[SCM] icecast2/wheezy: Update Spanish deconf translation. Closes: #686773

[taffit at users.alioth.debian.org]

The following commit has been merged in the wheezy branch:
commit 07344d16197f23f364b077a03bb987155a9fbea4
Author: Javier Fernández-Sanguino <jfs at debian.org>
Date:   Wed Sep 5 10:42:29 2012 -0400

    Update Spanish deconf translation. Closes: #686773
    
    Conflicts:
    	debian/changelog

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index daf032b..ad6e0ed 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -17,7 +17,7 @@ icecast2 (2.3.2-9+deb7u1) wheezy; urgency=low
   * Italian, Beatrice Torracca. Closes: #686691
   * Dutch, Jeroen Schot. Closes: #686659
   * Brazilian Portuguese, Adriano Rafael Gomes. Closes: #652050, #686716
-  * Spanish, Rafael Ernesto Rivas.
+  * Spanish, Javier Fernández-Sanguino. Closes: #686773
 
  -- David Prévot <taffit at debian.org>  Tue, 04 Sep 2012 22:49:01 -0400
 
diff --git a/debian/po/es.po b/debian/po/es.po
index 76a70e1..fdc14bb 100644
--- a/debian/po/es.po
+++ b/debian/po/es.po
@@ -8,6 +8,8 @@
 #
 # - Updates
 #
+# Javier Fernández-Sanguino <jfs at debian.org>, 2012
+#
 #
 # Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
 # documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
@@ -27,28 +29,25 @@
 # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
 # o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
 #
-# Rafael Ernesto Rivas <tato at debian.org.sv>, 2012.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: icecast2 2.3.2-9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: icecast2 at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-30 08:29-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-04 19:06-0600\n"
-"Last-Translator: Rafael Ernesto Rivas <tato at debian.org.sv>\n"
-"Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-05 16:24+0200\n"
+"Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs at debian.org>\n"
+"Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
 "Language: ES \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
+"X-POFile-SpellExtra: http localhost Icecast\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:2001
 msgid "Configure Icecast2?"
-msgstr "¿Configurar Icecast2?"
+msgstr "¿Desea configurar Icecast2?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -57,8 +56,8 @@ msgid ""
 "Choose this option to set up passwords for Icecast2. Until these are "
 "configured the server will not be activated."
 msgstr ""
-"Seleccione esta opción para establecer las contraseñas para Icecast2. Hasta "
-"que estas sea configuradas, no se podrá activar el servidor."
+"Escoja esta opción para configurar las contraseñas de Icecast2. El servidor "
+"no se activará hasta que no estén configuradas."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -67,8 +66,8 @@ msgid ""
 "You should not use this option if you have already manually tweaked the "
 "configuration of Icecast2."
 msgstr ""
-"No debería de de usar esta opción si ha cambiado manualmente parámetros de "
-"la configuración de Icecast2."
+"No debería escoger esta opción si ya ha modificado manualmente la "
+"configuración de Icecast2."
 
 #. Type: string
 #. Description

-- 
icecast2 packaging