
-"tÃ©lÃ©chargement sur le site de MPlayer."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:7001
-msgid "DVD device name:"
-msgstr "Nom du fichier de pÃ©riphÃ©rique DVDÂ :"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:7001
-msgid "Please enter the name of the device for your DVD player, if any."
-msgstr ""
-"Veuillez indiquer le nom de pÃ©riphÃ©rique de votre lecteur DVD, s'il en "
-"existe un."
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:8001
-msgid "Font for On Screen Display:"
-msgstr "Police pour l'affichageÂ OSDÂ :"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid "No TrueType fonts found for On Screen Display"
-msgstr "Pas de police TrueType pour l'affichage Ã  l'Ã©cran"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid ""
-"MPlayer needs at least one TrueType font for its 'On Screen Display' feature."
-msgstr ""
-"Au moins une police TrueType doit Ãªtre installÃ©e pour que la fonction "
-"d'affichage Ã  l'Ã©cran (OSDÂ : Â«Â On Screen DisplayÂ Â») fonctionne."
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid ""
-"You should install a package providing such fonts (such as 'ttf-freefont' or "
-"'ttf-bitstream-vera' or 'msttcorefonts') and reconfigure MPlayer (by running "
-"'dpkg-reconfigure mplayer')."
-msgstr ""
-"Vous devriez installer un paquet contenant des polices TrueType, tel que "
-"Â«Â ttf-freefontÂ Â», Â«Â ttf-bitstream-veraÂ Â» ou Â«Â msttcorefontsÂ Â», avant de "
-"reconfigurer MPlayer avec la commande Â«Â dpkg-reconfigure mplayerÂ Â»."
+#~ msgid "Detailed configuration needed for each user"
+#~ msgstr "Configuration dÃ©taillÃ©e par utilisateur"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The performance of MPlayer depends heavily on hardware; this means that "
+#~ "it may benefit from tweaking options for every single machine it's "
+#~ "installed on."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les performances de MPlayer dÃ©pendent Ã©normÃ©ment du matÃ©riel. Jouer sur "
+#~ "les options pour chaque machine peut donc les amÃ©liorer."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You should read the documentation provided by the 'mplayer-doc' package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous devriez lire la documentation qui est fournie dans le paquet "
+#~ "Â«Â mplayer-docÂ Â»."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Now, some configuration options will be set for the entire system in /etc/"
+#~ "mplayer/mplayer.conf which may be adapted later. Any user can also refine "
+#~ "options in ~/.mplayer/config."
+#~ msgstr ""
+#~ "Certaines options globales au systÃ¨me vont Ãªtre rÃ©glÃ©es dans le fichier /"
+#~ "etc/mplayer/mplayer.conf, et pourront Ãªtre adaptÃ©es par la suite. Chaque "
+#~ "utilisateur peut Ã©galement Ã©tablir des rÃ©glages personnels dans ~/."
+#~ "mplayer/config."
+
+#~ msgid "Old configuration file kept"
+#~ msgstr "Conservation du fichier de configuration existant"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You chose not to replace the existing /etc/mplayer/mplayer.conf file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous avez choisi de remplacer le fichier /etc/mplayer/mplayer.conf "
+#~ "existant."
+
+#~ msgid ""
+#~ "That file can be generated automatically later by running 'dpkg-"
+#~ "reconfigure mplayer'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ce fichier peut Ãªtre crÃ©Ã© automatiquement avec la commande Â«Â dpkg-"
+#~ "reconfigure mplayerÂ Â»."
+
+#~ msgid "Binary codecs download"
+#~ msgstr "TÃ©lÃ©chargement de codecs binaires"
+
+#~ msgid "MPlayer supports most video formats without additional software."
+#~ msgstr ""
+#~ "MPlayer gÃ¨re la plupart des formats vidÃ©os sans logiciel additionnel."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Additional video formats, such as Real 3.0/4.0, Windows Media 9, or "
+#~ "Quicktime, can be supported by using binary codecs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Certains formats vidÃ©os, tels que Real 3.0 et 4.0, Windows Media 9 ou "
+#~ "encore Quicktime, peuvent Ãªtre gÃ©rÃ©s en utilisant des Â«Â codecsÂ Â» binaires."
+
+#~ msgid ""
+#~ "As such codecs are not free software, they are not distributed with this "
+#~ "package but can be downloaded freely. The '/usr/share/mplayer/scripts/"
+#~ "binary_codecs.sh' script is provided in this package to help downloading "
+#~ "them from the MPlayer web site."
+#~ msgstr ""
+#~ "Comme ces Â«Â codecsÂ Â» ne sont pas libres, ils ne sont pas distribuÃ©s dans "
+#~ "ce paquet, mais ils peuvent Ãªtre tÃ©lÃ©chargÃ©s gratuitement. Le script Â«Â /"
+#~ "usr/share/mplayer/scripts/binary_codecs.shÂ Â» est fourni pour aider au "
+#~ "tÃ©lÃ©chargement sur le site de MPlayer."
+
+#~ msgid "DVD device name:"
+#~ msgstr "Nom du fichier de pÃ©riphÃ©rique DVDÂ :"
+
+#~ msgid "Please enter the name of the device for your DVD player, if any."
+#~ msgstr ""
+#~ "Veuillez indiquer le nom de pÃ©riphÃ©rique de votre lecteur DVD, s'il en "
+#~ "existe un."
+
+#~ msgid "Font for On Screen Display:"
+#~ msgstr "Police pour l'affichageÂ OSDÂ :"
+
+#~ msgid "No TrueType fonts found for On Screen Display"
+#~ msgstr "Pas de police TrueType pour l'affichage Ã  l'Ã©cran"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MPlayer needs at least one TrueType font for its 'On Screen Display' "
+#~ "feature."
+#~ msgstr ""
+#~ "Au moins une police TrueType doit Ãªtre installÃ©e pour que la fonction "
+#~ "d'affichage Ã  l'Ã©cran (OSDÂ : Â«Â On Screen DisplayÂ Â») fonctionne."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You should install a package providing such fonts (such as 'ttf-freefont' "
+#~ "or 'ttf-bitstream-vera' or 'msttcorefonts') and reconfigure MPlayer (by "
+#~ "running 'dpkg-reconfigure mplayer')."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous devriez installer un paquet contenant des polices TrueType, tel que "
+#~ "Â«Â ttf-freefontÂ Â», Â«Â ttf-bitstream-veraÂ Â» ou Â«Â msttcorefontsÂ Â», avant de "
+#~ "reconfigurer MPlayer avec la commande Â«Â dpkg-reconfigure mplayerÂ Â»."
diff --git a/debian/po/gl.po b/debian/po/gl.po
index 3378946..07b4ab5 100644
--- a/debian/po/gl.po
+++ b/debian/po/gl.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mplayer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: mennucc1 at debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-18 10:01+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mplayer at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-12 00:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-19 22:07+0100\n"
 "Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio at debian.org>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
@@ -14,52 +14,15 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid "Detailed configuration needed for each user"
-msgstr "PrecÃsase dunha configuraciÃ³n detallada para cada usuario"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"The performance of MPlayer depends heavily on hardware; this means that it "
-"may benefit from tweaking options for every single machine it's installed on."
-msgstr ""
-"O rendemento de MPlayer depende fortemente do hardware; isto quere dicir que "
-"pode mellorar axustando as opciÃ³ns para cada mÃ¡quina na que se instala."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"You should read the documentation provided by the 'mplayer-doc' package."
-msgstr ""
-"DeberÃa consultar a documentaciÃ³n fornecida polo paquete \"mplayer-doc\"."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"Now, some configuration options will be set for the entire system in /etc/"
-"mplayer/mplayer.conf which may be adapted later. Any user can also refine "
-"options in ~/.mplayer/config."
-msgstr ""
-"Agora ben, hanse establecer algunhas opciÃ³ns de configuraciÃ³n para todo o "
-"sistema no ficheiro /etc/mplayer/mplayer.conf, que se poden adaptar mÃ¡is "
-"adiante. Os usuarios tamÃ©n poden refinar as opciÃ³ns no ficheiro ~/.mplayer/"
-"config."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:3001
+#: ../mplayer.templates:1001
 msgid "Replace existing configuration file?"
 msgstr "Â¿SubstituÃr o ficheiro de configuraciÃ³n existente?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:3001
+#: ../mplayer.templates:1001
 msgid ""
 "An /etc/mplayer/mplayer.conf file already exists on the system and does not "
 "contain an automatically-generated part. That file can be replaced by a "
@@ -71,37 +34,15 @@ msgstr ""
 "xerado (hase trasladar o ficheiro antigo a /etc/mplayer/mplayer.conf.debconf-"
 "old)."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid "Old configuration file kept"
-msgstr "ConsÃ©rvase o ficheiro de configuraciÃ³n antigo"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid "You chose not to replace the existing /etc/mplayer/mplayer.conf file."
-msgstr "Decidiu non substituÃr o ficheiro /etc/mplayer/mplayer.conf existente."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid ""
-"That file can be generated automatically later by running 'dpkg-reconfigure "
-"mplayer'."
-msgstr ""
-"Ese ficheiro pÃ³dese xerar automaticamente mÃ¡is adiante executando \"dpkg-"
-"reconfigure mplayer\"."
-
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid "MPlayer video output:"
 msgstr "SaÃda de vÃdeo de MPlayer:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "MPlayer can use a very wide range of video output drivers. The needed driver "
 "may be detected automatically or chosen manually."
@@ -112,7 +53,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "If you prefer choosing the driver yourself, you first should choose an entry "
 "matching this system's video card. If none match and the card supports 'XV', "
@@ -125,7 +66,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "Please read the /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/en/video.html file from the "
 "'mplayer-doc' package for more details."
@@ -133,85 +74,98 @@ msgstr ""
 "Consulte o ficheiro /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/en/video.html do paquete "
 "\"mplayer-doc\" para ter mÃ¡is detalles."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid "Binary codecs download"
-msgstr "Descarga de cÃ³decs binarios"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid "MPlayer supports most video formats without additional software."
-msgstr ""
-"MPlayer soporta a maiorÃa dos formatos de vÃdeo sen precisar de software "
-"adicional."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid ""
-"Additional video formats, such as Real 3.0/4.0, Windows Media 9, or "
-"Quicktime, can be supported by using binary codecs."
-msgstr ""
-"PÃ³dense soportar formatos de vÃdeo adicionais, coma Real 3.0/4.0, Windows "
-"Media 9 ou Quicktime, empregando cÃ³decs binarios."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid ""
-"As such codecs are not free software, they are not distributed with this "
-"package but can be downloaded freely. The '/usr/share/mplayer/scripts/"
-"binary_codecs.sh' script is provided in this package to help downloading "
-"them from the MPlayer web site."
-msgstr ""
-"Como eses cÃ³decs non son software libre, non se distribÃºen con este paquete, "
-"pero pÃ³dense descargar libremente. FornÃ©cese o script \"/usr/share/mplayer/"
-"scripts/binary_codecs.sh\" neste paquete para axudarlle a descargalos desde "
-"a pÃ¡xina web de MPlayer."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:7001
-msgid "DVD device name:"
-msgstr "Nome do dispositivo do DVD:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:7001
-msgid "Please enter the name of the device for your DVD player, if any."
-msgstr "Introduza o nome do dispositivo do reproductor de DVD, se ten un."
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:8001
-msgid "Font for On Screen Display:"
-msgstr "Tipo de letra para a sobreimpresiÃ³n de textos:"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid "No TrueType fonts found for On Screen Display"
-msgstr "Non se atopou ningÃºn tipo TrueType para a sobreimpresiÃ³n de textos."
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid ""
-"MPlayer needs at least one TrueType font for its 'On Screen Display' feature."
-msgstr ""
-"MPlayer precisa de alomenos un tipo TrueType para a sÃºa funciÃ³n de "
-"sobreimpresiÃ³n de textos."
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid ""
-"You should install a package providing such fonts (such as 'ttf-freefont' or "
-"'ttf-bitstream-vera' or 'msttcorefonts') and reconfigure MPlayer (by running "
-"'dpkg-reconfigure mplayer')."
-msgstr ""
-"DeberÃa instalar un paquete que conteÃ±a un deses tipos (tal coma \"ttf-"
-"freefont\", \"ttf-bitstream-vera\" ou \"msttcorefonts\") e reconfigurar "
-"MPlayer (executando \"dpkg-reconfigure mplayer\")."
+#~ msgid "Detailed configuration needed for each user"
+#~ msgstr "PrecÃsase dunha configuraciÃ³n detallada para cada usuario"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The performance of MPlayer depends heavily on hardware; this means that "
+#~ "it may benefit from tweaking options for every single machine it's "
+#~ "installed on."
+#~ msgstr ""
+#~ "O rendemento de MPlayer depende fortemente do hardware; isto quere dicir "
+#~ "que pode mellorar axustando as opciÃ³ns para cada mÃ¡quina na que se "
+#~ "instala."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You should read the documentation provided by the 'mplayer-doc' package."
+#~ msgstr ""
+#~ "DeberÃa consultar a documentaciÃ³n fornecida polo paquete \"mplayer-doc\"."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Now, some configuration options will be set for the entire system in /etc/"
+#~ "mplayer/mplayer.conf which may be adapted later. Any user can also refine "
+#~ "options in ~/.mplayer/config."
+#~ msgstr ""
+#~ "Agora ben, hanse establecer algunhas opciÃ³ns de configuraciÃ³n para todo o "
+#~ "sistema no ficheiro /etc/mplayer/mplayer.conf, que se poden adaptar mÃ¡is "
+#~ "adiante. Os usuarios tamÃ©n poden refinar as opciÃ³ns no ficheiro ~/."
+#~ "mplayer/config."
+
+#~ msgid "Old configuration file kept"
+#~ msgstr "ConsÃ©rvase o ficheiro de configuraciÃ³n antigo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You chose not to replace the existing /etc/mplayer/mplayer.conf file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Decidiu non substituÃr o ficheiro /etc/mplayer/mplayer.conf existente."
+
+#~ msgid ""
+#~ "That file can be generated automatically later by running 'dpkg-"
+#~ "reconfigure mplayer'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ese ficheiro pÃ³dese xerar automaticamente mÃ¡is adiante executando \"dpkg-"
+#~ "reconfigure mplayer\"."
+
+#~ msgid "Binary codecs download"
+#~ msgstr "Descarga de cÃ³decs binarios"
+
+#~ msgid "MPlayer supports most video formats without additional software."
+#~ msgstr ""
+#~ "MPlayer soporta a maiorÃa dos formatos de vÃdeo sen precisar de software "
+#~ "adicional."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Additional video formats, such as Real 3.0/4.0, Windows Media 9, or "
+#~ "Quicktime, can be supported by using binary codecs."
+#~ msgstr ""
+#~ "PÃ³dense soportar formatos de vÃdeo adicionais, coma Real 3.0/4.0, Windows "
+#~ "Media 9 ou Quicktime, empregando cÃ³decs binarios."
+
+#~ msgid ""
+#~ "As such codecs are not free software, they are not distributed with this "
+#~ "package but can be downloaded freely. The '/usr/share/mplayer/scripts/"
+#~ "binary_codecs.sh' script is provided in this package to help downloading "
+#~ "them from the MPlayer web site."
+#~ msgstr ""
+#~ "Como eses cÃ³decs non son software libre, non se distribÃºen con este "
+#~ "paquete, pero pÃ³dense descargar libremente. FornÃ©cese o script \"/usr/"
+#~ "share/mplayer/scripts/binary_codecs.sh\" neste paquete para axudarlle a "
+#~ "descargalos desde a pÃ¡xina web de MPlayer."
+
+#~ msgid "DVD device name:"
+#~ msgstr "Nome do dispositivo do DVD:"
+
+#~ msgid "Please enter the name of the device for your DVD player, if any."
+#~ msgstr "Introduza o nome do dispositivo do reproductor de DVD, se ten un."
+
+#~ msgid "Font for On Screen Display:"
+#~ msgstr "Tipo de letra para a sobreimpresiÃ³n de textos:"
+
+#~ msgid "No TrueType fonts found for On Screen Display"
+#~ msgstr "Non se atopou ningÃºn tipo TrueType para a sobreimpresiÃ³n de textos."
+
+#~ msgid ""
+#~ "MPlayer needs at least one TrueType font for its 'On Screen Display' "
+#~ "feature."
+#~ msgstr ""
+#~ "MPlayer precisa de alomenos un tipo TrueType para a sÃºa funciÃ³n de "
+#~ "sobreimpresiÃ³n de textos."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You should install a package providing such fonts (such as 'ttf-freefont' "
+#~ "or 'ttf-bitstream-vera' or 'msttcorefonts') and reconfigure MPlayer (by "
+#~ "running 'dpkg-reconfigure mplayer')."
+#~ msgstr ""
+#~ "DeberÃa instalar un paquete que conteÃ±a un deses tipos (tal coma \"ttf-"
+#~ "freefont\", \"ttf-bitstream-vera\" ou \"msttcorefonts\") e reconfigurar "
+#~ "MPlayer (executando \"dpkg-reconfigure mplayer\")."
diff --git a/debian/po/it.po b/debian/po/it.po
index 1646bb4..7b79974 100644
--- a/debian/po/it.po
+++ b/debian/po/it.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mplayer_1.0~rc2-12_templates\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-05 04:32+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mplayer at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-12 00:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-15 23:02+0200\n"
 "Last-Translator: Alex <animainvendita at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian at lists.debian.org>\n"
@@ -16,170 +16,157 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:1001
-msgid "Detailed configuration needed for each user"
-msgstr "Necessaria una configurazione specifica per ogni utilizzatore"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:1001
-msgid ""
-"The performance of MPlayer depends heavily on hardware; this means that it "
-"may benefit from tweaking options for every single machine it's installed on."
-msgstr "Le prestazioni di MPlayer dipendono fortemente dall'hardware; si potrebbero ottenere miglioramenti modificando le sue impostazioni, adattandole dettagliatamente ad ogni macchina su cui Ã¨ installato."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:1001
-msgid "You should read the documentation provided by the 'mplayer-doc' package."
-msgstr "Leggere la documentazione fornita dal pacchetto 'mplayer-doc'."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:1001
-msgid ""
-"Now, some configuration options will be set for the entire system in /etc/"
-"mplayer/mplayer.conf which may be adapted later. Any user can also refine "
-"options in ~/.mplayer/config."
-msgstr "Ora saranno salvate nel file /etc/mplayer/mplayer.conf alcune impostazioni valide per l'intero sistema; sarÃ  possibile modificarle in seguito. Ogni utente ha la possibilitÃ  di adattarle alle proprie necessitÃ  in ~/.mplayer/config."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
+#: ../mplayer.templates:1001
 msgid "Replace existing configuration file?"
 msgstr "Sovrascrivere i file di configurazione esistenti?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
+#: ../mplayer.templates:1001
 msgid ""
 "An /etc/mplayer/mplayer.conf file already exists on the system and does not "
 "contain an automatically-generated part. That file can be replaced by a "
 "generated one (the old file will be moved to /etc/mplayer/mplayer.conf."
 "debconf-old)."
-msgstr "Il file /etc/mplayer/mplayer.conf Ã¨ giÃ  presente nel sistema e contiene parti che non sono state generate automaticamente. Ã‰ possibile sostituire questo file con uno creato automaticamente (il vecchio file sarÃ  rinominato in /etc/mplayer/mplayer.conf.debconf-old)."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:3001
-msgid "Old configuration file kept"
-msgstr "Il file obsoleto Ã¨ stato mantenuto"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:3001
-msgid "You chose not to replace the existing /etc/mplayer/mplayer.conf file."
-msgstr "Si Ã¨ scelto di non sostituire il file /etc/mplayer/mplayer.conf esistente."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:3001
-msgid ""
-"That file can be generated automatically later by running 'dpkg-reconfigure "
-"mplayer'."
-msgstr "Questo file potrÃ  essere creato automaticamente in seguito eseguendo 'dpkg-reconfigure mplayer'."
+msgstr ""
+"Il file /etc/mplayer/mplayer.conf Ã¨ giÃ  presente nel sistema e contiene "
+"parti che non sono state generate automaticamente. Ã‰ possibile sostituire "
+"questo file con uno creato automaticamente (il vecchio file sarÃ  rinominato "
+"in /etc/mplayer/mplayer.conf.debconf-old)."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid "MPlayer video output:"
 msgstr "Uscita video di MPlayer:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "MPlayer can use a very wide range of video output drivers. The needed driver "
 "may be detected automatically or chosen manually."
-msgstr "MPlayer dispone di una raccolta estremamente ampia di driver per l'uscita video. Il driver di cui si necessita puÃ² essere determinato automaticamente od impostato manualmente."
+msgstr ""
+"MPlayer dispone di una raccolta estremamente ampia di driver per l'uscita "
+"video. Il driver di cui si necessita puÃ² essere determinato automaticamente "
+"od impostato manualmente."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "If you prefer choosing the driver yourself, you first should choose an entry "
 "matching this system's video card. If none match and the card supports 'XV', "
 "choose that option (the 'xvinfo' command may help)."
-msgstr "Se si preferisce la scelta manuale, si dovrebbe selezionare una voce corrisponente alla scheda video di questo computer. Se nessuna corrisponde e la scheda supporta 'XV' si dovrebbe scegliere questa opzione (Il comando 'xvinfo' potrebbe fornire informazioni)."
+msgstr ""
+"Se si preferisce la scelta manuale, si dovrebbe selezionare una voce "
+"corrisponente alla scheda video di questo computer. Se nessuna corrisponde e "
+"la scheda supporta 'XV' si dovrebbe scegliere questa opzione (Il comando "
+"'xvinfo' potrebbe fornire informazioni)."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "Please read the /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/en/video.html file from the "
 "'mplayer-doc' package for more details."
-msgstr "Leggere il file /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/it/video.html, contenuto nel pacchetto 'mplayer-doc', per maggiori dettagli."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
-msgid "Binary codecs download"
-msgstr "Download di codec binari"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
-msgid "MPlayer supports most video formats without additional software."
-msgstr "MPlayer supporta molti formati video senza la necessitÃ  di software addizionale."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
-msgid ""
-"Additional video formats, such as Real 3.0/4.0, Windows Media 9, or "
-"Quicktime, can be supported by using binary codecs."
-msgstr "Formati video aggiuntivi, come Real 3.0/4.0, Windows Media 9, o Quicktime, possono essere visualizzati utilizzando codec binari."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
-msgid ""
-"As such codecs are not free software, they are not distributed with this "
-"package but can be downloaded freely. The '/usr/share/mplayer/scripts/"
-"binary_codecs.sh' script is provided in this package to help downloading "
-"them from the MPlayer web site."
 msgstr ""
-"Questi codec non sono software libero quindi questo pacchetto non li contiene, ma si possono scaricare liberamente. Questo pacchetto fornisce lo script '/usr/share/mplayer/scripts/"
-"binary_codecs.sh' che permette di scaricarli dal sito di MPlayer."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid "DVD device name:"
-msgstr "Nome del device DVD:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid "Please enter the name of the device for your DVD player, if any."
-msgstr "Inserire il nome del device associato al lettore DVD (se presente)."
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:7001
-msgid "Font for On Screen Display:"
-msgstr "Font per il display sovraimpresso (On Screen Display):"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:8001
-msgid "No TrueType fonts found for On Screen Display"
-msgstr "Assenti font TrueType da utilizzare per l'On Screen Display"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:8001
-msgid "MPlayer needs at least one TrueType font for its 'On Screen Display' feature."
-msgstr "MPlayer necessita di almeno un font TrueType per attivare la funzionalitÃ  'On Screen Display'."
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:8001
-msgid ""
-"You should install a package providing such fonts (such as 'ttf-freefont' or "
-"'ttf-bitstream-vera' or 'msttcorefonts') and reconfigure MPlayer (by running "
-"'dpkg-reconfigure mplayer')."
-msgstr "Installare un pacchetto che provvede questi font (come 'ttf-freefont' o 'ttf-bitstream-vera' o 'msttcorefonts') e riconfigurate MPlayer (eseguendo 'dpkg-reconfigure mplayer')."
-
+"Leggere il file /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/it/video.html, contenuto nel "
+"pacchetto 'mplayer-doc', per maggiori dettagli."
+
+#~ msgid "Detailed configuration needed for each user"
+#~ msgstr "Necessaria una configurazione specifica per ogni utilizzatore"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The performance of MPlayer depends heavily on hardware; this means that "
+#~ "it may benefit from tweaking options for every single machine it's "
+#~ "installed on."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le prestazioni di MPlayer dipendono fortemente dall'hardware; si "
+#~ "potrebbero ottenere miglioramenti modificando le sue impostazioni, "
+#~ "adattandole dettagliatamente ad ogni macchina su cui Ã¨ installato."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You should read the documentation provided by the 'mplayer-doc' package."
+#~ msgstr "Leggere la documentazione fornita dal pacchetto 'mplayer-doc'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Now, some configuration options will be set for the entire system in /etc/"
+#~ "mplayer/mplayer.conf which may be adapted later. Any user can also refine "
+#~ "options in ~/.mplayer/config."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ora saranno salvate nel file /etc/mplayer/mplayer.conf alcune "
+#~ "impostazioni valide per l'intero sistema; sarÃ  possibile modificarle in "
+#~ "seguito. Ogni utente ha la possibilitÃ  di adattarle alle proprie "
+#~ "necessitÃ  in ~/.mplayer/config."
+
+#~ msgid "Old configuration file kept"
+#~ msgstr "Il file obsoleto Ã¨ stato mantenuto"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You chose not to replace the existing /etc/mplayer/mplayer.conf file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si Ã¨ scelto di non sostituire il file /etc/mplayer/mplayer.conf esistente."
+
+#~ msgid ""
+#~ "That file can be generated automatically later by running 'dpkg-"
+#~ "reconfigure mplayer'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questo file potrÃ  essere creato automaticamente in seguito eseguendo "
+#~ "'dpkg-reconfigure mplayer'."
+
+#~ msgid "Binary codecs download"
+#~ msgstr "Download di codec binari"
+
+#~ msgid "MPlayer supports most video formats without additional software."
+#~ msgstr ""
+#~ "MPlayer supporta molti formati video senza la necessitÃ  di software "
+#~ "addizionale."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Additional video formats, such as Real 3.0/4.0, Windows Media 9, or "
+#~ "Quicktime, can be supported by using binary codecs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Formati video aggiuntivi, come Real 3.0/4.0, Windows Media 9, o "
+#~ "Quicktime, possono essere visualizzati utilizzando codec binari."
+
+#~ msgid ""
+#~ "As such codecs are not free software, they are not distributed with this "
+#~ "package but can be downloaded freely. The '/usr/share/mplayer/scripts/"
+#~ "binary_codecs.sh' script is provided in this package to help downloading "
+#~ "them from the MPlayer web site."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questi codec non sono software libero quindi questo pacchetto non li "
+#~ "contiene, ma si possono scaricare liberamente. Questo pacchetto fornisce "
+#~ "lo script '/usr/share/mplayer/scripts/binary_codecs.sh' che permette di "
+#~ "scaricarli dal sito di MPlayer."
+
+#~ msgid "DVD device name:"
+#~ msgstr "Nome del device DVD:"
+
+#~ msgid "Please enter the name of the device for your DVD player, if any."
+#~ msgstr "Inserire il nome del device associato al lettore DVD (se presente)."
+
+#~ msgid "Font for On Screen Display:"
+#~ msgstr "Font per il display sovraimpresso (On Screen Display):"
+
+#~ msgid "No TrueType fonts found for On Screen Display"
+#~ msgstr "Assenti font TrueType da utilizzare per l'On Screen Display"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MPlayer needs at least one TrueType font for its 'On Screen Display' "
+#~ "feature."
+#~ msgstr ""
+#~ "MPlayer necessita di almeno un font TrueType per attivare la funzionalitÃ  "
+#~ "'On Screen Display'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You should install a package providing such fonts (such as 'ttf-freefont' "
+#~ "or 'ttf-bitstream-vera' or 'msttcorefonts') and reconfigure MPlayer (by "
+#~ "running 'dpkg-reconfigure mplayer')."
+#~ msgstr ""
+#~ "Installare un pacchetto che provvede questi font (come 'ttf-freefont' o "
+#~ "'ttf-bitstream-vera' o 'msttcorefonts') e riconfigurate MPlayer "
+#~ "(eseguendo 'dpkg-reconfigure mplayer')."
diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po
index f2f3a69..4920f92 100644
--- a/debian/po/ja.po
+++ b/debian/po/ja.po
@@ -3,217 +3,175 @@
 # This file is distributed under the same license as the mplayer package.
 # Noritada Kobayashi <noritadak at gmail.com>, 2007.
 # Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich at debian.or.jp>, 2009.
-
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: mplayer 1.0~rc2-20\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-19 10:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-05 22:44+0900\n"
-"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich at debian.or.jp>\n"
-"Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:1001
-msgid "Detailed configuration needed for each user"
-msgstr "è©³ç´°è¨å®šã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã”ã¨ã«å¿…è¦ã§ã™"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:1001
-msgid ""
-"The performance of MPlayer depends heavily on hardware; this means that it "
-"may benefit from tweaking options for every single machine it's installed on."
-msgstr ""
-"MPlayer ã®ãƒ‘ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒ³ã‚¹ã¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã«éžå¸¸ã«ä¾å˜ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®æ„å‘³ã™ã‚‹ã¨ã“ã‚ã¯ã€"
-"ã‚½ãƒ•ãƒˆãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å€‹ã€…ã®ãƒžã‚·ãƒ³ã§ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ã„ã˜ãã‚‹ã®ãŒå½¹ç«‹ã¤ã“ã¨ãŒ"
-"ã‚ã‚‹ã€ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã™ã€‚"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:1001
-msgid ""
-"You should read the documentation provided by the 'mplayer-doc' package."
-msgstr ""
-"ã€Œmplayer-docã€ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã§æä¾›ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’å‚ç…§ã—ã¾ã—ã‚‡ã†ã€‚"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:1001
-msgid ""
-"Now, some configuration options will be set for the entire system in /etc/"
-"mplayer/mplayer.conf which may be adapted later. Any user can also refine "
-"options in ~/.mplayer/config."
-msgstr ""
-"ã•ã¦ã€/etc/mplayer/mplayer.conf ã«ã¦ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ å…¨ä½“ã«è¨å®šã•ã‚Œã‚‹è¨å®šã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã™ãŒ"
-"ã€å¾Œã»ã©å¤‰æ›´ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚å„ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãŒ ~/.mplayer/config ã§è¨å®šã‚’å†å®šç¾©ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚å¯èƒ½"
-"ã§ã™ã€‚"
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid "Replace existing configuration file?"
-msgstr "æ—¢å˜ã®è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã‹?"
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"An /etc/mplayer/mplayer.conf file already exists on the system and does not "
-"contain an automatically-generated part. That file can be replaced by a "
-"generated one (the old file will be moved to /etc/mplayer/mplayer.conf."
-"debconf-old)."
-msgstr ""
-"ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« /etc/mplayer/mplayer.conf ãŒæ—¢ã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ä¸Šã«å˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ã“ã®"
-"ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã¯è‡ªå‹•ç”Ÿæˆã•ã‚ŒãŸéƒ¨åˆ†ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç”Ÿæˆã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
-"ã§ç½®ãæ›ãˆã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã™ (å¤ã„ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ /etc/mplayer/mplayer.conf.debconf-old "
-"ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™)ã€‚"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:3001
-msgid "Old configuration file kept"
-msgstr "ä»¥å‰ã®è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ä¿æŒ"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:3001
-msgid "You chose not to replace the existing /etc/mplayer/mplayer.conf file."
-msgstr "æ—¢å˜ã® /etc/mplayer/mplayer.conf ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç½®ãæ›ãˆãªã„ã“ã¨ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã—ãŸã€‚"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:3001
-msgid ""
-"That file can be generated automatically later by running 'dpkg-reconfigure "
-"mplayer'."
-msgstr ""
-"ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯å¾Œã»ã©ã€Œdpkg-reconfigure mplayerã€ã‚’å®Ÿè¡Œã—ã¦è‡ªå‹•çš„ã«ç”Ÿæˆã§ãã¾ã™ã€‚"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid "MPlayer video output:"
-msgstr "MPlayer ãƒ“ãƒ‡ã‚ªå‡ºåŠ›:"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid ""
-"MPlayer can use a very wide range of video output drivers. The needed driver "
-"may be detected automatically or chosen manually."
-msgstr ""
-"MPlayer ã¯éžå¸¸ã«å¤šãã®ç¨®é¡žã®ãƒ“ãƒ‡ã‚ªå‡ºåŠ›ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã‚’æ‰±ãˆã¾ã™ã€‚å¿…è¦ãªãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãŒè‡ªå‹•çš„ã«"
-"æ¤œå‡ºã•ã‚Œã‚‹ã¯ãšã§ã™ãŒã€æ‰‹å‹•ã§é¸æŠžã—ã¦ã‚‚æ§‹ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid ""
-"If you prefer choosing the driver yourself, you first should choose an entry "
-"matching this system's video card. If none match and the card supports 'XV', "
-"choose that option (the 'xvinfo' command may help)."
-msgstr ""
-"ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã‚’è‡ªåˆ†è‡ªèº«ã§é¸æŠžã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€ã¾ãšã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒ“ãƒ‡ã‚ªã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«ä¸€è‡´ã™ã‚‹ã‚‚ã®"
-"ã‚’é¸ã³ã¾ã—ã‚‡ã†ã€‚ã©ã‚Œã‚‚åˆã‚ãªã„ãŒã‚«ãƒ¼ãƒ‰ãŒã€ŒXVã€ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã€ŒXVã€ã‚’"
-"é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„ (ã€Œxvinfoã€ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãŒå½¹ç«‹ã¤ã§ã—ã‚‡ã†)ã€‚"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid ""
-"Please read the /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/en/video.html file from the "
-"'mplayer-doc' package for more details."
-msgstr ""
-"è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ mplayer-doc ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã«ã‚ã‚‹ /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/en/"
-"video.html ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
-msgid "Binary codecs download"
-msgstr "ãƒã‚¤ãƒŠãƒªã‚³ãƒ¼ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
-msgid "MPlayer supports most video formats without additional software."
-msgstr "MPlayer ã¯è¿½åŠ ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãŒç„¡ãã¦ã‚‚ã»ã¨ã‚“ã©ã®ãƒ“ãƒ‡ã‚ªå½¢å¼ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
-msgid ""
-"Additional video formats, such as Real 3.0/4.0, Windows Media 9, or "
-"Quicktime, can be supported by using binary codecs."
-msgstr ""
-"Real 3.0/4.0ã€Windows Media 9ã€Quicktime ãªã©ãã®ä»–ã®ãƒ“ãƒ‡ã‚ªå½¢å¼ã¯ãƒã‚¤ãƒŠãƒª"
-"ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚’ä½¿ã†ã“ã¨ã§åˆ©ç”¨å¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
-msgid ""
-"As such codecs are not free software, they are not distributed with this "
-"package but can be downloaded freely. The '/usr/share/mplayer/scripts/"
-"binary_codecs.sh' script is provided in this package to help downloading "
-"them from the MPlayer web site."
-msgstr ""
-"ã“ã‚Œã‚‰ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã¯ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã¯ç„¡ã„ã®ã§ã€ã“ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¨å…±ã«é…å¸ƒã¯"
-"ã§ãã¾ã›ã‚“ãŒè‡ªç”±ã«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã§æä¾›ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã€Œ/usr/"
-"share/mplayer/scripts/binary_codecs.shã€ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ãƒˆã¯ MPlayer ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–ã‚µã‚¤ãƒˆ"
-"ã‹ã‚‰ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã®ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid "DVD device name:"
-msgstr "DVD ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹å:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid "Please enter the name of the device for your DVD player, if any."
-msgstr "(ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã¯) DVD ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ãƒ¤ã¨ã—ã¦ä½¿ã†ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®åå‰ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:7001
-msgid "Font for On Screen Display:"
-msgstr "ã‚ªãƒ³ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ç”¨ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆ:"
-
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: mplayer 1.0~rc2-20\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mplayer at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-12 00:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-05 22:44+0900\n"
+"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich at debian.or.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../mplayer.templates:1001
+msgid "Replace existing configuration file?"
+msgstr "æ—¢å˜ã®è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã‹?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../mplayer.templates:1001
+msgid ""
+"An /etc/mplayer/mplayer.conf file already exists on the system and does not "
+"contain an automatically-generated part. That file can be replaced by a "
+"generated one (the old file will be moved to /etc/mplayer/mplayer.conf."
+"debconf-old)."
+msgstr ""
+"ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« /etc/mplayer/mplayer.conf ãŒæ—¢ã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ä¸Šã«å˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ã“ã®"
+"ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã¯è‡ªå‹•ç”Ÿæˆã•ã‚ŒãŸéƒ¨åˆ†ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç”Ÿæˆã—ãŸãƒ•ã‚¡"
+"ã‚¤ãƒ«ã§ç½®ãæ›ãˆã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã™ (å¤ã„ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ /etc/mplayer/mplayer.conf."
+"debconf-old ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™)ã€‚"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../mplayer.templates:2001
+msgid "MPlayer video output:"
+msgstr "MPlayer ãƒ“ãƒ‡ã‚ªå‡ºåŠ›:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../mplayer.templates:2001
+msgid ""
+"MPlayer can use a very wide range of video output drivers. The needed driver "
+"may be detected automatically or chosen manually."
+msgstr ""
+"MPlayer ã¯éžå¸¸ã«å¤šãã®ç¨®é¡žã®ãƒ“ãƒ‡ã‚ªå‡ºåŠ›ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã‚’æ‰±ãˆã¾ã™ã€‚å¿…è¦ãªãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãŒè‡ª"
+"å‹•çš„ã«æ¤œå‡ºã•ã‚Œã‚‹ã¯ãšã§ã™ãŒã€æ‰‹å‹•ã§é¸æŠžã—ã¦ã‚‚æ§‹ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../mplayer.templates:2001
+msgid ""
+"If you prefer choosing the driver yourself, you first should choose an entry "
+"matching this system's video card. If none match and the card supports 'XV', "
+"choose that option (the 'xvinfo' command may help)."
+msgstr ""
+"ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã‚’è‡ªåˆ†è‡ªèº«ã§é¸æŠžã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€ã¾ãšã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒ“ãƒ‡ã‚ªã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«ä¸€è‡´ã™"
+"ã‚‹ã‚‚ã®ã‚’é¸ã³ã¾ã—ã‚‡ã†ã€‚ã©ã‚Œã‚‚åˆã‚ãªã„ãŒã‚«ãƒ¼ãƒ‰ãŒã€ŒXVã€ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆ"
+"ã¯ã€ã€ŒXVã€ã‚’é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„ (ã€Œxvinfoã€ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãŒå½¹ç«‹ã¤ã§ã—ã‚‡ã†)ã€‚"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../mplayer.templates:2001
+msgid ""
+"Please read the /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/en/video.html file from the "
+"'mplayer-doc' package for more details."
+msgstr ""
+"è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ mplayer-doc ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã«ã‚ã‚‹ /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/"
+"en/video.html ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+
+#~ msgid "Detailed configuration needed for each user"
+#~ msgstr "è©³ç´°è¨å®šã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã”ã¨ã«å¿…è¦ã§ã™"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The performance of MPlayer depends heavily on hardware; this means that "
+#~ "it may benefit from tweaking options for every single machine it's "
+#~ "installed on."
+#~ msgstr ""
+#~ "MPlayer ã®ãƒ‘ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒ³ã‚¹ã¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã«éžå¸¸ã«ä¾å˜ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®æ„å‘³ã™ã‚‹ã¨ã“"
+#~ "ã‚ã¯ã€ã‚½ãƒ•ãƒˆãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å€‹ã€…ã®ãƒžã‚·ãƒ³ã§ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ã„ã˜ãã‚‹ã®ãŒ"
+#~ "å½¹ç«‹ã¤ã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ã€ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã™ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You should read the documentation provided by the 'mplayer-doc' package."
+#~ msgstr ""
+#~ "ã€Œmplayer-docã€ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã§æä¾›ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’å‚ç…§ã—ã¾ã—ã‚‡ã†ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Now, some configuration options will be set for the entire system in /etc/"
+#~ "mplayer/mplayer.conf which may be adapted later. Any user can also refine "
+#~ "options in ~/.mplayer/config."
+#~ msgstr ""
+#~ "ã•ã¦ã€/etc/mplayer/mplayer.conf ã«ã¦ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ å…¨ä½“ã«è¨å®šã•ã‚Œã‚‹è¨å®šã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³"
+#~ "ã§ã™ãŒã€å¾Œã»ã©å¤‰æ›´ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚å„ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãŒ ~/.mplayer/config ã§è¨å®šã‚’å†å®šç¾©"
+#~ "ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚å¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
+
+#~ msgid "Old configuration file kept"
+#~ msgstr "ä»¥å‰ã®è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ä¿æŒ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You chose not to replace the existing /etc/mplayer/mplayer.conf file."
+#~ msgstr ""
+#~ "æ—¢å˜ã® /etc/mplayer/mplayer.conf ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç½®ãæ›ãˆãªã„ã“ã¨ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã—"
+#~ "ãŸã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "That file can be generated automatically later by running 'dpkg-"
+#~ "reconfigure mplayer'."
+#~ msgstr ""
+#~ "ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯å¾Œã»ã©ã€Œdpkg-reconfigure mplayerã€ã‚’å®Ÿè¡Œã—ã¦è‡ªå‹•çš„ã«ç”Ÿæˆã§ã"
+#~ "ã¾ã™ã€‚"
+
+#~ msgid "Binary codecs download"
+#~ msgstr "ãƒã‚¤ãƒŠãƒªã‚³ãƒ¼ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰"
+
+#~ msgid "MPlayer supports most video formats without additional software."
+#~ msgstr ""
+#~ "MPlayer ã¯è¿½åŠ ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãŒç„¡ãã¦ã‚‚ã»ã¨ã‚“ã©ã®ãƒ“ãƒ‡ã‚ªå½¢å¼ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾"
+#~ "ã™ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Additional video formats, such as Real 3.0/4.0, Windows Media 9, or "
+#~ "Quicktime, can be supported by using binary codecs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Real 3.0/4.0ã€Windows Media 9ã€Quicktime ãªã©ãã®ä»–ã®ãƒ“ãƒ‡ã‚ªå½¢å¼ã¯ãƒã‚¤ãƒŠãƒª"
+#~ "ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚’ä½¿ã†ã“ã¨ã§åˆ©ç”¨å¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "As such codecs are not free software, they are not distributed with this "
+#~ "package but can be downloaded freely. The '/usr/share/mplayer/scripts/"
+#~ "binary_codecs.sh' script is provided in this package to help downloading "
+#~ "them from the MPlayer web site."
+#~ msgstr ""
+#~ "ã“ã‚Œã‚‰ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã¯ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã¯ç„¡ã„ã®ã§ã€ã“ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¨å…±ã«é…"
+#~ "å¸ƒã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ãŒè‡ªç”±ã«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã§æä¾›ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹"
+#~ "ã€Œ/usr/share/mplayer/scripts/binary_codecs.shã€ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ãƒˆã¯ MPlayer ã®ã‚¦ã‚§"
+#~ "ãƒ–ã‚µã‚¤ãƒˆã‹ã‚‰ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã®ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚"
+
+#~ msgid "DVD device name:"
+#~ msgstr "DVD ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹å:"
+
+#~ msgid "Please enter the name of the device for your DVD player, if any."
+#~ msgstr ""
+#~ "(ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã¯) DVD ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ãƒ¤ã¨ã—ã¦ä½¿ã†ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®åå‰ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã "
+#~ "ã•ã„ã€‚"
+
+#~ msgid "Font for On Screen Display:"
+#~ msgstr "ã‚ªãƒ³ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ç”¨ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆ:"
+
 # FIXME: TrueType should be TrueType.
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:8001
-msgid "No TrueType fonts found for On Screen Display"
-msgstr "ã‚ªãƒ³ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ç”¨ TrueType ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-
+#~ msgid "No TrueType fonts found for On Screen Display"
+#~ msgstr ""
+#~ "ã‚ªãƒ³ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ç”¨ TrueType ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
+
 # FIXME: TrueType should be TrueType.
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:8001
-msgid ""
-"MPlayer needs at least one TrueType font for its 'On Screen Display' feature."
-msgstr ""
-"MPlayer ã¯ã€Œã‚ªãƒ³ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ (OSD)ã€æ©Ÿèƒ½ã«ã¯å°‘ãªãã¨ã‚‚ä¸€ã¤ã® TrueType "
-"ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆãŒå¿…è¦ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
-
+#~ msgid ""
+#~ "MPlayer needs at least one TrueType font for its 'On Screen Display' "
+#~ "feature."
+#~ msgstr ""
+#~ "MPlayer ã¯ã€Œã‚ªãƒ³ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ (OSD)ã€æ©Ÿèƒ½ã«ã¯å°‘ãªãã¨ã‚‚ä¸€ã¤ã® "
+#~ "TrueType ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆãŒå¿…è¦ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
+
 # FIXME: "truetype" should be "TrueType".
 # FIXME: Remove white spaces after "such as" and "'ttf-bitstream-vera' or".
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:8001
-msgid ""
-"You should install a package providing such fonts (such as 'ttf-freefont' or "
-"'ttf-bitstream-vera' or 'msttcorefonts') and reconfigure MPlayer (by running "
-"'dpkg-reconfigure mplayer')."
-msgstr ""
-"TrueType ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’æä¾›ã—ã¦ã„ã‚‹ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ ('ttf-freefont' ã‚„ 'ttf-bitstream-"
-"vera'ã€'msttcorefonts' ãªã©) ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã€ãã®ä¸Šã§ã€(ã€Œdpkg-reconfigure "
-"mplayerã€ã‚’å®Ÿè¡Œã—ã¦) MPlayer ã‚’å†è¨å®šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
-
+#~ msgid ""
+#~ "You should install a package providing such fonts (such as 'ttf-freefont' "
+#~ "or 'ttf-bitstream-vera' or 'msttcorefonts') and reconfigure MPlayer (by "
+#~ "running 'dpkg-reconfigure mplayer')."
+#~ msgstr ""
+#~ "TrueType ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’æä¾›ã—ã¦ã„ã‚‹ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ ('ttf-freefont' ã‚„ 'ttf-"
+#~ "bitstream-vera'ã€'msttcorefonts' ãªã©) ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã€ãã®ä¸Šã§ã€"
+#~ "(ã€Œdpkg-reconfigure mplayerã€ã‚’å®Ÿè¡Œã—ã¦) MPlayer ã‚’å†è¨å®šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
diff --git a/debian/po/ml.po b/debian/po/ml.po
index 91ca7a3..503d722 100644
--- a/debian/po/ml.po
+++ b/debian/po/ml.po
@@ -7,61 +7,26 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mplayer_1.0~rc1-13_ml\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: mennucc1 at debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-18 10:01+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mplayer at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-12 00:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-08 15:21-0400\n"
 "Last-Translator: Santhosh Thottingal <santhosh00 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Swathanthra|à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° Malayalam|à´®à´²à´¯à´¾à´³à´‚ Computing|à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´™àµà´™àµ  <smc-discuss at googlegroups.com>\n"
+"Language-Team: Swathanthra|à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° Malayalam|à´®à´²à´¯à´¾à´³à´‚ Computing|à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´™àµà´™àµ  <smc-"
+"discuss at googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid "Detailed configuration needed for each user"
-msgstr "à´“à´°àµ‹ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´•àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´‚ à´µà´¿à´¶à´¦à´®à´¾à´¯ à´¸à´œàµà´œàµ€à´•à´°à´£à´‚ à´†à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"The performance of MPlayer depends heavily on hardware; this means that it "
-"may benefit from tweaking options for every single machine it's installed on."
-msgstr ""
-"à´Žà´‚à´ªàµà´²à´¯à´±à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´•à´Ÿà´¨à´‚ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´¹à´¾à´°àµâ€à´¡àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´±à´¿à´¨àµ† à´†à´¶àµà´°à´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´‡à´¤à´¿à´¨à´°àµâ€à´¤àµà´¥à´‚ à´…à´¤àµ "
-"à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµâ€ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´“à´°àµŠ à´®àµ†à´·àµ€à´¨à´¿à´²àµ‡à´¯àµà´‚ à´¹à´¾à´°àµâ€à´¡àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´°àµâ€ à´ªà´°àµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´²àµà´•à´³àµ† à´¨à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿  à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´£àµ."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"You should read the documentation provided by the 'mplayer-doc' package."
-msgstr ""
-"à´‡à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´µà´¿à´µà´°à´£à´™àµà´™à´³àµâ€ 'mplayer-doc' à´Žà´¨àµà´¨ à´ªà´¾à´•àµà´•àµ‡à´œà´¿à´²àµâ€  à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ à´µà´¾à´¯à´¿à´•àµà´•à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ."
- 
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"Now, some configuration options will be set for the entire system in /etc/"
-"mplayer/mplayer.conf which may be adapted later. Any user can also refine "
-"options in  ~/.mplayer/config."
-msgstr "à´®àµà´´àµà´µà´¨àµâ€ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ‡à´¯àµà´‚ à´¸à´œàµà´œàµ€à´•à´°à´£à´‚ /etc/mplayer/mplayer.conf à´Žà´¨àµà´¨ à´«à´¯à´²à´¿à´²à´¾à´£àµà´³àµà´³à´¤àµ."
-"à´‰à´ªà´¯àµ‹à´•àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµ  ~/.mplayer/config à´Žà´¨àµà´¨ à´«à´¯à´²àµâ€ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµ à´‡à´¤àµ à´àµ‡à´¦à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ."
-
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:3001
+#: ../mplayer.templates:1001
 msgid "Replace existing configuration file?"
 msgstr "à´‡à´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´³àµà´³ à´¸à´œàµà´œàµ€à´•à´°à´£ à´«à´¯à´²àµâ€ à´®à´¾à´±àµà´±à´¿à´¯àµ†à´´àµà´¤à´Ÿàµà´Ÿàµ†?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:3001
+#: ../mplayer.templates:1001
 msgid ""
 "An /etc/mplayer/mplayer.conf file already exists on the system and does not "
 "contain an automatically-generated part. That file can be replaced by a "
@@ -72,137 +37,132 @@ msgstr ""
 "à´‰à´£àµà´Ÿà´¾à´¯ à´à´¾à´—à´™àµà´™à´³àµâ€ à´‡à´²àµà´². à´ˆ à´¸àµà´•àµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ à´’à´°àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´«à´¯à´²àµâ€ à´‰à´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´‚(à´ªà´´à´¯ à´«à´¯à´²àµâ€  /etc/mplayer/"
 "mplayer.conf.debconf-old à´Žà´¨àµà´¨ à´ªàµ‡à´°à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´®à´¾à´±àµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚)."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid "Old configuration file kept"
-msgstr "à´ªà´´à´¯ à´¸à´œàµà´œàµ€à´•à´°à´£ à´«à´¯à´²àµâ€ à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ† à´µàµ†à´šàµà´šàµ"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid "You chose not to replace the existing /etc/mplayer/mplayer.conf file."
-msgstr "à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµà´³àµà´³ /etc/mplayer/mplayer.conf à´«à´¯à´²àµâ€ à´®à´¾à´±àµà´±à´¿à´¯àµ†à´´àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ à´¤àµ€à´°àµà´®à´¾à´¨à´¿à´šàµà´šàµ."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid ""
-"That file can be generated automatically later by running 'dpkg-reconfigure "
-"mplayer'."
-msgstr "à´† à´«à´¯à´²àµâ€ à´ªà´¿à´¨àµà´¨àµ€à´Ÿàµ 'dpkg-reconfigure mplayer' à´Žà´¨àµà´¨ à´†à´œàµà´ž à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµ "
-"à´‰à´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ."
-
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid "MPlayer video output:"
 msgstr "à´Žà´‚à´ªàµà´²à´¯à´°àµâ€ à´¦àµƒà´¶àµà´¯ à´”à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "MPlayer can use a very wide range of video output drivers. The needed driver "
 "may be detected automatically or chosen manually."
 msgstr ""
-"à´Žà´‚à´ªàµà´²à´¯à´±à´¿à´¨àµâ€Œ à´µàµ€à´¡à´¿à´¯àµ‹ à´”à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´•à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´’à´°àµ à´µà´²à´¿à´¯ à´¨à´¿à´°à´¤à´¨àµà´¨àµ† à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚. à´†à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´¡àµà´°àµˆà´µà´°àµâ€ à´¸àµà´µà´¯à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµ‹ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ à´¸à´œàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµ‹ à´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾à´‚"
+"à´Žà´‚à´ªàµà´²à´¯à´±à´¿à´¨àµâ€Œ à´µàµ€à´¡à´¿à´¯àµ‹ à´”à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´•à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´’à´°àµ à´µà´²à´¿à´¯ à´¨à´¿à´°à´¤à´¨àµà´¨àµ† à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚. "
+"à´†à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´¡àµà´°àµˆà´µà´°àµâ€ à´¸àµà´µà´¯à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµ‹ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ à´¸à´œàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµ‹ à´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾à´‚"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "If you prefer choosing the driver yourself, you first should choose an entry "
 "matching this system's video card. If none match and the card supports 'XV', "
 "choose that option (the 'xvinfo' command may help)."
-msgstr "à´¡àµà´°àµˆà´µà´°àµâ€ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€ à´¸àµà´µà´¯à´‚ à´¤à´¿à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•à´¯à´¾à´£àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´µàµ€à´¡à´¿à´¯àµ‹ à´•à´¾à´°àµâ€à´¡à´¿à´¨à´¨àµà´¯àµ‹à´œàµà´¯à´®à´¾à´¯ à´’à´¨àµà´¨àµ à´¤à´¿à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´£à´‚. à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¯àµ‹à´œàµà´¯à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´µà´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¾à´°àµâ€à´¡àµ 'XV' à´ªà´¿à´¨àµà´¤àµà´£à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´…à´¤àµ à´¤à´¿à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•(xvinfo à´Žà´¨àµà´¨ à´†à´œàµà´ž à´¸à´¹à´¾à´¯à´¿à´šàµà´šàµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚)."
+msgstr ""
+"à´¡àµà´°àµˆà´µà´°àµâ€ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€ à´¸àµà´µà´¯à´‚ à´¤à´¿à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•à´¯à´¾à´£àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´µàµ€à´¡à´¿à´¯àµ‹ à´•à´¾à´°àµâ€à´¡à´¿à´¨à´¨àµà´¯àµ‹à´œàµà´¯à´®à´¾à´¯ à´’à´¨àµà´¨àµ "
+"à´¤à´¿à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´£à´‚. à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¯àµ‹à´œàµà´¯à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´µà´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¾à´°àµâ€à´¡àµ 'XV' à´ªà´¿à´¨àµà´¤àµà´£à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ "
+"à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´…à´¤àµ à´¤à´¿à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•(xvinfo à´Žà´¨àµà´¨ à´†à´œàµà´ž à´¸à´¹à´¾à´¯à´¿à´šàµà´šàµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚)."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "Please read the /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/en/video.html file from the "
 "'mplayer-doc' package for more details."
 msgstr ""
-"à´•àµ‚à´Ÿàµà´¤à´²àµâ€ à´µà´¿à´µà´°à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ 'mplayer-doc' à´Žà´¨àµà´¨ à´ªà´¾à´•àµà´•àµ‡à´œà´¿à´²àµ† /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/en/video.html à´Žà´¨àµà´¨ à´«à´¯à´²àµâ€ à´µà´¾à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´•."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid "Binary codecs download"
-msgstr "à´¬àµˆà´¨à´±à´¿ à´•àµŠà´¡àµ†à´•àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´¡àµ—à´£àµâ€â€Œà´²àµ‹à´¡àµ"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid "MPlayer supports most video formats without additional software."
-msgstr "à´Žà´‚à´ªàµà´²à´¯à´±à´¿à´¨àµ, à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´•à´¿à´šàµà´šàµ à´¸àµ‹à´«àµà´±àµà´±àµà´µàµ†à´¯à´±àµà´•à´³àµâ€ à´‡à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´®à´¿à´•àµà´• à´µàµ€à´¡à´¿à´¯àµ‹ à´«àµ‹à´°àµâ€à´®à´¾à´±àµà´±àµà´•à´³àµà´‚ à´ªà´¿à´¨àµà´¤àµà´£à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid ""
-"Additional video formats, such as Real 3.0/4.0, Windows Media 9, or "
-"Quicktime, can be supported by using binary codecs."
-msgstr ""
-"à´±à´¿à´¯à´²àµâ€ 3.0/4.0, à´µà´¿à´¨àµâ€à´¡àµ‹à´¸àµ à´®àµ€à´¡à´¿à´¯ 9, à´•àµà´µà´¿à´•àµà´•àµ à´Ÿàµˆà´‚, à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ à´¬àµˆà´¨à´±à´¿ à´•àµ‹à´¡àµ†à´•àµà´•àµà´•à´³àµâ€"
-"à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµ à´ªà´¿à´¨àµà´¤àµà´£à´¯àµà´•àµà´•à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid ""
-"As such codecs are not free software, they are not distributed with this "
-"package but can be downloaded freely. The '/usr/share/mplayer/scripts/"
-"binary_codecs.sh' script is provided in this package to help downloading "
-"them from the MPlayer web site."
-msgstr "à´…à´µ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµ‹à´«àµà´±àµà´±àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´±àµà´•à´³à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ€, à´ˆ à´ªà´¾à´•àµà´•àµ‡à´œà´¿à´¨àµŠà´ªàµà´ªà´‚ à´µà´¿à´¤à´°à´£à´‚ à´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²."
-"à´ªà´•àµà´·àµ‡, à´¸àµ—à´œà´¨àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´…à´µ à´¡àµ—à´£àµâ€â€Œà´²àµ‹à´¡àµ à´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ. à´ˆ à´ªà´¾à´•àµà´•àµ‡à´œà´¿à´¨àµ‹à´ŸàµŠà´ªàµà´ªà´‚ à´‰à´³àµà´³"
-"'/usr/share/mplayer/scripts/binary_codecs.sh' à´Žà´¨àµà´¨ à´¸àµà´•àµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ à´Žà´‚à´ªàµà´²àµ‡à´¯à´±à´¿à´¨àµà´±àµ† à´µàµ†à´¬àµà´¸àµˆà´±àµà´±à´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´µ"
-"à´¡àµ—à´£àµâ€â€Œà´²àµ‹à´¡àµ à´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾à´¨àµâ€ à´¸à´¹à´¾à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´‚"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:7001
-msgid "DVD device name:"
-msgstr "à´¡à´¿.à´µà´¿.à´¡à´¿ à´‰à´ªà´•à´°à´£à´¨à´¾à´®à´‚:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:7001
-msgid "Please enter the name of the device for your DVD player, if any."
-msgstr "à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¡à´¿.à´µà´¿.à´¡à´¿ à´‰à´ªà´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµ‡à´°àµ†à´¨àµà´¤à´¾à´£àµ (à´‰à´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´®à´¾à´¤àµà´°à´‚):"
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:8001
-msgid "Font for On Screen Display:"
-msgstr "à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°à´¦à´°àµâ€à´¶à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´…à´•àµà´·à´°à´°àµ‚à´ªà´‚:"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid "No TrueType fonts found for On Screen Display"
-msgstr "à´Ÿàµà´°àµ‚à´Ÿàµˆà´ªàµà´ªàµ à´…à´•àµà´·à´°à´°àµ‚à´ªà´™àµà´™à´³àµâ€ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´¯àµà´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´²."
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid ""
-"MPlayer needs at least one TrueType font for its 'On Screen Display' feature."
-msgstr ""
-"à´Žà´‚à´ªàµà´²à´¯à´±à´¿à´¨àµâ€Œ  à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°à´¦à´°àµâ€à´¶à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµâ€Œ  à´Ÿàµà´°àµ‚à´Ÿàµˆà´ªàµà´ªàµ à´…à´•àµà´·à´°à´°àµ‚à´ªà´™àµà´™à´³àµâ€ à´†à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµâ€Œ. à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µ "
-"à´¤à´¿à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid ""
-"You should install a package providing such fonts (such as 'ttf-freefont' or "
-"'ttf-bitstream-vera' or 'msttcorefonts') and reconfigure MPlayer (by running "
-"'dpkg-reconfigure mplayer')."
-msgstr ""
-"à´Ÿàµà´°àµ‚à´Ÿàµˆà´ªàµà´ªàµ à´…à´•àµà´·à´°à´°àµ‚à´ªà´™àµà´™à´³àµâ€ ('ttf-dejavu' , 'ttf-bitstream-vera' ,  'msttcorefonts' "
-"à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ à´ªàµ‹à´²à´¤àµà´¤àµ† ) à´‰à´³àµà´³ à´’à´°àµ à´ªà´¾à´•àµà´•àµ‡à´œàµ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€ à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµâ€ à´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤à´¿à´¨àµ à´¶àµ‡à´·à´‚ à´Žà´‚à´ªàµà´²à´¯à´°àµâ€ "
-"à´ªàµà´¨à´ƒà´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´¿à´¯àµà´•àµà´•àµà´• (\"dpkg-reconfigure mplayer\"à´Žà´¨àµà´¨ à´†à´œàµà´ž à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµ)"
-
+"à´•àµ‚à´Ÿàµà´¤à´²àµâ€ à´µà´¿à´µà´°à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ 'mplayer-doc' à´Žà´¨àµà´¨ à´ªà´¾à´•àµà´•àµ‡à´œà´¿à´²àµ† /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/"
+"en/video.html à´Žà´¨àµà´¨ à´«à´¯à´²àµâ€ à´µà´¾à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´•."
+
+#~ msgid "Detailed configuration needed for each user"
+#~ msgstr "à´“à´°àµ‹ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´•àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´‚ à´µà´¿à´¶à´¦à´®à´¾à´¯ à´¸à´œàµà´œàµ€à´•à´°à´£à´‚ à´†à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The performance of MPlayer depends heavily on hardware; this means that "
+#~ "it may benefit from tweaking options for every single machine it's "
+#~ "installed on."
+#~ msgstr ""
+#~ "à´Žà´‚à´ªàµà´²à´¯à´±à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´•à´Ÿà´¨à´‚ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´¹à´¾à´°àµâ€à´¡àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´±à´¿à´¨àµ† à´†à´¶àµà´°à´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´‡à´¤à´¿à´¨à´°àµâ€à´¤àµà´¥à´‚ à´…à´¤àµ "
+#~ "à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµâ€ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´“à´°àµŠ à´®àµ†à´·àµ€à´¨à´¿à´²àµ‡à´¯àµà´‚ à´¹à´¾à´°àµâ€à´¡àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´°àµâ€ à´ªà´°àµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´²àµà´•à´³àµ† à´¨à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿  à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´‚ "
+#~ "à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´£àµ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You should read the documentation provided by the 'mplayer-doc' package."
+#~ msgstr ""
+#~ "à´‡à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´µà´¿à´µà´°à´£à´™àµà´™à´³àµâ€ 'mplayer-doc' à´Žà´¨àµà´¨ à´ªà´¾à´•àµà´•àµ‡à´œà´¿à´²àµâ€  à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ à´µà´¾à´¯à´¿à´•àµà´•à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Now, some configuration options will be set for the entire system in /etc/"
+#~ "mplayer/mplayer.conf which may be adapted later. Any user can also refine "
+#~ "options in  ~/.mplayer/config."
+#~ msgstr ""
+#~ "à´®àµà´´àµà´µà´¨àµâ€ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ‡à´¯àµà´‚ à´¸à´œàµà´œàµ€à´•à´°à´£à´‚ /etc/mplayer/mplayer.conf à´Žà´¨àµà´¨ à´«à´¯à´²à´¿à´²à´¾à´£àµà´³àµà´³à´¤àµ."
+#~ "à´‰à´ªà´¯àµ‹à´•àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµ  ~/.mplayer/config à´Žà´¨àµà´¨ à´«à´¯à´²àµâ€ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµ à´‡à´¤àµ à´àµ‡à´¦à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ."
+
+#~ msgid "Old configuration file kept"
+#~ msgstr "à´ªà´´à´¯ à´¸à´œàµà´œàµ€à´•à´°à´£ à´«à´¯à´²àµâ€ à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ† à´µàµ†à´šàµà´šàµ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You chose not to replace the existing /etc/mplayer/mplayer.conf file."
+#~ msgstr "à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµà´³àµà´³ /etc/mplayer/mplayer.conf à´«à´¯à´²àµâ€ à´®à´¾à´±àµà´±à´¿à´¯àµ†à´´àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ à´¤àµ€à´°àµà´®à´¾à´¨à´¿à´šàµà´šàµ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "That file can be generated automatically later by running 'dpkg-"
+#~ "reconfigure mplayer'."
+#~ msgstr ""
+#~ "à´† à´«à´¯à´²àµâ€ à´ªà´¿à´¨àµà´¨àµ€à´Ÿàµ 'dpkg-reconfigure mplayer' à´Žà´¨àµà´¨ à´†à´œàµà´ž à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµ à´‰à´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ."
+
+#~ msgid "Binary codecs download"
+#~ msgstr "à´¬àµˆà´¨à´±à´¿ à´•àµŠà´¡àµ†à´•àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´¡àµ—à´£àµâ€â€Œà´²àµ‹à´¡àµ"
+
+#~ msgid "MPlayer supports most video formats without additional software."
+#~ msgstr ""
+#~ "à´Žà´‚à´ªàµà´²à´¯à´±à´¿à´¨àµ, à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´•à´¿à´šàµà´šàµ à´¸àµ‹à´«àµà´±àµà´±àµà´µàµ†à´¯à´±àµà´•à´³àµâ€ à´‡à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´®à´¿à´•àµà´• à´µàµ€à´¡à´¿à´¯àµ‹ à´«àµ‹à´°àµâ€à´®à´¾à´±àµà´±àµà´•à´³àµà´‚ "
+#~ "à´ªà´¿à´¨àµà´¤àµà´£à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Additional video formats, such as Real 3.0/4.0, Windows Media 9, or "
+#~ "Quicktime, can be supported by using binary codecs."
+#~ msgstr ""
+#~ "à´±à´¿à´¯à´²àµâ€ 3.0/4.0, à´µà´¿à´¨àµâ€à´¡àµ‹à´¸àµ à´®àµ€à´¡à´¿à´¯ 9, à´•àµà´µà´¿à´•àµà´•àµ à´Ÿàµˆà´‚, à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ à´¬àµˆà´¨à´±à´¿ à´•àµ‹à´¡àµ†à´•àµà´•àµà´•à´³àµâ€à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµ "
+#~ "à´ªà´¿à´¨àµà´¤àµà´£à´¯àµà´•àµà´•à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "As such codecs are not free software, they are not distributed with this "
+#~ "package but can be downloaded freely. The '/usr/share/mplayer/scripts/"
+#~ "binary_codecs.sh' script is provided in this package to help downloading "
+#~ "them from the MPlayer web site."
+#~ msgstr ""
+#~ "à´…à´µ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµ‹à´«àµà´±àµà´±àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´±àµà´•à´³à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ€, à´ˆ à´ªà´¾à´•àµà´•àµ‡à´œà´¿à´¨àµŠà´ªàµà´ªà´‚ à´µà´¿à´¤à´°à´£à´‚ à´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².à´ªà´•àµà´·àµ‡, "
+#~ "à´¸àµ—à´œà´¨àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´…à´µ à´¡àµ—à´£àµâ€â€Œà´²àµ‹à´¡àµ à´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ. à´ˆ à´ªà´¾à´•àµà´•àµ‡à´œà´¿à´¨àµ‹à´ŸàµŠà´ªàµà´ªà´‚ à´‰à´³àµà´³'/usr/share/mplayer/"
+#~ "scripts/binary_codecs.sh' à´Žà´¨àµà´¨ à´¸àµà´•àµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ à´Žà´‚à´ªàµà´²àµ‡à´¯à´±à´¿à´¨àµà´±àµ† à´µàµ†à´¬àµà´¸àµˆà´±àµà´±à´¿à´²àµâ€ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´µà´¡àµ—à´£àµâ€â€Œà´²àµ‹à´¡àµ "
+#~ "à´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾à´¨àµâ€ à´¸à´¹à´¾à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´‚"
+
+#~ msgid "DVD device name:"
+#~ msgstr "à´¡à´¿.à´µà´¿.à´¡à´¿ à´‰à´ªà´•à´°à´£à´¨à´¾à´®à´‚:"
+
+#~ msgid "Please enter the name of the device for your DVD player, if any."
+#~ msgstr "à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¡à´¿.à´µà´¿.à´¡à´¿ à´‰à´ªà´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµ‡à´°àµ†à´¨àµà´¤à´¾à´£àµ (à´‰à´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´®à´¾à´¤àµà´°à´‚):"
+
+#~ msgid "Font for On Screen Display:"
+#~ msgstr "à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°à´¦à´°àµâ€à´¶à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´…à´•àµà´·à´°à´°àµ‚à´ªà´‚:"
+
+#~ msgid "No TrueType fonts found for On Screen Display"
+#~ msgstr "à´Ÿàµà´°àµ‚à´Ÿàµˆà´ªàµà´ªàµ à´…à´•àµà´·à´°à´°àµ‚à´ªà´™àµà´™à´³àµâ€ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´¯àµà´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´²."
+
+#~ msgid ""
+#~ "MPlayer needs at least one TrueType font for its 'On Screen Display' "
+#~ "feature."
+#~ msgstr ""
+#~ "à´Žà´‚à´ªàµà´²à´¯à´±à´¿à´¨àµâ€Œ  à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°à´¦à´°àµâ€à´¶à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµâ€Œ  à´Ÿàµà´°àµ‚à´Ÿàµˆà´ªàµà´ªàµ à´…à´•àµà´·à´°à´°àµ‚à´ªà´™àµà´™à´³àµâ€ à´†à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµâ€Œ. à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† "
+#~ "à´ªàµà´°à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µ à´¤à´¿à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You should install a package providing such fonts (such as 'ttf-freefont' "
+#~ "or 'ttf-bitstream-vera' or 'msttcorefonts') and reconfigure MPlayer (by "
+#~ "running 'dpkg-reconfigure mplayer')."
+#~ msgstr ""
+#~ "à´Ÿàµà´°àµ‚à´Ÿàµˆà´ªàµà´ªàµ à´…à´•àµà´·à´°à´°àµ‚à´ªà´™àµà´™à´³àµâ€ ('ttf-dejavu' , 'ttf-bitstream-vera' ,  'msttcorefonts' "
+#~ "à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ à´ªàµ‹à´²à´¤àµà´¤àµ† ) à´‰à´³àµà´³ à´’à´°àµ à´ªà´¾à´•àµà´•àµ‡à´œàµ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€ à´‡à´¨àµâ€à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµâ€ à´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤à´¿à´¨àµ à´¶àµ‡à´·à´‚ à´Žà´‚à´ªàµà´²à´¯à´°àµâ€ "
+#~ "à´ªàµà´¨à´ƒà´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´¿à´¯àµà´•àµà´•àµà´• (\"dpkg-reconfigure mplayer\"à´Žà´¨àµà´¨ à´†à´œàµà´ž à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµ)"
diff --git a/debian/po/nl.po b/debian/po/nl.po
index 3cf4044..5c7be14 100644
--- a/debian/po/nl.po
+++ b/debian/po/nl.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mplayer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: mennucc1 at debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-18 10:01+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mplayer at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-12 00:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-19 18:33+0100\n"
 "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco at skolelinux.no>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
@@ -16,52 +16,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Dutch\n"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid "Detailed configuration needed for each user"
-msgstr "Gedetailleerde configuratie nodig voor elke gebruiker"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"The performance of MPlayer depends heavily on hardware; this means that it "
-"may benefit from tweaking options for every single machine it's installed on."
-msgstr ""
-"De performantie van MPlayer hangt sterk af van de hardware; het bijstellen "
-"van de opties voor de specifieke machine waarop geÃ¯nstalleerd wordt kan "
-"hierdoor flink voordeel opleveren."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"You should read the documentation provided by the 'mplayer-doc' package."
-msgstr ""
-"U kunt best de documentatie voorzien in het pakket 'mplayer-doc' nalezen."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"Now, some configuration options will be set for the entire system in /etc/"
-"mplayer/mplayer.conf which may be adapted later. Any user can also refine "
-"options in ~/.mplayer/config."
-msgstr ""
-"Nu worden sommige configuratie-opties systeemwijd ingesteld in /etc/mplayer/"
-"mplayer.conf, deze kunnen later aangepast worden. Gebruikers kunnen opties "
-"ook verfijnen via ~/.mplayer/config ."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:3001
+#: ../mplayer.templates:1001
 msgid "Replace existing configuration file?"
 msgstr "Wilt u het bestaand configuratiebestand vervangen?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:3001
+#: ../mplayer.templates:1001
 msgid ""
 "An /etc/mplayer/mplayer.conf file already exists on the system and does not "
 "contain an automatically-generated part. That file can be replaced by a "
@@ -73,39 +36,15 @@ msgstr ""
 "kan vervangen worden door een automatisch gegenereerd bestand (het oude "
 "bestand wordt dan verplaatst naar '/etc/mplayer/mplayer.conf.debconf-old). "
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid "Old configuration file kept"
-msgstr "Het oude configuratiebestand wordt behouden"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid "You chose not to replace the existing /etc/mplayer/mplayer.conf file."
-msgstr ""
-"U heeft ervoor gekozen om het bestaande /etc/mplayer/mplayer.conf bestand "
-"niet te vervangen."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid ""
-"That file can be generated automatically later by running 'dpkg-reconfigure "
-"mplayer'."
-msgstr ""
-"U kunt dit bestand later automatisch laten genereren via het commando 'dpkg-"
-"reconfigure mplayer'."
-
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid "MPlayer video output:"
 msgstr "MPlayer-video-uitvoer:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "MPlayer can use a very wide range of video output drivers. The needed driver "
 "may be detected automatically or chosen manually."
@@ -116,7 +55,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "If you prefer choosing the driver yourself, you first should choose an entry "
 "matching this system's video card. If none match and the card supports 'XV', "
@@ -129,7 +68,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "Please read the /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/en/video.html file from the "
 "'mplayer-doc' package for more details."
@@ -137,87 +76,100 @@ msgstr ""
 "Meer informatie vindt u in het bestand /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/en/"
 "video.html uit het pakket 'mplayer-doc'."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid "Binary codecs download"
-msgstr "Ophalen binaire codecs"
+#~ msgid "Detailed configuration needed for each user"
+#~ msgstr "Gedetailleerde configuratie nodig voor elke gebruiker"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid "MPlayer supports most video formats without additional software."
-msgstr ""
-"MPlayer ondersteund de meeste videoformaten zonder aanvullende software."
+#~ msgid ""
+#~ "The performance of MPlayer depends heavily on hardware; this means that "
+#~ "it may benefit from tweaking options for every single machine it's "
+#~ "installed on."
+#~ msgstr ""
+#~ "De performantie van MPlayer hangt sterk af van de hardware; het "
+#~ "bijstellen van de opties voor de specifieke machine waarop geÃ¯nstalleerd "
+#~ "wordt kan hierdoor flink voordeel opleveren."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid ""
-"Additional video formats, such as Real 3.0/4.0, Windows Media 9, or "
-"Quicktime, can be supported by using binary codecs."
-msgstr ""
-"Andere videoformaten zoals Real 3.0/4.0, Windows Media 9, en Quicktime "
-"kunnen enkel ondersteund worden via binaire codecs."
+#~ msgid ""
+#~ "You should read the documentation provided by the 'mplayer-doc' package."
+#~ msgstr ""
+#~ "U kunt best de documentatie voorzien in het pakket 'mplayer-doc' nalezen."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid ""
-"As such codecs are not free software, they are not distributed with this "
-"package but can be downloaded freely. The '/usr/share/mplayer/scripts/"
-"binary_codecs.sh' script is provided in this package to help downloading "
-"them from the MPlayer web site."
-msgstr ""
-"Aangezien deze codecs geen vrije software zijn worden ze niet met dit pakket "
-"meegeleverd. Ze kunnen wel vrij gedownload worden van de MPlayer website, "
-"hiertoe voorziet dit pakket het script '/usr/share/mplayer/scripts/"
-"binary_codecs.sh'."
+#~ msgid ""
+#~ "Now, some configuration options will be set for the entire system in /etc/"
+#~ "mplayer/mplayer.conf which may be adapted later. Any user can also refine "
+#~ "options in ~/.mplayer/config."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nu worden sommige configuratie-opties systeemwijd ingesteld in /etc/"
+#~ "mplayer/mplayer.conf, deze kunnen later aangepast worden. Gebruikers "
+#~ "kunnen opties ook verfijnen via ~/.mplayer/config ."
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:7001
-msgid "DVD device name:"
-msgstr "DVD-apparaatnaam:"
+#~ msgid "Old configuration file kept"
+#~ msgstr "Het oude configuratiebestand wordt behouden"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:7001
-msgid "Please enter the name of the device for your DVD player, if any."
-msgstr "Wat is de naam van het DVD-afspeelapparaat? (als dit aanwezig is)"
+#~ msgid ""
+#~ "You chose not to replace the existing /etc/mplayer/mplayer.conf file."
+#~ msgstr ""
+#~ "U heeft ervoor gekozen om het bestaande /etc/mplayer/mplayer.conf bestand "
+#~ "niet te vervangen."
 
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:8001
-msgid "Font for On Screen Display:"
-msgstr "Font voor 'Op het scherm weergave':"
+#~ msgid ""
+#~ "That file can be generated automatically later by running 'dpkg-"
+#~ "reconfigure mplayer'."
+#~ msgstr ""
+#~ "U kunt dit bestand later automatisch laten genereren via het commando "
+#~ "'dpkg-reconfigure mplayer'."
 
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid "No TrueType fonts found for On Screen Display"
-msgstr "Er zijn geen 'TrueType'-lettertypes voor 'Op het scherm weergave'."
+#~ msgid "Binary codecs download"
+#~ msgstr "Ophalen binaire codecs"
 
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid ""
-"MPlayer needs at least one TrueType font for its 'On Screen Display' feature."
-msgstr ""
-"MPlayer heeft minstens Ã©Ã©n 'TrueType'-lettertype nodig voor de 'Op het "
-"scherm weergave'."
+#~ msgid "MPlayer supports most video formats without additional software."
+#~ msgstr ""
+#~ "MPlayer ondersteund de meeste videoformaten zonder aanvullende software."
 
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid ""
-"You should install a package providing such fonts (such as 'ttf-freefont' or "
-"'ttf-bitstream-vera' or 'msttcorefonts') and reconfigure MPlayer (by running "
-"'dpkg-reconfigure mplayer')."
-msgstr ""
-"U kunt best een pakket met 'TrueType'-lettertypes installeren (bv. 'ttf-"
-"freefont' of 'ttf-bitstream-vera' of 'msttcorefonts') en daarna MPlayer "
-"herconfigureren (via het commando 'dpkg-reconfigure mplayer')."
+#~ msgid ""
+#~ "Additional video formats, such as Real 3.0/4.0, Windows Media 9, or "
+#~ "Quicktime, can be supported by using binary codecs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Andere videoformaten zoals Real 3.0/4.0, Windows Media 9, en Quicktime "
+#~ "kunnen enkel ondersteund worden via binaire codecs."
+
+#~ msgid ""
+#~ "As such codecs are not free software, they are not distributed with this "
+#~ "package but can be downloaded freely. The '/usr/share/mplayer/scripts/"
+#~ "binary_codecs.sh' script is provided in this package to help downloading "
+#~ "them from the MPlayer web site."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aangezien deze codecs geen vrije software zijn worden ze niet met dit "
+#~ "pakket meegeleverd. Ze kunnen wel vrij gedownload worden van de MPlayer "
+#~ "website, hiertoe voorziet dit pakket het script '/usr/share/mplayer/"
+#~ "scripts/binary_codecs.sh'."
+
+#~ msgid "DVD device name:"
+#~ msgstr "DVD-apparaatnaam:"
+
+#~ msgid "Please enter the name of the device for your DVD player, if any."
+#~ msgstr "Wat is de naam van het DVD-afspeelapparaat? (als dit aanwezig is)"
+
+#~ msgid "Font for On Screen Display:"
+#~ msgstr "Font voor 'Op het scherm weergave':"
+
+#~ msgid "No TrueType fonts found for On Screen Display"
+#~ msgstr "Er zijn geen 'TrueType'-lettertypes voor 'Op het scherm weergave'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "MPlayer needs at least one TrueType font for its 'On Screen Display' "
+#~ "feature."
+#~ msgstr ""
+#~ "MPlayer heeft minstens Ã©Ã©n 'TrueType'-lettertype nodig voor de 'Op het "
+#~ "scherm weergave'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You should install a package providing such fonts (such as 'ttf-freefont' "
+#~ "or 'ttf-bitstream-vera' or 'msttcorefonts') and reconfigure MPlayer (by "
+#~ "running 'dpkg-reconfigure mplayer')."
+#~ msgstr ""
+#~ "U kunt best een pakket met 'TrueType'-lettertypes installeren (bv. 'ttf-"
+#~ "freefont' of 'ttf-bitstream-vera' of 'msttcorefonts') en daarna MPlayer "
+#~ "herconfigureren (via het commando 'dpkg-reconfigure mplayer')."
 
 #~ msgid "Create your ~/.mplayer/config file"
 #~ msgstr "Uw '~/.mplayer/config' bestand aanmaken"
diff --git a/debian/po/pt.po b/debian/po/pt.po
index f392583..e8ceedb 100644
--- a/debian/po/pt.po
+++ b/debian/po/pt.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mplayer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: mennucc1 at debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-18 10:01+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mplayer at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-12 00:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-23 21:08+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Lisboa <carloslisboa at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
@@ -15,50 +15,15 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid "Detailed configuration needed for each user"
-msgstr "ConfiguraÃ§Ã£o detalhada necessÃ¡ria para cada utilizador"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"The performance of MPlayer depends heavily on hardware; this means that it "
-"may benefit from tweaking options for every single machine it's installed on."
-msgstr ""
-"O desempenho do MPlayer depende muito do hardware; isto significa que poderÃ¡ "
-"beneficiar de opÃ§Ãµes afinadas para cada mÃ¡quina onde esteja instalado. "
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"You should read the documentation provided by the 'mplayer-doc' package."
-msgstr "DeverÃ¡ ler a documentaÃ§Ã£o disponibilizada pelo pacote 'mplayer-doc'."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"Now, some configuration options will be set for the entire system in /etc/"
-"mplayer/mplayer.conf which may be adapted later. Any user can also refine "
-"options in ~/.mplayer/config."
-msgstr ""
-"Agora, algumas opÃ§Ãµes de configuraÃ§Ã£o serÃ£o activadas para todo o sistema "
-"em /etc/mplayer/mplayer.conf que poderÃ£o ser adaptadas mais tarde. Qualquer "
-"utilizador pode refinar as opÃ§Ãµes em ~/.mplayer/config."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:3001
+#: ../mplayer.templates:1001
 msgid "Replace existing configuration file?"
 msgstr "Substituir o ficheiro de configuraÃ§Ã£o existente?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:3001
+#: ../mplayer.templates:1001
 msgid ""
 "An /etc/mplayer/mplayer.conf file already exists on the system and does not "
 "contain an automatically-generated part. That file can be replaced by a "
@@ -70,38 +35,15 @@ msgstr ""
 "gerado (o ficheiro antigo serÃ¡ movido para /etc/mplayer/mplayer.conf.debconf-"
 "old)."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid "Old configuration file kept"
-msgstr "Ficheiro de configuraÃ§Ã£o antigo mantido"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid "You chose not to replace the existing /etc/mplayer/mplayer.conf file."
-msgstr ""
-"Escolheu nÃ£o substituir o ficheiro existente /etc/mplayer/mplayer.conf."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid ""
-"That file can be generated automatically later by running 'dpkg-reconfigure "
-"mplayer'."
-msgstr ""
-"O ficheiro pode ser gerado automaticamente mais tarde correndo 'dpkg-"
-"reconfigure mplayer'."
-
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid "MPlayer video output:"
 msgstr "SaÃda de vÃdeo do Mplayer:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "MPlayer can use a very wide range of video output drivers. The needed driver "
 "may be detected automatically or chosen manually."
@@ -112,7 +54,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "If you prefer choosing the driver yourself, you first should choose an entry "
 "matching this system's video card. If none match and the card supports 'XV', "
@@ -124,7 +66,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "Please read the /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/en/video.html file from the "
 "'mplayer-doc' package for more details."
@@ -132,84 +74,96 @@ msgstr ""
 "Por favor leia o ficheiro /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/en/video.html do "
 "pacote 'mplayer-doc' para mais detalhes."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid "Binary codecs download"
-msgstr "Download de codecs binÃ¡rios"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid "MPlayer supports most video formats without additional software."
-msgstr ""
-"MPlayer suporta grande parte de formatos vÃdeo sem software adicional. "
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid ""
-"Additional video formats, such as Real 3.0/4.0, Windows Media 9, or "
-"Quicktime, can be supported by using binary codecs."
-msgstr ""
-"Formatos de vÃdeo adicionais, como o Real 3.0/4.0, Windows Media 9, ou "
-"Quicktime, pode ser suportados usando codecs binÃ¡rios."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid ""
-"As such codecs are not free software, they are not distributed with this "
-"package but can be downloaded freely. The '/usr/share/mplayer/scripts/"
-"binary_codecs.sh' script is provided in this package to help downloading "
-"them from the MPlayer web site."
-msgstr ""
-"Como tais codecs nÃ£o sÃ£o software livre, nÃ£o sÃ£o distribuidos com este "
-"pacote mas podem ser descarregados gratuitamente. O script '/usr/share/"
-"mplayer/scripts/binary_codecs.sh' Ã© disponibilizado por este pacote para "
-"ajudar a descarregÃ¡-los do site do MPlayer."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:7001
-msgid "DVD device name:"
-msgstr "Nome do dispositivo de DVD:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:7001
-msgid "Please enter the name of the device for your DVD player, if any."
-msgstr "Introduza o nome do dispositivo do leitor DVD, se existir."
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:8001
-msgid "Font for On Screen Display:"
-msgstr "Fonte para 'On Screen Display':"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid "No TrueType fonts found for On Screen Display"
-msgstr "Nenhumas fontes TrueType encontradas para 'On Screen Display'"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid ""
-"MPlayer needs at least one TrueType font for its 'On Screen Display' feature."
-msgstr ""
-"O Mplayer necessita de pelo menos uma Fonte TrueType para o 'On Screen "
-"Display'."
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid ""
-"You should install a package providing such fonts (such as 'ttf-freefont' or "
-"'ttf-bitstream-vera' or 'msttcorefonts') and reconfigure MPlayer (by running "
-"'dpkg-reconfigure mplayer')."
-msgstr ""
-"DeverÃ¡ instalar o pacote que disponibiliza as fontes (tal como a 'ttf-"
-"freefont' ou 'ttf-bitstream-vera' ou  'msttcorefonts' ) e reconfigurar o "
-"Mplayer (com o comando 'dpkg-reconfigure mplayer')."
+#~ msgid "Detailed configuration needed for each user"
+#~ msgstr "ConfiguraÃ§Ã£o detalhada necessÃ¡ria para cada utilizador"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The performance of MPlayer depends heavily on hardware; this means that "
+#~ "it may benefit from tweaking options for every single machine it's "
+#~ "installed on."
+#~ msgstr ""
+#~ "O desempenho do MPlayer depende muito do hardware; isto significa que "
+#~ "poderÃ¡ beneficiar de opÃ§Ãµes afinadas para cada mÃ¡quina onde esteja "
+#~ "instalado. "
+
+#~ msgid ""
+#~ "You should read the documentation provided by the 'mplayer-doc' package."
+#~ msgstr ""
+#~ "DeverÃ¡ ler a documentaÃ§Ã£o disponibilizada pelo pacote 'mplayer-doc'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Now, some configuration options will be set for the entire system in /etc/"
+#~ "mplayer/mplayer.conf which may be adapted later. Any user can also refine "
+#~ "options in ~/.mplayer/config."
+#~ msgstr ""
+#~ "Agora, algumas opÃ§Ãµes de configuraÃ§Ã£o serÃ£o activadas para todo o sistema "
+#~ "em /etc/mplayer/mplayer.conf que poderÃ£o ser adaptadas mais tarde. "
+#~ "Qualquer utilizador pode refinar as opÃ§Ãµes em ~/.mplayer/config."
+
+#~ msgid "Old configuration file kept"
+#~ msgstr "Ficheiro de configuraÃ§Ã£o antigo mantido"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You chose not to replace the existing /etc/mplayer/mplayer.conf file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Escolheu nÃ£o substituir o ficheiro existente /etc/mplayer/mplayer.conf."
+
+#~ msgid ""
+#~ "That file can be generated automatically later by running 'dpkg-"
+#~ "reconfigure mplayer'."
+#~ msgstr ""
+#~ "O ficheiro pode ser gerado automaticamente mais tarde correndo 'dpkg-"
+#~ "reconfigure mplayer'."
+
+#~ msgid "Binary codecs download"
+#~ msgstr "Download de codecs binÃ¡rios"
+
+#~ msgid "MPlayer supports most video formats without additional software."
+#~ msgstr ""
+#~ "MPlayer suporta grande parte de formatos vÃdeo sem software adicional. "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Additional video formats, such as Real 3.0/4.0, Windows Media 9, or "
+#~ "Quicktime, can be supported by using binary codecs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Formatos de vÃdeo adicionais, como o Real 3.0/4.0, Windows Media 9, ou "
+#~ "Quicktime, pode ser suportados usando codecs binÃ¡rios."
+
+#~ msgid ""
+#~ "As such codecs are not free software, they are not distributed with this "
+#~ "package but can be downloaded freely. The '/usr/share/mplayer/scripts/"
+#~ "binary_codecs.sh' script is provided in this package to help downloading "
+#~ "them from the MPlayer web site."
+#~ msgstr ""
+#~ "Como tais codecs nÃ£o sÃ£o software livre, nÃ£o sÃ£o distribuidos com este "
+#~ "pacote mas podem ser descarregados gratuitamente. O script '/usr/share/"
+#~ "mplayer/scripts/binary_codecs.sh' Ã© disponibilizado por este pacote para "
+#~ "ajudar a descarregÃ¡-los do site do MPlayer."
+
+#~ msgid "DVD device name:"
+#~ msgstr "Nome do dispositivo de DVD:"
+
+#~ msgid "Please enter the name of the device for your DVD player, if any."
+#~ msgstr "Introduza o nome do dispositivo do leitor DVD, se existir."
+
+#~ msgid "Font for On Screen Display:"
+#~ msgstr "Fonte para 'On Screen Display':"
+
+#~ msgid "No TrueType fonts found for On Screen Display"
+#~ msgstr "Nenhumas fontes TrueType encontradas para 'On Screen Display'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MPlayer needs at least one TrueType font for its 'On Screen Display' "
+#~ "feature."
+#~ msgstr ""
+#~ "O Mplayer necessita de pelo menos uma Fonte TrueType para o 'On Screen "
+#~ "Display'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You should install a package providing such fonts (such as 'ttf-freefont' "
+#~ "or 'ttf-bitstream-vera' or 'msttcorefonts') and reconfigure MPlayer (by "
+#~ "running 'dpkg-reconfigure mplayer')."
+#~ msgstr ""
+#~ "DeverÃ¡ instalar o pacote que disponibiliza as fontes (tal como a 'ttf-"
+#~ "freefont' ou 'ttf-bitstream-vera' ou  'msttcorefonts' ) e reconfigurar o "
+#~ "Mplayer (com o comando 'dpkg-reconfigure mplayer')."
diff --git a/debian/po/ro.po b/debian/po/ro.po
index 76de5a7..31fc82c 100644
--- a/debian/po/ro.po
+++ b/debian/po/ro.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: mennucc1 at debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-18 10:01+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mplayer at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-12 00:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-24 23:13+0300\n"
 "Last-Translator: Eddy PetriÈ™or <eddy.petrisor at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian at lists.debian.org>\n"
@@ -21,51 +21,15 @@ msgstr ""
 "20)) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid "Detailed configuration needed for each user"
-msgstr "Este necesarÄƒ o configurare detaliatÄƒ pentru fiecare utilizator"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"The performance of MPlayer depends heavily on hardware; this means that it "
-"may benefit from tweaking options for every single machine it's installed on."
-msgstr ""
-"PerformanÈ›a lui MPlayer depinde foarte mult de componentele calculatorului; "
-"acest lucru Ã®nseamnÄƒ cÄƒ ar putea beneficia de pe urma ajustÄƒrilor opÈ›iunilor "
-"pentru fiecare sistem pe care este instalat."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"You should read the documentation provided by the 'mplayer-doc' package."
-msgstr "Ar trebui sÄƒ citiÈ›i documentaÈ›ia furnizatÄƒ Ã®n pachetul â€žmplayer-docâ€."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"Now, some configuration options will be set for the entire system in /etc/"
-"mplayer/mplayer.conf which may be adapted later. Any user can also refine "
-"options in ~/.mplayer/config."
-msgstr ""
-"Pentru moment cÃ¢teva opÈ›iuni de configurare vor fi definite pentru tot "
-"sistemul Ã®n /etc/mplayer/mplayer.conf, acestea putÃ¢nd fi adaptate mai "
-"tÃ¢rziu. Orice utilizator poate rafina opÈ›iunile Ã®n ~/.mplayer/config."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:3001
+#: ../mplayer.templates:1001
 msgid "Replace existing configuration file?"
 msgstr "Se Ã®nlocuiesc fiÈ™ierele de configurare existente?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:3001
+#: ../mplayer.templates:1001
 msgid ""
 "An /etc/mplayer/mplayer.conf file already exists on the system and does not "
 "contain an automatically-generated part. That file can be replaced by a "
@@ -76,37 +40,15 @@ msgstr ""
 "generatÄƒ automat. Acel fiÈ™ier poate fi Ã®nlocuit de un fiÈ™ier generat (cel "
 "vechi va fi redenumit ca /etc/mplayer/mplayer.conf.debconf-old)."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid "Old configuration file kept"
-msgstr "FiÈ™ierul de configurare vechi este pÄƒstrat"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid "You chose not to replace the existing /etc/mplayer/mplayer.conf file."
-msgstr "AÈ›i ales sÄƒ nu Ã®nlocuiÈ›i fiÈ™ierul existent /etc/mplayer/mplayer.conf."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid ""
-"That file can be generated automatically later by running 'dpkg-reconfigure "
-"mplayer'."
-msgstr ""
-"Acel fiÈ™ier poate fi generat automat la un moment ulterior prin rularea "
-"comenzii â€ždpkg-reconfigure mplayerâ€."
-
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid "MPlayer video output:"
 msgstr "IeÈ™ire video a lui MPlayer:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "MPlayer can use a very wide range of video output drivers. The needed driver "
 "may be detected automatically or chosen manually."
@@ -116,7 +58,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "If you prefer choosing the driver yourself, you first should choose an entry "
 "matching this system's video card. If none match and the card supports 'XV', "
@@ -129,7 +71,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "Please read the /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/en/video.html file from the "
 "'mplayer-doc' package for more details."
@@ -137,90 +79,104 @@ msgstr ""
 "Pentru mai multe detalii, citiÈ›i fiÈ™ierul /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/en/"
 "video.html din pachetul â€žmplayer-docâ€."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid "Binary codecs download"
-msgstr "DescÄƒrcare de codec-uri binare"
+#~ msgid "Detailed configuration needed for each user"
+#~ msgstr "Este necesarÄƒ o configurare detaliatÄƒ pentru fiecare utilizator"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid "MPlayer supports most video formats without additional software."
-msgstr "MPlayer suportÄƒ majoritatea formatelor video fÄƒrÄƒ software adiÈ›ional."
+#~ msgid ""
+#~ "The performance of MPlayer depends heavily on hardware; this means that "
+#~ "it may benefit from tweaking options for every single machine it's "
+#~ "installed on."
+#~ msgstr ""
+#~ "PerformanÈ›a lui MPlayer depinde foarte mult de componentele "
+#~ "calculatorului; acest lucru Ã®nseamnÄƒ cÄƒ ar putea beneficia de pe urma "
+#~ "ajustÄƒrilor opÈ›iunilor pentru fiecare sistem pe care este instalat."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid ""
-"Additional video formats, such as Real 3.0/4.0, Windows Media 9, or "
-"Quicktime, can be supported by using binary codecs."
-msgstr ""
-"Formate video adiÈ›ioanle precum Real 3.0/4.0, Windows Media 9, sau Quicktime "
-"pot fi suportate prin intermediul codec-urilor binare."
+#~ msgid ""
+#~ "You should read the documentation provided by the 'mplayer-doc' package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ar trebui sÄƒ citiÈ›i documentaÈ›ia furnizatÄƒ Ã®n pachetul â€žmplayer-docâ€."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid ""
-"As such codecs are not free software, they are not distributed with this "
-"package but can be downloaded freely. The '/usr/share/mplayer/scripts/"
-"binary_codecs.sh' script is provided in this package to help downloading "
-"them from the MPlayer web site."
-msgstr ""
-"Deoarece asemenea codec-uri nu sunt software liber, nu sunt distribuite cu "
-"acest pachet Ã®nsÄƒ pot fi descÄƒrcate. Script-ul â€ž/usr/share/mplayer/scripts/"
-"binary_codecs.shâ€ este furnizat pentru a fi de ajutor la descÄƒrcarea lor de "
-"pe pagina de internet a lui MPlayer."
+#~ msgid ""
+#~ "Now, some configuration options will be set for the entire system in /etc/"
+#~ "mplayer/mplayer.conf which may be adapted later. Any user can also refine "
+#~ "options in ~/.mplayer/config."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pentru moment cÃ¢teva opÈ›iuni de configurare vor fi definite pentru tot "
+#~ "sistemul Ã®n /etc/mplayer/mplayer.conf, acestea putÃ¢nd fi adaptate mai "
+#~ "tÃ¢rziu. Orice utilizator poate rafina opÈ›iunile Ã®n ~/.mplayer/config."
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:7001
-msgid "DVD device name:"
-msgstr "Numele dispozitivului DVD"
+#~ msgid "Old configuration file kept"
+#~ msgstr "FiÈ™ierul de configurare vechi este pÄƒstrat"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:7001
-msgid "Please enter the name of the device for your DVD player, if any."
-msgstr ""
-"IntroduceÈ›i numele dispozitivului pentru player-ul DVD al dumneavoastrÄƒ, "
-"dacÄƒ aveÈ›i unul."
+#~ msgid ""
+#~ "You chose not to replace the existing /etc/mplayer/mplayer.conf file."
+#~ msgstr ""
+#~ "AÈ›i ales sÄƒ nu Ã®nlocuiÈ›i fiÈ™ierul existent /etc/mplayer/mplayer.conf."
 
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:8001
-msgid "Font for On Screen Display:"
-msgstr "Fontul pentru afiÈ™area pe ecran:"
+#~ msgid ""
+#~ "That file can be generated automatically later by running 'dpkg-"
+#~ "reconfigure mplayer'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Acel fiÈ™ier poate fi generat automat la un moment ulterior prin rularea "
+#~ "comenzii â€ždpkg-reconfigure mplayerâ€."
+
+#~ msgid "Binary codecs download"
+#~ msgstr "DescÄƒrcare de codec-uri binare"
+
+#~ msgid "MPlayer supports most video formats without additional software."
+#~ msgstr ""
+#~ "MPlayer suportÄƒ majoritatea formatelor video fÄƒrÄƒ software adiÈ›ional."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Additional video formats, such as Real 3.0/4.0, Windows Media 9, or "
+#~ "Quicktime, can be supported by using binary codecs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Formate video adiÈ›ioanle precum Real 3.0/4.0, Windows Media 9, sau "
+#~ "Quicktime pot fi suportate prin intermediul codec-urilor binare."
+
+#~ msgid ""
+#~ "As such codecs are not free software, they are not distributed with this "
+#~ "package but can be downloaded freely. The '/usr/share/mplayer/scripts/"
+#~ "binary_codecs.sh' script is provided in this package to help downloading "
+#~ "them from the MPlayer web site."
+#~ msgstr ""
+#~ "Deoarece asemenea codec-uri nu sunt software liber, nu sunt distribuite "
+#~ "cu acest pachet Ã®nsÄƒ pot fi descÄƒrcate. Script-ul â€ž/usr/share/mplayer/"
+#~ "scripts/binary_codecs.shâ€ este furnizat pentru a fi de ajutor la "
+#~ "descÄƒrcarea lor de pe pagina de internet a lui MPlayer."
+
+#~ msgid "DVD device name:"
+#~ msgstr "Numele dispozitivului DVD"
+
+#~ msgid "Please enter the name of the device for your DVD player, if any."
+#~ msgstr ""
+#~ "IntroduceÈ›i numele dispozitivului pentru player-ul DVD al dumneavoastrÄƒ, "
+#~ "dacÄƒ aveÈ›i unul."
+
+#~ msgid "Font for On Screen Display:"
+#~ msgstr "Fontul pentru afiÈ™area pe ecran:"
 
 # nu cred cÄƒ treducerea lui OSD e mare problemÄƒ
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid "No TrueType fonts found for On Screen Display"
-msgstr "N-a fost gÄƒsit nici un font â€žTrue Typeâ€ pentru afiÈ™area pe ecran"
+#~ msgid "No TrueType fonts found for On Screen Display"
+#~ msgstr "N-a fost gÄƒsit nici un font â€žTrue Typeâ€ pentru afiÈ™area pe ecran"
 
 # nu cred cÄƒ treducerea lui OSD e mare problemÄƒ
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid ""
-"MPlayer needs at least one TrueType font for its 'On Screen Display' feature."
-msgstr ""
-"MPlayer are nevoie decel puÈ›in un font â€žTrue Typeâ€ pentru afiÈ™area pe ecran."
+#~ msgid ""
+#~ "MPlayer needs at least one TrueType font for its 'On Screen Display' "
+#~ "feature."
+#~ msgstr ""
+#~ "MPlayer are nevoie decel puÈ›in un font â€žTrue Typeâ€ pentru afiÈ™area pe "
+#~ "ecran."
 
 # am preferat ttf-dejavu pentru cÄƒ e potrivit pentru limba romÃ¢nÄƒ
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid ""
-"You should install a package providing such fonts (such as 'ttf-freefont' or "
-"'ttf-bitstream-vera' or 'msttcorefonts') and reconfigure MPlayer (by running "
-"'dpkg-reconfigure mplayer')."
-msgstr ""
-"Ar trebui sÄƒ instalaÈ›i un pachet care furnizeazÄƒ fonturi truetype (cum ar fi "
-"â€žttf-dejavuâ€, â€žttf-freefontâ€ sau â€žmsttcorefontsâ€) È™i sÄƒ reconfiguraÈ›i "
-"MPlayer-ul (cu comanda â€ždpkg-reconfigure mplayerâ€)."
+#~ msgid ""
+#~ "You should install a package providing such fonts (such as 'ttf-freefont' "
+#~ "or 'ttf-bitstream-vera' or 'msttcorefonts') and reconfigure MPlayer (by "
+#~ "running 'dpkg-reconfigure mplayer')."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ar trebui sÄƒ instalaÈ›i un pachet care furnizeazÄƒ fonturi truetype (cum ar "
+#~ "fi â€žttf-dejavuâ€, â€žttf-freefontâ€ sau â€žmsttcorefontsâ€) È™i sÄƒ reconfiguraÈ›i "
+#~ "MPlayer-ul (cu comanda â€ždpkg-reconfigure mplayerâ€)."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Performance of MPlayer depends heavily on hardware - this means that it "
diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po
index 8ce5364..14e0eac 100644
--- a/debian/po/ru.po
+++ b/debian/po/ru.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mplayer_1.0rc1-17_ru\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: mennucc1 at debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-28 09:36+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mplayer at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-12 00:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-25 20:56+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -20,52 +20,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid "Detailed configuration needed for each user"
-msgstr "Ð‘Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ°"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"The performance of MPlayer depends heavily on hardware; this means that it "
-"may benefit from tweaking options for every single machine it's installed on."
-msgstr ""
-"ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ MPlayer'Ð° ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ñ‚ Ð¾Ñ‚ Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ. ÐÑ‚Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÐµÑ‚, "
-"Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð±ÐžÐ»ÑŒÑˆÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ, Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ð² Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð´ "
-"ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð½ÑƒÑŽ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ð¾Ð½ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"You should read the documentation provided by the 'mplayer-doc' package."
-msgstr ""
-"Ð’Ð°Ð¼ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÐµÑ‚ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð¼ 'mplayer-doc'."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"Now, some configuration options will be set for the entire system in /etc/"
-"mplayer/mplayer.conf which may be adapted later. Any user can also refine "
-"options in ~/.mplayer/config."
-msgstr ""
-"Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð» /etc/mplayer/mplayer."
-"conf, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚ÑŒ "
-"ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹, Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€ÑƒÑ ÑÐ²Ð¾Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ~/.mplayer/config."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:3001
+#: ../mplayer.templates:1001
 msgid "Replace existing configuration file?"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:3001
+#: ../mplayer.templates:1001
 msgid ""
 "An /etc/mplayer/mplayer.conf file already exists on the system and does not "
 "contain an automatically-generated part. That file can be replaced by a "
@@ -77,37 +40,15 @@ msgstr ""
 "(ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð² /etc/mplayer/mplayer.conf.debconf-"
 "old)."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid "Old configuration file kept"
-msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid "You chose not to replace the existing /etc/mplayer/mplayer.conf file."
-msgstr "Ð’Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚ÑŒ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» /etc/mplayer/mplayer.conf."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid ""
-"That file can be generated automatically later by running 'dpkg-reconfigure "
-"mplayer'."
-msgstr ""
-"ÐŸÐ¾Ð·Ð¶Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÐ³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ 'dpkg-"
-"reconfigure mplayer'."
-
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid "MPlayer video output:"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´ÐµÐ¾ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´ MPlayer:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "MPlayer can use a very wide range of video output drivers. The needed driver "
 "may be detected automatically or chosen manually."
@@ -117,7 +58,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "If you prefer choosing the driver yourself, you first should choose an entry "
 "matching this system's video card. If none match and the card supports 'XV', "
@@ -130,7 +71,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "Please read the /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/en/video.html file from the "
 "'mplayer-doc' package for more details."
@@ -138,84 +79,96 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¸Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/en/video.html Ð¸Ð· "
 "Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð° 'mplayer-doc'."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid "Binary codecs download"
-msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ€Ð½Ñ‹Ñ… ÐºÐ¾Ð´ÐµÐºÐ¾Ð²"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid "MPlayer supports most video formats without additional software."
-msgstr ""
-"MPlayer Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¾Ð² Ð±ÐµÐ· Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid ""
-"Additional video formats, such as Real 3.0/4.0, Windows Media 9, or "
-"Quicktime, can be supported by using binary codecs."
-msgstr ""
-"ÐŸÐ¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¾Ð², Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… ÐºÐ°Ðº Real 3.0/4.0, Windows "
-"Media 9 Ð¸Ð»Ð¸ Quicktime, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¾ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
-"Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ€Ð½Ñ‹Ñ… ÐºÐ¾Ð´ÐµÐºÐ¾Ð²."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid ""
-"As such codecs are not free software, they are not distributed with this "
-"package but can be downloaded freely. The '/usr/share/mplayer/scripts/"
-"binary_codecs.sh' script is provided in this package to help downloading "
-"them from the MPlayer web site."
-msgstr ""
-"Ð¢Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ€Ð½Ñ‹Ðµ ÐºÐ¾Ð´ÐµÐºÐ¸ Ð½Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÑŽÑ‚ÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, Ð¾Ð½Ð¸ "
-"Ð½Ðµ Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‚ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚, Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ñ‹. Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ "
-"Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ€Ð½Ñ‹Ñ… ÐºÐ¾Ð´ÐµÐºÐ¾Ð² Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð° MPlayer Ð² Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ ÑÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚ '/usr/share/"
-"mplayer/scripts/binary_codecs.sh'"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:7001
-msgid "DVD device name:"
-msgstr "Ð˜Ð¼Ñ DVD-ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:7001
-msgid "Please enter the name of the device for your DVD player, if any."
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð¼Ñ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ DVD-Ð¿Ð»ÐµÐµÑ€Ð°, ÐµÑÐ»Ð¸ ÐµÑÑ‚ÑŒ."
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:8001
-msgid "Font for On Screen Display:"
-msgstr "Ð¨Ñ€Ð¸Ñ„Ñ‚ Ð´Ð»Ñ OSD (Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ðµ):"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid "No TrueType fonts found for On Screen Display"
-msgstr "ÐÐµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ‹ TrueType-ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñ‹ Ð´Ð»Ñ OSD (Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ðµ)"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid ""
-"MPlayer needs at least one TrueType font for its 'On Screen Display' feature."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ðµ MPlayer Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑŽÑ‚ÑÑ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñ‹ TrueType."
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid ""
-"You should install a package providing such fonts (such as 'ttf-freefont' or "
-"'ttf-bitstream-vera' or 'msttcorefonts') and reconfigure MPlayer (by running "
-"'dpkg-reconfigure mplayer')."
-msgstr ""
-"Ð’Ð°Ð¼ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ ÑÐ¾ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ TrueType (Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, 'ttf-freefont', "
-"'ttf-bitstream-vera' Ð¸Ð»Ð¸ 'msttcorefonts') Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ MPlayer "
-"(Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð² 'dpkg-reconfigure mplayer')."
+#~ msgid "Detailed configuration needed for each user"
+#~ msgstr "Ð‘Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ°"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The performance of MPlayer depends heavily on hardware; this means that "
+#~ "it may benefit from tweaking options for every single machine it's "
+#~ "installed on."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ MPlayer'Ð° ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ñ‚ Ð¾Ñ‚ Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ. ÐÑ‚Ð¾ "
+#~ "Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð±ÐžÐ»ÑŒÑˆÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ, Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ð² "
+#~ "Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð´ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð½ÑƒÑŽ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ð¾Ð½ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You should read the documentation provided by the 'mplayer-doc' package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð’Ð°Ð¼ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÐµÑ‚ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð¼ 'mplayer-"
+#~ "doc'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Now, some configuration options will be set for the entire system in /etc/"
+#~ "mplayer/mplayer.conf which may be adapted later. Any user can also refine "
+#~ "options in ~/.mplayer/config."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð» /etc/mplayer/"
+#~ "mplayer.conf, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ "
+#~ "Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹, Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€ÑƒÑ ÑÐ²Ð¾Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ~/.mplayer/config."
+
+#~ msgid "Old configuration file kept"
+#~ msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You chose not to replace the existing /etc/mplayer/mplayer.conf file."
+#~ msgstr "Ð’Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚ÑŒ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» /etc/mplayer/mplayer.conf."
+
+#~ msgid ""
+#~ "That file can be generated automatically later by running 'dpkg-"
+#~ "reconfigure mplayer'."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÐ¾Ð·Ð¶Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÐ³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ 'dpkg-"
+#~ "reconfigure mplayer'."
+
+#~ msgid "Binary codecs download"
+#~ msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ€Ð½Ñ‹Ñ… ÐºÐ¾Ð´ÐµÐºÐ¾Ð²"
+
+#~ msgid "MPlayer supports most video formats without additional software."
+#~ msgstr ""
+#~ "MPlayer Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¾Ð² Ð±ÐµÐ· Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Additional video formats, such as Real 3.0/4.0, Windows Media 9, or "
+#~ "Quicktime, can be supported by using binary codecs."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÐ¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¾Ð², Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… ÐºÐ°Ðº Real 3.0/4.0, Windows "
+#~ "Media 9 Ð¸Ð»Ð¸ Quicktime, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¾ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
+#~ "Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ€Ð½Ñ‹Ñ… ÐºÐ¾Ð´ÐµÐºÐ¾Ð²."
+
+#~ msgid ""
+#~ "As such codecs are not free software, they are not distributed with this "
+#~ "package but can be downloaded freely. The '/usr/share/mplayer/scripts/"
+#~ "binary_codecs.sh' script is provided in this package to help downloading "
+#~ "them from the MPlayer web site."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¢Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ€Ð½Ñ‹Ðµ ÐºÐ¾Ð´ÐµÐºÐ¸ Ð½Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÑŽÑ‚ÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, "
+#~ "Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‚ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚, Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ñ‹. Ð”Ð»Ñ "
+#~ "Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ€Ð½Ñ‹Ñ… ÐºÐ¾Ð´ÐµÐºÐ¾Ð² Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð° MPlayer Ð² Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ ÑÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚ '/"
+#~ "usr/share/mplayer/scripts/binary_codecs.sh'"
+
+#~ msgid "DVD device name:"
+#~ msgstr "Ð˜Ð¼Ñ DVD-ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°:"
+
+#~ msgid "Please enter the name of the device for your DVD player, if any."
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð¼Ñ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ DVD-Ð¿Ð»ÐµÐµÑ€Ð°, ÐµÑÐ»Ð¸ ÐµÑÑ‚ÑŒ."
+
+#~ msgid "Font for On Screen Display:"
+#~ msgstr "Ð¨Ñ€Ð¸Ñ„Ñ‚ Ð´Ð»Ñ OSD (Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ðµ):"
+
+#~ msgid "No TrueType fonts found for On Screen Display"
+#~ msgstr "ÐÐµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ‹ TrueType-ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñ‹ Ð´Ð»Ñ OSD (Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ðµ)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MPlayer needs at least one TrueType font for its 'On Screen Display' "
+#~ "feature."
+#~ msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ðµ MPlayer Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑŽÑ‚ÑÑ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñ‹ TrueType."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You should install a package providing such fonts (such as 'ttf-freefont' "
+#~ "or 'ttf-bitstream-vera' or 'msttcorefonts') and reconfigure MPlayer (by "
+#~ "running 'dpkg-reconfigure mplayer')."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð’Ð°Ð¼ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ ÑÐ¾ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ TrueType (Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, 'ttf-"
+#~ "freefont', 'ttf-bitstream-vera' Ð¸Ð»Ð¸ 'msttcorefonts') Ð¸ "
+#~ "Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ MPlayer (Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð² 'dpkg-reconfigure mplayer')."
diff --git a/debian/po/sk.po b/debian/po/sk.po
index ea2d4c2..8aac014 100644
--- a/debian/po/sk.po
+++ b/debian/po/sk.po
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mplayer 1.0~rc1-15\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: mennucc1 at debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-28 09:36+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mplayer at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-12 00:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-01 17:43+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan MasÃ¡r <helix84 at centrum.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
@@ -12,146 +12,163 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid "Detailed configuration needed for each user"
-msgstr "PodrobnÃ¡ konfigurÃ¡cia nutnÃ¡ pre kaÅ¾dÃ©ho pouÅ¾ÃvateÄ¾a"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid "The performance of MPlayer depends heavily on hardware; this means that it may benefit from tweaking options for every single machine it's installed on."
-msgstr "VÃ½kon aplikÃ¡cie MPlayer veÄ¾mi zÃ¡visÃ na hardvÃ©ri; to znamenÃ¡, Å¾e dolaÄovanie volieb mÃ´Å¾e zvÃ½Å¡iÅ¥ vÃ½kon na kaÅ¾dom stroji."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid "You should read the documentation provided by the 'mplayer-doc' package."
-msgstr "Mali by ste si preÄÃtaÅ¥ dokumentÃ¡ciu poskytovanÃº v balÃku â€žmplayer-docâ€œ."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid "Now, some configuration options will be set for the entire system in /etc/mplayer/mplayer.conf which may be adapted later. Any user can also refine options in ~/.mplayer/config."
-msgstr "Teraz sa nastavia nietorÃ© konfiguraÄnÃ© voÄ¾by pre celÃ½ systÃ©m v sÃºbore â€ž/etc/mplayer/mplayer.confâ€œ. NeskÃ´r bude moÅ¾nÃ© ich upraviÅ¥. KaÅ¾dÃ½ pouÅ¾ÃvateÄ¾ si ich mÃ´Å¾e prispÃ´sobiÅ¥ v sÃºbore â€ž~/.mplayer/configâ€œ."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:3001
+#: ../mplayer.templates:1001
 msgid "Replace existing configuration file?"
 msgstr "NahradiÅ¥ sÃºÄasnÃ½ konfiguraÄnÃ½ sÃºbor?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:3001
-msgid "An /etc/mplayer/mplayer.conf file already exists on the system and does not contain an automatically-generated part. That file can be replaced by a generated one (the old file will be moved to /etc/mplayer/mplayer.conf.debconf-old)."
-msgstr "SÃºbor /etc/mplayer/mplayer.conf uÅ¾ existuje, ale neobsahuje automaticky vytvorenÃº ÄasÅ¥. Tento skript mÃ´Å¾e vytvoriÅ¥ novÃ½ sÃºbor (starÃ½ sÃºbor sa presunie do /etc/mplayer/mplayer.conf.debconf-old)."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid "Old configuration file kept"
-msgstr "StarÃ½ konfiguraÄnÃ½ sÃºbor bol zachovanÃ½"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid "You chose not to replace the existing /etc/mplayer/mplayer.conf file."
-msgstr "Zvolili ste nenahrÃ¡dzaÅ¥ existujÃºci sÃºbor â€ž/etc/mplayer/mplayer.confâ€œ."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid "That file can be generated automatically later by running 'dpkg-reconfigure mplayer'."
-msgstr "Tento sÃºbor je moÅ¾nÃ© neskÃ´r automaticky vygenerovaÅ¥ spustenÃm prÃkazu â€ždpkg-reconfigure mplayerâ€œ."
+#: ../mplayer.templates:1001
+msgid ""
+"An /etc/mplayer/mplayer.conf file already exists on the system and does not "
+"contain an automatically-generated part. That file can be replaced by a "
+"generated one (the old file will be moved to /etc/mplayer/mplayer.conf."
+"debconf-old)."
+msgstr ""
+"SÃºbor /etc/mplayer/mplayer.conf uÅ¾ existuje, ale neobsahuje automaticky "
+"vytvorenÃº ÄasÅ¥. Tento skript mÃ´Å¾e vytvoriÅ¥ novÃ½ sÃºbor (starÃ½ sÃºbor sa "
+"presunie do /etc/mplayer/mplayer.conf.debconf-old)."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid "MPlayer video output:"
 msgstr "MPlayer vÃ½stup videa:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
-msgid "MPlayer can use a very wide range of video output drivers. The needed driver may be detected automatically or chosen manually."
-msgstr "MPlayer dokÃ¡Å¾e vyuÅ¾iÅ¥ Å¡irokÃ© spektrum vÃ½stupnÃ½ch grafickÃ½ch ovlÃ¡daÄov. PotrebnÃ½ ovlÃ¡daÄ je moÅ¾nÃ© automaticky detekovaÅ¥ alebo zvoliÅ¥ ruÄne."
+#: ../mplayer.templates:2001
+msgid ""
+"MPlayer can use a very wide range of video output drivers. The needed driver "
+"may be detected automatically or chosen manually."
+msgstr ""
+"MPlayer dokÃ¡Å¾e vyuÅ¾iÅ¥ Å¡irokÃ© spektrum vÃ½stupnÃ½ch grafickÃ½ch ovlÃ¡daÄov. "
+"PotrebnÃ½ ovlÃ¡daÄ je moÅ¾nÃ© automaticky detekovaÅ¥ alebo zvoliÅ¥ ruÄne."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
-msgid "If you prefer choosing the driver yourself, you first should choose an entry matching this system's video card. If none match and the card supports 'XV', choose that option (the 'xvinfo' command may help)."
-msgstr "Ak uprednostÅˆujete zvoliÅ¥ si ovlÃ¡daÄ sami, najprv by ste mali vybraÅ¥ poloÅ¾ku zodpovedajÃºcu grafickej karte tohto systÃ©mu. Ak Å¾iadne zo zoznamu nezodpovedajÃº a karta podporuje â€žXVâ€œ, zvoÄ¾te tÃºto voÄ¾bu (prÃkaz â€žxvinfoâ€œ mÃ´Å¾e pomÃ´cÅ¥)."
+#: ../mplayer.templates:2001
+msgid ""
+"If you prefer choosing the driver yourself, you first should choose an entry "
+"matching this system's video card. If none match and the card supports 'XV', "
+"choose that option (the 'xvinfo' command may help)."
+msgstr ""
+"Ak uprednostÅˆujete zvoliÅ¥ si ovlÃ¡daÄ sami, najprv by ste mali vybraÅ¥ poloÅ¾ku "
+"zodpovedajÃºcu grafickej karte tohto systÃ©mu. Ak Å¾iadne zo zoznamu "
+"nezodpovedajÃº a karta podporuje â€žXVâ€œ, zvoÄ¾te tÃºto voÄ¾bu (prÃkaz â€žxvinfoâ€œ "
+"mÃ´Å¾e pomÃ´cÅ¥)."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
-msgid "Please read the /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/en/video.html file from the 'mplayer-doc' package for more details."
-msgstr "ProsÃm, preÄÃtajte si podrobnosti v sÃºbore â€ž/usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/en/video.htmlâ€œ z balÃka â€žmplayer-docâ€œ."
+#: ../mplayer.templates:2001
+msgid ""
+"Please read the /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/en/video.html file from the "
+"'mplayer-doc' package for more details."
+msgstr ""
+"ProsÃm, preÄÃtajte si podrobnosti v sÃºbore â€ž/usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/"
+"en/video.htmlâ€œ z balÃka â€žmplayer-docâ€œ."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid "Binary codecs download"
-msgstr "Stiahnutie binÃ¡rnych kodekov"
+#~ msgid "Detailed configuration needed for each user"
+#~ msgstr "PodrobnÃ¡ konfigurÃ¡cia nutnÃ¡ pre kaÅ¾dÃ©ho pouÅ¾ÃvateÄ¾a"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid "MPlayer supports most video formats without additional software."
-msgstr "MPlayer podporuje vÃ¤ÄÅ¡inu videoformÃ¡tov bez toho aby vyÅ¾adoval dodatoÄnÃ½ softvÃ©r."
+#~ msgid ""
+#~ "The performance of MPlayer depends heavily on hardware; this means that "
+#~ "it may benefit from tweaking options for every single machine it's "
+#~ "installed on."
+#~ msgstr ""
+#~ "VÃ½kon aplikÃ¡cie MPlayer veÄ¾mi zÃ¡visÃ na hardvÃ©ri; to znamenÃ¡, Å¾e "
+#~ "dolaÄovanie volieb mÃ´Å¾e zvÃ½Å¡iÅ¥ vÃ½kon na kaÅ¾dom stroji."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid "Additional video formats, such as Real 3.0/4.0, Windows Media 9, or Quicktime, can be supported by using binary codecs."
-msgstr "ÄŽalÅ¡ie videoformÃ¡ty ako Real 3.0/4.0, Windows Media 9 a Quicktime sÃº podporovanÃ© za pouÅ¾itia binÃ¡rnych kodekov."
+#~ msgid ""
+#~ "You should read the documentation provided by the 'mplayer-doc' package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mali by ste si preÄÃtaÅ¥ dokumentÃ¡ciu poskytovanÃº v balÃku â€žmplayer-docâ€œ."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid "As such codecs are not free software, they are not distributed with this package but can be downloaded freely. The '/usr/share/mplayer/scripts/binary_codecs.sh' script is provided in this package to help downloading them from the MPlayer web site."
-msgstr "Kodeky ako takÃ© nie sÃº slobodnÃ½ softvÃ©r. Nie sÃº distribuovanÃ© spolu s tÃ½mto balÃkom, ale je moÅ¾nÃ© ich zadarmo stiahnuÅ¥. Skript â€ž/usr/share/mplayer/scripts/binary_codecs.shâ€œ obsiahnutÃ½ v tomto balÃku slÃºÅ¾i na stiahnutie kodekov z webstrÃ¡nky MPlayer."
+#~ msgid ""
+#~ "Now, some configuration options will be set for the entire system in /etc/"
+#~ "mplayer/mplayer.conf which may be adapted later. Any user can also refine "
+#~ "options in ~/.mplayer/config."
+#~ msgstr ""
+#~ "Teraz sa nastavia nietorÃ© konfiguraÄnÃ© voÄ¾by pre celÃ½ systÃ©m v sÃºbore â€ž/"
+#~ "etc/mplayer/mplayer.confâ€œ. NeskÃ´r bude moÅ¾nÃ© ich upraviÅ¥. KaÅ¾dÃ½ "
+#~ "pouÅ¾ÃvateÄ¾ si ich mÃ´Å¾e prispÃ´sobiÅ¥ v sÃºbore â€ž~/.mplayer/configâ€œ."
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:7001
-msgid "DVD device name:"
-msgstr "NÃ¡zov DVD zariadenia:"
+#~ msgid "Old configuration file kept"
+#~ msgstr "StarÃ½ konfiguraÄnÃ½ sÃºbor bol zachovanÃ½"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:7001
-msgid "Please enter the name of the device for your DVD player, if any."
-msgstr "ProsÃm, zadajte nÃ¡zov zariadenia vÃ¡Å¡ho prehrÃ¡vaÄa DVD, ak nejakÃ½ mÃ¡te."
+#~ msgid ""
+#~ "You chose not to replace the existing /etc/mplayer/mplayer.conf file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zvolili ste nenahrÃ¡dzaÅ¥ existujÃºci sÃºbor â€ž/etc/mplayer/mplayer.confâ€œ."
 
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:8001
-msgid "Font for On Screen Display:"
-msgstr "PÃsmo pre funkciu â€žOn Screen Displayâ€œ:"
+#~ msgid ""
+#~ "That file can be generated automatically later by running 'dpkg-"
+#~ "reconfigure mplayer'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tento sÃºbor je moÅ¾nÃ© neskÃ´r automaticky vygenerovaÅ¥ spustenÃm prÃkazu "
+#~ "â€ždpkg-reconfigure mplayerâ€œ."
 
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid "No TrueType fonts found for On Screen Display"
-msgstr "Pre funkciu â€žOn Screen Displayâ€œ neboli nÃ¡jdenÃ© Å¾iadne True Type pÃsma"
+#~ msgid "Binary codecs download"
+#~ msgstr "Stiahnutie binÃ¡rnych kodekov"
 
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid "MPlayer needs at least one TrueType font for its 'On Screen Display' feature."
-msgstr "MPlayer potrebuje na funkciu â€žOn Screen Displayâ€œ aspoÅˆ jedno True Type pÃsmo."
+#~ msgid "MPlayer supports most video formats without additional software."
+#~ msgstr ""
+#~ "MPlayer podporuje vÃ¤ÄÅ¡inu videoformÃ¡tov bez toho aby vyÅ¾adoval dodatoÄnÃ½ "
+#~ "softvÃ©r."
 
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid "You should install a package providing such fonts (such as 'ttf-freefont' or 'ttf-bitstream-vera' or 'msttcorefonts') and reconfigure MPlayer (by running 'dpkg-reconfigure mplayer')."
-msgstr "Mali by ste nainÅ¡talovaÅ¥ balÃk poskytujÃºci takÃ©to pÃsma (ako â€žttf-freefontâ€œ alebo â€žttf-bitstream-veraâ€œ alebo â€žmsttcorefontsâ€œ) a rekonfigurovaÅ¥ MPlayer (prÃkazom â€ždpkg-reconfigure mplayerâ€œ)"
+#~ msgid ""
+#~ "Additional video formats, such as Real 3.0/4.0, Windows Media 9, or "
+#~ "Quicktime, can be supported by using binary codecs."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÄŽalÅ¡ie videoformÃ¡ty ako Real 3.0/4.0, Windows Media 9 a Quicktime sÃº "
+#~ "podporovanÃ© za pouÅ¾itia binÃ¡rnych kodekov."
+
+#~ msgid ""
+#~ "As such codecs are not free software, they are not distributed with this "
+#~ "package but can be downloaded freely. The '/usr/share/mplayer/scripts/"
+#~ "binary_codecs.sh' script is provided in this package to help downloading "
+#~ "them from the MPlayer web site."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kodeky ako takÃ© nie sÃº slobodnÃ½ softvÃ©r. Nie sÃº distribuovanÃ© spolu s "
+#~ "tÃ½mto balÃkom, ale je moÅ¾nÃ© ich zadarmo stiahnuÅ¥. Skript â€ž/usr/share/"
+#~ "mplayer/scripts/binary_codecs.shâ€œ obsiahnutÃ½ v tomto balÃku slÃºÅ¾i na "
+#~ "stiahnutie kodekov z webstrÃ¡nky MPlayer."
+
+#~ msgid "DVD device name:"
+#~ msgstr "NÃ¡zov DVD zariadenia:"
+
+#~ msgid "Please enter the name of the device for your DVD player, if any."
+#~ msgstr ""
+#~ "ProsÃm, zadajte nÃ¡zov zariadenia vÃ¡Å¡ho prehrÃ¡vaÄa DVD, ak nejakÃ½ mÃ¡te."
+
+#~ msgid "Font for On Screen Display:"
+#~ msgstr "PÃsmo pre funkciu â€žOn Screen Displayâ€œ:"
+
+#~ msgid "No TrueType fonts found for On Screen Display"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pre funkciu â€žOn Screen Displayâ€œ neboli nÃ¡jdenÃ© Å¾iadne True Type pÃsma"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MPlayer needs at least one TrueType font for its 'On Screen Display' "
+#~ "feature."
+#~ msgstr ""
+#~ "MPlayer potrebuje na funkciu â€žOn Screen Displayâ€œ aspoÅˆ jedno True Type "
+#~ "pÃsmo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You should install a package providing such fonts (such as 'ttf-freefont' "
+#~ "or 'ttf-bitstream-vera' or 'msttcorefonts') and reconfigure MPlayer (by "
+#~ "running 'dpkg-reconfigure mplayer')."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mali by ste nainÅ¡talovaÅ¥ balÃk poskytujÃºci takÃ©to pÃsma (ako â€žttf-"
+#~ "freefontâ€œ alebo â€žttf-bitstream-veraâ€œ alebo â€žmsttcorefontsâ€œ) a "
+#~ "rekonfigurovaÅ¥ MPlayer (prÃkazom â€ždpkg-reconfigure mplayerâ€œ)"
 
 #~ msgid "Create your ~/.mplayer/config file"
 #~ msgstr "Vytvorte svoj sÃºbor ~/.mplayer/config"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Performance of MPlayer depends heavily on hardware - this means that it "
 #~ "may benefit from tweaking options, for every single machine it's "
@@ -171,8 +188,10 @@ msgstr "Mali by ste nainÅ¡talovaÅ¥ balÃk poskytujÃºci takÃ©to pÃsma (ako â€žtt
 #~ "zapnutie viackanÃ¡lovho zvuku, pre postprocesing videa atÄ atÄ.); a "
 #~ "podobne ktorÃ½koÄ¾vek pouÅ¾ÃvateÄ¾ si mÃ´Å¾e prispÃ´sobiÅ¥ MPlayer pomocou sÃºboru "
 #~ "~/.mplayer/config"
+
 #~ msgid "Enable access to RTC?"
 #~ msgstr "ZapnÃºÅ¥ prÃstup k RTC?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "On older kernels MPlayer can use the RTC (Real Time Clock) to provide "
 #~ "better timing in reproduction, with less CPU cost; to this end, though, "
@@ -190,8 +209,10 @@ msgstr "Mali by ste nainÅ¡talovaÅ¥ balÃk poskytujÃºci takÃ©to pÃsma (ako â€žtt
 #~ "takÅ¾e tÃºto schopnopsÅ¥ mÃ´Å¾e vyuÅ¾ÃvaÅ¥ ktorÃ½koÄ¾vek pouÅ¾ÃvateÄ¾. Majte na "
 #~ "pamÃ¤ti, Å¾e to mÃ´Å¾e byÅ¥ spojenÃ© s bezpeÄnostnÃ½mi rizikami (hoci Å¾iadne "
 #~ "momentÃ¡lne nie sÃº znÃ¡me)."
+
 #~ msgid "Files not replaced"
 #~ msgstr "SÃºbor nebol nahradenÃ½"
+
 #~ msgid ""
 #~ "It seems that you don't want to replace your existing configuration file /"
 #~ "etc/mplayer/mplayer.conf.  If you change your mind later, you can run "
@@ -200,6 +221,7 @@ msgstr "Mali by ste nainÅ¡talovaÅ¥ balÃk poskytujÃºci takÃ©to pÃsma (ako â€žtt
 #~ "ZdÃ¡ sa, Å¾e nechcete nahradiÅ¥ vÃ¡Å¡ sÃºÄasnÃ½ konfiguraÄnÃ½ sÃºbor /etc/mplayer/"
 #~ "mplayer.conf. Ak si to neskÃ´r rozmyslÃte, mÃ´Å¾ete spustiÅ¥ â€ždpkg-"
 #~ "reconfigure mplayerâ€œ."
+
 #~ msgid ""
 #~ "MPlayer can use a very wide range of video output drivers; it will try to "
 #~ "autodetect the best one, but you may choose a preferred one. Here is a "
@@ -215,8 +237,10 @@ msgstr "Mali by ste nainÅ¡talovaÅ¥ balÃk poskytujÃºci takÃ©to pÃsma (ako â€žtt
 #~ "(2) ak vaÅ¡a grafickÃ© karta podporuje â€žXVâ€œ, zvoÄ¾te ho (na zistenie pouÅ¾ite "
 #~ "â€žxvinfoâ€œ). Mali by ste si preÄÃtaÅ¥ /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/en/"
 #~ "video.html (je v balÃku â€žmplayer-docâ€œ)."
+
 #~ msgid "How to download binary codecs"
 #~ msgstr "Ako stiahnuÅ¥ binÃ¡rne kodeky"
+
 #~ msgid ""
 #~ "MPlayer supports most codecs out of the box and the rest with the help of "
 #~ "binary codecs. Binary codecs are only necessary for Real 3.0  and 4.0, "
@@ -232,10 +256,12 @@ msgstr "Mali by ste nainÅ¡talovaÅ¥ balÃk poskytujÃºci takÃ©to pÃsma (ako â€žtt
 #~ "internete. Tie, ktorÃ© sÃº dostupnÃ© z webstrÃ¡nky MPlayer mÃ´Å¾ete "
 #~ "nainÅ¡talovaÅ¥ spustenÃm skriptu â€ž/usr/share/mplayer/scripts/binary_codecs."
 #~ "shâ€œ."
+
 #~ msgid "What is the name of your DVD device (if any):"
 #~ msgstr "Ako sa volÃ¡ vaÅ¡e DVD zariadenie (ak nejakÃ© mÃ¡te):"
+
 #~ msgid "MPlayer OSD font:"
 #~ msgstr "MPlayer OSD pÃsmo:"
+
 #~ msgid "MPlayer cannot find TrueType Fonts"
 #~ msgstr "MPlayer nenaÅ¡iel TrueType pÃsma"
-
diff --git a/debian/po/sv.po b/debian/po/sv.po
index 4547687..f8bd0fe 100644
--- a/debian/po/sv.po
+++ b/debian/po/sv.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MPlayer 1.0~rc1-11\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-08 04:35+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mplayer at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-12 00:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-21 19:10+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Bagge <brother at bsnet.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -17,146 +17,157 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Swedish\n"
 "X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mplayer.templates:1001
-msgid "Detailed configuration needed for each user"
-msgstr "Detaljerad konfiguration krÃ¤vs fÃ¶r alla anvÃ¤ndare"
+msgid "Replace existing configuration file?"
+msgstr "ErsÃ¤tt existerande konfigurationsfil?"
 
-#. Type: note
+#. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mplayer.templates:1001
-msgid "The performance of MPlayer depends heavily on hardware; this means that it may benefit from tweaking options for every single machine it's installed on."
-msgstr "Hur MPlayer fungerar beror i hÃ¶g grad pÃ¥ hÃ¥rdvaran i maskinen och det betyder att man kan vinna mycket pÃ¥ att Ã¤ndra i instÃ¤llningar vid varje installation."
+msgid ""
+"An /etc/mplayer/mplayer.conf file already exists on the system and does not "
+"contain an automatically-generated part. That file can be replaced by a "
+"generated one (the old file will be moved to /etc/mplayer/mplayer.conf."
+"debconf-old)."
+msgstr ""
+"Det finns redan en fil /etc/mplayer/mplayer.conf, men den innehÃ¥ller ingen "
+"automatiskt genererard del. Detta skript kan generera en ny fil (den gamla "
+"filen kommer dÃ¥ flyttas till /etc/mplayer/mplayer.conf.debconf-old)."
 
-#. Type: note
+#. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:1001
-msgid "You should read the documentation provided by the 'mplayer-doc' package."
-msgstr "Du bÃ¶r lÃ¤sa dokumentationen i paketet 'mplayer-doc'."
+#: ../mplayer.templates:2001
+msgid "MPlayer video output:"
+msgstr "MPlayer video ut-system:"
 
-#. Type: note
+#. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:1001
-msgid "Now, some configuration options will be set for the entire system in /etc/mplayer/mplayer.conf which may be adapted later. Any user can also refine options in ~/.mplayer/config."
-msgstr "En del standarduppsÃ¤ttning med instÃ¤llningar placeras i /etc/mplayer/mplayer.conf, anvÃ¤ndare kan ha egna instÃ¤llningar i ~/.mplayer/config."
+#: ../mplayer.templates:2001
+msgid ""
+"MPlayer can use a very wide range of video output drivers. The needed driver "
+"may be detected automatically or chosen manually."
+msgstr ""
+"MPlayer kan anvÃ¤nda en mÃ¤ngd olika drivrutiner fÃ¶r utdata. Drivrutinerna kan "
+"upptÃ¤ckas automatiskt eller anges manuellt."
 
-#. Type: boolean
+#. Type: select
 #. Description
 #: ../mplayer.templates:2001
-msgid "Replace existing configuration file?"
-msgstr "ErsÃ¤tt existerande konfigurationsfil?"
+msgid ""
+"If you prefer choosing the driver yourself, you first should choose an entry "
+"matching this system's video card. If none match and the card supports 'XV', "
+"choose that option (the 'xvinfo' command may help)."
+msgstr ""
+"Om du fÃ¶redrar att vÃ¤lja drivrutinen manuellt ska du fÃ¶rst ange maskinens "
+"grafik-/videokort. Om du inte hittar nÃ¥got passande och ditt kort stÃ¶der "
+"'XV' sÃ¥ anger du det (se Ã¤ven information frÃ¥n kommandot 'xvinfo')."
 
-#. Type: boolean
+#. Type: select
 #. Description
 #: ../mplayer.templates:2001
-msgid "An /etc/mplayer/mplayer.conf file already exists on the system and does not contain an automatically-generated part. That file can be replaced by a generated one (the old file will be moved to /etc/mplayer/mplayer.conf.debconf-old)."
-msgstr "Det finns redan en fil /etc/mplayer/mplayer.conf, men den innehÃ¥ller ingen automatiskt genererard del. Detta skript kan generera en ny fil (den gamla filen kommer dÃ¥ flyttas till /etc/mplayer/mplayer.conf.debconf-old)."
+msgid ""
+"Please read the /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/en/video.html file from the "
+"'mplayer-doc' package for more details."
+msgstr ""
+"LÃ¤s Ã¤ven /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/en/video.html frÃ¥n paketet 'mplayer-"
+"doc' fÃ¶r mer detaljerade alternativ."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:3001
-msgid "Old configuration file kept"
-msgstr "Den Ã¤ldre instÃ¤llningsfilen sparades."
+#~ msgid "Detailed configuration needed for each user"
+#~ msgstr "Detaljerad konfiguration krÃ¤vs fÃ¶r alla anvÃ¤ndare"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:3001
-msgid "You chose not to replace the existing /etc/mplayer/mplayer.conf file."
-msgstr "Du valde att inte ersÃ¤tta /etc/mplayer/mplayer.conf."
+#~ msgid ""
+#~ "The performance of MPlayer depends heavily on hardware; this means that "
+#~ "it may benefit from tweaking options for every single machine it's "
+#~ "installed on."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hur MPlayer fungerar beror i hÃ¶g grad pÃ¥ hÃ¥rdvaran i maskinen och det "
+#~ "betyder att man kan vinna mycket pÃ¥ att Ã¤ndra i instÃ¤llningar vid varje "
+#~ "installation."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:3001
-msgid "That file can be generated automatically later by running 'dpkg-reconfigure mplayer'."
-msgstr "Filen kan skapas vid ett senare tillfÃ¤lle genom att kÃ¶ra 'dpkg-reconfigure mplayer'."
+#~ msgid ""
+#~ "You should read the documentation provided by the 'mplayer-doc' package."
+#~ msgstr "Du bÃ¶r lÃ¤sa dokumentationen i paketet 'mplayer-doc'."
 
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid "MPlayer video output:"
-msgstr "MPlayer video ut-system:"
+#~ msgid ""
+#~ "Now, some configuration options will be set for the entire system in /etc/"
+#~ "mplayer/mplayer.conf which may be adapted later. Any user can also refine "
+#~ "options in ~/.mplayer/config."
+#~ msgstr ""
+#~ "En del standarduppsÃ¤ttning med instÃ¤llningar placeras i /etc/mplayer/"
+#~ "mplayer.conf, anvÃ¤ndare kan ha egna instÃ¤llningar i ~/.mplayer/config."
 
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid "MPlayer can use a very wide range of video output drivers. The needed driver may be detected automatically or chosen manually."
-msgstr "MPlayer kan anvÃ¤nda en mÃ¤ngd olika drivrutiner fÃ¶r utdata. Drivrutinerna kan upptÃ¤ckas automatiskt eller anges manuellt."
+#~ msgid "Old configuration file kept"
+#~ msgstr "Den Ã¤ldre instÃ¤llningsfilen sparades."
 
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid "If you prefer choosing the driver yourself, you first should choose an entry matching this system's video card. If none match and the card supports 'XV', choose that option (the 'xvinfo' command may help)."
-msgstr "Om du fÃ¶redrar att vÃ¤lja drivrutinen manuellt ska du fÃ¶rst ange maskinens grafik-/videokort. Om du inte hittar nÃ¥got passande och ditt kort stÃ¶der 'XV' sÃ¥ anger du det (se Ã¤ven information frÃ¥n kommandot 'xvinfo')."
+#~ msgid ""
+#~ "You chose not to replace the existing /etc/mplayer/mplayer.conf file."
+#~ msgstr "Du valde att inte ersÃ¤tta /etc/mplayer/mplayer.conf."
 
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid "Please read the /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/en/video.html file from the 'mplayer-doc' package for more details."
-msgstr "LÃ¤s Ã¤ven /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/en/video.html frÃ¥n paketet 'mplayer-doc' fÃ¶r mer detaljerade alternativ."
+#~ msgid ""
+#~ "That file can be generated automatically later by running 'dpkg-"
+#~ "reconfigure mplayer'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Filen kan skapas vid ett senare tillfÃ¤lle genom att kÃ¶ra 'dpkg-"
+#~ "reconfigure mplayer'."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
-msgid "Binary codecs download"
-msgstr "BinÃ¤ra kodek/omvandlare har laddats hem."
+#~ msgid "Binary codecs download"
+#~ msgstr "BinÃ¤ra kodek/omvandlare har laddats hem."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
-msgid "MPlayer supports most video formats without additional software."
-msgstr "MPlayer stÃ¶djer de flesta videoformaten utan sÃ¤rskilda tillÃ¤ggsprogram."
+#~ msgid "MPlayer supports most video formats without additional software."
+#~ msgstr ""
+#~ "MPlayer stÃ¶djer de flesta videoformaten utan sÃ¤rskilda tillÃ¤ggsprogram."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
-msgid "Additional video formats, such as Real 3.0/4.0, Windows Media 9, or Quicktime, can be supported by using binary codecs."
-msgstr "TillÃ¤ggsprogram kan hÃ¤mtas fÃ¶r att ge mÃ¶jlighet att visa ytterligare videoformat som Real 3.0/4.0, Windows Media 9 eller Quicktime."
+#~ msgid ""
+#~ "Additional video formats, such as Real 3.0/4.0, Windows Media 9, or "
+#~ "Quicktime, can be supported by using binary codecs."
+#~ msgstr ""
+#~ "TillÃ¤ggsprogram kan hÃ¤mtas fÃ¶r att ge mÃ¶jlighet att visa ytterligare "
+#~ "videoformat som Real 3.0/4.0, Windows Media 9 eller Quicktime."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
-msgid "As such codecs are not free software, they are not distributed with this package but can be downloaded freely. The '/usr/share/mplayer/scripts/binary_codecs.sh' script is provided in this package to help downloading them from the MPlayer web site."
-msgstr "Dessa kodek Ã¤r inte fri programvara och distribueras dÃ¤r med inte med detta paketet men kan laddas hem fritt. Scriptet '/usr/share/mplayer/scripts/binary_codecs.sh' finns tillgÃ¤ngligt fÃ¶r att hÃ¤mta dessa frÃ¥n MPlayers webbplats."
+#~ msgid ""
+#~ "As such codecs are not free software, they are not distributed with this "
+#~ "package but can be downloaded freely. The '/usr/share/mplayer/scripts/"
+#~ "binary_codecs.sh' script is provided in this package to help downloading "
+#~ "them from the MPlayer web site."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dessa kodek Ã¤r inte fri programvara och distribueras dÃ¤r med inte med "
+#~ "detta paketet men kan laddas hem fritt. Scriptet '/usr/share/mplayer/"
+#~ "scripts/binary_codecs.sh' finns tillgÃ¤ngligt fÃ¶r att hÃ¤mta dessa frÃ¥n "
+#~ "MPlayers webbplats."
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid "DVD device name:"
-msgstr "DVD-enhetens namn:"
+#~ msgid "DVD device name:"
+#~ msgstr "DVD-enhetens namn:"
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid "Please enter the name of the device for your DVD player, if any."
-msgstr "Ange enhetsnamnet fÃ¶r din DVD-spelare, om du har nÃ¥gon."
+#~ msgid "Please enter the name of the device for your DVD player, if any."
+#~ msgstr "Ange enhetsnamnet fÃ¶r din DVD-spelare, om du har nÃ¥gon."
 
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:7001
-msgid "Font for On Screen Display:"
-msgstr "Teckensnitt fÃ¶r skÃ¤rminformation:"
+#~ msgid "Font for On Screen Display:"
+#~ msgstr "Teckensnitt fÃ¶r skÃ¤rminformation:"
 
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:8001
-msgid "No TrueType fonts found for On Screen Display"
-msgstr "Hittade inga TrueType teckensnitt fÃ¶r skÃ¤rminformation."
+#~ msgid "No TrueType fonts found for On Screen Display"
+#~ msgstr "Hittade inga TrueType teckensnitt fÃ¶r skÃ¤rminformation."
 
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:8001
-msgid "MPlayer needs at least one TrueType font for its 'On Screen Display' feature."
-msgstr "MPlayer behÃ¶ver Ã¥tminstone ett TrueType teckensnitt fÃ¶r funktionen skÃ¤rminformation."
+#~ msgid ""
+#~ "MPlayer needs at least one TrueType font for its 'On Screen Display' "
+#~ "feature."
+#~ msgstr ""
+#~ "MPlayer behÃ¶ver Ã¥tminstone ett TrueType teckensnitt fÃ¶r funktionen "
+#~ "skÃ¤rminformation."
 
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:8001
-msgid "You should install a package providing such fonts (such as 'ttf-freefont' or 'ttf-bitstream-vera' or 'msttcorefonts') and reconfigure MPlayer (by running 'dpkg-reconfigure mplayer')."
-msgstr "Du bÃ¶r installera ett paket som tillhandahÃ¥ller TrueType-teckensnitt (sÃ¥ som 'ttf-freefont', 'ttf-bitstream-vera' eller 'msttcorefonts') och omkonfigurera MPlayer (med kommandot \"dpkg-reconfigure mplayer\")"
+#~ msgid ""
+#~ "You should install a package providing such fonts (such as 'ttf-freefont' "
+#~ "or 'ttf-bitstream-vera' or 'msttcorefonts') and reconfigure MPlayer (by "
+#~ "running 'dpkg-reconfigure mplayer')."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du bÃ¶r installera ett paket som tillhandahÃ¥ller TrueType-teckensnitt (sÃ¥ "
+#~ "som 'ttf-freefont', 'ttf-bitstream-vera' eller 'msttcorefonts') och "
+#~ "omkonfigurera MPlayer (med kommandot \"dpkg-reconfigure mplayer\")"
 
 #~ msgid "Create your ~/.mplayer/config file"
 #~ msgstr "Skapa din ~/.mplayer/config fil"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Performance of MPlayer depends heavily on hardware - this means that it "
 #~ "may benefit from tweaking options, for every single machine it's "
@@ -177,8 +188,10 @@ msgstr "Du bÃ¶r installera ett paket som tillhandahÃ¥ller TrueType-teckensnitt (
 #~ "(fÃ¶r att slÃ¥ pÃ¥ multikanals-ljud, video efterbehandling, etc.); och "
 #~ "godtyckliga anvÃ¤ndare kan konfigurera MPlayer genom filen ~/.mplayer/"
 #~ "config"
+
 #~ msgid "Enable access to RTC?"
 #~ msgstr "Aktivera tillgÃ¥ng till realtidsklockan (RTC)?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "On older kernels MPlayer can use the RTC (Real Time Clock) to provide "
 #~ "better timing in reproduction, with less CPU cost; to this end, though, "
@@ -196,8 +209,10 @@ msgstr "Du bÃ¶r installera ett paket som tillhandahÃ¥ller TrueType-teckensnitt (
 #~ "detta vid systemets uppstart, sÃ¥ att alla anvÃ¤ndare kan Ã¥tnjuta denna "
 #~ "funktion. Notera att det kan finnas sÃ¤kerhets-betÃ¤nkligheter med detta "
 #~ "(Ã¤ven om ingen Ã¤r kÃ¤nd fÃ¶r tillfÃ¤llet)."
+
 #~ msgid "Files not replaced"
 #~ msgstr "Filer ersattes ej"
+
 #~ msgid ""
 #~ "It seems that you don't want to replace your existing configuration file /"
 #~ "etc/mplayer/mplayer.conf.  If you change your mind later, you can run "
@@ -206,6 +221,7 @@ msgstr "Du bÃ¶r installera ett paket som tillhandahÃ¥ller TrueType-teckensnitt (
 #~ "Det verkar som du inte vill ersÃ¤tta din existerande konfigurationsfil /"
 #~ "etc/mplayer/mplayer.conf. Om du Ã¤ndrar dig vid senare tillfÃ¤lle kan du dÃ¥ "
 #~ "kÃ¶ra \"dpkg-reconfigure mplayer\"."
+
 #~ msgid ""
 #~ "MPlayer can use a very wide range of video output drivers; it will try to "
 #~ "autodetect the best one, but you may choose a preferred one. Here is a "
@@ -221,8 +237,10 @@ msgstr "Du bÃ¶r installera ett paket som tillhandahÃ¥ller TrueType-teckensnitt (
 #~ "video-kort stÃ¶djer 'XV', vÃ¤lj det (anvÃ¤nda 'xvinfo' fÃ¶r att kontrollera). "
 #~ "Du bÃ¶r lÃ¤sa /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/en/video.html (som finns i "
 #~ "paketet 'mplayer-doc')."
+
 #~ msgid "How to download binary codecs"
 #~ msgstr "Hur man laddar ner binÃ¤ra codecs"
+
 #~ msgid ""
 #~ "MPlayer supports most codecs out of the box and the rest with the help of "
 #~ "binary codecs. Binary codecs are only necessary for Real 3.0  and 4.0, "
@@ -238,10 +256,12 @@ msgstr "Du bÃ¶r installera ett paket som tillhandahÃ¥ller TrueType-teckensnitt (
 #~ "Internet fÃ¶r nerladdning, KÃ¶r skriptet `/usr/share/mplayer/scripts/"
 #~ "binary_codecs.sh' fÃ¶r att installera de som gjorts tillgÃ¤ngliga pÃ¥ "
 #~ "MPlayers webbplats."
+
 #~ msgid "What is the name of your DVD device (if any):"
 #~ msgstr "Vad Ã¤r namnet pÃ¥ din DVD-enhet (om nÃ¥gon):"
+
 #~ msgid "MPlayer OSD font:"
 #~ msgstr "MPlayer OSD typsnitt:"
+
 #~ msgid "MPlayer cannot find TrueType Fonts"
 #~ msgstr "MPlayer kan inte hitta TrueType-teckensnitten"
-
diff --git a/debian/po/templates.pot b/debian/po/templates.pot
index 9084876..674ae21 100644
--- a/debian/po/templates.pot
+++ b/debian/po/templates.pot
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: mennucc1 at debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-28 09:36+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mplayer at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-12 00:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -16,45 +16,15 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid "Detailed configuration needed for each user"
-msgstr ""
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"The performance of MPlayer depends heavily on hardware; this means that it "
-"may benefit from tweaking options for every single machine it's installed on."
-msgstr ""
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"You should read the documentation provided by the 'mplayer-doc' package."
-msgstr ""
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"Now, some configuration options will be set for the entire system in /etc/"
-"mplayer/mplayer.conf which may be adapted later. Any user can also refine "
-"options in ~/.mplayer/config."
-msgstr ""
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:3001
+#: ../mplayer.templates:1001
 msgid "Replace existing configuration file?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:3001
+#: ../mplayer.templates:1001
 msgid ""
 "An /etc/mplayer/mplayer.conf file already exists on the system and does not "
 "contain an automatically-generated part. That file can be replaced by a "
@@ -62,35 +32,15 @@ msgid ""
 "debconf-old)."
 msgstr ""
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid "Old configuration file kept"
-msgstr ""
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid "You chose not to replace the existing /etc/mplayer/mplayer.conf file."
-msgstr ""
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid ""
-"That file can be generated automatically later by running 'dpkg-reconfigure "
-"mplayer'."
-msgstr ""
-
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid "MPlayer video output:"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "MPlayer can use a very wide range of video output drivers. The needed driver "
 "may be detected automatically or chosen manually."
@@ -98,7 +48,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "If you prefer choosing the driver yourself, you first should choose an entry "
 "matching this system's video card. If none match and the card supports 'XV', "
@@ -107,78 +57,8 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "Please read the /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/en/video.html file from the "
 "'mplayer-doc' package for more details."
 msgstr ""
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid "Binary codecs download"
-msgstr ""
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid "MPlayer supports most video formats without additional software."
-msgstr ""
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid ""
-"Additional video formats, such as Real 3.0/4.0, Windows Media 9, or "
-"Quicktime, can be supported by using binary codecs."
-msgstr ""
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid ""
-"As such codecs are not free software, they are not distributed with this "
-"package but can be downloaded freely. The '/usr/share/mplayer/scripts/"
-"binary_codecs.sh' script is provided in this package to help downloading "
-"them from the MPlayer web site."
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:7001
-msgid "DVD device name:"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:7001
-msgid "Please enter the name of the device for your DVD player, if any."
-msgstr ""
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:8001
-msgid "Font for On Screen Display:"
-msgstr ""
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid "No TrueType fonts found for On Screen Display"
-msgstr ""
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid ""
-"MPlayer needs at least one TrueType font for its 'On Screen Display' feature."
-msgstr ""
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid ""
-"You should install a package providing such fonts (such as 'ttf-freefont' or "
-"'ttf-bitstream-vera' or 'msttcorefonts') and reconfigure MPlayer (by running "
-"'dpkg-reconfigure mplayer')."
-msgstr ""
diff --git a/debian/po/vi.po b/debian/po/vi.po
index bb7bde3..41f6e8b 100644
--- a/debian/po/vi.po
+++ b/debian/po/vi.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mplayer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: mennucc1 at debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-18 10:01+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mplayer at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-12 00:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-24 22:10+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
@@ -16,50 +16,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b1\n"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid "Detailed configuration needed for each user"
-msgstr "Cáº¥u hÃ¬nh chi tiáº¿t cáº§n thiáº¿t cho má»—i ngÆ°á»i dÃ¹ng"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"The performance of MPlayer depends heavily on hardware; this means that it "
-"may benefit from tweaking options for every single machine it's installed on."
-msgstr ""
-"Hiá»‡u suáº¥t cá»§a MPlayer phá»¥ thuá»™c náº·ng vÃ o pháº§n cá»©ng: cÃ³ nghÄ©a lÃ  nÃ³ cÃ³ thá»ƒ "
-"lá»£i dá»¥ng Ä‘iá»u chá»‰nh cÃ¡c tÃ¹y chá»n cho tá»«ng mÃ¡y riÃªng ráº½ trÃªn Ä‘Ã³ nÃ³ Ä‘Ã£ cÃ i Ä‘áº·t."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"You should read the documentation provided by the 'mplayer-doc' package."
-msgstr "KhuyÃªn báº¡n Ä‘á»c tÃ i liá»‡u hÆ°á»›ng dáº«n cÃ³ sáºµn trong gÃ³i Â« mplayer-doc Â»."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:2001
-msgid ""
-"Now, some configuration options will be set for the entire system in /etc/"
-"mplayer/mplayer.conf which may be adapted later. Any user can also refine "
-"options in ~/.mplayer/config."
-msgstr ""
-"LÃºc nÃ y má»™t sá»‘ tÃ¹y chá»n cáº¥u hÃ¬nh sáº½ Ä‘Æ°á»£c Ä‘áº·t cho toÃ n há»‡ thá»‘ng trong táºp tin "
-"Â« /etc/mplayer/mplayer.conf Â» mÃ  cÅ©ng cÃ³ thá»ƒ sá»a Ä‘á»•i sau. Báº¥t cá»© ngÆ°á»i dÃ¹ng "
-"nÃ o cÅ©ng cÃ³ thá»ƒ Ä‘iá»u chá»‰nh cÃ¡c tÃ¹y chá»n riÃªng trong Â« ~/.mplayer/config Â»."
-
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:3001
+#: ../mplayer.templates:1001
 msgid "Replace existing configuration file?"
 msgstr "Thay tháº¿ táºp tin cáº¥u hÃ¬nh Ä‘Ã£ tá»“n táº¡i khÃ´ng?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:3001
+#: ../mplayer.templates:1001
 msgid ""
 "An /etc/mplayer/mplayer.conf file already exists on the system and does not "
 "contain an automatically-generated part. That file can be replaced by a "
@@ -70,38 +35,15 @@ msgstr ""
 "pháº§n Ä‘Æ°á»£c táº¡o ra tá»± Ä‘á»™ng. CÃ³ thá»ƒ thay tháº¿ táºp tin Ä‘Ã³ báº±ng táºp tin Ä‘Ã£ táº¡o ra "
 "(táºp tin cÅ© sáº½ bá»‹ di chuyá»ƒn sang Â« /etc/mplayer/mplayer.conf.debconf-old Â»)."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid "Old configuration file kept"
-msgstr "Váº«n giá»¯ táºp tin cáº¥u hÃ¬nh cÅ©"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid "You chose not to replace the existing /etc/mplayer/mplayer.conf file."
-msgstr ""
-"Báº¡n Ä‘Ã£ chá»n khÃ´ng thay tháº¿ táºp tin Â« /etc/mplayer/mplayer.conf Â» Ä‘Ã£ cÃ³."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:4001
-msgid ""
-"That file can be generated automatically later by running 'dpkg-reconfigure "
-"mplayer'."
-msgstr ""
-"Váº«n cÃ²n cÃ³ thá»ƒ táº¡o ra tá»± Ä‘á»™ng táºp tin Ä‘Ã³ vá» sau báº±ng cÃ¡ch cháº¡y lá»‡nh cáº¥u hÃ¬nh "
-"láº¡i gÃ³i Â« dpkg-reconfigure mplayer Â»."
-
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid "MPlayer video output:"
 msgstr "áº¢nh Ä‘á»™ng MPlayer xuáº¥t ra:"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "MPlayer can use a very wide range of video output drivers. The needed driver "
 "may be detected automatically or chosen manually."
@@ -112,7 +54,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "If you prefer choosing the driver yourself, you first should choose an entry "
 "matching this system's video card. If none match and the card supports 'XV', "
@@ -124,93 +66,105 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../mplayer.templates:5001
+#: ../mplayer.templates:2001
 msgid ""
 "Please read the /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/en/video.html file from the "
 "'mplayer-doc' package for more details."
 msgstr ""
-"Vui lÃ²ng Ä‘á»c táºp tin Â« /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/en/video.html Â» cÃ³ "
-"sáºµn trong gÃ³i tÃ i liá»‡u Â« mplayer-doc Â» Ä‘á»ƒ tÃ¬m thÃªm chi tiáº¿t."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid "Binary codecs download"
-msgstr "Táº£i xuá»‘ng codec nhá»‹ phÃ¢n"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid "MPlayer supports most video formats without additional software."
-msgstr ""
-"MPlayer há»— trá»£ pháº§n lá»›n Ä‘á»‹nh dáº¡ng áº£nh Ä‘á»™ng, khÃ´ng cáº§n pháº§n má»m bá»• sung."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid ""
-"Additional video formats, such as Real 3.0/4.0, Windows Media 9, or "
-"Quicktime, can be supported by using binary codecs."
-msgstr ""
-"CÃ¡c Ä‘á»‹nh dáº¡ng áº£nh Ä‘á»™ng thÃªm, nhÆ° Real 3.0/4.0, Windows Media 9, hoáº·c "
-"Quicktime, cÅ©ng há»— trá»£ Ä‘Æ°á»£c báº±ng cÃ¡ch sá» dá»¥ng codec nhá»‹ phÃ¢n."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:6001
-msgid ""
-"As such codecs are not free software, they are not distributed with this "
-"package but can be downloaded freely. The '/usr/share/mplayer/scripts/"
-"binary_codecs.sh' script is provided in this package to help downloading "
-"them from the MPlayer web site."
-msgstr ""
-"VÃ¬ cÃ¡c codec nhÆ° váºy khÃ´ng pháº£i lÃ  pháº§n má»m tá»± do, chÃºng khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c phÃ¢n "
-"phá»‘i cÃ¹ng vá»›i gÃ³i nÃ y, nhÆ°ng váº«n cÃ³ thá»ƒ táº£i xuá»‘ng miá»…n phÃ. VÄƒn lá»‡nh Â« usr/"
-"share/mplayer/scripts/binary_codecs.sh Â» Ä‘Æ°á»£c cung cáº¥p trong gÃ³i nÃ y Ä‘á»ƒ giÃºp "
-"táº£i chÃºng xuá»‘ng Ä‘á»‹a chá»‰ Web cá»§a MPlayer."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:7001
-msgid "DVD device name:"
-msgstr "TÃªn thiáº¿t bá»‹ DVD:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:7001
-msgid "Please enter the name of the device for your DVD player, if any."
-msgstr "HÃ£y gÃµ tÃªn cá»§a thiáº¿t bá»‹ á»• Ä‘Ä©a DVD, náº¿u cÃ³."
-
-#. Type: select
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:8001
-msgid "Font for On Screen Display:"
-msgstr "PhÃ´ng Ä‘á»ƒ hiá»ƒn thá»‹ trÃªn mÃ n hÃ¬nh:"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid "No TrueType fonts found for On Screen Display"
-msgstr "KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y phÃ´ng TrueType Ä‘á»ƒ hiá»ƒn thá»‹ trÃªn mÃ n hÃ¬nh"
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid ""
-"MPlayer needs at least one TrueType font for its 'On Screen Display' feature."
-msgstr ""
-"MPlayer yÃªu cáº§u Ãt nháº¥t má»™t phÃ´ng TrueType (.ttf) cho tÃnh nÄƒng Â« Hiá»ƒn thá»‹ "
-"trÃªn mÃ n hÃ¬nh Â» cá»§a nÃ³."
-
-#. Type: error
-#. Description
-#: ../mplayer.templates:9001
-msgid ""
-"You should install a package providing such fonts (such as 'ttf-freefont' or "
-"'ttf-bitstream-vera' or 'msttcorefonts') and reconfigure MPlayer (by running "
-"'dpkg-reconfigure mplayer')."
-msgstr ""
-"Báº¡n nÃªn cÃ i Ä‘áº·t má»™t gÃ³i phÃ´ng .ttf (v.d. URWVN [http://freshmeat.net/"
-"projects/urwvn/] hay DejaVu [http://dejavu.sourceforge.net/wiki/index.php/"
-"Main_Page], cáº£ hai hiá»ƒn thá»‹ Ä‘Ãºng tiáº¿ng Viá»‡t UTF-8), rá»“i cáº¥u hÃ¬nh láº¡i MPlayer "
-"báº±ng cÃ¡ch cháº¡y lá»‡nh Â« dpkg-reconfigure mplayer Â»."
+"Vui lÃ²ng Ä‘á»c táºp tin Â« /usr/share/doc/mplayer-doc/HTML/en/video.html Â» cÃ³ sáºµn "
+"trong gÃ³i tÃ i liá»‡u Â« mplayer-doc Â» Ä‘á»ƒ tÃ¬m thÃªm chi tiáº¿t."
+
+#~ msgid "Detailed configuration needed for each user"
+#~ msgstr "Cáº¥u hÃ¬nh chi tiáº¿t cáº§n thiáº¿t cho má»—i ngÆ°á»i dÃ¹ng"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The performance of MPlayer depends heavily on hardware; this means that "
+#~ "it may benefit from tweaking options for every single machine it's "
+#~ "installed on."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hiá»‡u suáº¥t cá»§a MPlayer phá»¥ thuá»™c náº·ng vÃ o pháº§n cá»©ng: cÃ³ nghÄ©a lÃ  nÃ³ cÃ³ thá»ƒ "
+#~ "lá»£i dá»¥ng Ä‘iá»u chá»‰nh cÃ¡c tÃ¹y chá»n cho tá»«ng mÃ¡y riÃªng ráº½ trÃªn Ä‘Ã³ nÃ³ Ä‘Ã£ cÃ i "
+#~ "Ä‘áº·t."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You should read the documentation provided by the 'mplayer-doc' package."
+#~ msgstr "KhuyÃªn báº¡n Ä‘á»c tÃ i liá»‡u hÆ°á»›ng dáº«n cÃ³ sáºµn trong gÃ³i Â« mplayer-doc Â»."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Now, some configuration options will be set for the entire system in /etc/"
+#~ "mplayer/mplayer.conf which may be adapted later. Any user can also refine "
+#~ "options in ~/.mplayer/config."
+#~ msgstr ""
+#~ "LÃºc nÃ y má»™t sá»‘ tÃ¹y chá»n cáº¥u hÃ¬nh sáº½ Ä‘Æ°á»£c Ä‘áº·t cho toÃ n há»‡ thá»‘ng trong táºp "
+#~ "tin Â« /etc/mplayer/mplayer.conf Â» mÃ  cÅ©ng cÃ³ thá»ƒ sá»a Ä‘á»•i sau. Báº¥t cá»© ngÆ°á»i "
+#~ "dÃ¹ng nÃ o cÅ©ng cÃ³ thá»ƒ Ä‘iá»u chá»‰nh cÃ¡c tÃ¹y chá»n riÃªng trong Â« ~/.mplayer/"
+#~ "config Â»."
+
+#~ msgid "Old configuration file kept"
+#~ msgstr "Váº«n giá»¯ táºp tin cáº¥u hÃ¬nh cÅ©"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You chose not to replace the existing /etc/mplayer/mplayer.conf file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Báº¡n Ä‘Ã£ chá»n khÃ´ng thay tháº¿ táºp tin Â« /etc/mplayer/mplayer.conf Â» Ä‘Ã£ cÃ³."
+
+#~ msgid ""
+#~ "That file can be generated automatically later by running 'dpkg-"
+#~ "reconfigure mplayer'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Váº«n cÃ²n cÃ³ thá»ƒ táº¡o ra tá»± Ä‘á»™ng táºp tin Ä‘Ã³ vá» sau báº±ng cÃ¡ch cháº¡y lá»‡nh cáº¥u "
+#~ "hÃ¬nh láº¡i gÃ³i Â« dpkg-reconfigure mplayer Â»."
+
+#~ msgid "Binary codecs download"
+#~ msgstr "Táº£i xuá»‘ng codec nhá»‹ phÃ¢n"
+
+#~ msgid "MPlayer supports most video formats without additional software."
+#~ msgstr ""
+#~ "MPlayer há»— trá»£ pháº§n lá»›n Ä‘á»‹nh dáº¡ng áº£nh Ä‘á»™ng, khÃ´ng cáº§n pháº§n má»m bá»• sung."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Additional video formats, such as Real 3.0/4.0, Windows Media 9, or "
+#~ "Quicktime, can be supported by using binary codecs."
+#~ msgstr ""
+#~ "CÃ¡c Ä‘á»‹nh dáº¡ng áº£nh Ä‘á»™ng thÃªm, nhÆ° Real 3.0/4.0, Windows Media 9, hoáº·c "
+#~ "Quicktime, cÅ©ng há»— trá»£ Ä‘Æ°á»£c báº±ng cÃ¡ch sá» dá»¥ng codec nhá»‹ phÃ¢n."
+
+#~ msgid ""
+#~ "As such codecs are not free software, they are not distributed with this "
+#~ "package but can be downloaded freely. The '/usr/share/mplayer/scripts/"
+#~ "binary_codecs.sh' script is provided in this package to help downloading "
+#~ "them from the MPlayer web site."
+#~ msgstr ""
+#~ "VÃ¬ cÃ¡c codec nhÆ° váºy khÃ´ng pháº£i lÃ  pháº§n má»m tá»± do, chÃºng khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c phÃ¢n "
+#~ "phá»‘i cÃ¹ng vá»›i gÃ³i nÃ y, nhÆ°ng váº«n cÃ³ thá»ƒ táº£i xuá»‘ng miá»…n phÃ. VÄƒn lá»‡nh Â« usr/"
+#~ "share/mplayer/scripts/binary_codecs.sh Â» Ä‘Æ°á»£c cung cáº¥p trong gÃ³i nÃ y Ä‘á»ƒ "
+#~ "giÃºp táº£i chÃºng xuá»‘ng Ä‘á»‹a chá»‰ Web cá»§a MPlayer."
+
+#~ msgid "DVD device name:"
+#~ msgstr "TÃªn thiáº¿t bá»‹ DVD:"
+
+#~ msgid "Please enter the name of the device for your DVD player, if any."
+#~ msgstr "HÃ£y gÃµ tÃªn cá»§a thiáº¿t bá»‹ á»• Ä‘Ä©a DVD, náº¿u cÃ³."
+
+#~ msgid "Font for On Screen Display:"
+#~ msgstr "PhÃ´ng Ä‘á»ƒ hiá»ƒn thá»‹ trÃªn mÃ n hÃ¬nh:"
+
+#~ msgid "No TrueType fonts found for On Screen Display"
+#~ msgstr "KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y phÃ´ng TrueType Ä‘á»ƒ hiá»ƒn thá»‹ trÃªn mÃ n hÃ¬nh"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MPlayer needs at least one TrueType font for its 'On Screen Display' "
+#~ "feature."
+#~ msgstr ""
+#~ "MPlayer yÃªu cáº§u Ãt nháº¥t má»™t phÃ´ng TrueType (.ttf) cho tÃnh nÄƒng Â« Hiá»ƒn thá»‹ "
+#~ "trÃªn mÃ n hÃ¬nh Â» cá»§a nÃ³."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You should install a package providing such fonts (such as 'ttf-freefont' "
+#~ "or 'ttf-bitstream-vera' or 'msttcorefonts') and reconfigure MPlayer (by "
+#~ "running 'dpkg-reconfigure mplayer')."
+#~ msgstr ""
+#~ "Báº¡n nÃªn cÃ i Ä‘áº·t má»™t gÃ³i phÃ´ng .ttf (v.d. URWVN [http://freshmeat.net/"
+#~ "projects/urwvn/] hay DejaVu [http://dejavu.sourceforge.net/wiki/index.php/"
+#~ "Main_Page], cáº£ hai hiá»ƒn thá»‹ Ä‘Ãºng tiáº¿ng Viá»‡t UTF-8), rá»“i cáº¥u hÃ¬nh láº¡i "
+#~ "MPlayer báº±ng cÃ¡ch cháº¡y lá»‡nh Â« dpkg-reconfigure mplayer Â»."

-- 
mplayer packaging

