[SCM] vlc/experimental: New upstream version 3.0.0~20171107

sramacher at users.alioth.debian.org sramacher at users.alioth.debian.org
Thu Nov 9 00:07:42 UTC 2017


The following commit has been merged in the experimental branch:
commit f66643ff2dd028a8ce8efd69baf8a8f3b4e2351e
Author: Sebastian Ramacher <sramacher at debian.org>
Date:   Wed Nov 8 20:24:48 2017 +0100

    New upstream version 3.0.0~20171107

diff --git a/Makefile.in b/Makefile.in
index 02cc9a7..7139691 100644
--- a/Makefile.in
+++ b/Makefile.in
@@ -491,6 +491,7 @@ AVFORMAT_LIBS = @AVFORMAT_LIBS@
 AWK = @AWK@
 BLURAY_CFLAGS = @BLURAY_CFLAGS@
 BLURAY_LIBS = @BLURAY_LIBS@
+BREAKPAD_URL = @BREAKPAD_URL@
 BUILDCC = @BUILDCC@
 BUILDEXEEXT = @BUILDEXEEXT@
 CACA_CFLAGS = @CACA_CFLAGS@
diff --git a/bin/Makefile.in b/bin/Makefile.in
index 78423d3..43cc5b8 100644
--- a/bin/Makefile.in
+++ b/bin/Makefile.in
@@ -301,6 +301,7 @@ AVFORMAT_LIBS = @AVFORMAT_LIBS@
 AWK = @AWK@
 BLURAY_CFLAGS = @BLURAY_CFLAGS@
 BLURAY_LIBS = @BLURAY_LIBS@
+BREAKPAD_URL = @BREAKPAD_URL@
 BUILDCC = @BUILDCC@
 BUILDEXEEXT = @BUILDEXEEXT@
 CACA_CFLAGS = @CACA_CFLAGS@
diff --git a/compat/Makefile.in b/compat/Makefile.in
index b172d4b..fa4cfda 100644
--- a/compat/Makefile.in
+++ b/compat/Makefile.in
@@ -435,6 +435,7 @@ AVFORMAT_LIBS = @AVFORMAT_LIBS@
 AWK = @AWK@
 BLURAY_CFLAGS = @BLURAY_CFLAGS@
 BLURAY_LIBS = @BLURAY_LIBS@
+BREAKPAD_URL = @BREAKPAD_URL@
 BUILDCC = @BUILDCC@
 BUILDEXEEXT = @BUILDEXEEXT@
 CACA_CFLAGS = @CACA_CFLAGS@
diff --git a/configure b/configure
index cba5190..1aa32fe 100755
--- a/configure
+++ b/configure
@@ -768,6 +768,7 @@ DMGBUILD
 LTLIBminimal_macosx
 HAVE_BREAKPAD_FALSE
 HAVE_BREAKPAD_TRUE
+BREAKPAD_URL
 HAVE_SPARKLE_FALSE
 HAVE_SPARKLE_TRUE
 ENABLE_MACOSX_UI_FALSE
@@ -1791,7 +1792,7 @@ enable_skins2
 enable_libtar
 enable_macosx
 enable_sparkle
-enable_breakpad
+with_breakpad
 enable_minimal_macosx
 enable_ncurses
 enable_lirc
@@ -2943,7 +2944,7 @@ Interface plugins:
   --enable-libtar         libtar support for skins2 (default auto)
   --enable-macosx         Mac OS X gui support (default enabled on Mac OS X)
   --enable-sparkle        Sparkle update support for OS X (default enabled on Mac OS X)
-  --enable-breakpad       Breakpad crash reporter support for OS X (default enabled on Mac OS X)
+  --with-breakpad=URL     Enable Breakpad reporter using given URL
   --enable-minimal-macosx Minimal Mac OS X support (default disabled)
   --disable-ncurses       ncurses text-based interface (default auto)
   --enable-lirc           lirc support (default disabled)
@@ -53435,23 +53436,55 @@ else
 fi
 
 
-# Check whether --enable-breakpad was given.
-if test "${enable_breakpad+set}" = set; then :
-  enableval=$enable_breakpad;
+
+# Check whether --with-breakpad was given.
+if test "${with_breakpad+set}" = set; then :
+  withval=$with_breakpad;
+else
+  with_breakpad=no
 fi
 
-if test "x${enable_breakpad}" != "xno" -a "${HAVE_OSX}" = "1"
-then
-  if test ! -d ${CONTRIB_DIR}/Breakpad.framework -a ! -d ${CONTRIB_DIR}/Frameworks/Breakpad.framework
-  then
+
+if test "$with_breakpad" != "no"; then :
+
+
+  if test "$with_breakpad" = "yes"; then :
+
+    as_fn_error $? "You need to supply the CrashDragon Server URL as value for --with-breakpad" "$LINENO" 5
+
+fi
+
+  if test "$HAVE_OSX" != "1"; then :
+
+    as_fn_error $? "Breakpad currently only works on macOS" "$LINENO" 5
+
+fi
+
+  { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for Breakpad framework" >&5
+$as_echo_n "checking for Breakpad framework... " >&6; }
+  if test ! -d ${CONTRIB_DIR}/Breakpad.framework -a \
+              ! -d ${CONTRIB_DIR}/Frameworks/Breakpad.framework; then :
+
+    { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
+$as_echo "no" >&6; }
     as_fn_error $? "Breakpad framework is required and was not found in ${CONTRIB_DIR}" "$LINENO" 5
-  fi
 
+else
+
+    { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: yes" >&5
+$as_echo "yes" >&6; }
 
 $as_echo "#define HAVE_BREAKPAD 1" >>confdefs.h
 
+    BREAKPAD_URL="${with_breakpad}"
+
+
 fi
- if test "$enable_breakpad" != "no"; then
+
+
+fi
+
+ if test "$with_breakpad" != "no"; then
   HAVE_BREAKPAD_TRUE=
   HAVE_BREAKPAD_FALSE='#'
 else
@@ -53460,7 +53493,6 @@ else
 fi
 
 
-
 # Check whether --enable-minimal-macosx was given.
 if test "${enable_minimal_macosx+set}" = set; then :
   enableval=$enable_minimal_macosx;
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index 7e4e90b..579ed76 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -3803,19 +3803,33 @@ AM_CONDITIONAL(HAVE_SPARKLE, [test "$enable_sparkle" != "no"])
 dnl
 dnl  MacOS X breakpad creash reporter support
 dnl
-AC_ARG_ENABLE(breakpad,
-  [  --enable-breakpad       Breakpad crash reporter support for OS X (default enabled on Mac OS X)])
-if test "x${enable_breakpad}" != "xno" -a "${HAVE_OSX}" = "1"
-then
-  if test ! -d ${CONTRIB_DIR}/Breakpad.framework -a ! -d ${CONTRIB_DIR}/Frameworks/Breakpad.framework
-  then
+AC_ARG_WITH([breakpad],
+  AS_HELP_STRING([--with-breakpad=URL], [Enable Breakpad reporter using given URL]), [], [with_breakpad=no])
+
+AS_IF([test "$with_breakpad" != "no"], [
+
+  AS_IF([test "$with_breakpad" = "yes"], [
+    AC_MSG_ERROR([You need to supply the CrashDragon Server URL as value for --with-breakpad])
+  ])
+
+  AS_IF([test "$HAVE_OSX" != "1"], [
+    AC_MSG_ERROR([Breakpad currently only works on macOS])
+  ])
+
+  AC_MSG_CHECKING([for Breakpad framework])
+  AS_IF([test ! -d ${CONTRIB_DIR}/Breakpad.framework -a \
+              ! -d ${CONTRIB_DIR}/Frameworks/Breakpad.framework], [
+    AC_MSG_RESULT([no])
     AC_MSG_ERROR([Breakpad framework is required and was not found in ${CONTRIB_DIR}])
-  fi
+  ], [
+    AC_MSG_RESULT([yes])
+    AC_DEFINE([HAVE_BREAKPAD], [1], [Define to 1 if breakpad is enabled.])
+    AC_SUBST(BREAKPAD_URL, ["${with_breakpad}"])
+  ])
 
-  AC_DEFINE([HAVE_BREAKPAD], [1], [Define to 1 if breakpad is enabled.])
-fi
-AM_CONDITIONAL(HAVE_BREAKPAD, [test "$enable_breakpad" != "no"])
+])
 
+AM_CONDITIONAL(HAVE_BREAKPAD, [test "$with_breakpad" != "no"])
 
 dnl
 dnl  Minimal Mac OS X module
diff --git a/contrib/src/libplacebo/0001-build-use-a-Makefile.patch b/contrib/src/libplacebo/0001-build-use-a-Makefile.patch
index d6d2c7e..45b4b7e 100644
--- a/contrib/src/libplacebo/0001-build-use-a-Makefile.patch
+++ b/contrib/src/libplacebo/0001-build-use-a-Makefile.patch
@@ -42,7 +42,7 @@ index 0000000..36e7f26
 +	cp libplacebo.a $(PREFIX)/lib/
 +	@echo "Name: libplacebo" > $(PREFIX)/lib/pkgconfig/libplacebo.pc
 +	@echo "Description: Reusable library for GPU-accelerated video/image rendering" >> $(PREFIX)/lib/pkgconfig/libplacebo.pc
-+	@echo "Version: 0.1.0" >> $(PREFIX)/lib/pkgconfig/libplacebo.pc
++	@echo "Version: 0.1.2" >> $(PREFIX)/lib/pkgconfig/libplacebo.pc
 +	@echo "Libs: -L$(PREFIX)/lib -lplacebo $(lpthread_libs)" >> $(PREFIX)/lib/pkgconfig/libplacebo.pc
 +	@echo "Cflags: -I$(PREFIX)/include" >> $(PREFIX)/lib/pkgconfig/libplacebo.pc
 +
diff --git a/contrib/src/libplacebo/SHA512SUMS b/contrib/src/libplacebo/SHA512SUMS
index fd26fea..7dbcd48 100644
--- a/contrib/src/libplacebo/SHA512SUMS
+++ b/contrib/src/libplacebo/SHA512SUMS
@@ -1 +1 @@
-fad25b4c429aecbd446a5d890a293a7f21267ea4d68f0cbbf9c0e1d97a742b2229d640c0a90c1290decc24d684d74cce186a45c31d821f797b69147c3f7005fb  libplacebo-0.1.0.tar.gz
+e36eaee9149ac7925db20c6d2087d480c999c564482dad18789521d128da54a75c9738cc094ee32e00178842a76f123f563df677ed2dbe4367a4ecacca6a125a  libplacebo-0.1.2.tar.gz
diff --git a/contrib/src/libplacebo/rules.mak b/contrib/src/libplacebo/rules.mak
index 43ebd08..18850bd 100644
--- a/contrib/src/libplacebo/rules.mak
+++ b/contrib/src/libplacebo/rules.mak
@@ -1,6 +1,6 @@
 # libplacebo
 
-PLACEBO_VERSION := 0.1.0
+PLACEBO_VERSION := 0.1.2
 PLACEBO_URL := https://github.com/haasn/libplacebo/archive/v$(PLACEBO_VERSION).tar.gz
 PLACEBO_ARCHIVE = libplacebo-$(PLACEBO_VERSION).tar.gz
 
diff --git a/doc/ChangeLog-2017 b/doc/ChangeLog-2017
index e4e9ec2..7e59770 100644
--- a/doc/ChangeLog-2017
+++ b/doc/ChangeLog-2017
@@ -1,3 +1,129 @@
+commit f30c715db6d6e1f1caa394ec74fba47f16b78cec
+Author: Francois Cartegnie <fcvlcdev at free.fr>
+Date:   Mon Nov 6 18:00:46 2017 +0100
+
+    codec: webvtt: align cue text
+
+commit 8d4aaa8e2756c5ff8e3c9c30655b3b5ad6fcef8c
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date:   Mon Nov 6 21:54:52 2017 +0200
+
+    network: fix negative time-outs
+
+commit 10bad27b685203f9e7a4a6054a975125cb08a72f
+Author: Marvin Scholz <epirat07 at gmail.com>
+Date:   Thu Oct 5 11:33:27 2017 +0200
+
+    configure: Require URL when using Breakpad, disable by default
+    
+    Change the `--enable-breakpad` flag to `--with-breakpad=URL`, that
+    means in order to enable the Breakpad crash reporter, the CrashDragon
+    server url needs to be given to that argument.
+    
+    URL should be the base URL of the crash server, without a trailing `/`.
+
+commit 7a46fc430b090fc6b2b32216d0d5527fcf7be68b
+Author: Romain Vimont <rom at rom1v.com>
+Date:   Mon Nov 6 11:06:20 2017 +0100
+
+    snapshot: fix snapshots cropping
+    
+    The snapshot picture was created using picture_Copy(), which does not
+    handle offsets. As a consequence, snapshots of cropped videos were
+    broken.
+    
+    Use picture_Clone() (shallow copy) instead, then copy the crop settings
+    from the format.
+    
+    Fixes #18970
+    
+    Signed-off-by: Romain Vimont <rom at rom1v.com>
+    Acked-by: Thomas Guillem <thomas at gllm.fr>
+    Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit 042733829c14f8b2b1e734cc90856de92826a87b
+Author: Pierre Lamot <pierre at videolabs.io>
+Date:   Mon Nov 6 12:14:00 2017 +0100
+
+    qt: fix crashes trying to open "Audio" menu
+    
+    Fixes #19022
+    
+    Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit aa4c7ce7952252d0196cb539b582313ca3f93d99
+Author: Thomas Guillem <thomas at gllm.fr>
+Date:   Mon Nov 6 15:39:07 2017 +0100
+
+    input: item: fix false positives when matching slaves
+    
+     - don't match 2 possible slaves between each others
+     - The slave name len should not be twice longer than the item name len.
+       (avoid matching "2016 - blabla.aac" with "20.mkv" for example)
+    
+    The matching algorithm is still quite dumb and far from perfect. We should
+    detect item as slaves only if they have a language indication in their path
+    name.
+    
+    Fixes #18913
+
+commit 877b09d30915b7c3d31d79974beeaa8203e91e63
+Author: Thomas Guillem <thomas at gllm.fr>
+Date:   Mon Nov 6 12:02:03 2017 +0100
+
+    input: item: add mp3 as possible slave
+    
+    Refs #18913
+
+commit 674c416d2d6ea7ca94bcdad25dbeec5d246ee3ae
+Author: Thomas Guillem <thomas at gllm.fr>
+Date:   Mon Nov 6 15:36:56 2017 +0100
+
+    test: slaves: fix false positive when calling test_expected_slaves with 0
+
+commit bb44d80adecb5bd04e010788d702be75616ea6f9
+Author: Thomas Guillem <thomas at gllm.fr>
+Date:   Mon Nov 6 12:02:34 2017 +0100
+
+    test: slaves: remove unused code
+
+commit 779354ca8b587fbc6aef7905d8ca077dcba1b80a
+Author: Thomas Guillem <thomas at gllm.fr>
+Date:   Mon Nov 6 12:14:35 2017 +0100
+
+    test: media: don't detect slaves when testing parsing
+    
+    There is a slave test for that.
+
+commit 38d0199517fe94da44e95a84f142effb1d50dd13
+Author: Thomas Guillem <thomas at gllm.fr>
+Date:   Mon Nov 6 14:13:04 2017 +0100
+
+    opengl: disable glError() asserts
+    
+    Proper glError() handling needs to be implemented before enabling these
+    asserts.
+
+commit a719d58995be53bf1f6bbcb64c2ac6aaa046b32c
+Author: Thomas Guillem <thomas at gllm.fr>
+Date:   Mon Nov 6 13:07:09 2017 +0100
+
+    demux: avi: fix possible SIGSEGV when Open fails
+    
+    This fixes a regression introduced by e1be5bcac0cf1f7e461d632a1ae1d7b8b3c9e0fd
+
+commit 0ecb00d9718ac047e22ca0a2a68481e98acff29c
+Author: Thomas Guillem <thomas at gllm.fr>
+Date:   Mon Nov 6 09:01:18 2017 +0100
+
+    contrib: libplacebo: update to v0.1.2
+
+commit 7af5e81b15014516b3fc23a85f80ac742270c071
+Author: Thomas Guillem <thomas at gllm.fr>
+Date:   Mon Nov 6 08:48:13 2017 +0100
+
+    opengl: fix variable shadowing warning
+
 commit 93b6b5a086836274a1d35199ef31a238fc55a11d
 Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
 Date:   Sun Nov 5 17:39:45 2017 +0200
diff --git a/doc/Makefile.in b/doc/Makefile.in
index 1381627..742a4e8 100644
--- a/doc/Makefile.in
+++ b/doc/Makefile.in
@@ -200,6 +200,7 @@ AVFORMAT_LIBS = @AVFORMAT_LIBS@
 AWK = @AWK@
 BLURAY_CFLAGS = @BLURAY_CFLAGS@
 BLURAY_LIBS = @BLURAY_LIBS@
+BREAKPAD_URL = @BREAKPAD_URL@
 BUILDCC = @BUILDCC@
 BUILDEXEEXT = @BUILDEXEEXT@
 CACA_CFLAGS = @CACA_CFLAGS@
diff --git a/include/vlc_input_item.h b/include/vlc_input_item.h
index 8331781..06a0055 100644
--- a/include/vlc_input_item.h
+++ b/include/vlc_input_item.h
@@ -2,7 +2,7 @@
  * vlc_input_item.h: Core input item
  *****************************************************************************
  * Copyright (C) 1999-2009 VLC authors and VideoLAN
- * $Id: f64cfc9b807a4b7260316d3151ca8649da07a815 $
+ * $Id: 0b17d781715cf798941f8c999b577797adc0bea7 $
  *
  * Authors: Christophe Massiot <massiot at via.ecp.fr>
  *          Laurent Aimar <fenrir at via.ecp.fr>
@@ -154,7 +154,7 @@ enum slave_priority
 #define SLAVE_AUDIO_EXTENSIONS \
     "ac3", "m4a", "aac", \
     "eac3",  "dtshd", "flac", \
-    "pcm", "dts"
+    "pcm", "dts", "mp3"
 
 struct input_item_slave
 {
diff --git a/lib/Makefile.in b/lib/Makefile.in
index b7de610..e27bce0 100644
--- a/lib/Makefile.in
+++ b/lib/Makefile.in
@@ -256,6 +256,7 @@ AVFORMAT_LIBS = @AVFORMAT_LIBS@
 AWK = @AWK@
 BLURAY_CFLAGS = @BLURAY_CFLAGS@
 BLURAY_LIBS = @BLURAY_LIBS@
+BREAKPAD_URL = @BREAKPAD_URL@
 BUILDCC = @BUILDCC@
 BUILDEXEEXT = @BUILDEXEEXT@
 CACA_CFLAGS = @CACA_CFLAGS@
diff --git a/m4/Makefile.in b/m4/Makefile.in
index 38760d1..3604a7e 100644
--- a/m4/Makefile.in
+++ b/m4/Makefile.in
@@ -166,6 +166,7 @@ AVFORMAT_LIBS = @AVFORMAT_LIBS@
 AWK = @AWK@
 BLURAY_CFLAGS = @BLURAY_CFLAGS@
 BLURAY_LIBS = @BLURAY_LIBS@
+BREAKPAD_URL = @BREAKPAD_URL@
 BUILDCC = @BUILDCC@
 BUILDEXEEXT = @BUILDEXEEXT@
 CACA_CFLAGS = @CACA_CFLAGS@
diff --git a/modules/Makefile.in b/modules/Makefile.in
index 15183d9..935660d 100644
--- a/modules/Makefile.in
+++ b/modules/Makefile.in
@@ -6215,6 +6215,7 @@ AVFORMAT_LIBS = @AVFORMAT_LIBS@
 AWK = @AWK@
 BLURAY_CFLAGS = @BLURAY_CFLAGS@
 BLURAY_LIBS = @BLURAY_LIBS@
+BREAKPAD_URL = @BREAKPAD_URL@
 BUILDCC = @BUILDCC@
 BUILDEXEEXT = @BUILDEXEEXT@
 CACA_CFLAGS = @CACA_CFLAGS@
diff --git a/modules/codec/webvtt/subsvtt.c b/modules/codec/webvtt/subsvtt.c
index e0f9712..47138a1 100644
--- a/modules/codec/webvtt/subsvtt.c
+++ b/modules/codec/webvtt/subsvtt.c
@@ -932,6 +932,25 @@ static text_style_t * InheritStyles( decoder_t *p_dec, const webvtt_dom_node_t *
     return p_style;
 }
 
+static int GetCueTextAlignment( const webvtt_dom_cue_t *p_cue )
+{
+    switch( p_cue->settings.align )
+    {
+        case WEBVTT_ALIGN_LEFT:
+            return SUBPICTURE_ALIGN_LEFT;
+        case WEBVTT_ALIGN_RIGHT:
+            return SUBPICTURE_ALIGN_RIGHT;
+        case WEBVTT_ALIGN_START:
+            return ((p_cue->settings.vertical == WEBVTT_ALIGN_RIGHT) ?
+                     SUBPICTURE_ALIGN_LEFT : SUBPICTURE_ALIGN_RIGHT);
+        case WEBVTT_ALIGN_END:
+            return ((p_cue->settings.vertical == WEBVTT_ALIGN_RIGHT)) ?
+                     SUBPICTURE_ALIGN_RIGHT : SUBPICTURE_ALIGN_LEFT;
+        default:
+            return 0;
+    }
+}
+
 struct render_variables_s
 {
     const webvtt_region_t *p_region;
@@ -1017,7 +1036,21 @@ static text_segment_t * ConvertCuesToSegments( decoder_t *p_dec, mtime_t i_start
                     pp_append = &((*pp_append)->p_next);
             }
 
+            if( p_cue->settings.vertical == WEBVTT_ALIGN_LEFT ) /* LTR */
+            {
+                *pp_append = text_segment_New( "\u2067" );
+                if( *pp_append )
+                    pp_append = &((*pp_append)->p_next);
+            }
+
             *pp_append = p_new;
+
+            if( p_cue->settings.vertical == WEBVTT_ALIGN_LEFT )
+            {
+                *pp_append = text_segment_New( "\u2069" );
+                if( *pp_append )
+                    pp_append = &((*pp_append)->p_next);
+            }
         }
     }
     return p_segments;
@@ -1106,6 +1139,7 @@ static void RenderRegions( decoder_t *p_dec, mtime_t i_start, mtime_t i_stop )
             }
 
             p_updtregion->align = SUBPICTURE_ALIGN_TOP|SUBPICTURE_ALIGN_LEFT;
+            p_updtregion->inner_align = GetCueTextAlignment( (const webvtt_dom_cue_t *)p_vttregion->p_child );
             p_updtregion->origin.x = v.i_left;
             p_updtregion->origin.y = v.i_top;
             p_updtregion->extent.x = p_vttregion->f_width;
@@ -1138,6 +1172,8 @@ static void RenderRegions( decoder_t *p_dec, mtime_t i_start, mtime_t i_stop )
             }
 
             p_updtregion->align = SUBPICTURE_ALIGN_BOTTOM;
+            p_updtregion->inner_align = GetCueTextAlignment( p_cue );
+
             p_updtregion->p_segments = p_segments;
         }
     }
diff --git a/modules/demux/avi/avi.c b/modules/demux/avi/avi.c
index c7c54ed..e29a862 100644
--- a/modules/demux/avi/avi.c
+++ b/modules/demux/avi/avi.c
@@ -2,7 +2,7 @@
  * avi.c : AVI file Stream input module for vlc
  *****************************************************************************
  * Copyright (C) 2001-2009 VLC authors and VideoLAN
- * $Id: da0903f1c18a871849e50c36f685f5522c394be9 $
+ * $Id: 190a6be2091bc182962e3dd9a689a3abc993e6b9 $
  *
  * Authors: Laurent Aimar <fenrir at via.ecp.fr>
  *
@@ -274,7 +274,8 @@ static void Close ( vlc_object_t * p_this )
     free( p_sys->track );
 
     AVI_ChunkFreeRoot( p_demux->s, &p_sys->ck_root );
-    vlc_meta_Delete( p_sys->meta );
+    if( p_sys->meta )
+        vlc_meta_Delete( p_sys->meta );
 
     for( unsigned i = 0; i < p_sys->i_attachment; i++)
         vlc_input_attachment_Delete(p_sys->attachment[i]);
diff --git a/modules/gui/qt/menus.cpp b/modules/gui/qt/menus.cpp
index 9fde680..3d8f49a 100644
--- a/modules/gui/qt/menus.cpp
+++ b/modules/gui/qt/menus.cpp
@@ -2,7 +2,7 @@
  * menus.cpp : Qt menus
  *****************************************************************************
  * Copyright © 2006-2011 the VideoLAN team
- * $Id: 8bb9d56f4773abd2152b06e7fe095012ab6dd04a $
+ * $Id: a73d91157c3a89542671bed62dca2e3aa98d5098 $
  *
  * Authors: Clément Stenac <zorglub at videolan.org>
  *          Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
@@ -606,10 +606,12 @@ QMenu *VLCMenuBar::AudioMenu( intf_thread_t *p_intf, QMenu * current )
     audio_output_t *p_aout;
     input_thread_t *p_input;
 
+    if (!audioDeviceMenu)
+        audioDeviceMenu = new QMenu( qtr( "Audio &Device" ) );
+
     if( current->isEmpty() )
     {
         addActionWithSubmenu( current, "audio-es", qtr( "Audio &Track" ) );
-        audioDeviceMenu = new QMenu(qtr( "Audio &Device" ), current );
         current->addMenu( audioDeviceMenu );
         addActionWithSubmenu( current, "stereo-mode", qtr( "&Stereo Mode" ) );
         current->addSeparator();
@@ -662,12 +664,14 @@ QMenu *VLCMenuBar::VideoMenu( intf_thread_t *p_intf, QMenu *current )
     QVector<vlc_object_t *> objects;
     QVector<const char *> varnames;
 
+    if ( !rendererMenu )
+        rendererMenu = RendererMenu( p_intf );
+
     if( current->isEmpty() )
     {
         addActionWithSubmenu( current, "video-es", qtr( "Video &Track" ) );
 
         current->addSeparator();
-        rendererMenu = RendererMenu( p_intf, current );
         current->addMenu( rendererMenu );
 
         current->addSeparator();
diff --git a/modules/hw/mmal/Makefile.in b/modules/hw/mmal/Makefile.in
index f8735b2..963e6f3 100644
--- a/modules/hw/mmal/Makefile.in
+++ b/modules/hw/mmal/Makefile.in
@@ -280,6 +280,7 @@ AVFORMAT_LIBS = @AVFORMAT_LIBS@
 AWK = @AWK@
 BLURAY_CFLAGS = @BLURAY_CFLAGS@
 BLURAY_LIBS = @BLURAY_LIBS@
+BREAKPAD_URL = @BREAKPAD_URL@
 BUILDCC = @BUILDCC@
 BUILDEXEEXT = @BUILDEXEEXT@
 CACA_CFLAGS = @CACA_CFLAGS@
diff --git a/modules/video_output/opengl/fragment_shaders.c b/modules/video_output/opengl/fragment_shaders.c
index 33bb8df..d06e831 100644
--- a/modules/video_output/opengl/fragment_shaders.c
+++ b/modules/video_output/opengl/fragment_shaders.c
@@ -660,7 +660,6 @@ opengl_fragment_shader_init_impl(opengl_tex_converter_t *tc, GLenum tex_target,
 
     for (unsigned i = 1; i < color_count; ++i)
     {
-        unsigned color_idx;
         if (yuv_swap_uv)
         {
             assert(color_count == 3);
diff --git a/modules/video_output/opengl/vout_helper.c b/modules/video_output/opengl/vout_helper.c
index 43ba71c..fcd69dd 100644
--- a/modules/video_output/opengl/vout_helper.c
+++ b/modules/video_output/opengl/vout_helper.c
@@ -49,16 +49,13 @@
 
 #define SPHERE_RADIUS 1.f
 
-#ifndef NDEBUG
-# define HAVE_GL_ASSERT_NOERROR
-#endif
-
-#ifdef __APPLE__
 /* FIXME: GL_ASSERT_NOERROR disabled for now because:
+ * Proper GL error handling need to be implemented
  * glClear(GL_COLOR_BUFFER_BIT) throws a GL_INVALID_FRAMEBUFFER_OPERATION on macOS
  * assert fails on vout_display_opengl_Delete on iOS
  */
-# undef HAVE_GL_ASSERT_NOERROR
+#if 0
+# define HAVE_GL_ASSERT_NOERROR
 #endif
 
 #ifdef HAVE_GL_ASSERT_NOERROR
diff --git a/po/ach.po b/po/ach.po
index 82b56c7..8b47282 100644
--- a/po/ach.po
+++ b/po/ach.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-08 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Acoli (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Ka anena"
 
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Nying latuku"
 
@@ -3634,11 +3634,11 @@ msgstr "Dwonge ma romrom"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Me oyoto(fine)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Motmot (fine)"
 
@@ -3799,8 +3799,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Wek woko"
 
@@ -4290,7 +4290,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Rekod"
@@ -4747,7 +4747,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Cung manok"
 
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -13986,7 +13986,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -13996,27 +13996,27 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -16118,7 +16118,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Kelgi weng Inyim"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "kony"
 
@@ -18929,8 +18929,8 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Yab Yore me kube"
 
@@ -18960,7 +18960,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Kit matiyo ki nyukta ma nono"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&Tuki"
 
@@ -19444,28 +19444,28 @@ msgstr "&Gitic"
 msgid "P&layback"
 msgstr "T&uko"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Wer"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "&Gitic"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "N&en"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "&Kony"
 
@@ -19477,7 +19477,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Yan &Gituko..."
 
@@ -19485,7 +19485,7 @@ msgstr "Yan &Gituko..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Yab Ka cwalo pa &Gikube..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "yab &Ka mako Gitic..."
 
@@ -19513,7 +19513,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Wek"
 
@@ -19594,171 +19594,171 @@ msgstr "Dwok Dwone "
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "&Moo Wer"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Gituko &Wer"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "&Moo Wer"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Neno"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "&Moyo Video"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "Madit weng"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Loko caji"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "&Pimo rwom"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&Koti apita"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Kwany kube"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "&Iyi kite me kwanyo kube"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "W&ie madito"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Dul"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Puruguram"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Rot pi &Ngec manyen..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Cung"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "Mu&kato"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "Ma&ubo kore"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "&Oyoto"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "Dwiro m&arom"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "M&otmot"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "&Pyee Lanyim"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Pyee idok C&en"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Yab &Kakube..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Wek Neno lung"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&Tuk i dok cen"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Ywe"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 msgid "&Renderer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 msgid "<Local>"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 0249349..3fc4989 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-12 23:51+0200\n"
 "Last-Translator: F Wolff <friedel at translate.org.za>\n"
 "Language-Team: translate-discuss-af at lists.sourceforge.net\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Kies \"Gevorderde Opsies\" om alle opsies te sien."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Koppelvlak"
 
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Speellys"
 
@@ -3814,11 +3814,11 @@ msgstr "Normale tempo"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr ""
 
@@ -3984,8 +3984,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Sluit af"
 
@@ -4542,7 +4542,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Neem op"
@@ -5043,7 +5043,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Laat wag"
 
@@ -5142,7 +5142,7 @@ msgstr "Stoor lêer na"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14886,7 +14886,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14896,29 +14896,29 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 #, fuzzy
 msgid "Do not play"
 msgstr "Sleep en los lêers om te speel"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Play as is"
 msgstr "Speel/Pouse"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -17183,7 +17183,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Bring alle na voor"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Hulp"
 
@@ -20140,8 +20140,8 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "Boodskappe"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr ""
 
@@ -20174,7 +20174,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "Speel"
@@ -20682,29 +20682,29 @@ msgstr "&Media"
 msgid "P&layback"
 msgstr "&Terugspeel"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Oudio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 #, fuzzy
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Ondertitels"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "&Gereedskap"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "B&ekyk"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hulp"
 
@@ -20718,7 +20718,7 @@ msgstr "Open lêer..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "&Open lêer..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Open &skyf..."
 
@@ -20726,7 +20726,7 @@ msgstr "Open &skyf..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Open &netwerkstroom..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Open &opneemtoestel..."
 
@@ -20757,7 +20757,7 @@ msgstr "Geen items in speellys nie"
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Sluit af"
 
@@ -20842,184 +20842,184 @@ msgstr "Sagter"
 msgid "&Mute"
 msgstr "Maak stil"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "Oudio&snit"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Klank&toestel"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "Oudio&snit"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 #, fuzzy
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "Stereo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Visualisering"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 #, fuzzy
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "Onderskrifte-lêer"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 #, fuzzy
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "Oudio&snit"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Video&snit"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Volskerm"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 #, fuzzy
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "Altyd b&o-op"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 #, fuzzy
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Altyd b&o-op"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 #, fuzzy
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "DirectX-muurpapier"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Zoom"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "&Aspekverhouding"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&Snoei"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Ontvleg"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 #, fuzzy
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Neem 'n kiekie"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "T&itel"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Hoofstuk"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Program"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 #, fuzzy
 msgid "&Manage"
 msgstr "Video Kodeerder:"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Kontroleer vir &bywerkings..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Stop"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "Vo&rige"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "Vo&lgende"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "&Vinniger"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "N&ormale spoed"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "S&tadiger"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "Spring &vorentoe"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Sprint &agtertoe"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+L"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Open &netwerk..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Verlaat volskerm"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&Terugspeel"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 #, fuzzy
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Versteek VLC-mediaspeler in die taakbalk"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 #, fuzzy
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "Wys VLC-mediaspeler"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Open media"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 msgid "&Renderer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 msgid "<Local>"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 899c4ca..b983536 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 00:53+0200\n"
 "Last-Translator: Solomon Gizaw <solohavi at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "ሁሉንም የላቁ አማራጮችን በመገናኛው ላይ አ
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "በይነገጽ  "
 
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "የሙዚቃዎች ዝርዝር"
 
@@ -3836,11 +3836,11 @@ msgstr "የተለመደ ፍጥነት  "
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "በጣም ፈጣን (በደንብ)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "ዝግ ያለ (ደህና) "
 
@@ -4006,8 +4006,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "ጨርስና አቁም"
 
@@ -4563,7 +4563,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "መዝግብ "
@@ -5066,7 +5066,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "ፋታ"
 
@@ -5166,7 +5166,7 @@ msgstr "ፋይል አስቀምጥ "
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14869,7 +14869,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14879,28 +14879,28 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Play as is"
 msgstr "የሙዚቃዎች ዝርዝር"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -17142,7 +17142,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "ሁሉንም ወደ ቅርጸ ቁምፊ አምጣ "
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "እገዛ  "
 
@@ -20062,8 +20062,8 @@ msgstr "ከቪድዮው በታች "
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "መልዕክቶች  "
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "ማህደረ መረጃ ክፈት "
 
@@ -20093,7 +20093,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Enqueue"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&አጫውት "
 
@@ -20594,29 +20594,29 @@ msgstr "&ማህደረ መረጃ  "
 msgid "P&layback"
 msgstr "መልሰህ አጫውት "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&ተሰሚ "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&ቪድዮ "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 #, fuzzy
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "ጽሁፋዊ ትርጉሞች "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "&መሳሪያዎች  "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "&እይ "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "&እገዛ "
 
@@ -20630,7 +20630,7 @@ msgstr "ፋይል ክፈት ... "
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "&ፋይል ክፈት ... "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "&ዲስክ ክፍት..."
 
@@ -20638,7 +20638,7 @@ msgstr "&ዲስክ ክፍት..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "&የአውታረ መረብ ዥረት ክፈት..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "&የመቅረጫ መሳሪያ ክፈት..."
 
@@ -20669,7 +20669,7 @@ msgstr "በሙዚቃዎች ዝርዝሩ ላይ ምንም የለም "
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&ጨርስና አቁም "
 
@@ -20754,183 +20754,183 @@ msgstr "የድምፅ መጠኑን ቀንስ "
 msgid "&Mute"
 msgstr "ድምፀ-ከል"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "የተሰሚ ሙዚቃ "
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "የተሰሚ መሳሪያ "
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "የተሰሚ ሙዚቃ "
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 #, fuzzy
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "የቀረጻ ዘዴ "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&ማሳያዎች "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 #, fuzzy
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "የጽሁፋዊ ትርጉም ፋይል "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 #, fuzzy
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "የተሰሚ ሙዚቃ "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "የቪድዮ &ሙዚቃ "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&ሙሉ ማያ "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 #, fuzzy
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "ሁልጊዜ &ከላይ "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 #, fuzzy
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "ሁልጊዜ &ከላይ "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 #, fuzzy
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "DirectX ልጣፍ "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&አጉላ  "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "ምጥጥነ ገፅታ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&ከርክም "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&ያልተቆላለፈ "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "&የአለመቆለፍ  ሁነታ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 #, fuzzy
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "ቅጽበተ ፎቶ ውሰድ "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "ር ርዕስ "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&ምዕራፍ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&ፕሮግራም "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 #, fuzzy
 msgid "&Manage"
 msgstr "የቪድዮ ማጣሪያ "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "ዝመናዎችን አጣራ... "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "&አቁም "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "ቀዳሚ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "ቀጣ&ይ "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "&ፈጣን "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "የተ&ለመደ ፍጥነት "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "ዝግ ያለ "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "&ወደፊት ዝለል "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "ወደኋላ ዝለል "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "መቆጣጠሪያ ቁልፍ + ኤል "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "&አውታረ መረብ ክፈት..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "ሙሉ ማያውን ተው "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "& መልሶ ማጫወት "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 #, fuzzy
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "የቪኤልሲ ማጫወቻውን በአሞሌ ክንውን ደብቅ "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 #, fuzzy
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "ቪኤልሲ ማጫወቻውን አሳይ "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "ማህደረ መረጃ ክፈት "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&አጽዳ "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 msgid "&Renderer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 msgid "<Local>"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/an.po b/po/an.po
index 69a395a..22a7317 100644
--- a/po/an.po
+++ b/po/an.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-08 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: chesus <xuxinho7 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Aragonese (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Seleccione \"Opcions abanzadas\" ta veyer todas as opcions"
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Interficie"
 
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Implementación de VLC de Video on Demand (video baixo demanda)"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista de reproducción"
 
@@ -4112,11 +4112,11 @@ msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 "Seleccione l'alcorce de teclau ta establir a reproducción a taxa normal."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Mas rapido (preciso)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Mas lento (preciso)"
 
@@ -4282,8 +4282,8 @@ msgstr "Longaria de gran blinco, en segundos."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
@@ -4782,7 +4782,7 @@ msgstr "Prene una captura de pantalla de video y la escribe en disco."
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Gravar"
@@ -5246,7 +5246,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
@@ -5337,7 +5337,7 @@ msgstr "Fallo en alzar fichero"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Fallo en ubrir «%s» ta escribir"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14953,7 +14953,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "Demuxor AVI"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14963,27 +14963,27 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "No reproducir"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr "Construir indiz dimpués reproducir"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "Reproducir como"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Reparar Index AVI..."
 
@@ -17168,7 +17168,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Trayer tot a o frent"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Aduya"
 
@@ -20023,8 +20023,8 @@ msgstr "Actualizar l'arbol"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Ubrir meyo"
 
@@ -20054,7 +20054,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Encolar"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&Reproducir"
 
@@ -20546,28 +20546,28 @@ msgstr "&Meyo"
 msgid "P&layback"
 msgstr "&Reproducción"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Audio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Subtí&tulo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "Ferramienta"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "V&er"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "Ai&uda"
 
@@ -20579,7 +20579,7 @@ msgstr "Ubrir &fichero..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Ubrir &disco..."
 
@@ -20587,7 +20587,7 @@ msgstr "Ubrir &disco..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Ubrir vulcau de &ret..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Ubrir dispositivo de &captura..."
 
@@ -20615,7 +20615,7 @@ msgstr "Salir a la fin d'a lista de reproducción"
 msgid "Close to systray"
 msgstr "Zarrar servilla d'o sistema"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Salir"
 
@@ -20696,173 +20696,173 @@ msgstr "Baixar volumen"
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "&Pista d'audio"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "&Dispositivo d'audio"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "&Pista d'audio"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Visualizacions"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Pista de &video"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Pantalla completa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "Siempre achustau a la &finestra"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Siempre sobre &tot"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "Establir como &fondo d'escritorio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Enamplar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Proporció&n"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&Retallar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Desentrelazar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "Modo &desentrelazado"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Capturar &pantalla"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "&Titol"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Capitol"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Programa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "Ad&ministrar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "&Buscar actualizacions..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "Detener"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "&Anterior"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "&Siguient"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "&Velocidat"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "Mas &rapido"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "Velocidat nor&malament"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "Mas &lento"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "Blincar a2&debant"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Blincar at&rás"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Ubrir &ret..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Abandonar pantalla completa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&Reproducción"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Borrar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Generador de texto"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "A capella"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 1df5e14..c7b0033 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-01 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: uzumaki <tx99h4 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "اختر \"خيارات متقدمة\" لرؤية كل الخيارات.
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "الواجهة"
 
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "فديو على الطلب"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "قائمة التشغيل"
 
@@ -3866,11 +3866,11 @@ msgstr "نسبة عادية"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr "اختر المفتاح الساخن الذي يعيد نسبة التشغيل إلى وضعها الطبيعي."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "أسرع (قليلًا)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "أبطأ (قليلًا)"
 
@@ -4031,8 +4031,8 @@ msgstr "طول القفزة الطويلة بالثانية."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "غادر"
 
@@ -4530,7 +4530,7 @@ msgstr ".التقاط صورة وحفظها في القرص"
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "تسجيل "
@@ -4987,7 +4987,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "ألبِث"
 
@@ -5078,7 +5078,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14460,7 +14460,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "AVI demuxer"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14470,27 +14470,27 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "...AVI تثبيث الفهرس "
 
@@ -16624,7 +16624,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "اظهار الجميع في المقدمة"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "المساعدة"
 
@@ -19440,8 +19440,8 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "فتح وسيط"
 
@@ -19471,7 +19471,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "ش&غّل"
 
@@ -19960,28 +19960,28 @@ msgstr "و&سائط"
 msgid "P&layback"
 msgstr "تش&غيل"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&صوت"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&فيديو"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "أداة "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "ع&رض"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "م&ساعدة"
 
@@ -19993,7 +19993,7 @@ msgstr "...فتح &ملف"
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "افتح &قرصًا..."
 
@@ -20001,7 +20001,7 @@ msgstr "افتح &قرصًا..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "افتح دفق &شبكة..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "افتح جهاز الت&قاط..."
 
@@ -20029,7 +20029,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&غادر"
 
@@ -20110,173 +20110,173 @@ msgstr "اخفض الصوت"
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "المق&طوعة الصوتية"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "الأجه&زة الصوتية"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "المق&طوعة الصوتية"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "مؤ&ثرات بصرية"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "مق&طوعة الفيديو"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "م&لء الشاشة"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&قرّب"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "ن&سبة الأبعاد"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "اقت&صاص"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "ال&عنوان"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "الف&صل"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&برنامج"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "ادارة&"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "التمس تح&ديثات..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "أو&قف"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "ال&سابق"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "ال&تالي"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "أس&رع"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "سرعة &عادية"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "أب&طأ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "اق&فز أمامًا"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "اقفز &خلفًا"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "افتح &شبكة..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "غادر ملء الشاشة"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "تش&غيل"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "ام&سح"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "تَصْيِر النص "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "صوتي"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 1361c5e..14577ff 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-08 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Escueyi «Opciones avanzaes» pa ver toles opciones."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfaz"
 
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Implementación de VLC de videu so demanda (Video On Demand)"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Llista de reproducción"
 
@@ -4051,11 +4051,11 @@ msgstr "Tasa normal"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr "Escueyi l'atayu de tecláu pa establecer la reproducción a tasa normal."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Más rápidu (precisu)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Más lentu (precisu)"
 
@@ -4220,8 +4220,8 @@ msgstr "Llargor de reblincón, en segundos."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
@@ -4720,7 +4720,7 @@ msgstr "Toma una captura de pantalla de videu y escribir en discu."
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Grabar"
@@ -5183,7 +5183,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Posar"
 
@@ -5274,7 +5274,7 @@ msgstr "Fallu al guardar ficheru"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Fallu al abrir «%s» pa escribir"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14825,7 +14825,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "Demuxor AVI"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14835,27 +14835,27 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "Nun reproducir"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr "Construyir índiz depués reproducir"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "Reproducir como"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Reparar Index AVI..."
 
@@ -17031,7 +17031,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Traer too al frente"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
@@ -19865,8 +19865,8 @@ msgstr "Anovar l'árbol"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Abrir mediu"
 
@@ -19896,7 +19896,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Encolar"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&Reproducir"
 
@@ -20385,28 +20385,28 @@ msgstr "&Mediu"
 msgid "P&layback"
 msgstr "&Reproducción"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Audiu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Videu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Subtí&tulu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "Ferramienta"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "V&er"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "Ay&uda"
 
@@ -20418,7 +20418,7 @@ msgstr "Abrir &ficheru..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Abrir &discu..."
 
@@ -20426,7 +20426,7 @@ msgstr "Abrir &discu..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Abrir fluxu de &rede..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Abrir preséu de &captura..."
 
@@ -20454,7 +20454,7 @@ msgstr "Zarrar al finalizar la llista de reproducción"
 msgid "Close to systray"
 msgstr "Zarrar a bandexa del sistema"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Quitar"
 
@@ -20535,173 +20535,173 @@ msgstr "Baxar volume"
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "&Pista d'audio"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "&Preséu d'audio"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "&Pista d'audio"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Visualizaciones"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Pista de &videu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Pantalla completa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "Axustar siempres la &ventana"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Siempres en&cima"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "Afitar como &fondu d'escritoriu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Zoom"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Proporció&n"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&Retayar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Desentellazar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "Mou &desentellazáu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Capturar &pantalla"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "&Títulu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Capítulu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Programa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "Al&ministrar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "&Guetar anovamientos..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "D&etener"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "&Anterior"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "&Siguiente"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "&Velocidá"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "Más &rápidu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "Velocidá nor&mal"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "Más &lentu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "Saltar a&lantre"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Saltar at&rás"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Abrir &rede..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Abandonar pantalla completa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&Reproducción"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Llimpiar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Xenerador de testu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "A capella"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 46353ae..f50bfa8 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-08 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Bütün seçimləri görmək üçün \"Ətraflı Seçimlər\" seçin."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "İnterfeys"
 
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 
@@ -3593,11 +3593,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr ""
 
@@ -3758,8 +3758,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
@@ -4245,7 +4245,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr ""
@@ -4701,7 +4701,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
@@ -4792,7 +4792,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -13886,7 +13886,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -13896,27 +13896,27 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -16003,7 +16003,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
@@ -18773,8 +18773,8 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr ""
 
@@ -18804,7 +18804,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr ""
 
@@ -19282,27 +19282,27 @@ msgstr ""
 msgid "P&layback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 msgid "Tool&s"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
@@ -19314,7 +19314,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr ""
 
@@ -19322,7 +19322,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 
@@ -19350,7 +19350,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 
@@ -19430,171 +19430,171 @@ msgstr ""
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 msgid "&Renderer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 msgid "<Local>"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 127b4c1..386d6fb 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-09 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: nesterow <nestserau at me.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Націсніце  \"Пашыраныя\", каб убачыць усе
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Інтэрфейс"
 
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Рэалізацыя сістэмы \"відэа на запыт\" пл
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Плэйліст"
 
@@ -4067,11 +4067,11 @@ msgstr "Нармальная хуткасць"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr "Задайце скарот для аднаўлення нармальнай хуткасці прайгравання."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Крыху хутчэй"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Крыху павольней"
 
@@ -4232,8 +4232,8 @@ msgstr "Даўжыня доўгага пераскоку, у секундах."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Выйсці"
 
@@ -4741,7 +4741,7 @@ msgstr "Зрабіць стоп-кадр відэа і захаваць яго 
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Запіс"
@@ -5206,7 +5206,7 @@ msgstr "Page Up"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Паўза"
 
@@ -5297,7 +5297,7 @@ msgstr "Не выйшла захаваць файл"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Не выйшла адкрыць \"%s\" на запіс"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -15171,7 +15171,7 @@ msgstr "Выпраўляць пры неабходнасці"
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "Дэмультыплексар AVI"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
@@ -15188,28 +15188,28 @@ msgstr ""
 "Гэта можа заняць шмат часу на вялікім файле.\n"
 "Што жадаеце зрабіць?"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "Не граць"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr "Збудаваць індэкс, пасля граць"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "Граць як ёсць"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr "Збойны індэкс AVI"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr "Збойны індэкс AVI"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Выпраўленне індэкса AVI ..."
 
@@ -17429,7 +17429,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Вынесці ўсё наперад"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Дапамога"
 
@@ -20331,8 +20331,8 @@ msgstr "Абнавіць дрэва"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "Ачысціць паведамленні"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Крыніца"
 
@@ -20362,7 +20362,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "Дадаць да &чаргі"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "Прай&граць"
 
@@ -20857,28 +20857,28 @@ msgstr "Медыя"
 msgid "P&layback"
 msgstr "&Гранне"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "Аўдыё"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Відэа"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Субты&тры"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "&Начынне"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "Выгляд"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "&Даведка"
 
@@ -20890,7 +20890,7 @@ msgstr "Адкрыць &файл..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "&Адкрыць некалькі файлаў..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Адкрыць дыск..."
 
@@ -20898,7 +20898,7 @@ msgstr "Адкрыць дыск..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Адкрыць URL..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Адкрыць прыладу захопу..."
 
@@ -20926,7 +20926,7 @@ msgstr "Выйсці па заканчэнні плэйлісту"
 msgid "Close to systray"
 msgstr "Змясціць у сістэмным трэі"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Выйсці"
 
@@ -21007,173 +21007,173 @@ msgstr "Зменшыць гучнасць"
 msgid "&Mute"
 msgstr "&Бязгучна"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "Аўдыё&дарожка"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Аўдыё&прылада"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "Аўдыё&дарожка"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "&Стэрэарэжым"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Візуалізацыя"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "Дадаць файл &субтытраў..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "&Дарожка субтытраў"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Відэа&дарожка"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Поўнаэкранны рэжым"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "Заўсёды пад памер &акна"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Па-над &усімі вокнамі"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "&Зрабіць абрусам стала"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Маштаб"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "&Стасунак бакоў"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&Кадраванне"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Ліквідаваць празрадковасць"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "Рэжым &ліквідавання празрадковасці"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Зрабіць &здымак"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "З&агаловак"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Раздзел"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Праграма"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "&Кіраванне"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Праверыць &абнаўленні..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Спыніць"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "Пап&ярэдні"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "Наступ&ны"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "Ху&ткасць"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "&Хутчэй"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "Н&армальная хуткасць"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "Пав&ольней"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "&Пераскок наперад"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Пераскок &назад"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Адкрыць &сеткавы рэсурс..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&Гранне"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "&Хаваць медыяплэер VLC у панэлі заданняў"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "Пака&заць медыяплэер VLC"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Адкрыць медыяаб'ект"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Ачысціць"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Візуалізатар тэксту"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Вакал"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index e119291..83469c4 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-20 09:00+0000\n"
 "Last-Translator: Atanas Beloborodov <arrtedone at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Изберете \"Допълнителни опции \", за да в
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Интерфейс "
 
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Осъществяване на видео по поръчка (Video On
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Плейлист"
 
@@ -4033,11 +4033,11 @@ msgstr ""
 "Избор на клавишна комбинация за възстановяване на нормалната скорост на "
 "възпроизвеждане."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "По-бързо (постепенно)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "По-бавно (постепенно)"
 
@@ -4201,8 +4201,8 @@ msgstr "Дължина на дългия преход, в секунди."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Изход на VLC"
 
@@ -4706,7 +4706,7 @@ msgstr "Снимане на кадъра и записване на диска."
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Запис"
@@ -5172,7 +5172,7 @@ msgstr "Горна страница"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
 
@@ -5263,7 +5263,7 @@ msgstr "Неуспех при запис на файла"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Неуспех при отварянето на \"%s\" за запис"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14929,7 +14929,7 @@ msgstr "Поправи, когато е нужно"
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "Демултиплексор AVI"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
@@ -14944,28 +14944,28 @@ msgstr ""
 "този проблем, създавайки индекс в паметта. Тази стъпка може да отнеме много "
 "време за голям файл. Какво желаете да направите?"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "Без възпроизвеждане"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr "Създаване на индекса и след това възпроизвеждане"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "Възпроизвеждане и спиране"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr "Повреден или липсващ индекс на AVI файла..."
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr "Повреден или липсващ индекс на AVI файла..."
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Поправяне индекса на AVI..."
 
@@ -17155,7 +17155,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Изнасяне всичко отпред"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Помощ"
 
@@ -20017,8 +20017,8 @@ msgstr "Обновяване на дървото"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Отваряне на медия"
 
@@ -20048,7 +20048,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "Добавяне в плейлиста за изчакване"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "Възпроизвеждане"
 
@@ -20541,28 +20541,28 @@ msgstr "Медия"
 msgid "P&layback"
 msgstr "Възпроизвеждане"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "Аудио"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "Видео"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Субтитри"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "И&нструменти"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "Изглед"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "Помощ"
 
@@ -20574,7 +20574,7 @@ msgstr "Отваряне на файл..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "&Отваряне на няколко файла..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Отваряне на диск..."
 
@@ -20582,7 +20582,7 @@ msgstr "Отваряне на диск..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Отваряне на мрежов поток..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Отваряне на устр. за захващане..."
 
@@ -20610,7 +20610,7 @@ msgstr "Изход след края на плейлиста"
 msgid "Close to systray"
 msgstr "Затваряне в системния трей"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "Изход"
 
@@ -20691,172 +20691,172 @@ msgstr "Намаляване на звука"
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "Аудио пътечка"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Аудио устройство"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "Аудио пътечка"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Визуализации"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "Добавяне на &файл със субтитри..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Видео пътечка"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "На цял екран"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "Преоразмеряване на прозореца"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Винаги най-отгоре"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "Поставяне като тапет"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Мащаб"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Съотношение на страните"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "Изрязване"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Деинтерлейс"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "Тип на деинтерлейса"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Снимане на кадър"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "Заглавие"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Глава"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "Програма"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "Управление"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Проверка за обновления..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "Спиране"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "Предишен"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "Следващ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "По-бързо"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "Нормална скорост"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "По-бавно"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "Стъпка напред"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Стъпка назад"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Отваряне на мрежов поток..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Излизане от цял екран"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "Възпроизвеждане"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "Изчистване"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Извеждане на текст"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 msgid "<Local>"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index b19f27c..90ca6bb 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-30 10:04+0000\n"
 "Last-Translator: goutam <gtmroy at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "সব অপশন দেখার জন্য \"উন্নত অ
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "ইন্টারফেস"
 
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "VLC-র ভিডিও অন-ডিমান্ড বাস্তব
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "প্লেলিস্ট"
 
@@ -3957,11 +3957,11 @@ msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 "প্লেব্যাক রেট আবার স্বাভাবিক অবস্থায় নির্ধারণ করার জন্য হট কী নির্বাচন করা হবে।"
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "দ্রুততর (ভাল)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "ধীরতম (ভাল)"
 
@@ -4122,8 +4122,8 @@ msgstr "স্থানান্তর করার বড় দৈর্ঘ্য
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "বন্ধ করা হবে"
 
@@ -4621,7 +4621,7 @@ msgstr "ভিডিওর একটি স্ন্যাপশট নেয় 
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "রেকর্ড"
@@ -5085,7 +5085,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "বিরতি"
 
@@ -5176,7 +5176,7 @@ msgstr "ফাইল সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "লেখার জন্য \"%s\" খুলতে ব্যর্থ"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14725,7 +14725,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "AVI ডিমাক্সার"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14735,27 +14735,27 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "AVI ইনডেক্স মেরামত করা হচ্ছে..."
 
@@ -16924,7 +16924,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "সমস্ত সামনের দিকে আনুন"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "সহায়তা"
 
@@ -19769,8 +19769,8 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "মিডিয়া খুলুন"
 
@@ -19800,7 +19800,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "এনকিউ করা হবে (&E)"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "চালানো (&P)"
 
@@ -20293,28 +20293,28 @@ msgstr "মিডিয়া (&M)"
 msgid "P&layback"
 msgstr "প্লেব্যাক (&l)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "অডিও (&A)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "ভিডিও (&V)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "টুল"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "প্রদর্শন (&i)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "সহায়তা (&H)"
 
@@ -20326,7 +20326,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "ডিস্ক খুলুন... (&D)"
 
@@ -20334,7 +20334,7 @@ msgstr "ডিস্ক খুলুন... (&D)"
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "নেটওয়ার্ক স্ট্রিম খুলুন... (&N)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "ক্যাপচার ডিভাইস খুলুন... (&C)"
 
@@ -20362,7 +20362,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "প্রস্থান (&Q)"
 
@@ -20443,173 +20443,173 @@ msgstr "হ্রাসকৃত ভলিউম"
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "অডিও ট্র্যাক (&T)"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "অডিও ডিভাইস (&D)"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "অডিও ট্র্যাক (&T)"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "দৃশ্যায়ণ (&V)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "ভিডিও ট্র্যাক (&T)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "পর্দা জুড়ে প্রদর্শন (&F)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "জুম (&Z)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "দৃশ্যমান অনুপাত (&A)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "ছাঁটা (&C)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "ডিইন্টারলেস (&D)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "ডিইন্টারলেস মোড (&D)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "শিরোনাম (&i)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "অধ্যায় (&C)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "প্রোগ্রাম (&P)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "হালনাগাদ আছে কিনা পরীক্ষা করা হবে... (&U)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "বন্ধ করা হবে (&S)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "পূর্ববর্তী (&v)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "পরবর্তী (&x)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "দ্রুত (&F)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "সাধারন গতি (&o)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "ধীরগতি (&w)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "সামনে নিয়ে যাওয়া (&J)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "পেছনে নিয়ে যাওয়া (&k)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "নেটওয়ার্ক খুলুন... (&N)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "পর্দা জুড়ে প্রদর্শন হতে প্রস্থান করা হবে"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "প্লেব্যাক (&P)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "পরিষ্কার করা হবে (&C)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "লেখ রেন্ডারার"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "ভোকাল"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index bd48a17..5d2e149 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-08 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "নির্বাচন করুন \" উন্নত অপশনস
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "অন ​​ডিমান্ড ভিডিও VLC এর বাস
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "সঙ্গীত-তালিকা"
 
@@ -4019,11 +4019,11 @@ msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 "প্লেব্যাক রেট আবার স্বাভাবিক অবস্থায় নির্ধারণ করার জন্য হট কী নির্বাচন করা হবে।"
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "দ্রুততর (ভাল)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "ধীরতম (ভাল)"
 
@@ -4184,8 +4184,8 @@ msgstr "স্থানান্তর করার বড় দৈর্ঘ্য
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "বন্ধ করা হবে"
 
@@ -4683,7 +4683,7 @@ msgstr "ভিডিওর একটি স্ন্যাপশট নেয় 
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "রেকর্ড"
@@ -5147,7 +5147,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "বিরতি"
 
@@ -5238,7 +5238,7 @@ msgstr "ফাইল সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "লেখার জন্য \"%s\" খুলতে ব্যর্থ"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14900,7 +14900,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "AVI ডিমাক্সার"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
@@ -14916,28 +14916,28 @@ msgstr ""
 "এই পদক্ষেপ একটি বড় ফাইল সম্পর্কে একটি দীর্ঘ সময় নিতে পারে.\n"
 "আপনি কি চান?"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "খেলা করবেন না"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr "সূচক তারপর বিল্ড খেলা"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "একটি হিসাবে খেলুন"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr "ভগ্ন বা AVI সূচক অনুপস্থিত"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr "ভগ্ন বা AVI সূচক অনুপস্থিত"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "AVI ইনডেক্স মেরামত করা হচ্ছে..."
 
@@ -17118,7 +17118,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "সমস্ত সামনের দিকে আনুন"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "সহায়তা"
 
@@ -19977,8 +19977,8 @@ msgstr "ট্রি আপডেট করুন"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "মিডিয়া খুলুন"
 
@@ -20008,7 +20008,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "এনকিউ করা হবে (&E)"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "চালানো (&P)"
 
@@ -20501,28 +20501,28 @@ msgstr "মিডিয়া (&M)"
 msgid "P&layback"
 msgstr "প্লেব্যাক (&l)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "অডিও (&A)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "ভিডিও (&V)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Subti&tle"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "টুল"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "প্রদর্শন (&i)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "সহায়তা (&H)"
 
@@ -20534,7 +20534,7 @@ msgstr "খুলুন &ফাইল..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "ডিস্ক খুলুন... (&D)"
 
@@ -20542,7 +20542,7 @@ msgstr "ডিস্ক খুলুন... (&D)"
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "নেটওয়ার্ক স্ট্রিম খুলুন... (&N)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "ক্যাপচার ডিভাইস খুলুন... (&C)"
 
@@ -20570,7 +20570,7 @@ msgstr "প্লেলিস্ট শেষে প্রস্থান"
 msgid "Close to systray"
 msgstr "Systray যাও বন্ধ করুন"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "প্রস্থান (&Q)"
 
@@ -20651,173 +20651,173 @@ msgstr "হ্রাসকৃত ভলিউম"
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "অডিও ট্র্যাক (&T)"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "অডিও ডিভাইস (&D)"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "অডিও ট্র্যাক (&T)"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "দৃশ্যায়ণ (&V)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "ভিডিও ট্র্যাক (&T)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "পর্দা জুড়ে প্রদর্শন (&F)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "সর্বদা & মানানসই উইন্ডো"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "সর্বদা & শীর্ষ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "হিসাবে সেট করুন Wall&paper"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "জুম (&Z)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "দৃশ্যমান অনুপাত (&A)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "ছাঁটা (&C)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "ডিইন্টারলেস (&D)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "ডিইন্টারলেস মোড (&D)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "&স্ন্যাপশট নিন"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "শিরোনাম (&i)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "অধ্যায় (&C)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "প্রোগ্রাম (&P)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "&পরিচালনা করা"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "হালনাগাদ আছে কিনা পরীক্ষা করা হবে... (&U)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "বন্ধ করা হবে (&S)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "পূর্ববর্তী (&v)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "পরবর্তী (&x)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "Sp&eed"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "দ্রুত (&F)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "সাধারন গতি (&o)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "ধীরগতি (&w)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "সামনে নিয়ে যাওয়া (&J)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "পেছনে নিয়ে যাওয়া (&k)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "নেটওয়ার্ক খুলুন... (&N)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "পর্দা জুড়ে প্রদর্শন হতে প্রস্থান করা হবে"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "প্লেব্যাক (&P)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "পরিষ্কার করা হবে (&C)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "লেখ রেন্ডারার"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "ভোকাল"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 3efe8c7..8b24555 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-08 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Diuzañ \"Dibarzhioù kempleshoc'h\" evit gwel an dibarzhioù all."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Ketal"
 
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Roll-lenn"
 
@@ -3643,11 +3643,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Buanoc'h"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Gorrekoc'h"
 
@@ -3808,8 +3808,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Kuitaat"
 
@@ -4300,7 +4300,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Enrollañ"
@@ -4757,7 +4757,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Ehan"
 
@@ -4848,7 +4848,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14020,7 +14020,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "Displezher AVI"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14030,27 +14030,27 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "Ne lenn ket"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -16153,7 +16153,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Skoazell"
 
@@ -18956,8 +18956,8 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Digeriñ ur media"
 
@@ -18987,7 +18987,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "Da v&ezañ lennet"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&Lenn"
 
@@ -19472,28 +19472,28 @@ msgstr "&Media"
 msgid "P&layback"
 msgstr "&Lenn"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Aodio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Is&titl"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "Benveg"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "S&krammañ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "&Skoazell"
 
@@ -19505,7 +19505,7 @@ msgstr "&Digeriñ ur restr..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Digeriñ ur &gantenn..."
 
@@ -19513,7 +19513,7 @@ msgstr "Digeriñ ur &gantenn..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Digeriñ ul la&nv war ar rouedad..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Digeriñ un drobarzhell en&rollañ..."
 
@@ -19541,7 +19541,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Kuitaat"
 
@@ -19622,171 +19622,171 @@ msgstr "Izelaat ar son"
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "&Loabr Aodio"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "&Trobarzhell aodio"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "&Loabr Aodio"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Skrammadennoù"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Loa&br Video"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "Skramm &leun"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Zoumañ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "&Kenfeur an neuze"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "Didro&c'hañ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Digenweañ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "Mod &Digenweañ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "T&itl"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Chabistr"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Goulev"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "&Ardeiñ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Gwiriañ an hizi&vadennoù..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "Paoue&z"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "Dia&raok"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "&War lerc'h"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "T&izh"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "&Buanoc'h"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "T&izh reizh"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "&Gorrekoc'h"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "Lammat war-&raok"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Lammat &distro"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Digeriñ ur &rouedad..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&Lenn"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Skarzhañ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 msgid "&Renderer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 msgid "<Local>"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 4bea0ba..b6f4ecb 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-18 23:32+0000\n"
 "Last-Translator: Adnan Memija <sream_92 at live.com>\n"
 "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Izaberi \"Napredne Opcije\" za prikaz svih opcija."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Okruženje"
 
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "VLC je implementacija Videa Po Zahtjevu"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista izvođenja"
 
@@ -3892,11 +3892,11 @@ msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 "Izaberite vruću tipku za postavljanje stope reprodukcije nazad u normalu."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Brže (fino)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Sporije (fino)"
 
@@ -4059,8 +4059,8 @@ msgstr "Duga dužina skoka, u sekundama."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Zatvori"
 
@@ -4555,7 +4555,7 @@ msgstr "Napravi snimak videa i spremi ga na disk."
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Snimi"
@@ -5012,7 +5012,7 @@ msgstr "Page Up"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
@@ -5103,7 +5103,7 @@ msgstr "Snimanje datoteke neuspješno"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14289,7 +14289,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14299,27 +14299,27 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -16427,7 +16427,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Dovedi sve naprijed"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoć"
 
@@ -19229,8 +19229,8 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Otvori Medije"
 
@@ -19260,7 +19260,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&Produciraj"
 
@@ -19744,28 +19744,28 @@ msgstr "&Medij"
 msgid "P&layback"
 msgstr "R&eprodukcija"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Zvuk"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Ti&tl"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "Alati"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "P&rikaz"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "&Pomoć"
 
@@ -19777,7 +19777,7 @@ msgstr "Otvori &Datoteku..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Otvori &Disk..."
 
@@ -19785,7 +19785,7 @@ msgstr "Otvori &Disk..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Otvori &Mrežno Strujanje..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Otvori &Uređaj Za Hvatanje..."
 
@@ -19813,7 +19813,7 @@ msgstr "Zatvori pri kraju liste izvođenja"
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Zatvori"
 
@@ -19894,172 +19894,172 @@ msgstr "Smanji Glasnoću"
 msgid "&Mute"
 msgstr "&Smanji"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "Trag &Zvuka"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Uređaj &Zvuka"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "Trag &Zvuka"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "&Stereo Mod"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Vizualizacije"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "Dodaj &Datoteku Podtitla..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Trag &Videa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Cijeli Ekran"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "Uvijek Uklopi &Prozor"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Uvijek &na Vrhu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "Postavi kao Poz&adinu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Zumiranje"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "&Omjer"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&Izreži"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Napravi &Snimak"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "Nas&lov"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Poglavlje"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Program"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "&Upravljaj"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Provjeri &Nadogradnje..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Zaustavi"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "Pret&hodno"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "Slje&deće"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "Brz&ina"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "&Brže"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "N&ormalna Brzina"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "Spo&rije"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "&Skoči Naprijed"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Skoči Naz&ad"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Otvori &Mrežu..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Izađi iz Cijelog Ekrana"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&Reprodukcija"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Očisti"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 msgid "&Renderer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Vokal"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 78934b9..c2a40cb 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-02 05:52+0000\n"
 "Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Seleccioneu «Opcions avançades» per veure totes les opcions."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfície"
 
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Implementació del VLC del sistema de vídeos a la carta (VoD) "
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Llista de reproducció"
 
@@ -4212,11 +4212,11 @@ msgstr ""
 "Aquesta opció us permet seleccionar la tecla de drecera per tornar a la "
 "reproducció normal."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Més ràpid (lleuger)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Més lent (lleuger)"
 
@@ -4403,8 +4403,8 @@ msgstr "Longitud del salt llarga, en segons."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Surt"
 
@@ -4965,7 +4965,7 @@ msgstr "Obté una captura de vídeo i l'escriu al disc."
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Enregistra"
@@ -5429,7 +5429,7 @@ msgstr "Pàgina amunt"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
@@ -5520,7 +5520,7 @@ msgstr "No s'ha pogut desar el fitxer"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "No s'ha pogut obrir \"%s\" per escriure-hi"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -15560,7 +15560,7 @@ msgstr "Arregla quan sigui necessari"
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "Desmultiplexor AVI"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
@@ -15577,28 +15577,28 @@ msgstr ""
 "Aquest pas pot tardar bastant si el fitxer és gran.\n"
 "Què voleu fer?"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "Inhabilita la reproducció"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr "Construeix l'índex, després reprodueix"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "Reprodueix tal qual"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr "L'índex AVI manca o no és vàlid"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr "L'índex AVI manca o no és vàlid"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "S'està arreglant l'índex AVI..."
 
@@ -17836,7 +17836,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Porta-ho tot al davant"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
@@ -20768,8 +20768,8 @@ msgstr "Actualitza l'arbre"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "Neteja els missatges"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Obre un element multimèdia"
 
@@ -20799,7 +20799,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "Afegeix a la c&ua"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "Re&produeix"
 
@@ -21299,28 +21299,28 @@ msgstr "Fitxer &multimèdia"
 msgid "P&layback"
 msgstr "Re&producció"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Àudio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "Víd&eo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Sub&títol"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "E&ines"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "V&isualitza"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "A&juda"
 
@@ -21332,7 +21332,7 @@ msgstr "Obre el &fitxer..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "&Obre més d'un fitxer..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Obre el &disc..."
 
@@ -21340,7 +21340,7 @@ msgstr "Obre el &disc..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Obre un flux de la &xarxa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Obre un dis&positiu de captura..."
 
@@ -21368,7 +21368,7 @@ msgstr "Surt després de finalitzar la llista de reproducció"
 msgid "Close to systray"
 msgstr "Afegeix a la safata del sistema"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Surt"
 
@@ -21449,173 +21449,173 @@ msgstr "Baixa el volum"
 msgid "&Mute"
 msgstr "&Silencia"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "Pis&ta d'àudio"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "&Dispositiu d'àudio"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "Pis&ta d'àudio"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "Mode e&stèreo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Visualitzacions"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "Afegeix un fitxer de &subtítol..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "Subtítol i pista"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Pis&ta de vídeo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Pantalla completa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "Ajusta sempre a la &finestra"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Sempre a &dalt"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "Estableix com a fons de &pantalla"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Zoom"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Relació d'&aspecte"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "Es&capça"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Desentrellaça"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "Mode de &desentrellaçat"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Fe&s una captura"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "T&ítol"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Capítol"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Programa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "&Gestiona"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "&Cerca actualitzacions..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Atura"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "Pre&vi"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "Següen&t"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "&Velocitat"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "Més rà&pid"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "Velocitat n&ormal"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "Més &lent"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "&Vés endavant"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Vés en&rere"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Obre la &xarxa..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Abandona la pantalla completa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "Re&producció"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "A&maga el reproductor multimèdia VLC a la barra de tasques"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "Mo&stra el reproductor multimèdia VLC"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Obre un element multimèdia"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Esborra"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Renderitzador del text"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Vocal"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cgg.po b/po/cgg.po
index 38ca14e..eeb8f9f 100644
--- a/po/cgg.po
+++ b/po/cgg.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-18 13:01+0200\n"
 "Last-Translator: Florence Tushabe <tushabe at cit.mak.ac.ug>\n"
 "Language-Team: Chiga (https://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Embugano"
 
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Orukarara rwebyeshongoro"
 
@@ -3808,11 +3808,11 @@ msgstr "Sipidi ya buliijo"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Rahukaho (kurungi)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Mpola mpola (kurungi)"
 
@@ -3978,8 +3978,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Rugamu"
 
@@ -4530,7 +4530,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Rekondinga"
@@ -5030,7 +5030,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Yemerezaho kakye"
 
@@ -5127,7 +5127,7 @@ msgstr "Biika ekihandiiko okuza"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14757,7 +14757,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14767,28 +14767,28 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Play as is"
 msgstr "Orukarara rwebyeshongoro"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -17024,7 +17024,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Byona bireete omumaisho"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Obuyambi"
 
@@ -19941,8 +19941,8 @@ msgstr "Ahansi ya sinema"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "Obutumwa"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Iguraho Ekyokuzaana"
 
@@ -19972,7 +19972,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Kite aharukarara"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&Zaana"
 
@@ -20471,29 +20471,29 @@ msgstr "&Ebyirazaanwa"
 msgid "P&layback"
 msgstr "&Garukamu Ozaane"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Amaraka"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Sinema"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 #, fuzzy
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Emitwe"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "&Ebikozeso"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "&Shomamu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "&Obuyambi"
 
@@ -20507,7 +20507,7 @@ msgstr "Iguraho Ekihandiko..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "&Iguraho Ekihandiiko..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Iguraho &Disiku..."
 
@@ -20515,7 +20515,7 @@ msgstr "Iguraho &Disiku..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 
@@ -20546,7 +20546,7 @@ msgstr "Tihariho ekyokuzaana"
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 
@@ -20631,181 +20631,181 @@ msgstr "Kyendeza iraka"
 msgid "&Mute"
 msgstr "Tetesa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 #, fuzzy
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "Enkora ..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 #, fuzzy
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "Ekihandiiko kye'mitwe"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 #, fuzzy
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "Emitwe erimu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 #, fuzzy
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "Kyinga edirisa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 #, fuzzy
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Ahamutwe bulikiire"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 #, fuzzy
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Teera ekishushani"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 #, fuzzy
 msgid "&Manage"
 msgstr "Akagyegyena Filimu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 #, fuzzy
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Ekizani kya VLC"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 #, fuzzy
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "Ekizani kya VLC"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Iguraho Ekyokuzaana"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Ihaho"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 msgid "&Renderer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 msgid "<Local>"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ckb.po b/po/ckb.po
index 6092359..897f2ec 100644
--- a/po/ckb.po
+++ b/po/ckb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-07 18:52+0300\n"
 "Last-Translator: Ara Qadir <arastein at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kurdish (Sorani) <arastein at gmail.com>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "کرتە لە \"Advanced Options\" بکە بۆ بینینی سەرجەم
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "لە ڕوو"
 
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "لیستی لێدان"
 
@@ -3730,11 +3730,11 @@ msgstr "تێکڕای ئاسایی"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ ڕێکخستنی تێکڕای لێدان بۆ باری ئاسایی."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "خێراتر (باش)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "خاوتر (باش)"
 
@@ -3895,8 +3895,8 @@ msgstr "درێژی بازی درێژ، بە چرکە."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "دەرچونن"
 
@@ -4410,7 +4410,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "تۆمارکردن"
@@ -4903,7 +4903,7 @@ msgstr "پەڕە"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "ڕاگرتن"
 
@@ -5000,7 +5000,7 @@ msgstr "شکستی هێنا لە پاشەکەوتکردنی پەڕگە"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14441,7 +14441,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14451,28 +14451,28 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Play as is"
 msgstr "لێدان و وەستاندن"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -16673,7 +16673,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "هەموویان بهێنە پێشەوە"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "یارمەتی"
 
@@ -19623,8 +19623,8 @@ msgstr "پشکنینی نوێکردنەوە شکستی هێنا"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "پەیامەکانی ڕەنگ"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "کردنەوەی ڕەنگاڵە"
 
@@ -19654,7 +19654,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&لێدان"
 
@@ -20176,29 +20176,29 @@ msgstr "&ڕەنگاڵە"
 msgid "P&layback"
 msgstr "&لێدان"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&دەنگ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&ڤیدیۆ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 #, fuzzy
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "ژێرنووس"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "&ئامڕازەکان"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "&بینین"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "&یارمەتی"
 
@@ -20212,7 +20212,7 @@ msgstr "کردنەوەی پەڕگە..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "پەڕگە &بکەرەوە..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "&پەپکە بکەرەوە..."
 
@@ -20220,7 +20220,7 @@ msgstr "&پەپکە بکەرەوە..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 
@@ -20250,7 +20250,7 @@ msgstr "هیچ دانەیەک لە لیستی لێداندا نییە"
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&دەرچوون"
 
@@ -20338,185 +20338,185 @@ msgstr "کەمکردنی ئاستی دەنگ"
 msgid "&Mute"
 msgstr "بێدەنگ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "&تراکی دەنگ"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "&ئامێرەکانی دەنگ"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "&تراکی دەنگ"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 #, fuzzy
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "جۆری ستریۆ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 #, fuzzy
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "پەڕگەی ژێرنووس"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 #, fuzzy
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "&تراکی دەنگ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "&تراکی دەنگ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&پڕشاشە"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 #, fuzzy
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "هەمیشە &لەسەرەوە بێت"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 #, fuzzy
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "هەمیشە &لەسەرەوە بێت"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 #, fuzzy
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "پەڕەدیوار"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&دوورپێش"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "&ڕێژەی لاکان"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&بڕین"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "یەکەی ڕووکار"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 #, fuzzy
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "وێنەی شاشە بگرە"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "&ناونیشان"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&بەش"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&پڕۆگرام"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 #, fuzzy
 msgid "&Manage"
 msgstr "بەرێوەبەری ڤیدیۆ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "بپشکنە بۆ &نوێکردنەوە..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "&وەستاندن"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "&پێشوو"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "&دواتر"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "&خێراتر"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "خێرایی &ئاسایی"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "&خاوتر"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "&بازدان بۆ پێشەوە"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "بازدان بۆ &دواوە"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+L"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "&ڕایەڵە بکەرەوە..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "پڕشاشەیی جێبهێڵە"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&لێدان"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 #, fuzzy
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "لێدەری ڕەنگاڵەی VLC لە تاسکباڕدا بشارەوە"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 #, fuzzy
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "لێدەری ڕەنگاڵەی VLC پیشان بدە"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "کردنەوەی ڕەنگاڵە"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&پاککردنەوە"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 msgid "&Renderer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "دەنگی"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/co.po b/po/co.po
index 38a759c..60457b3 100644
--- a/po/co.po
+++ b/po/co.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-06 07:27+0000\n"
 "Last-Translator: ghjuvan pasquinu <jpasquin.castellani at libertysurf.fr>\n"
 "Language-Team: Corsican <co at li.org>\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Selleziunà l'\"Ozzione avanzate\" per vede tutte l'ozzione"
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 
@@ -3646,11 +3646,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr ""
 
@@ -3811,8 +3811,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
@@ -4316,7 +4316,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr ""
@@ -4791,7 +4791,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
@@ -4883,7 +4883,7 @@ msgstr "Audio"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14185,7 +14185,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14195,28 +14195,28 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Play as is"
 msgstr "Audio"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -16369,7 +16369,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
@@ -19235,8 +19235,8 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 #, fuzzy
 msgid "Open Media"
 msgstr "Audio"
@@ -19268,7 +19268,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr ""
 
@@ -19771,29 +19771,29 @@ msgstr ""
 msgid "P&layback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 #, fuzzy
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Audio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 msgid "Tool&s"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
@@ -19807,7 +19807,7 @@ msgstr "Audio"
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "Audio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr ""
 
@@ -19815,7 +19815,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 
@@ -19844,7 +19844,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 
@@ -19928,181 +19928,181 @@ msgstr "Audio"
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 #, fuzzy
-msgid "Audio &Track"
+msgid "Audio &Device"
 msgstr "Audio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:614
 #, fuzzy
-msgid "Audio &Device"
+msgid "Audio &Track"
 msgstr "Audio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 #, fuzzy
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "Audio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 #, fuzzy
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "Audio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Audio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Generale"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "Generale"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 #, fuzzy
 msgid "T&itle"
 msgstr "Audio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 #, fuzzy
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "Audio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Audio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 msgid "&Renderer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 msgid "<Local>"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 08e4d79..2634c16 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-20 20:09+0000\n"
 "Last-Translator: Tomáš Chvátal <tomas.chvatal at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Vyberte \"Pokročilé možnosti\" pro zobrazení všech možností."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Rozhraní"
 
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "VLC implementace videa na požádání (VOD)"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Seznam skladeb"
 
@@ -3881,11 +3881,11 @@ msgstr "Normální rychlost"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro návrat k normální přehrávací rychlosti."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Rychleji (jemné)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Pomaleji (jemné)"
 
@@ -4048,8 +4048,8 @@ msgstr "Délka dlouhého skoku v sekundách."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukončit"
 
@@ -4547,7 +4547,7 @@ msgstr "Pořídí snímek videa a uloží ho na disk."
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Nahrávat"
@@ -5004,7 +5004,7 @@ msgstr "Page Up"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Pozastavit"
 
@@ -5095,7 +5095,7 @@ msgstr "Uložení souboru selhalo"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Nelze otevřít \"%s\" pro zápis"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14335,7 +14335,7 @@ msgstr "V případě potřeby opravit"
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "Demultiplexer AVI"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14345,27 +14345,27 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "Nepřehrávat"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr "Sestavit rejstřík a přehrát"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "Přehrát jak je"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Opravuji index AVI..."
 
@@ -16497,7 +16497,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Přenést vše do popředí"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Nápověda"
 
@@ -19324,8 +19324,8 @@ msgstr "Aktualizovat strom"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Otevřít médium"
 
@@ -19355,7 +19355,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Zařadit do fronty"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&Přehrát"
 
@@ -19844,28 +19844,28 @@ msgstr "&Média"
 msgid "P&layback"
 msgstr "&Přehrávání"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Zvuk"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "&Titulky"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "Nástroj"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "Zo&brazit"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "Nápo&věda"
 
@@ -19877,7 +19877,7 @@ msgstr "Otevřít &soubor..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Otevřít &disk..."
 
@@ -19885,7 +19885,7 @@ msgstr "Otevřít &disk..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Otevřít &síťový proud..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Otevřít zachy&távací zařízení.."
 
@@ -19913,7 +19913,7 @@ msgstr "Ukončit na konci seznamu skladeb"
 msgid "Close to systray"
 msgstr "Uzavřít do systémové části panelu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "U&končit"
 
@@ -19994,173 +19994,173 @@ msgstr "Snížit hlasitost"
 msgid "&Mute"
 msgstr "&Umlčet"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "Zvuková &stopa"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Zvukové &zařízení"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "Zvuková &stopa"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "Režim &stereo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Vizualizace"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "Přidat soubor s titulky..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "Stopa &titulků"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "S&topa videa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "Na celou o&brazovku"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "Vždy přizpůsobit &velikosti okna"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Vždy &navrchu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "Nastavit jako &tapetu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Zvětšit"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "&Poměr stran"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "Oř&ez"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "O&dstranit prokládání"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "Režim &odstranění prokládání"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Vytvořit &snímek"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "Náz&ev"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Kapitola"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Program"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "&Spravovat"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Zkontrolovat akt&ualizace..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "Za&stavit"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "&Předchozí"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "Da&lší"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "&Rychlost"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "&Rychleji"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "N&ormální rychlost"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "Pom&aleji"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "&Skok vpřed"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "S&kok vzad"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Otevřít &síť..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Opustit režim celé obrazovky"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&Přehrávání"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Sc&hovat přehrávač VLC na panelu úloh"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "&Zobrazit přehrávač VLC"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Otevřít médium"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Smazat"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Vykreslovač textu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Vokál"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index e77d2c4..d737163 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-20 12:44+0000\n"
 "Last-Translator: Aled Powell <cymrodor at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Dewiswch \"Gosodiadau Uwch\" i weld yr holl opsiynau."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Rhyngwyneb"
 
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Rhestr chwarae"
 
@@ -3877,11 +3877,11 @@ msgstr "Cyflymder arferol"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr "Dewis bysell frys i chwarae ar y cyflymder arferol."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Cyflymach (mymryn)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Arafach (mymryn)"
 
@@ -4042,8 +4042,8 @@ msgstr "Hyd naid hir, mewn eiliadau"
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Cau"
 
@@ -4538,7 +4538,7 @@ msgstr "Tynnu ciplun o'r fideo a'i gadw fel ffeil delwedd"
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Recordio"
@@ -4995,7 +4995,7 @@ msgstr "Page Up"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Seibio"
 
@@ -5086,7 +5086,7 @@ msgstr "Methwyd cadw'r ffeil"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Methwyd agor \"%s\" i'w ysgrifennu"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14341,7 +14341,7 @@ msgstr "Cywiro pan bo angen"
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "Datblecsydd AVI"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14351,27 +14351,27 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "Peidio ei chwarae"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "Chwarae fel y mae"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -16527,7 +16527,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Cymorth"
 
@@ -19389,8 +19389,8 @@ msgstr "Diweddaru'r goeden"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "Clirio'r negeseuon"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Agor Cyfrwng"
 
@@ -19420,7 +19420,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Ciwio"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&Chwarae"
 
@@ -19912,28 +19912,28 @@ msgstr "&Cyfrwng"
 msgid "P&layback"
 msgstr "&Chwarae"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Sain"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Fideo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "&Isdeitlau"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "&Offer"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "&Golwg"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "&Cymorth"
 
@@ -19945,7 +19945,7 @@ msgstr "Agor &Ffeil..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "&Agor Nifer o Ffeiliau..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Agor &Disg..."
 
@@ -19953,7 +19953,7 @@ msgstr "Agor &Disg..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Agor Ffrwd &Rhwydwaith"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Agor Dyfais &Cipio..."
 
@@ -19981,7 +19981,7 @@ msgstr "Cau ar Ddiwedd y Rhestr Chwarae"
 msgid "Close to systray"
 msgstr "Cau i'r bar tasgau"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Cau"
 
@@ -20062,172 +20062,172 @@ msgstr "Sain i Lawr"
 msgid "&Mute"
 msgstr "&Tewi"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "&Trac Sain"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "&Dyfais Sain"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "&Trac Sain"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "&Modd Stereo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Patrymau Symudol"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "Ychwanegu Ffeil &Isdeitlau..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "Trac &Isdeitlau"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Trac &Fideo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Sgrin Lawn"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "Ffitio i'r &Ffenestr Pob Tro"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Ar y &Blaen o Hyd"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "Gosod fel &Cefndir Bwrdd Gwaith"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Chwyddo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Cymhareb &Agwedd"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&Tocio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Datblethu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "Dull &datblethu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Cadw &Ciplun"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "&Teitl"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Pennod"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Rhaglen"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "&Rheoli"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Gwirio am &Ddiweddariadau..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Stopio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "&Blaenorol"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "&Nesaf"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "&Cyflymder"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "&Cyflymach"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "Cyflymder &Arferol"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "&Arafach"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "Neidio &Ymlaen"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Neidio &Nôl"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Agor &Rhwydwaith..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Gadael sgrin lawn"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&Chwarae"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "&Cuddio chwaraewr VLC yn y bar tasgau"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "&Dangos chwaraewr VLC"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Agor Cyfrwng"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Clirio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 msgid "&Renderer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Lleisiol"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index bdc448d..841799e 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-05 03:04+0000\n"
 "Last-Translator: Aputsiaĸ Niels Janussen <aj at isit.gl>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Vælg \"Avancerede indstillinger\" for at se alle indstillinger."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Grænseflade"
 
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "VLCs implementering af Video On Demand"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Spilleliste"
 
@@ -4110,11 +4110,11 @@ msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 "Vælg genvejstasten der sætter afspilningshastigheden tilbage til normal."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Hurtigere (en smule)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Langsommere (en smule)"
 
@@ -4279,8 +4279,8 @@ msgstr "Varigheden af et langt spring, i sekunder."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Afslut"
 
@@ -4789,7 +4789,7 @@ msgstr "Tager et videosnapshot og gemmer det på disken."
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Optag"
@@ -5252,7 +5252,7 @@ msgstr "Page Up"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
@@ -5343,7 +5343,7 @@ msgstr "Kunne ikke gemme filen"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Kunne åbne \"%s\" i skrivetilstand"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14830,7 +14830,7 @@ msgstr "Reparér når nødvendigt"
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "AVI-demuxer"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14840,27 +14840,27 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "Afspil ikke"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -16999,7 +16999,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Bring alle til front"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Hjælp"
 
@@ -19825,8 +19825,8 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Åbn medie"
 
@@ -19856,7 +19856,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Sæt i kø"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&Afspil"
 
@@ -20341,28 +20341,28 @@ msgstr "&Medier"
 msgid "P&layback"
 msgstr "&Afspilning"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Lyd"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "Værktøj"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "V&is"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hjælp"
 
@@ -20374,7 +20374,7 @@ msgstr "Åbn &fil..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "Åbn f&lere filer..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Åbn &disk..."
 
@@ -20382,7 +20382,7 @@ msgstr "Åbn &disk..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Åbn &netværksstream..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Åbn &optageenhed..."
 
@@ -20410,7 +20410,7 @@ msgstr "Afslut ved spillelistens afslutning"
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Afslut"
 
@@ -20491,173 +20491,173 @@ msgstr "Formindsk lydstyrken"
 msgid "&Mute"
 msgstr "&Sluk lyd"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "Lyd&spor"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Lyd&enhed"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "Lyd&spor"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "S&tereotilstand"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Visualiseringer"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "Tilføj &undertekstfil ..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Video&spor"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Fuld skærm"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Altid &øverst"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Zoom"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "&Billedformat"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "Bes&kær"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Deinterlace"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "&Deinterlace-tilstand"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Tag &skærmbillede"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "T&itel"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Kapitel"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Program"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "&Håndtér"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Check for &nyere version..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Stop"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "F&orrige"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "Næ&ste"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "&Hastighed"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "&Hurtigere"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "&Normal hastighed"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "&Langsommere"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "Gå &fremad"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Gå &tilbage"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Åbn &netværk..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Forlad fuldskærmstilstand"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&Afspilning"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Åbn medie"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Ryd"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Tekst optegner"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Vokal"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 10b0fed..2f81ab5 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-24 17:21+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias Bannert\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "VLC's Implementierung von Video-On-Demand"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste"
 
@@ -4165,11 +4165,11 @@ msgstr "Normale Rate"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr "Wählen Sie den Hotkey, um die Wiedergaberate zurückzusetzen."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Schneller (fein)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Langsamer (fein)"
 
@@ -4332,8 +4332,8 @@ msgstr "'Weit vorspulen'-Länge, in Sekunden"
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
@@ -4848,7 +4848,7 @@ msgstr "Macht einen Schnappschuss des Videos und speichert ihn."
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Aufnehmen"
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "Seite aufwärts"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
@@ -5404,7 +5404,7 @@ msgstr "Datei speichern fehlgeschlagen"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "\"%s\" konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -15358,7 +15358,7 @@ msgstr "Wenn nötig korrigieren"
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "AVI-Demuxer"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
@@ -15375,28 +15375,28 @@ msgstr ""
 "Dieser Schritt könnte bei einer großen Datei viel Zeit in Anspruch nehmen.\n"
 "Was möchten Sie tun?"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "Nicht abspielen"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr "Index erstellen, dann wiedergeben"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "Unverändert abspielen"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr "Fehlerhafter oder fehlender AVI-Index"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr "Fehlerhafter oder fehlender AVI-Index"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "AVI-Index wird repariert …"
 
@@ -17638,7 +17638,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Alle nach vorne bringen"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
@@ -20566,8 +20566,8 @@ msgstr "Modulbaum aktualisieren"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "Die Meldungen löschen"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Medien öffnen"
 
@@ -20597,7 +20597,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Anhängen"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&Wiedergabe"
 
@@ -21099,28 +21099,28 @@ msgstr "&Medien"
 msgid "P&layback"
 msgstr "Wieder&gabe"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Audio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "&Untertitel"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "W&erkzeuge"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "&Ansicht"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hilfe"
 
@@ -21132,7 +21132,7 @@ msgstr "Datei ö&ffnen …"
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "Mehrere Dateien &öffnen …"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "&Medium öffnen …"
 
@@ -21140,7 +21140,7 @@ msgstr "&Medium öffnen …"
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "&Netzwerkstream öffnen …"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "&Aufnahmegerät öffnen …"
 
@@ -21168,7 +21168,7 @@ msgstr "Am Ende der Wiedergabeliste schließen"
 msgid "Close to systray"
 msgstr "Zum Systray minimieren"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Beenden"
 
@@ -21249,173 +21249,173 @@ msgstr "Leiser"
 msgid "&Mute"
 msgstr "&Ton aus"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "Audio&spur"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Audio&gerät"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "Audio&spur"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "&Stereo-Modus"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Visualisierungen"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "&Untertiteldatei hinzufügen …"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "Un&terspur"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Video&spur"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Vollbild"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "Immer Fenster &anpassen"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Immer im V&ordergrund"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "&Als Hintergrundbild verwenden"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Zoomen"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Seitenverh&ältnis"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&Beschneiden"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Deinterlace"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "&Deinterlace-Modus"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Video&schnappschuss machen"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "T&itel"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Kapitel"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Programm"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "&Verwalten"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Nach &Aktualisierungen suchen …"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Stopp"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "&Vorheriges"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "&Nächstes"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "&Geschwindigkeit"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "&Schneller"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "&Normale Geschwindigkeit"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "&Langsamer"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "&Vorwärts springen"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "&Rückwärts springen"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Strg+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "&Netzwerk öffnen …"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Vollbild verlassen"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "Wieder&gabe"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "&VLC media player in die Taskleiste minimieren"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "VLC media player anzei&gen"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Medien öffnen"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Löschen"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Textrenderer"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Gesang"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 4b4470d..f38e6db 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-09 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: kolokotronis <modernphilosopher82-2011 at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Διεπαφή"
 
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Η εφαρμογή του VLC για το βίντεο κατ' απαί
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Λίστα αναπαραγωγής"
 
@@ -4237,11 +4237,11 @@ msgstr ""
 "Επιλογή του πλήκτρου συντόμευσης για τη ρύθμιση της ταχύτητας αναπαραγωγής "
 "σε κανονική."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Πιο γρήγορα (ακριβής ρύθμιση)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Πιο αργά (ακριβής ρύθμιση)"
 
@@ -4417,8 +4417,8 @@ msgstr "Μεγάλο μήκος μεταπήδησης, σε δευτερόλε
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Έξοδος"
 
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "Λαμβάνει στιγμιότυπο βίντεο και το εγγ
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Εγγραφή"
@@ -5403,7 +5403,7 @@ msgstr "Σελίδα Πάνω"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Παύση"
 
@@ -5494,7 +5494,7 @@ msgstr "Η αποθήκευση του αρχείου απέτυχε"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Αποτυχία ανοίγματος \"%s\" για εγγραφή"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -15566,7 +15566,7 @@ msgstr "Επιδιόρθωση όταν χρειαστεί"
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "Αποπολυπλέκτης AVI"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
@@ -15583,28 +15583,28 @@ msgstr ""
 "Αυτό το βήμα θα πάρει αρκετό χρόνο σε ένα μεγάλο αρχείο.\n"
 "Τι θέλετε να κάνετε;"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "Να μη γίνει αναπαραγωγή"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr "Δημιουργία ευρετηρίου και μετά αναπαραγωγή"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "Αναπαραγωγή όπως είναι"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr "Το ευρετήριο AVI λείπει ή είναι κατακερματισμένο"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr "Το ευρετήριο AVI λείπει ή είναι κατακερματισμένο"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Επιδιόρθωση ευρετηρίου AVI..."
 
@@ -17866,7 +17866,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Μεταφορά όλων εμπρός"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Βοήθεια"
 
@@ -20816,8 +20816,8 @@ msgstr "Ενημέρωση του δέντρου"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "Εκκαθάριση μηνυμάτων"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Άνοιγμα πολυμέσου"
 
@@ -20847,7 +20847,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Προσθήκη στην ουρά"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&Αναπαραγωγή"
 
@@ -21350,28 +21350,28 @@ msgstr "&Πολυμέσα"
 msgid "P&layback"
 msgstr "Α&ναπαραγωγή"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Ήχος"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Βίντεο"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Υπότι&τλος"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "Ε&ργαλεία"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "Π&ροβολή"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "&Βοήθεια"
 
@@ -21383,7 +21383,7 @@ msgstr "Άνοιγμα &αρχείου..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "&Άνοιγμα πολλαπλών αρχείων"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Άνοιγμα &δίσκου..."
 
@@ -21391,7 +21391,7 @@ msgstr "Άνοιγμα &δίσκου..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Άνοιγμα ροής δεδομένων &δικτύου..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Άνοιγμα &συσκευής σύλληψης..."
 
@@ -21419,7 +21419,7 @@ msgstr "Έξοδος στο τέλος της λίστας αναπαραγωγ
 msgid "Close to systray"
 msgstr "Κλείσιμο στην περιοχή ειδοποιήσεων"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Έξοδος"
 
@@ -21500,173 +21500,173 @@ msgstr "Μείωση έντασης ήχου"
 msgid "&Mute"
 msgstr "&Σίγαση"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "Κομμάτι &ήχου"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "&Συσκευή ήχου"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "Κομμάτι &ήχου"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "&Στερεοφωνική λειτουργία"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Απεικονίσεις"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "Προσθήκη αρχείου &υποτίτλων..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "&Κομμάτι υποτίτλων"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Κομμάτι &βίντεο"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Πλήρης οθόνη"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "Πάντα προσαρμογή στο &παράθυρο"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Πάντα &στην κορυφή"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "Ορισμός ως ταπε&τσαρία"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Μεγέθυνση"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "&Συντελεστής αναλογίας"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&Αποκοπή"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Αποδιαπλοκή"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "Λειτουργία &αποδιαπλοκής"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Λήψη &στιγμιότυπου βίντεο"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "Τ&ίτλος"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Κεφάλαιο"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Πρόγραμμα"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "&Διαχείριση"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Έλεγχος για &ενημερώσεις..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Διακοπή"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "&Προηγούμενο"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "&Επόμενο"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "Τα&χύτητα"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "&Πιο γρήγορα"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "Κ&ανονική ταχύτητα"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "&Πιο αργά"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "&Μεταπήδηση εμπρός"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Μεταπήδηση &πίσω"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Άνοιγμα &δικτύου..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Εγκατάλειψη πλήρους οθόνης"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&Αναπαραγωγή"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "&Απόκρυψη του αναπαραγωγού πολυμέσων VLC στη γραμμή εργασιών"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "Προβο&λή αναπαραγωγού πολυμέσων VLC"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Άνοιγμα πολυμέσων"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Εκκαθάριση"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Αποτυπωτής κειμένου"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Φωνητική"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 54637b0..f950256 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-16 11:45-0000\n"
 "Last-Translator: Kieran Kunhya <kieran at kunhya.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "VLC’s implementation of Video On Demand"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 
@@ -4124,11 +4124,11 @@ msgstr ""
 "Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
 "history."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr ""
 
@@ -4319,8 +4319,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
@@ -4871,7 +4871,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 #, fuzzy
 msgid "Record"
@@ -5381,7 +5381,7 @@ msgstr "Date"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 #, fuzzy
 msgid "Pause"
 msgstr "Date"
@@ -5481,7 +5481,7 @@ msgstr "Next file"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -15524,7 +15524,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "PS demuxer"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -15534,31 +15534,31 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 #, fuzzy
 msgid "Build index then play"
 msgstr "&Shuffle Playlist"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Play as is"
 msgstr "Display resolution"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr "PS demuxer"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr "PS demuxer"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 #, fuzzy
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "PS demuxer"
@@ -17921,7 +17921,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
@@ -21061,8 +21061,8 @@ msgstr "ffmpeg demuxer"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "Colour messages"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 #, fuzzy
 msgid "Open Media"
 msgstr "Codec setting"
@@ -21098,7 +21098,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "Rating"
@@ -21650,31 +21650,31 @@ msgstr "Title"
 msgid "P&layback"
 msgstr "Backwards"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "Video"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 #, fuzzy
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Subtitles Track"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 msgid "Tool&s"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 #, fuzzy
 msgid "V&iew"
 msgstr "Video"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
@@ -21687,7 +21687,7 @@ msgstr "Open &File…"
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "Open File…"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Open &Disc…"
 
@@ -21695,7 +21695,7 @@ msgstr "Open &Disc…"
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Open &Network Stream…"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Open &Capture Device…"
 
@@ -21726,7 +21726,7 @@ msgstr "&Shuffle Playlist"
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 
@@ -21823,206 +21823,206 @@ msgstr "Next file"
 msgid "&Mute"
 msgstr "Demuxers"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-#, fuzzy
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "Subtitle track: %s"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Audio Device"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
 #, fuzzy
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "Subtitle track: %s"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
+#, fuzzy
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "Stereo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Visualisations"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 #, fuzzy
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "Subtitles Track"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 #, fuzzy
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "Subtitle track: %s"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Video bitrate"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 #, fuzzy
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "Skinnable Interface"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 #, fuzzy
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "File stream output"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 #, fuzzy
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "Enable"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Goom"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Codec setting"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Copyright"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Deinterlace video"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "Deinterlace video"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 #, fuzzy
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Video bitrate"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 #, fuzzy
 msgid "T&itle"
 msgstr "Title"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Video title"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Programme"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 #, fuzzy
 msgid "&Manage"
 msgstr "Language"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 #, fuzzy
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Visualisations"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 #, fuzzy
 msgid "&Stop"
 msgstr "Scope"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 #, fuzzy
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "Subtitle track: %s"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 #, fuzzy
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "Next file"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 #, fuzzy
 msgid "&Faster"
 msgstr "Date"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 #, fuzzy
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "Copy packetiser"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 #, fuzzy
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "Title"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 #, fuzzy
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "Backwards"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 #, fuzzy
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Backwards"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Codec"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Open Network…"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 #, fuzzy
 msgid "&Playback"
 msgstr "Backwards"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Codec setting"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "Video bitrate"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Force a video rendering mode."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Scope"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9ea4cd1..b1bda01 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-13 15:06+0000\n"
 "Last-Translator: picodotdev <pico.dev at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Seleccione «Opciones avanzadas» para ver todas las opciones."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfaz"
 
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Implementación de VLC de vídeo bajo demanda (Video On Demand)"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista de reproducción"
 
@@ -4143,11 +4143,11 @@ msgstr ""
 "Seleccione el atajo de teclado para establecer la reproducción a velocidad "
 "normal."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Más rápido (preciso)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Más lento (preciso)"
 
@@ -4313,8 +4313,8 @@ msgstr "Longitud de gran salto, en segundos."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
@@ -4827,7 +4827,7 @@ msgstr "Toma una captura de pantalla de vídeo y la escribe en disco."
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Grabar"
@@ -5291,7 +5291,7 @@ msgstr "Subir página"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
@@ -5382,7 +5382,7 @@ msgstr "Fallo al guardar archivo"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Fallo al abrir «%s» para escribir"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -15343,7 +15343,7 @@ msgstr "Reparar cuando sea necesario"
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "Demuxor AVI"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
@@ -15359,28 +15359,28 @@ msgstr ""
 "Este paso puede tomar mucho tiempo en un archivo grande.\n"
 "¿Qué desea hacer?"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "No reproducir"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr "Construir índice luego reproducir"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "Reproducir como"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr "Índice de AVI roto o perdido"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr "Índice de AVI roto o perdido"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Reparar Index AVI..."
 
@@ -17624,7 +17624,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Traer todo al frente"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
@@ -20544,8 +20544,8 @@ msgstr "Actualizar el árbol"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "Limpiar los mensajes"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Abrir medio"
 
@@ -20575,7 +20575,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Encolar"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&Reproducir"
 
@@ -21071,28 +21071,28 @@ msgstr "&Medio"
 msgid "P&layback"
 msgstr "&Reproducción"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Audio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Vídeo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Subtí&tulo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "H&erramientas"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "V&er"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "A&yuda"
 
@@ -21104,7 +21104,7 @@ msgstr "Abrir &archivo..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "&Abrir múltiples archivos..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Abrir &disco..."
 
@@ -21112,7 +21112,7 @@ msgstr "Abrir &disco..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Abrir ubicación de &red..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Abrir dispositivo de &captura..."
 
@@ -21140,7 +21140,7 @@ msgstr "Salir al final de la lista de reproducción"
 msgid "Close to systray"
 msgstr "Cerrar bandeja del sistema"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Salir"
 
@@ -21221,173 +21221,173 @@ msgstr "Bajar volumen"
 msgid "&Mute"
 msgstr "&Silenciar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "&Pista de audio"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "&Dispositivo de audio"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "&Pista de audio"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "Modo &estéreo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Visualizaciones"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "Añadir &archivo de subtítulos..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "&Pista"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Pista de &vídeo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Pantalla completa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "Siempre ajustado a la &ventana"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Siempre sobre &todo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "Establecer como &fondo de escritorio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Ampliar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Proporció&n"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&Recortar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Desentrelazar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "Modo &desentrelazado"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Capturar &pantalla"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "&Título"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Capítulo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Programa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "Ad&ministrar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "&Buscar actualizaciones..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "Detener"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "&Anterior"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "&Siguiente"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "&Velocidad"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "Más &rápido"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "Velocidad nor&mal"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "Más &lento"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "Saltar a&delante"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Saltar at&rás"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Abrir &red..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Abandonar pantalla completa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&Reproducción"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "&Ocultar el reproductor multimedia en la barra de tareas"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "&Mostrar el reproductor multimedia VLC"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Abrir medio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Borrar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Generador de texto"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "A capella"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 1a3518c..4a5156b 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-09 11:31+0000\n"
 "Last-Translator: robertzon\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Kõikide valikute nägemiseks klõpsa \"Täpsemalt\"."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Kasutajaliides"
 
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "VLC VOD (Video On Demand) teostus"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Esitusloend"
 
@@ -4017,11 +4017,11 @@ msgstr "Normaalkiirus"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr "Vali kiirklahv, mis muudab esituskiiruse tagasi normaalseks."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Pisut kiiremini"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Pisut aeglasemalt"
 
@@ -4182,8 +4182,8 @@ msgstr "Pikka hüppe pikkus sekundites"
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Välju"
 
@@ -4681,7 +4681,7 @@ msgstr "Pildistab video kaadri ja kirjutab selle kettale."
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Salvesta"
@@ -5146,7 +5146,7 @@ msgstr "Leht üles"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausi"
 
@@ -5237,7 +5237,7 @@ msgstr "Faili salvestamine ebaõnnestus"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "\"%s\" avamine kirjutamiseks nurjus"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14789,7 +14789,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "AVI demukser"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
@@ -14805,28 +14805,28 @@ msgstr ""
 "See samm võib suurte failide puhul kaua aega võtta.\n"
 "Mida sa soovid teha?"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "Ära esita"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr "Ehita indeks, siis esita"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "Esita nii nagu on"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr "Vigane või puuduv AVI indeks"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr "Vigane või puuduv AVI indeks"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Parandan AVI indeksit..."
 
@@ -16995,7 +16995,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Tõsta kõik esile"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Abi"
 
@@ -19851,8 +19851,8 @@ msgstr "Puu uuendamine"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "Puhasta teated"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Meediumi avamine"
 
@@ -19882,7 +19882,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "Lisa &ootejärjekorda"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&Esita"
 
@@ -20374,28 +20374,28 @@ msgstr "&Meedia"
 msgid "P&layback"
 msgstr "&Esitamine"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Audio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "Vi&deo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Subtii&ter"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "T&ööriistad"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "&Vaade"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "A&bi"
 
@@ -20407,7 +20407,7 @@ msgstr "Ava &fail..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "&Mitme faili avamine..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Ava &plaat..."
 
@@ -20415,7 +20415,7 @@ msgstr "Ava &plaat..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "&Voogedastus võrgust..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Ava &hõiveseade..."
 
@@ -20443,7 +20443,7 @@ msgstr "VLC sulgemine esitusloendi lõppedes"
 msgid "Close to systray"
 msgstr "Sulge süsteemisalve"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Lõpeta"
 
@@ -20524,173 +20524,173 @@ msgstr "Heli vaiksemaks"
 msgid "&Mute"
 msgstr "Vai&gista"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "Audio&rada"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Au&dioseade"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "Audio&rada"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "&Stereo režiim"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Visualiseeringud"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "&Subtiitrite faili lisamine..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "Alam &Rada"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "&Videorada"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Täisekraan"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "Alati mahuta &aknasse"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Alati &pealmine"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "&Määra taustapildiks"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Suu&rendus"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "&Külgede suhe"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&Kärpimine"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Ülerea&laotuse eemaldamine"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "&Ülerealaotuse eemaldamise režiim"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Tee &hetktõmmis"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "Pe&alkiri"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Peatükk"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Programm"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "&Halda"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Kontrolli uue&ndusi..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Peata"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "Ee&lmine"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "Jä&rgmine"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "K&iirus"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "&Kiiremini"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "N&ormaalkiirus"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "Aeg&lasemalt"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "Hüppa &edasi"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Hüppa ta&gasi"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Ava &võrk..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Välju täisekraanvaatest"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&Taasesitus"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Meedia avamine"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Puhasta"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Teksti renderdaja"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Vokaal"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index de54475..9029689 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-27 09:12+0000\n"
 "Last-Translator: julen <julenx at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Hautatu \"Aukera aurreratuak\" aukera guztiak ikusteko."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfazea"
 
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "VLCren eskatu ahalako bideoaren inplementazioa"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 
@@ -4186,11 +4186,11 @@ msgstr "Emari normala"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr "Hautatu erreprodukzio-emaria normala berrezartzeko laster-tekla."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Bizkorrago (zehatz)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Mantsoago (zehatz)"
 
@@ -4353,8 +4353,8 @@ msgstr "Jauzi luzearen luzera, segundotan."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Irten"
 
@@ -4873,7 +4873,7 @@ msgstr "Bideoaren argazkia ateratzen du eta diskoan idazten du."
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Grabatu"
@@ -5339,7 +5339,7 @@ msgstr "Orria gora"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausarazi"
 
@@ -5430,7 +5430,7 @@ msgstr "Huts egin du fitxategia gordetzean"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Huts egin du \"%s\" idazteko irekitzean"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -15215,7 +15215,7 @@ msgstr "Beharrezkoa denean konpondu"
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "AVI demultiplexadorea"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -15225,27 +15225,27 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "Ez erreproduzitu"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr "Eraiki indizea eta gero erreproduzitu"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "Erreproduzitu dagoen bezala"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "AVI indizea konpontzen..."
 
@@ -17448,7 +17448,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Ekarri dena aurrera"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Laguntza"
 
@@ -20345,8 +20345,8 @@ msgstr "Eguneratu zuhaitza"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "Garbitu mezuak"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Ireki multimedia-fitxategia"
 
@@ -20376,7 +20376,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Jarri ilaran"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&Erreproduzitu"
 
@@ -20878,28 +20878,28 @@ msgstr "&Multimedia"
 msgid "P&layback"
 msgstr "&Erreproduzitu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Audioa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Bideoa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Azpi&titulua"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "T&resnak"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "&Ikuspegia"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "&Laguntza"
 
@@ -20911,7 +20911,7 @@ msgstr "Ireki &fitxategia..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "&Ireki hainbat fitxategi..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Ireki &diskoa..."
 
@@ -20919,7 +20919,7 @@ msgstr "Ireki &diskoa..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Ireki &sareko transmisio jarraitua..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Ireki &kaptura-gailua..."
 
@@ -20947,7 +20947,7 @@ msgstr "Irten erreprodukzio-zerrendaren amaieran"
 msgid "Close to systray"
 msgstr "Itxi sistema-erretilura"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Irten"
 
@@ -21028,173 +21028,173 @@ msgstr "Jaitsi bolumena"
 msgid "&Mute"
 msgstr "&Mututu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "&Audio-pista"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "&Audio-gailua"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "&Audio-pista"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "E&stereo modua"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Bisualizazioak"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "Gehitu &azpitituluen fitxategia..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "Azpi &Pista"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "&Bideo-pista"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Pantaila osoa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "Doitu lei&hora beti"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Beti g&oian"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "Ezarri horma-&paper gisa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Zooma"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "&Aspektu-erlazioa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&Moztu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Bereizi gurutzelarkatuak"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "&Gurutzelarkatuak bereizteko modua"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Atera &argazkia"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "T&itulua"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Kapitulua"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Programa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "&Kudeatu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "&Begiratu eguneratzerik badagoen..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Gelditu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "&Aurrekoa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "&Hurrengoa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "Abi&adura"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "&Bizkorrago"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "&Abiadura normala"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "&Mantsoago"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "&Jauzi aurrera"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "J&auzi atzera"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ktrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "&Ireki sarea..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Irten pantaila osotik"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&Erreproduzitu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "E&zkutatu VLC multimedia-erreproduzigailua ataza-barratik"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "Erakut&si VLC multimedia-erreproduzigailua"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Ireki multimedia-fitxategia"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Garbitu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Testu-errendatzailea"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Ahots-musika"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index e614a2d..0b982fc 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-29 05:52+0000\n"
 "Last-Translator: imni <if90 at chmail.ir>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "برای دیدن همهٔ گزینه‌ها، «گزینه‌های پ
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "واسط"
 
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "پیاده‌سازی ویدئوی درخواستی برای وی‌ال
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "فهرست پخش"
 
@@ -3830,11 +3830,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr ""
 
@@ -3997,8 +3997,8 @@ msgstr "طول پرش بلند، به ثانیه"
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "خروج"
 
@@ -4500,7 +4500,7 @@ msgstr "یک عکس از ویدئو می‌گیرد و آن را در دیسک 
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "ضبط"
@@ -4957,7 +4957,7 @@ msgstr "Page Up"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "مکث"
 
@@ -5048,7 +5048,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14239,7 +14239,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14249,27 +14249,27 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -16383,7 +16383,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "جلو آوردن همه"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "راهنما"
 
@@ -19181,8 +19181,8 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr ""
 
@@ -19212,7 +19212,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "پخش"
 
@@ -19695,28 +19695,28 @@ msgstr "رسانه"
 msgid "P&layback"
 msgstr "پخش"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&صدا"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&ویدئو"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "تنظیمات"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "&راهنما"
 
@@ -19728,7 +19728,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "باز کردن &دیسک..."
 
@@ -19736,7 +19736,7 @@ msgstr "باز کردن &دیسک..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "باز کردن دستگاه &ضبط..."
 
@@ -19764,7 +19764,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "خروج"
 
@@ -19845,173 +19845,173 @@ msgstr "زاویهٔ پیش‌فرض دی‌وی‌دی."
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "قطعه صدا"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "دستگاه صدا"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "قطعه صدا"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "جلوه ها"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "قطعه ویدئو"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "تمام‌صفحه"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "بزرگنمایی"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "نسبت طول به عرض"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "نسبت حاشیه‌گیری"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "عنوان"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "فصل"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "برنامه"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "بررسی وجود نسخه جدید..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "باز کردن از شبکه..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "خروج از تمام ‌صفحه"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "پخش"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&پاک‌سازی"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "رسم‌کنندهٔ متن"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "آوازی"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ff.po b/po/ff.po
index 4804781..002d039 100644
--- a/po/ff.po
+++ b/po/ff.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-08 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fulah (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Labo \"Cuɓe Ceeɓtore\" ngam yiyde cuɓe fof."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Daartorde"
 
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Tarorgol"
 
@@ -3658,11 +3658,11 @@ msgstr "Ƴerol potngol"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Moylin (seeɗa)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Leeltin (seeɗa)"
 
@@ -3823,8 +3823,8 @@ msgstr "Njuuteendi diwal juutngal e majaali."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Yaltu"
 
@@ -4321,7 +4321,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Nanngito"
@@ -4778,7 +4778,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Sabbo"
 
@@ -4869,7 +4869,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14023,7 +14023,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14033,27 +14033,27 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -16162,7 +16162,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Addu Fof Yeeso"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Ballal"
 
@@ -18976,8 +18976,8 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Uddit Mejaare"
 
@@ -19007,7 +19007,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Ɓeydu e doggol"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&Tar"
 
@@ -19493,28 +19493,28 @@ msgstr "&Majaare"
 msgid "P&layback"
 msgstr "T&artol"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Ojoo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Widewo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "&Kuutorɗe"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "H&ollir"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "&Ballal"
 
@@ -19526,7 +19526,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Uddit &Mbeɗu..."
 
@@ -19534,7 +19534,7 @@ msgstr "Uddit &Mbeɗu..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Uddit &Ciiɓorol Laylaytol..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Uddit &Kabirgol Nokito..."
 
@@ -19562,7 +19562,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Yaltu"
 
@@ -19643,171 +19643,171 @@ msgstr "Ustu Daande"
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "Lappol &Ojoo"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "&Kaɓirgol Ojoo"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "Lappol &Ojoo"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Lewñinirɗe"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "&Lappol Widewoo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Njaajeendi yaynirde"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Lonngo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "&Jeendondiral"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&Hoolto"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Ittu jiñol"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "&Mbayka jiñtol"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "T&iitoonde"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Taƴre"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Yuɓɓitin"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Yuurno &Kesɗitine..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Dartin"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "Ɓe&nnuɗo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "De&wɗo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "&Moylin"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "M&uumaa Potɗo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "Leel&tin"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "&Diwnu Yeeso"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Diwnu Ca&ggal"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Uddit &Laylaytol..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Yaltu Njaajeendi Yaynirde"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&Tartol"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Momtu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 msgid "&Renderer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 msgid "<Local>"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 2497278..33d80b6 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-14 20:48+0000\n"
 "Last-Translator: mrJalostaja <pauli.nykanen at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Valitse \"Lisäasetukset\" nähdäksesi kaikki asetukset."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Käyttöliittymä"
 
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "VLC:n toteutus Video On Demand -palveluille"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Soittolista"
 
@@ -4152,11 +4152,11 @@ msgstr "Normaali nopeus"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr "Valitse pikanäppäin, joka palauttaa toistonopeuden normaaliksi."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Nopeammin (hivenen)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Hitaammin (hivenen)"
 
@@ -4320,8 +4320,8 @@ msgstr "Kelaukseen käytetyn \"pitkän\" ajan pituus, sekunteina."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Lopeta"
 
@@ -4829,7 +4829,7 @@ msgstr "Ottaa kuvakaappauksen videosta ja tallentaa sen levylle."
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Tallenna"
@@ -5294,7 +5294,7 @@ msgstr "Page up"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Tauko"
 
@@ -5385,7 +5385,7 @@ msgstr "Tiedoston tallennus epäonnistui"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Tiedoston \"%s\" avaus tallennusta varten epäonnistui"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -15191,7 +15191,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "AVI-kanavoinninpurkaja"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -15201,28 +15201,28 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "Älä toista"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr "Rakenna indeksi ja toista"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "Toista tällaisenaan"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr "Vioittunut tai puuttuva AVI-indeksi"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr "Vioittunut tai puuttuva AVI-indeksi"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Korjataan AVI-indeksiä..."
 
@@ -17411,7 +17411,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Tuo kaikki eteen"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Ohje"
 
@@ -20272,8 +20272,8 @@ msgstr "Päivitä puu"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Avaa media"
 
@@ -20303,7 +20303,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Lisää jonoon"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&Toista"
 
@@ -20797,28 +20797,28 @@ msgstr "&Media"
 msgid "P&layback"
 msgstr "T&oisto"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Ääni"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "&Tekstitys"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "Työkalu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "&Näkymä"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "O&hje"
 
@@ -20830,7 +20830,7 @@ msgstr "Avaa &tiedosto"
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Avaa &levy..."
 
@@ -20838,7 +20838,7 @@ msgstr "Avaa &levy..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Avaa suoratoisto &verkosta..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Avaa &kaappauslaite..."
 
@@ -20866,7 +20866,7 @@ msgstr "Lopeta VL&C soittolistan loputtua"
 msgid "Close to systray"
 msgstr "Sulje tehtäväpalkin ilmaisinalueeseen"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "Lo&peta"
 
@@ -20947,173 +20947,173 @@ msgstr "Vähennä äänenvoimakkuutta"
 msgid "&Mute"
 msgstr "&Vaimenna"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "Ääni&raita"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Ääni&laite"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "Ääni&raita"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Visualisointi"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Video&raita"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Koko näyttö"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "So&vita aina ikkunaan"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Aina &päällimmäisenä"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "As&eta taustakuvaksi"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Suurenna"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "K&uvasuhde"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "Ra&jaa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Lom&ituksenpoisto"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "Lo&mituksenpoistotila"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Talle&nna ruutukaappaus"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "N&imi"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Luku"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "Oh&jelma"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "&Hallitse"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "&Tarkista päivitykset..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "Py&säytä"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "E&dellinen"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "Se&uraava"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "&Nopeammin"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "N&ormaali nopeus"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "&Hitaammin"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "Siirry &eteenpäin"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Siirry taa&ksepäin"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "CTrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Avaa &verkko..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Poistu kokoruututilasta"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&Toisto"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Tyhjennä"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Tekstirenderöijä"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Laulumusiikki"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 10dfa35..b070b54 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-24 10:20+0000\n"
 "Last-Translator: Tubuntu <tubuntu at testimonium.be>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Cliquez sur « Options avancées » pour voir toutes les options."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Vidéo à la demande"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Liste de lecture"
 
@@ -4130,11 +4130,11 @@ msgstr ""
 "Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler la vitesse "
 "normale."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Accélérer un peu"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Ralentir un peu"
 
@@ -4315,8 +4315,8 @@ msgstr "Longueur du « saut long », en secondes."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
@@ -4860,7 +4860,7 @@ msgstr "Prend une capture d'écran et l'écrit sur le disque"
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Enregistrer"
@@ -5326,7 +5326,7 @@ msgstr "Page précédente"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
@@ -5417,7 +5417,7 @@ msgstr "Echec enregistrement du fichier"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Échec d'ouverture de « %s » en écriture"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -15217,7 +15217,7 @@ msgstr "Réparer si nécessaire"
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "Démultiplexeur AVI"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
@@ -15234,28 +15234,28 @@ msgstr ""
 "Cette opération peut prendre du temps sur des gros fichiers.\n"
 "Souhaitez-vous essayer de le réparer ?"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "Ne pas lire"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr "Construire l'index puis lancer la lecture"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "Lire tel quel"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr "Index AVI absent ou abimé"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr "Index AVI absent ou abimé"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Réparation de l'index AVI…"
 
@@ -17466,7 +17466,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Tout ramener au premier plan"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
@@ -20374,8 +20374,8 @@ msgstr "Mettre à jour l'arborescence"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "Effacer les messages"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Ouvrir un média"
 
@@ -20405,7 +20405,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "Mettre à la &file"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&Lire"
 
@@ -20904,28 +20904,28 @@ msgstr "&Média"
 msgid "P&layback"
 msgstr "&Lecture"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Audio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Vidéo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Sous-ti&tres "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "&Outils"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "V&ue"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "A&ide"
 
@@ -20937,7 +20937,7 @@ msgstr "Ouvrir un &fichier…"
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "&Ouvrir plusieurs fichiers…"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Ouvrir un &disque…"
 
@@ -20945,7 +20945,7 @@ msgstr "Ouvrir un &disque…"
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Ouvrir un fl&ux réseau…"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Ouvrir un périphérique de &capture…"
 
@@ -20973,7 +20973,7 @@ msgstr "Quitter à la fin de la liste de lecture"
 msgid "Close to systray"
 msgstr "Fermer vers la zone de notification"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Quitter"
 
@@ -21054,173 +21054,173 @@ msgstr "Réduire le volume"
 msgid "&Mute"
 msgstr "Coup&er le son"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "&Piste audio"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Pé&riphérique audio"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "&Piste audio"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "Mode &Stéréo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Visualisations"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "Ajouter un fichier de &sous-titres…"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "&Piste sous-titres"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "&Piste vidéo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "P&lein écran"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "Toujours adapter à la &Fenêtre"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Touj&ours au-dessus"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "Papier &peint"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Zoom"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Propor&tions"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&Rogner"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Désentrelacer"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "Mode de &désentrelacement"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Prendre une c&apture d'écran"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "T&itre"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Chapitre"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Programme"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "&Gestionnaire vidéo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Vérifier les &mises à jour…"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Stop"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "Précéd&ent"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "Suiva&nt"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "V&itesse"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "A&vance rapide"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "Vitesse n&ormale"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "Rale&nti"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "&Avancer"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "&Reculer"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Ouvrir un fl&ux réseau…"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Quitter le plein écran"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&Lecture"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Cac&her le lecteur multimédia VLC dans la barre des tâches"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "A&fficher le lecteur multimédia VLC"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Ouvrir un média"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "Effa&cer"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Rendu du texte"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Vocal"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 16268bc..df5602a 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-22 20:42+0000\n"
 "Last-Translator: A. Decorte <klenje at adriacom.it>\n"
 "Language-Team: Friulian <fur at li.org>\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Sielç \"Opzions avanzadis\" par viodi dutis lis opzions."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "La implementazion dal VLC pal Video Su Richieste"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Liste di scolte"
 
@@ -3814,12 +3814,12 @@ msgstr "Normâl"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr "Sielç la scurte di doprâ par lâ fûr de aplicazion."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 #, fuzzy
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Bilineâr svelt"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr ""
 
@@ -3982,8 +3982,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Jes"
 
@@ -4492,7 +4492,7 @@ msgstr "Al cjape une istantanie dal video e la scrîf sul disc."
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr ""
@@ -4987,7 +4987,7 @@ msgstr "Pause"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
@@ -5087,7 +5087,7 @@ msgstr "Salve file"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14944,7 +14944,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "Indis AVI"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14954,32 +14954,32 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 #, fuzzy
 msgid "Do not play"
 msgstr "Mole i files di riprodusi"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 #, fuzzy
 msgid "Build index then play"
 msgstr "1 element inte liste di riproduzion"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Play as is"
 msgstr "Liste di riproduzion"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr "Daûr a comedâ indis AVI"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr "Daûr a comedâ indis AVI"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 #, fuzzy
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Daûr a comedâ indis AVI"
@@ -17293,7 +17293,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Jutori"
 
@@ -20424,8 +20424,8 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "Piture i messaçs"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 #, fuzzy
 msgid "Open Media"
 msgstr "Vierç MRL"
@@ -20461,7 +20461,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "Riprodûs"
@@ -21017,32 +21017,32 @@ msgstr "Macedon"
 msgid "P&layback"
 msgstr "Riproduzion"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "Video"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 #, fuzzy
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Sot titul"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "&Controi"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 #, fuzzy
 msgid "V&iew"
 msgstr "Viodude"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "Jutori"
@@ -21057,7 +21057,7 @@ msgstr "Vierç un file..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "Vierç un file..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Vierç un disc..."
@@ -21067,7 +21067,7 @@ msgstr "Vierç un disc..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Flus di rêt..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 #, fuzzy
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Vierç un disc..."
@@ -21099,7 +21099,7 @@ msgstr "1 element inte liste di riproduzion"
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "Jes"
@@ -21197,210 +21197,210 @@ msgstr "Volum predeterminât dal audio"
 msgid "&Mute"
 msgstr "&Mut"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-#, fuzzy
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "Trace audio"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Dispositîf CD audio"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
 #, fuzzy
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "Trace audio"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
+#, fuzzy
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "Mût stereo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Viodudis"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 #, fuzzy
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "File dai sot titui"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 #, fuzzy
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "Trace audio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Trace video"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 #, fuzzy
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "Dut il visôr"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 #, fuzzy
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "Simpri in prin plan"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 #, fuzzy
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Simpri in prin plan"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 #, fuzzy
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "Sfont"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "In somp"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Aplicazion"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "Taie"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Interface KDE"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "Mût stereo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 #, fuzzy
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Cjape istantanie dal video"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 #, fuzzy
 msgid "T&itle"
 msgstr "Titul"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Cjapitul"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Program"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 #, fuzzy
 msgid "&Manage"
 msgstr "Lenghe"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 #, fuzzy
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Controle inzornaments..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 #, fuzzy
 msgid "&Stop"
 msgstr "Ferme"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 #, fuzzy
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "Precedent"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 #, fuzzy
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "Sucessîf"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 #, fuzzy
 msgid "&Faster"
 msgstr "Tache"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 #, fuzzy
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "Normâl"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 #, fuzzy
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "Servidôr"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 #, fuzzy
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "tempoâl"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 #, fuzzy
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "tempoâl"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Vierç conession di rêt..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Implene dut il visôr"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 #, fuzzy
 msgid "&Playback"
 msgstr "Riproduzion"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 #, fuzzy
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Riprodutôr multimediâl VLC"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 #, fuzzy
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "Riprodutôr multimediâl VLC"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Vierç MRL"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "Nete"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Gjenar CD-Text"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Vocâl"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 3d9b19c..65f7d29 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc 1.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-03 03:03-0000\n"
 "Last-Translator: Seanán Ó Coistín <seananoc at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Roghnaigh \"Ardroghanna\" chun gach rogha a fheiceáil."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Comhéadan"
 
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Cur i gníomh VLC Físeán Ar Éileamh"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Seinnréim"
 
@@ -3732,11 +3732,11 @@ msgstr "Gnáth luas"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Níos tapúla (mín)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Níos moille (mín)"
 
@@ -3897,8 +3897,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Scoir"
 
@@ -4396,7 +4396,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Déan taifead"
@@ -4893,7 +4893,7 @@ msgstr "Leathanach"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Cuir ar sos"
 
@@ -4991,7 +4991,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Theip ar VLC \"%s\" a oscailt chun scríobh air"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14400,7 +14400,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14410,28 +14410,28 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "Ná seinn"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "Seinn mar atá"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr "Treorán AVI briste nó ar iarraidh"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr "Treorán AVI briste nó ar iarraidh"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Ag deisiú an treorán AVI..."
 
@@ -16623,7 +16623,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Tabhair Uile chuig an Tosach"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Cabhair"
 
@@ -19537,8 +19537,8 @@ msgstr "Nuashonraigh an crann"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "Teachtaireachtaí daite"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Oscail Meán"
 
@@ -19568,7 +19568,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "I scuaine"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "Seinn"
 
@@ -20069,28 +20069,28 @@ msgstr "&Meáin"
 msgid "P&layback"
 msgstr "Athsheinm"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "Fuaim"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "Físeán"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Fotheideal"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "Uirlisí"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "Amharc"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "Cab&hair"
 
@@ -20103,7 +20103,7 @@ msgstr "Oscail &comhad..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "&Oscail Comhad..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Oscail &Diosca..."
 
@@ -20111,7 +20111,7 @@ msgstr "Oscail &Diosca..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Oscail Sruthú Líonra..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Oscail an Gléas Gabhála..."
 
@@ -20139,7 +20139,7 @@ msgstr "Scoir ag deireadh na seamna"
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "Scoir"
 
@@ -20223,179 +20223,179 @@ msgstr "Laghdaigh an Airde"
 msgid "&Mute"
 msgstr "Balbhaigh"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "Rian Fuaime"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Gléas Fuaime"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "Rian Fuaime"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 #, fuzzy
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "Steiréa-mód"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Léirshamhluithe"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 #, fuzzy
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "Comhad Fotheidil"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 #, fuzzy
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "Rian Fuaime"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Físrian"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "Lánscáileán"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "Oiriúnaigh don fhuinneog i gcónaí"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Ar barr i gcónaí"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "Socraigh mar chúlbhrat"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Formhéadaigh"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "&Cóimheas Treoíochta"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "Bearr"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Díchrosfhigh"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "Mód díchrosfhite"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Tóg roghbhlúire"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "T&eideal"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Caibidil"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "Ríomhchlár"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "&Bainistigh"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Téigh ar thóir Nuashonruithe..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Stad"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "Roimhe"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "Ar aghaidh"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "Níos tapúla"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "Gnáth Luas"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "Níos moille"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "Léim Ar Aghaidh"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Léim Siar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+L"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Oscail Líonra..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Fág Lánscáileán"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "Athsheinm"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 #, fuzzy
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Nuashonraigh seinnteoir meán VLC"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 #, fuzzy
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "Taispeáin seinnteoir meán VLC"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Oscail Meán"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "Glan"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 msgid "&Renderer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Ceol gutha"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/gd.po b/po/gd.po
index cc5347a..0fdef94 100644
--- a/po/gd.po
+++ b/po/gd.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-08 21:06+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer\n"
 "Language-Team: Gaelic, Scottish (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Tagh \"Roghainnean adhartach\" gus a h-uile roghainn fhaicinn."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Eadar-aghaidh"
 
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Mar a chuir VLC an sàs Video On Demand"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "An liosta-chluich"
 
@@ -3807,11 +3807,11 @@ msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 "Tagh an hotkey airson astar na cluich a thilleadh dhan roghainn àbhaisteach."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Nas luaithe (mean air mhean)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Nas slaodaiche (mean air mhean)"
 
@@ -3974,8 +3974,8 @@ msgstr "Leum fada, ann an diogan."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Fàg an-seo"
 
@@ -4483,7 +4483,7 @@ msgstr "Togaidh seo snapshot dhen video is sàbhailidh e air an diosga e."
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Clàraich"
@@ -4940,7 +4940,7 @@ msgstr "Duilleag suas"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Cuir 'na stad"
 
@@ -5031,7 +5031,7 @@ msgstr "Dh'fhàillig sàbhaladh an fhaidhle"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Cha b' urrainn dhuinn \"%s\" fhosgladh airson sgrìobhadh ann"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14243,7 +14243,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "AVI demuxer"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
@@ -14260,28 +14260,28 @@ msgstr ""
 "Dh'fhaoidte gun doir seo ùine fhada mas e faidhle mòr a tha ann.\n"
 "Dè bu mhath leat dèanamh?"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "Na cluich e"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr "Tog inneacs is cluich e an uairsin"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "Cluich e mar a tha e"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr "Inneacs AVI briste no a dhìth"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr "Inneacs AVI briste no a dhìth"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "A' càradh an inneics AVI..."
 
@@ -16397,7 +16397,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Gluais na h-uile gun bheulaibh"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Cobhair"
 
@@ -19264,8 +19264,8 @@ msgstr "Ath-nuadhaich a' chraobh"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Fosgail meadhan"
 
@@ -19295,7 +19295,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Cuir sa chiutha"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "Cl&uich"
 
@@ -19786,28 +19786,28 @@ msgstr "&Meadhan"
 msgid "P&layback"
 msgstr "&Cluich"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Fuaim"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "&Fo-thiotal"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "I&nnealan"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "&Sealladh"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "C&obhair"
 
@@ -19819,7 +19819,7 @@ msgstr "Fosg&ail faidhle..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Fosgail &diosga..."
 
@@ -19827,7 +19827,7 @@ msgstr "Fosgail &diosga..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Fosgail sr&uth lìonraidh..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Fosgail i&nneal glacaidh..."
 
@@ -19855,7 +19855,7 @@ msgstr "Fàg an-seo nuair a ruigear deireadh na liosta-chluich"
 msgid "Close to systray"
 msgstr "Dùin gu treighe an t-siostaim"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "Fàg an-s&eo"
 
@@ -19936,172 +19936,172 @@ msgstr "Ìslich àirde na fuaime"
 msgid "&Mute"
 msgstr "&Mùch"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "&Traca fuaime"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "&Inneal fuaime"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "&Traca fuaime"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "Modh &stereo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Fir chlis"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "Cuir faidhle le fo-thiotalan ri&s..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "&Traca nam fo-thiotalan"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Traca &video"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Làn-sgrìn"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "Co-fhreagair ris an &uinneag an-còmhnaidh"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Air &uachdar an-còmhnaidh"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "Cleachd &mar phàipear-balla"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Sùm"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Co-mheas an &deilbh"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&Bearr"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Deinterlace"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "Modh &deinterlace"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Tog &snapshot"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "T&iotal"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Caibideal"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Prògram"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "Stiùiric&h"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Thoir sùil &airson ùrachadh..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Sguir dheth"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "Ai&r ais"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "Air adhar&t"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "As&tar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "&Nas luaithe"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "&Astar àbhaisteach"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "Nas sla&odaiche"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "Gearr le&um air adhart"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Gearr leu&m air ais"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "&Fosgail lìonra..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Fàg an làn-sgrìn"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&Cluich"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Falamhaich"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 msgid "&Renderer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Vocal"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 1e6745f..5bdb964 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-08 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: Gonçalo Cordeiro <gzcordeiro at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Seleccione as Opcións avanzadas para ver todas as opcións."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Implementación do VLC de vídeo baixo demanda (VOD)"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista de reprodución"
 
@@ -4151,11 +4151,11 @@ msgstr ""
 "Seleccione a tecla rápida para definir de novo a taxa de reprodución como "
 "normal."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Máis rápido (preciso)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Máis lento (preciso)"
 
@@ -4316,8 +4316,8 @@ msgstr "Un salto grande en segundos."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Saír"
 
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgstr "Tira unha instantánea de vídeo e escríbea nun disco."
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Gravar"
@@ -5303,7 +5303,7 @@ msgstr "Re Páx"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "En pausa"
 
@@ -5394,7 +5394,7 @@ msgstr "Produciuse un erro ao gardar o ficheiro"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Produciuse un erro ao abrir «%s» para escritura"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -15400,7 +15400,7 @@ msgstr "Arranxar cando for preciso"
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "Demultiplexor AVI"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
@@ -15417,28 +15417,28 @@ msgstr ""
 "Este paso pode levar muito tempo se o ficheiro é grande.\n"
 "Quere facelo?"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "Non reproducir"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr "Construír o índice e despois reproducir"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "Reproducir tal e como está"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr "O índice AVI está danado ou non existe"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr "O índice AVI está danado ou non existe"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Arranxando o índice AVI…"
 
@@ -17675,7 +17675,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Traer todo adiante"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Axuda"
 
@@ -20599,8 +20599,8 @@ msgstr "Actualizar a árbore"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "Limpar as mensaxes"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Abrir un medio"
 
@@ -20630,7 +20630,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "Pór na &fila"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&Reproducir"
 
@@ -21128,28 +21128,28 @@ msgstr "&Multimedia"
 msgid "P&layback"
 msgstr "&Reprodución"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "S&on"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Vídeo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Subtí&tulo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "F&erramentas"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "Ve&r"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "&Axuda"
 
@@ -21161,7 +21161,7 @@ msgstr "Abrir &ficheiro…"
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "Abrir &múltiplos ficheiros…"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Abrir &disco…"
 
@@ -21169,7 +21169,7 @@ msgstr "Abrir &disco…"
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Abrir un fluxo de &rede…"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Abrir un dispositivo de &capturas…"
 
@@ -21197,7 +21197,7 @@ msgstr "Saír ao finalizar a lista de reprodución"
 msgid "Close to systray"
 msgstr "Pechar para a bandexa do sistema"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Saír"
 
@@ -21278,173 +21278,173 @@ msgstr "Baixar o volume"
 msgid "&Mute"
 msgstr "S&en son"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "P&ista de audio"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "&Dispositivo de audio"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "P&ista de audio"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "Modo es&téreo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Visualizacións"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "Engadir un ficheiro de &subtítulos…"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "&Pista de subtítulos"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "&Pista de vídeo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "P&antalla completa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "Encaixar sempre a xa&nela"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Sempre p&or encima"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "Definir como ima&xe de fondo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Zoom"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Proporción de &aspecto"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&Recortar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Desentrelazar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "Modo de &desentrelazado"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Tirar unha in&stantánea"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "&Título"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Capítulo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Programa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "&Xestionar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Comprobar act&ualizacións…"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Deter"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "An&terior"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "Seg&uinte"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "V&elocidade"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "Máis &rápido"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "Velocidade n&ormal"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "Máis le&nto"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "&Saltar cara a adiante"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Saltar cara a a&trás"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Abrir &rede…"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Saír do modo pantalla completa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&Reprodución"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "O&cultar o reprodutor multimedia do VLC na barra de tarefas"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "&Mostrar o VLC media player"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Abrir un medio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Limpar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Renderizador de texto"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Vocal"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index fc00c25..8bdc624 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-08 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati (India) (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "બધાં વિકલ્પો માટે \"ઉચ્ચ વિક
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "મધ્યસ્તી"
 
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "વગાડવાનું ક્રમ"
 
@@ -3660,11 +3660,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "ફાસ્ટર (fine)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "સ્લોવર (fine)"
 
@@ -3825,8 +3825,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "બંધ "
 
@@ -4317,7 +4317,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "રિકોર્ડ "
@@ -4774,7 +4774,7 @@ msgstr "પેજ ઉપર"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "થંભો"
 
@@ -4865,7 +4865,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14004,7 +14004,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14014,27 +14014,27 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -16139,7 +16139,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "બધું સામે લાવો"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "મદદ"
 
@@ -18933,8 +18933,8 @@ msgstr "ઝાડને અદ્યતન banavo"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "સંદેશાઓ ભૂસી નાખો"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "મીડિયા ખોલો"
 
@@ -18964,7 +18964,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "વગાડો%"
 
@@ -19445,27 +19445,27 @@ msgstr ""
 msgid "P&layback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 msgid "Tool&s"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
@@ -19477,7 +19477,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr ""
 
@@ -19485,7 +19485,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 
@@ -19513,7 +19513,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 
@@ -19594,171 +19594,171 @@ msgstr "અવાજ ઘટાડો"
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 msgid "&Renderer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 msgid "<Local>"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index f682796..5a5c435 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-22 12:32+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "ניתן לבחור ב„אפשרויות מתקדמות“ כדי לר
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "מנשק"
 
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "יישום של VLC ל-\"וידאו בדרישה\" (Video On Demand)"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "רשימת השמעה"
 
@@ -3850,11 +3850,11 @@ msgstr "קצב רגיל"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr "נא לבחור את מקש הקיצור להגדרת קצב ההשמעה למצב רגיל."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "מהיר יותר (מעודן)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "אטי יותר (מעודן)"
 
@@ -4015,8 +4015,8 @@ msgstr "משך קפיצה ארוכה, בשניות."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "יציאה"
 
@@ -4514,7 +4514,7 @@ msgstr "צילום תמונה מהווידאו וכתיבה שלה לכונן."
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "הקלטה"
@@ -4976,7 +4976,7 @@ msgstr "Page Up"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "השהה"
 
@@ -5067,7 +5067,7 @@ msgstr "שמירת הקובץ נכשלה"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "אירע כשל בפתיחת \"%s\" לכתיבה"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14278,7 +14278,7 @@ msgstr "לתקן במידת הצורך"
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14288,27 +14288,27 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "לא לנגן"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -16434,7 +16434,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "קידום הכול לחזית"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "עזרה"
 
@@ -19261,8 +19261,8 @@ msgstr "עדכון העץ"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "פתיחת מדיה"
 
@@ -19292,7 +19292,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "הוספה ל&תור"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "נ&גינה"
 
@@ -19780,28 +19780,28 @@ msgstr "מ&דיה"
 msgid "P&layback"
 msgstr "נ&גינה"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&שמע"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&וידאו"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "&כתוביות"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "&כלים"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "ת&צוגה"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "&עזרה"
 
@@ -19813,7 +19813,7 @@ msgstr "פתיחת &קובץ..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "פתיחת מ&ספר קבצים..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "פתיחת &תקליטור..."
 
@@ -19821,7 +19821,7 @@ msgstr "פתיחת &תקליטור..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "פתיחת ת&זרים רשת..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "פתיחת התקן &לכידה..."
 
@@ -19849,7 +19849,7 @@ msgstr "יציאה עם סיום נגינת רשימת ההשמעה"
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "י&ציאה"
 
@@ -19930,172 +19930,172 @@ msgstr "הנמכת עצמת השמע"
 msgid "&Mute"
 msgstr "ה&שתקה"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "רצועת &שמע"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "ה&תקן שמע"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "רצועת &שמע"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "מצב &סטריאו"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "אפקטים &חזותיים"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "הוספת &קובץ כתוביות..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "&רצועת כתוביות"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "רצועת &וידאו"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "מ&סך מלא"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "תמיד לה&תאים לחלון"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "תמיד &עליון"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "הגדרה כ&רקע שולחן העבודה"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "ת&קריב"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "יחס ת&צוגה"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&חיתוך"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "יישור &פסים"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "מ&צב יישור פסים"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "צילום &תמונה"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "&כותרת"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&פרק"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "ת&כנית"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "&ניהול"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "בדיקת &עדכונים..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "ע&צירה"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "ה&קודם"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "ה&בא"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "מהי&רות"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "מ&היר יותר"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "מהירות ר&גילה"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "א&טי יותר"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "&קפיצה קדימה"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "קפיצה &אחורה"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "פתיחת מיקום &רשת..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "יציאה ממסך מלא"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "נ&גינה"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "ה&סתרת נגן המדיה VLC בשורת המשימות"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "ה&צגת נגן המדיה VLC"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr "&פתיחת מדיה"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&ניקוי"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 msgid "&Renderer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "ווקאלי"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 8cecead..59e3592 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-08 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "सभी विकल्पों को देखने के लि
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "इंटरफ़ेस"
 
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "मांग पर वीडियो का VLC का कार्य
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "गीत-सूची"
 
@@ -3735,11 +3735,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr ""
 
@@ -3900,8 +3900,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
@@ -4392,7 +4392,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr ""
@@ -4849,7 +4849,7 @@ msgstr "पेज ऊपर"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
@@ -4940,7 +4940,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14099,7 +14099,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14109,27 +14109,27 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -16236,7 +16236,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
@@ -19026,8 +19026,8 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr ""
 
@@ -19057,7 +19057,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr ""
 
@@ -19539,27 +19539,27 @@ msgstr ""
 msgid "P&layback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 msgid "Tool&s"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
@@ -19571,7 +19571,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr ""
 
@@ -19579,7 +19579,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 
@@ -19607,7 +19607,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 
@@ -19688,172 +19688,172 @@ msgstr "डिफॉल्ट स्ट्रीम"
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "पाठ प्रतिपादक"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 msgid "<Local>"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 6930a96..6f8c2bb 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-05 18:52+0100\n"
 "Last-Translator: Dominko Aždajić <domazd at mail.ru>\n"
 "Language-Team: Croatian\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Odaberite \"Dodatne mogućnosti\" kako bi vidjeli sve mogućnosti."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Sučelje"
 
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "VLC-ova implementacija službi Video po zahtjevu"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Popis za izvođenje"
 
@@ -4163,11 +4163,11 @@ msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 "Odabir tipkovničke prečice za povratak brzine izvođenja natrag na uobičajenu."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Brže (istančano)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Sporije (istančano)"
 
@@ -4333,8 +4333,8 @@ msgstr "Dužina dugačkih skokova u sekundama."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Svršetak"
 
@@ -4850,7 +4850,7 @@ msgstr "Pravi fotografije video slike i zapisuje ih na disk."
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Snimanje"
@@ -5342,7 +5342,7 @@ msgstr "Stranica"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Stanka"
 
@@ -5437,7 +5437,7 @@ msgstr "Pohranjivanje datoteke nije uspjelo"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Otvaranje \"%s\" za pisanje nije uspjelo"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -15388,7 +15388,7 @@ msgstr "Popravi ako je potrebno"
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "Demultiplekser AVI"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
@@ -15405,28 +15405,28 @@ msgstr ""
 "Taj korak bi kod neke velike datoteke mogao potrajati duže vremena.\n"
 "Što želite učiniti?"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "Nemoj izvoditi"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr "Napravi kazalo a zatim izvedi"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "Izvedi bez izmjena"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr "Nepotpuno ili nedostajuće kazalo AVI"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr "Nepotpuno ili nedostajuće kazalo AVI"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Popravlja se kazalo AVI-a..."
 
@@ -17654,7 +17654,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Stavi sve u prvi plan"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoć"
 
@@ -20543,8 +20543,8 @@ msgstr "Dopuni stablo"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "Ukloni poruke"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Otvaranje medija"
 
@@ -20574,7 +20574,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Uvrsti u red čekanja"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&Izvedi"
 
@@ -21073,28 +21073,28 @@ msgstr "&Mediji"
 msgid "P&layback"
 msgstr "Iz&vođenje"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Zvuk"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Slika"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Pod&naslov"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "&Alati"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "Pri&kaz"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "&Pomoć"
 
@@ -21106,7 +21106,7 @@ msgstr "Otvori &datoteku..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "&Otvori više datoteka..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Otvori &disk..."
 
@@ -21114,7 +21114,7 @@ msgstr "Otvori &disk..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Otvori &mrežno strujanje..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Otvori uređaj za &snimanje..."
 
@@ -21142,7 +21142,7 @@ msgstr "Izađi po svršetku popisa za izvođenje"
 msgid "Close to systray"
 msgstr "Minimiraj u programsku traku"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Izađi"
 
@@ -21223,173 +21223,173 @@ msgstr "Tiše"
 msgid "&Mute"
 msgstr "&Nečujno"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "&Zapis zvuka"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "&Uređaj zvuka"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "&Zapis zvuka"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "&Stereo način"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Vizualizacije"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "Dodaj datoteku &podnaslova"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "Pod &zapis"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "&Zapis video slike"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Prikaz cijelim zaslonom"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "Uvijek prilagodi &okno"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Uvijek &u prvom planu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "Postavi kao ta&petu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Povećalo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "&Bočni omjer"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&Obrezivanje"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Raspletanje"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "&Način raspletanja"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Snimi &fotografiju"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "Na&slov"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Poglavlje"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Program"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "&Upravljanje"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Provjeri raspoloživost do&gradnji..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Stani"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "Pret&hodno"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "Sli&jedeće"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "Brzi&na"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "&Brže"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "U&običajena brzina"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "Spo&rije"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "&Skok naprijed"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Skok na&trag"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Otvori &mrežne veze..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Napusti prikaz cijelim zaslonom"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&Izvođenje"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "&Sakrij izvođač medija VLC u traci zadaća"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "Pri&kaži izvođač medija VLC"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Otvaranje medija"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Očisti"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Prikazivač teksta"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Vokalna"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index c6eb05b..2947089 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-14 18:19+0000\n"
 "Last-Translator: kelemeng <kelemeng at ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Kezelőfelület"
 
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "A Video On Demand VLC-féle megvalósítása"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lejátszólista"
 
@@ -4118,11 +4118,11 @@ msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 "Válassza ki a lejátszás normál sebességűre állításhoz használandó billentyűt."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Gyorsabban (kicsivel)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Lassabban (kicsivel)"
 
@@ -4288,8 +4288,8 @@ msgstr "Hosszú ugrás hossza, másodpercekben."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Kilépés"
 
@@ -4821,7 +4821,7 @@ msgstr "Készít egy képet a videóról és azt a lemezre írja."
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Felvétel"
@@ -5286,7 +5286,7 @@ msgstr "Page Up"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Szünet"
 
@@ -5377,7 +5377,7 @@ msgstr "A fájl mentése meghiúsult"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "„%s” nem nyitható meg írásra"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -15309,7 +15309,7 @@ msgstr "Javítás, ha szükséges"
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "AVI szétválasztó"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
@@ -15326,28 +15326,28 @@ msgstr ""
 "Ez a lépés nagy fájlokon sokáig tarthat.\n"
 "Mit szeretne tenni?"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "Ne játssza le"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr "Index építése és lejátszás"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "Lejátszás így"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr "Sérült vagy hiányzó AVI index"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr "Sérült vagy hiányzó AVI index"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Az AVI index javítása…"
 
@@ -17572,7 +17572,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Összes előtérbe hozása"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Súgó"
 
@@ -20475,8 +20475,8 @@ msgstr "A fa frissítése"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "Üzenetek törlése"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Média megnyitása"
 
@@ -20506,7 +20506,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Sorba állítás"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&Lejátszás"
 
@@ -21002,28 +21002,28 @@ msgstr "&Média"
 msgid "P&layback"
 msgstr "&Lejátszás"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Hang"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Videó"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "&Felirat"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "&Eszközök"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "&Nézet"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "&Súgó"
 
@@ -21035,7 +21035,7 @@ msgstr "Fájl &megnyitása…"
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "&Több fájl megnyitása…"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Leme&z megnyitása…"
 
@@ -21043,7 +21043,7 @@ msgstr "Leme&z megnyitása…"
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "&Hálózati műsor megnyitása…"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "F&elvevőeszköz megnyitása…"
 
@@ -21071,7 +21071,7 @@ msgstr "Kilépés a lejátszólista végén"
 msgid "Close to systray"
 msgstr "Bezárás a tálcára"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Kilépés"
 
@@ -21152,173 +21152,173 @@ msgstr "Hangerő csökkentése"
 msgid "&Mute"
 msgstr "Né&mítás"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "&Hangsáv"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Ha&ngeszköz"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "&Hangsáv"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "&Sztereó mód"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Vizualizációk"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "&Feliratfájl hozzáadása…"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "&Feliratsáv"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Vi&deosáv"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Teljes képernyő"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "Mindig az &ablakhoz"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Mindig &felül"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "Beállítás &háttérképként"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Nagyítás"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Mér&etarány"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&Levágás"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Vált&ottsorosság megszüntetése"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "&Váltottsorosság-mentesítési mód"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "&Pillanatkép készítése"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "&Cím"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Fejezet"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Program"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "&Felügyelet"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "&Frissítések keresése…"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "Á&llj"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "&Előző"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "&Következő"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "S&ebesség"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "&Gyorsabban"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "N&ormál sebesség"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "&Lassabban"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "Elő&re ugrás"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "&Vissza ugrás"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "&Hálózat megnyitása…"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Teljes képernyő elhagyása"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&Lejátszás"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "&VLC médialejátszó elrejtése"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "VLC médialejátszó &megjelenítése"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Média megnyitása"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Törlés"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Szövegmegjelenítő"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Vokális"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index d471607..4eb188c 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-21 15:58+0400\n"
 "Last-Translator: Eduard Babayan <edo248 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: VLC Armenian <edo248 at gmail.com>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Ընտրել \" Ընդլայնված Options  \"տեսնել բոլոր
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Ինտերֆեյս"
 
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "VLC ի իրականացման Վիդեո պահանջով`"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Երգացանկ"
 
@@ -4416,11 +4416,11 @@ msgstr "Նորմալ արագություն"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr "Ընտրեք կոճակ սահմանելու ընթացք փոխարժեքը ետ նորմալ\"."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Ավելի արագ (չնչին)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Ավելի դանդաղ (չնչին)"
 
@@ -4594,8 +4594,8 @@ msgstr "Շատ առաջ տալու չափ, վայրկյաններով"
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Անջատել"
 
@@ -5135,7 +5135,7 @@ msgstr "տանում վիդեո նկարի եւ գրում է այն դիսկ."
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Գրանցել"
@@ -5666,7 +5666,7 @@ msgstr "Էջ"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Ընդմիջել"
 
@@ -5764,7 +5764,7 @@ msgstr "Ֆայլի պահպանումը ձախողվեց"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Չհաջողվեց բացել \"%s\" գրելու համար"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -16531,7 +16531,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "AVI դեմուլտիպլեքսոր"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -16541,31 +16541,31 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 #, fuzzy
 msgid "Build index then play"
 msgstr "1 կետին, երգացանկ"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Play as is"
 msgstr "Աշխատացնել և կանգնել"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr "Վերականգնվում է AVI ինդեքսը ..."
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr "Վերականգնվում է AVI ինդեքսը ..."
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Վերականգնվում է AVI ինդեքսը ..."
 
@@ -18983,7 +18983,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Բերեք Բոլոր է Ճակատ"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Օգնություն"
 
@@ -22055,8 +22055,8 @@ msgstr "Վիդեոյի տակ "
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "Գունավորել հաղորդագրությունները"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Բացել մեդիա"
 
@@ -22086,7 +22086,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Հերթի մեջ դնել"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&Միացնել"
 
@@ -22609,29 +22609,29 @@ msgstr "&Մեդիա"
 msgid "P&layback"
 msgstr "&Ընթացք"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Ձայն"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Վիդեո"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 #, fuzzy
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Ենթագիր"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "&Գործիքներ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "&Տեսք"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "&Օգնություն"
 
@@ -22645,7 +22645,7 @@ msgstr "Բաց &Ֆայլ ..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "&Բացել Ֆայլ..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Բացել &Սկավառակ..."
 
@@ -22653,7 +22653,7 @@ msgstr "Բացել &Սկավառակ..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Բացել &Ցանցային հոսք ..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Բացել &Նկարող սարք..."
 
@@ -22684,7 +22684,7 @@ msgstr "1 կետին, երգացանկ"
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Անջատել"
 
@@ -22769,185 +22769,185 @@ msgstr "Իջացնել Ձայնը"
 msgid "&Mute"
 msgstr "Անջատել ձայնը"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "Ձայնային &Գիծ"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Ձայնային &Սարք"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "Ձայնային &Գիծ"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 #, fuzzy
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "Ստերեո ռեժիմ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Վիզուալիզացիաներ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 #, fuzzy
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "Ենթագրերով Ֆայլ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 #, fuzzy
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "Ձայնային &Գիծ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "&Վիդեո"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Ամբողջ էկրանով"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 #, fuzzy
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "Միշտ &երևացող"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 #, fuzzy
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Միշտ &երևացող"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 #, fuzzy
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "DirectX Պաստառ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Խոշորացնել"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "&Ձափերի հարաբերություն"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&Եզրից կտրել"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Deinterlace"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "&Deinterlace ռեժիմ`"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 #, fuzzy
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Take a նկարի"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "Ա&նվանում"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Բաժին"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Ծրագիր"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 #, fuzzy
 msgid "&Manage"
 msgstr "&կառավարել"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Ստուգել թարմացումները..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Կանգ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "&Նախորդ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "&Հաջորդ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "&Ավելի արագ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "Ն&որմալ արագություն"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "Ավելի &դանդաղ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "&Անցնել առաջ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Հետ գնալ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl + L"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Բացել &Ցանցից..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Սովորական պատուհան"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&Ընթացք"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 #, fuzzy
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Թաքցնել VLCն taskbarում"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 #, fuzzy
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "Ցույց տալ VLC-ն"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Բացել մեդիա"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Մաքրել"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Տեքստ renderer"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Վոկալ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po
index ada07d8..3dfa451 100644
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-04 07:53+0000\n"
 "Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>\n"
 "Language-Team: Interlingua (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfacie"
 
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 
@@ -3618,11 +3618,11 @@ msgstr "Taxa normal"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr ""
 
@@ -3783,8 +3783,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
@@ -4272,7 +4272,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr ""
@@ -4729,7 +4729,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
@@ -4820,7 +4820,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -13925,7 +13925,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -13935,27 +13935,27 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -16050,7 +16050,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Adjuta"
 
@@ -18823,8 +18823,8 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr ""
 
@@ -18854,7 +18854,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr ""
 
@@ -19335,27 +19335,27 @@ msgstr ""
 msgid "P&layback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 msgid "Tool&s"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
@@ -19367,7 +19367,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr ""
 
@@ -19375,7 +19375,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 
@@ -19403,7 +19403,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 
@@ -19483,171 +19483,171 @@ msgstr ""
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 msgid "&Renderer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 msgid "<Local>"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 45c2702..44c0c4e 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-17 22:54+0000\n"
 "Last-Translator: luqi <ovdl at rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Pilih \"Pilihan Lanjutan\" untuk melihat semua pilihan."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Antarmuka"
 
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Implementasi Video atas Permintaan (VoD) pada VLC"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Playlist"
 
@@ -4026,11 +4026,11 @@ msgstr "Kadar normal"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr "Pilih hotkey untuk menetapkan kadar playback ke normal."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Lebih cepat (bagus)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Lebih lambat (bagus)"
 
@@ -4195,8 +4195,8 @@ msgstr "Panjang lompatan panjang, dalam detik."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Keluar"
 
@@ -4695,7 +4695,7 @@ msgstr "Ambil snapshot video dan tulis pada disk."
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Rekam"
@@ -5159,7 +5159,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Rehat"
 
@@ -5250,7 +5250,7 @@ msgstr "Gagal menyimpan file"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Gagal membuka \"%s\" untuk penulisan"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14870,7 +14870,7 @@ msgstr "Perbaiki jika diperlukan"
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "Demuxer AVI"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14880,28 +14880,28 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "Jangan tayangkan"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "Tayangkan apa adanya"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr "Indeks AVI rusak atau hilang"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr "Indeks AVI rusak atau hilang"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Memperbaiki Indeks AVI..."
 
@@ -17079,7 +17079,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Bawa Semua ke Depan"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Bantuan"
 
@@ -19926,8 +19926,8 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "Kosongkan pesan"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Buka Media"
 
@@ -19957,7 +19957,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr ""
 
@@ -20447,28 +20447,28 @@ msgstr "&Media"
 msgid "P&layback"
 msgstr "P&layback"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "Video"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Subti&tle"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "Alat"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "Tamp&ilan"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "&Bantuan"
 
@@ -20480,7 +20480,7 @@ msgstr "Buka &File..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "Buka Beberapa File..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Buka &Disk..."
 
@@ -20488,7 +20488,7 @@ msgstr "Buka &Disk..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Buka Stream Jari&ngan..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Buka Perangkat Penangkap..."
 
@@ -20516,7 +20516,7 @@ msgstr "Keluar pada akhir playlist"
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "Keluar"
 
@@ -20597,173 +20597,173 @@ msgstr "Turunkan Volume"
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "&Trek Audio"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Perangkat Au&dio"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "&Trek Audio"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "Mode &Stereo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Visualisasi"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "Tambah File &Subtitle..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "&Trek Subtitle"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "&Trek Video"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Layar Penuh"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Selalu di Atas"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Rasio &Aspek"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "Potong"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Deinterlace"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "Mode &Deinterlace"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Ambil &Snapshot"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "Judul"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Chapter"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Program"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Periksa &Update..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "K&ecepatan"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "Kecepatan N&ormal"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Buka Jari&ngan..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Tinggalkan Layar penuh"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&Playback"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Sembunyikan VLC media player di taskbar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "Tampilkan VLC media player"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Buka Media"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "Kosongkan"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Perender teks"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Vocal"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index f0569ca..ad0d325 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-16 07:11+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1 at fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Veljið \"Ítarlegir valmöguleikar\" til að sjá alla valmöguleika."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Viðmót"
 
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Útgáfa VLC á VOD myndbandaleigu"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Spilunarlisti"
 
@@ -3713,11 +3713,11 @@ msgstr "Venjulegur hraði"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Hraðar (fínt)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Hægar (fínt)"
 
@@ -3878,8 +3878,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Hætta"
 
@@ -4371,7 +4371,7 @@ msgstr "Tekur skjámynd af myndbandi og vistar á disk."
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Upptaka"
@@ -4828,7 +4828,7 @@ msgstr "Síða upp"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Hlé"
 
@@ -4919,7 +4919,7 @@ msgstr "Vistun skráar mistókst"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Gat ekki opnað \"%s\" til að skrifa í"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14135,7 +14135,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14145,27 +14145,27 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "Ekki spila"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "Nota óbreytt"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -16278,7 +16278,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Setja allt fremst"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Hjálp"
 
@@ -19089,8 +19089,8 @@ msgstr "Uppfæra greinar"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "Hreinsa skilaboðin"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Opna miðil"
 
@@ -19120,7 +19120,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Setja í biðröð"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "S&pila"
 
@@ -19605,28 +19605,28 @@ msgstr "&Miðill"
 msgid "P&layback"
 msgstr "Afspi&lun"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Hljóð"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Mynd"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Skjá&texti"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "&Verkfæri"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "Ásý&nd"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hjálp"
 
@@ -19638,7 +19638,7 @@ msgstr "O&pna skrá..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "Opna &margar skrár..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Opna &disk..."
 
@@ -19646,7 +19646,7 @@ msgstr "Opna &disk..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Opna straum á &neti..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Opna &upptökutæki..."
 
@@ -19674,7 +19674,7 @@ msgstr "Hætta við enda spilunarlistans"
 msgid "Close to systray"
 msgstr "Minnka niður í kerfisbakka"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "H&ætta"
 
@@ -19755,173 +19755,173 @@ msgstr "Minnka hljóðstyrk"
 msgid "&Mute"
 msgstr "Þa&gga"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "Hljóð&spor"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Hljóð&tæki"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "Hljóð&spor"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Sjón&gerving"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Mynds&por"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Heilskjár"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "Alltaf &aðlaga að glugga"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Alltaf &efst"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "Gera að &veggfóðri"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Að&dráttur"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Hlut&föll"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&Utansníða"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Af&flétta"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "&Afféttunarhamur"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Taka &skjámynd"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "T&itill"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Kafli"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Þáttur"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "Sýsla &með"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Athuga með &uppfærslur..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "S&toppa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "Afturá&bak"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "Áfra&m"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "&Hraði"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "&Hraðar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "V&enjulegur hraði"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "Hæ&gar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "&Hoppa áfram"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Hoppa &afturábak"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Opna &Net..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Fara úr heilskjá"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "Afs&pilun"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "&Fela VLC í kerfisbakka"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "Sýna &VLC spilarann"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Opna miðil"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Hreinsa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Textamyndgerð"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Söngur"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index a17adf5..f798a4f 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-11 17:39+0000\n"
 "Last-Translator: franzes <gamesonicstaff at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Seleziona \"Opzioni avanzate\" per vedere tutte le opzioni."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfaccia"
 
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Implementazione VLC di Video On Demand"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Scaletta"
 
@@ -4178,11 +4178,11 @@ msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 "Seleziona il tasto per riportare la velocità di riproduzione a normale."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Più veloce (fine)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Più lento (fine)"
 
@@ -4343,8 +4343,8 @@ msgstr "Lunghezza del salto lungo, in secondi."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 
@@ -4865,7 +4865,7 @@ msgstr "Cattura schermata video e salvala su disco."
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Registra"
@@ -5328,7 +5328,7 @@ msgstr "Pag Su"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
@@ -5419,7 +5419,7 @@ msgstr "Salvataggio file non riuscito"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Impossibile scrivere \"%s\""
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -15372,7 +15372,7 @@ msgstr "Correggi se necessario"
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "Demuxer AVI"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
@@ -15389,28 +15389,28 @@ msgstr ""
 "Questo passo potrebbe richiedere molto tempo in caso di file grandi.\n"
 "Cosa vuoi fare?"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "Non riprodurre"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr "Crea l'indice poi riproduci"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "Riproduci come è"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr "Indice AVI danneggiato o mancante"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr "Indice AVI danneggiato o mancante"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Correzione indice AVI..."
 
@@ -17630,7 +17630,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Porta tutto in primo piano"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Aiuto"
 
@@ -20547,8 +20547,8 @@ msgstr "Aggiorna l'albero"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "Cancella i messaggi"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Apri media"
 
@@ -20578,7 +20578,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "Acco&da"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "Ri&produci"
 
@@ -21076,28 +21076,28 @@ msgstr "&Media"
 msgid "P&layback"
 msgstr "Ripro&duzione"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Audio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Sotto&titolo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "Str&umenti"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "V&isualizza"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "&Aiuto"
 
@@ -21109,7 +21109,7 @@ msgstr "Apri &file..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "A&pri file multipli..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Apri &disco..."
 
@@ -21117,7 +21117,7 @@ msgstr "Apri &disco..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Apri flusso di &rete..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Apri periferi&ca di acquisizione..."
 
@@ -21145,7 +21145,7 @@ msgstr "Esci alla fine della scaletta"
 msgid "Close to systray"
 msgstr "Riduci nell'area di notifica"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "Es&ci"
 
@@ -21226,173 +21226,173 @@ msgstr "Riduci volume"
 msgid "&Mute"
 msgstr "Silen&zia"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "&Traccia audio"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "&Dispositivo audio"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "&Traccia audio"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "Modalità &stereo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Visualizzazioni"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "Aggiungi file dei &sottotitoli..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "&Traccia dei sottotitoli"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "&Traccia video"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "Scher&mo intero"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "Sempre adattato alla &finestra"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Sempre in prim&o piano"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "Im&posta come wallpaper"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Zoom"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "&Proporzioni"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "Rita&glia"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Deinterlaccia"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "Modalità &deinterlacciata"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Cattura &schermata"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "T&itolo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Capitolo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Programma"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "&Gestione"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Controlla ag&giornamenti..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "Interrompi"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "&Precedente"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "Su&ccessivo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "V&elocità"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "Più &veloce"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "Velocità n&ormale"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "Più len&to"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "&Salta in avanti"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Salta &indietro"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Apri &rete..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Abbandona schermo intero"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "Ri&produzione"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Nascon&di il lettore multimediale VLC nella barra delle applicazioni"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "M&ostra il lettore multimediale VLC"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr "A&pri media"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Svuota"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Rendering del testo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Vocale"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 450a67c..25172c5 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-12 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Fumio Nakayama <fumio.n6a at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "すべてのオプションを見るには\"詳細設定オプション\
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "インターフェース"
 
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "ビデオオンデマンドのVLCの実装"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "プレイリスト"
 
@@ -4055,11 +4055,11 @@ msgstr "通常レート"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr "再生レートを通常レートに戻すホットキーを選択します。"
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "少しだけ速く"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "少しだけゆっくり"
 
@@ -4220,8 +4220,8 @@ msgstr "かなり戻ったり、進んだりする長さを秒で指定します
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "終了"
 
@@ -4723,7 +4723,7 @@ msgstr "ビデオスナップショットを撮ってディスクに書き込む
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "レコーディング"
@@ -5184,7 +5184,7 @@ msgstr "Page Up"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "一時停止"
 
@@ -5275,7 +5275,7 @@ msgstr "ファイルの保存に失敗しました"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "書き込みのために\"%s\"を開けませんでした"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -15127,7 +15127,7 @@ msgstr "必要時に修正"
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "AVIデマルチプレクサー"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
@@ -15143,28 +15143,28 @@ msgstr ""
 "この手順は大きなファイルの場合、時間がかかります。\n"
 "どうしますか?"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "再生しない"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr "インデックスを構築し、再生"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "そのまま再生"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr "AVIインデックスが壊れているかありません"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr "AVIインデックスが壊れているかありません"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "AVIインデックスを修正しています..."
 
@@ -17382,7 +17382,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "すべてを手前に移動"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "ヘルプ"
 
@@ -20294,8 +20294,8 @@ msgstr "ツリーを更新"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "メッセージをクリア"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "メディアを開く"
 
@@ -20325,7 +20325,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "再生キューに追加 (&E)"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "再生 (&P)"
 
@@ -20820,28 +20820,28 @@ msgstr "メディア (&M)"
 msgid "P&layback"
 msgstr "再生 (&L)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "オーディオ (&A)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "ビデオ (&V)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "字幕 (&T)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "ツール (&O)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "表示 (&I)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "ヘルプ (&H)"
 
@@ -20853,7 +20853,7 @@ msgstr "ファイルを開く... (&F)"
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "複数のファイルを開く (&O)..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "ディスクを開く (&D)..."
 
@@ -20861,7 +20861,7 @@ msgstr "ディスクを開く (&D)..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "ネットワークストリームを開く (&N)..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "キャプチャーデバイスを開く (&C)..."
 
@@ -20889,7 +20889,7 @@ msgstr "プレイリストの最後で終了"
 msgid "Close to systray"
 msgstr "システムトレイにクローズ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "終了 (&Q)"
 
@@ -20970,173 +20970,173 @@ msgstr "音量を下げる"
 msgid "&Mute"
 msgstr "ミュート (&M)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "オーディオトラック (&T)"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "オーディオデバイス (&D)"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "オーディオトラック (&T)"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "ステレオモード (&S)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "視覚化 (&V)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "字幕ファイルの追加 (&S)..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "字幕トラック (&T)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "ビデオトラック (&T)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "全画面表示 (&F)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "常にウィンドウにあわせて表示 (&W)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "常に最前面に表示 (&O)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "壁紙として設定 (&P)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "拡大 (&Z)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "アスペクト比 (&A)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "クロッピング (&C)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "デインターレース (&D)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "デインターレースモード (&D)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "スナップショットを撮る (&S)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "タイトル (&I)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "チャプター (&C)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "プログラム (&P)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "管理 (&M)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "アップデートの確認 (&U)..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "停止 (&S)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "前 (&V)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "次 (&X)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "速度 (&E)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "速く (&F)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "通常再生 (&O)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "ゆっくり (&W)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "少し先に進む (&J)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "少し前に戻る (&K)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "ネットワークを開く (&N)..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "全画面表示の解除"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "再生 (&P)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "タスクバーからVLCメディアプレイヤーを隠す (&H)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "VLCメディアプレイヤーの表示(&w)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr "メディアを開く (&O)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "クリア (&C)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "文字レンダリング"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "ボーカル"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index b934acf..1ce048b 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-23 18:31+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Didebulidze <didebuli at in.tum.de>\n"
 "Language-Team: Georgian <geognome at googlegroups.com>\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "ამოირჩიე \"დამატებითი პარა
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "ინტერფეისი"
 
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "დაკვრის სია"
 
@@ -3790,11 +3790,11 @@ msgstr "ნორმალური ზომა"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr "ამოირჩიეთ ამ სანიშნის დასასმელი ღილაკი."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr ""
 
@@ -3957,8 +3957,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "გამოსვლა"
 
@@ -4477,7 +4477,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr ""
@@ -4975,7 +4975,7 @@ msgstr "პაუზა"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "პაუზა"
 
@@ -5074,7 +5074,7 @@ msgstr "ფაილის შენახვა"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -15035,7 +15035,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "AVI დემუქსერი"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -15045,30 +15045,30 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Play as is"
 msgstr "დაკვრა და შეჩერება"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr "AVI ინდექსი"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr "AVI ინდექსი"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 #, fuzzy
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "AVI ინდექსი"
@@ -17392,7 +17392,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "დახმარება"
 
@@ -20489,8 +20489,8 @@ msgstr "ვიდეო"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "ფერადი შეტყობინებები"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 #, fuzzy
 msgid "Open Media"
 msgstr "ფაილის გახსნა"
@@ -20525,7 +20525,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "დაკვრა"
@@ -21079,30 +21079,30 @@ msgstr "მაკედონიური"
 msgid "P&layback"
 msgstr "გაშვება"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&აუდიო"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&ვიდეო"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 #, fuzzy
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "ტიტრები"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "ხელსაწყო"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 #, fuzzy
 msgid "V&iew"
 msgstr "ხედი"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "&დახმარება"
 
@@ -21116,7 +21116,7 @@ msgstr "ფაილის გახსნა..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "ფაილის გახსნა..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "&დისკის გახსნა..."
 
@@ -21125,7 +21125,7 @@ msgstr "&დისკის გახსნა..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "ქსელიდან გახსნა..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 #, fuzzy
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "გახსენი ჩაწერე მოწყობილობა."
@@ -21157,7 +21157,7 @@ msgstr "არა დუიმი სია"
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 #, fuzzy
 msgid "&Quit"
 msgstr "გამოსვლა"
@@ -21256,209 +21256,209 @@ msgstr "ნაგულისხმევი აუდიო ხმის სი
 msgid "&Mute"
 msgstr "გააჩუმე"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-#, fuzzy
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "აუდიოკვალი"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 #, fuzzy
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "აუდიო მოწყობილობა"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
 #, fuzzy
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "აუდიოკვალი"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
+#, fuzzy
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "სტერეო მოდუსი"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "ვიზუალიზაცია"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 #, fuzzy
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "ტიტრების ფაილი"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 #, fuzzy
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "აუდიოკვალი"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "ვიდეოკვალი"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 #, fuzzy
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "მთლიან ეკრანზე"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 #, fuzzy
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "მუდმივად წინა პლანზე"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 #, fuzzy
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "მუდმივად წინა პლანზე"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 #, fuzzy
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "დაპატარავება"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 #, fuzzy
 msgid "&Zoom"
 msgstr "გადიდება"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "გვერდების შეფარდება"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 #, fuzzy
 msgid "&Crop"
 msgstr "ჩამოჭრა"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "დეინტერლაცია"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "დეინტერლაცია რეჟიმი"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 #, fuzzy
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "ვიდეოს სურათის გადაღება"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 #, fuzzy
 msgid "T&itle"
 msgstr "სათაური"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 #, fuzzy
 msgid "&Chapter"
 msgstr "თავი"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "პროგრამა"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 #, fuzzy
 msgid "&Manage"
 msgstr "ვიდეო მმართველი"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 #, fuzzy
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "შემოწმება."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 #, fuzzy
 msgid "&Stop"
 msgstr "შეჩერება"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 #, fuzzy
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "წინა"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 #, fuzzy
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "შემდეგი"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 #, fuzzy
 msgid "&Faster"
 msgstr "ჩასმა"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 #, fuzzy
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "ნორმალური ზომა"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 #, fuzzy
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "ვერცხლისფერი"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 #, fuzzy
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "გადაგზავნა"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 #, fuzzy
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "გადაგზავნა"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "ქსელიდან გახსნა..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "მთლიან ეკრანზე"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 #, fuzzy
 msgid "&Playback"
 msgstr "გაშვება"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 #, fuzzy
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "VLC მედია დამკვრელი"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 #, fuzzy
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "VLC მედია დამკვრელი"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "ფაილის გახსნა"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "გაწმენდა"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 msgid "&Renderer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "ვერტიკალური"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 14115de..9af52a3 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-08 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Парараметрлердің бәрін көру үшін \"Қосы
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Тілдесу"
 
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Сұрау салынған бейне ісметін қолдау үш
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Ойнату тізімі"
 
@@ -3704,11 +3704,11 @@ msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 "Ойнату қарқынын қалпына келтіру үшін қолданбақ тездету пернесін бөлектеңіз."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Тезірек (сәл)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Ақырынырақ (сәл)"
 
@@ -3873,8 +3873,8 @@ msgstr "Қиыр ауысу ұзындығы, секунд."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Шығу"
 
@@ -4383,7 +4383,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Жазып алу"
@@ -4840,7 +4840,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Аялдату"
 
@@ -4931,7 +4931,7 @@ msgstr "Файл сақтауы сәтсіз"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Жазу үшін \"%s\" ашылуы сәтсіз"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14127,7 +14127,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "AVI демуксері"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14137,27 +14137,27 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "AVI реттеуішін беркіту..."
 
@@ -16272,7 +16272,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Бәрін алға апару"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Анықтама"
 
@@ -19095,8 +19095,8 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Қайнар көзін ашу"
 
@@ -19126,7 +19126,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "Кезекке қою"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "Ойнату"
 
@@ -19610,28 +19610,28 @@ msgstr "Файл"
 msgid "P&layback"
 msgstr "Ойнату"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "Дыбыс"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "Бейне"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "Құрал"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "Көрініс"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "Анықтама"
 
@@ -19643,7 +19643,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Дискі ашу..."
 
@@ -19651,7 +19651,7 @@ msgstr "Дискі ашу..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Желілік ағынды ашу..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Қармау құрылғысын ашу..."
 
@@ -19679,7 +19679,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "Шығу"
 
@@ -19760,173 +19760,173 @@ msgstr "Деңгейді төмендету"
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "Дыбыстық жолшық"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Дыбыстық құрылғы"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "Дыбыстық жолшық"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Көрнекі бейнелер"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Бейнелік жолшық"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "Толық бейнебетке"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Ұлғайту"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Пішімдік арақатынасы"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "Шұнтиту"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Тізбектестіру"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "Тақырып"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Бөлім"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "Бағдарлама"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Жаңартуларды тексеру..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "Тоқтату"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "Алдыңғы"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "Келесі"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "Тезірек"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "Қалыпты жылдамдық"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "Ақырынырақ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "Алға ауысу"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Артқа ауысу"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+L"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Желі ашу..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Толық бейнебеттен кету"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "Ойнату"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "Аластау"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Мәтін құрушы"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Вокалды"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 4dc55fb..9064c8b 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-02 04:57+0000\n"
 "Last-Translator: soksophea <sksophea at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "ជ្រើស \"ជម្រើស​កម្រិត​ខ្ពស
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "ចំណុច​ប្រទាក់"
 
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "ការ​ប្រតិបត្តិ​​វីដេអូ​ន
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "បញ្ជី​ចាក់"
 
@@ -3953,11 +3953,11 @@ msgstr "អត្រា​ធម្មតា"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហ័ស​ដើម្បី​កំណត់​អត្រា​ចាក់​ទៅ​ធម្មតា​វិញ។"
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "លឿន​ជាង (ល្អ)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "យឺត​ជាង (ល្អ)"
 
@@ -4118,8 +4118,8 @@ msgstr "ប្រវែង​លោត​វែង គិតជា​វិន
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "ចេញ"
 
@@ -4617,7 +4617,7 @@ msgstr "ថត​រូបថត​វីដេអូ រួច​សរសេ
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "កំណត់ត្រា"
@@ -5077,7 +5077,7 @@ msgstr "ទំព័រ​លើ"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "ផ្អាក"
 
@@ -5168,7 +5168,7 @@ msgstr "ការ​រក្សាទុក​ឯកសារ​បាន​ប
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​កា​របើក \"%s\" ដើម្បី​សរសេរ"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14824,7 +14824,7 @@ msgstr "ជួសជុល​នៅ​ពេល​ចាំបាច់"
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "ឧបករណ៍​មិន​ទ្វេ​ទិស AVI"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
@@ -14840,28 +14840,28 @@ msgstr ""
 "ជំហាន​នេះ​អាច​ប្រើ​ពេលវេលា​យូរ​សម្រាប់​ឯកសារ​ដែល​មាន​ទំហំ​ធំ។\n"
 "តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​អ្វី?"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "កុំ​ចាក់"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr "បង្កើត​លិបិក្រម រួច​ចាក់"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "ចាក់"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr "លិបិក្រម AVI បាន​ខូច ឬ​បាត់"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr "លិបិក្រម AVI បាន​ខូច ឬ​បាត់"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "កំពុង​ជួសជុល​លិបិក្រម AVI..."
 
@@ -17036,7 +17036,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "នាំទៅ​មុខ​ទាំងអស់"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "ជំនួយ"
 
@@ -19920,8 +19920,8 @@ msgstr "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​មែកធ
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "សម្អាត​សារ"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "បើក​មេឌៀ"
 
@@ -19951,7 +19951,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "ដាក់​ជា​ជួរ"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "ចាក់"
 
@@ -20447,28 +20447,28 @@ msgstr "មេឌៀ"
 msgid "P&layback"
 msgstr "ចាក់​ឡើងវិញ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "អូឌីយ៉ូ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "វីដេអូ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "ចំណង​ជើង​រង"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "ឧបករណ៍"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "មើល"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "ជំនួយ"
 
@@ -20480,7 +20480,7 @@ msgstr "បើក​ឯកសារ..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "បើក​ឯកសារ​ច្រើន..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "បើក​ថាស..."
 
@@ -20488,7 +20488,7 @@ msgstr "បើក​ថាស..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "បើកស្ទ្រីម​បណ្ដាញ..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "បើក​ឧបករណ៍​ចាប់យក..."
 
@@ -20516,7 +20516,7 @@ msgstr "ចេញ​ពេល​ដល់​ចុង​បញ្ជី​ចា
 msgid "Close to systray"
 msgstr "បិទ​ទៅ​ថាស​ប្រព័ន្ធ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "បិទ"
 
@@ -20597,173 +20597,173 @@ msgstr "បន្ថយ​កម្រិត​សំឡេង"
 msgid "&Mute"
 msgstr "បិទ​សំឡេង"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "បទ​អូឌីយ៉ូ"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "ឧបករណ៍​អូឌីយ៉ូ"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "បទ​អូឌីយ៉ូ"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "របៀប​ស្តេរេអូ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "រូបភាព​មើល​ឃើញ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "បន្ថែម​ឯកសារ​ចំណងជើង​រង..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "ចំណងជើង​រង និង​បទ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "បទ​វីដេអូ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "ពេញ​អេក្រង់"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "សម​ទៅ​នឹង​បង្អួច​ជានិច្ច"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "នៅ​កំពូល​ជានិច្ច"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "កំណត់​ជា​ផ្ទាំង​រូបភាព"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "ពង្រីក"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "សមាមាត្រ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "ច្រឹប"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "មិន​ត្របាញ់"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "របៀប​មិន​ត្របាញ់"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "ថតរូប"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "ចំណង​ជើង"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "ជំពូក"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "កម្មវិធី"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "គ្រប់គ្រង"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "ពិនិត្យមើល​បច្ចុប្បន្នភាព..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "ឈប់"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "មុន"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "បន្ទាប់"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "ល្បឿន"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "លឿន​ជាង"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "ល្បឿន​ធម្មតា"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "យឺត​ជាង"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "លោត​ទៅ​មុខ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "លោត​ថយ​ក្រោយ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "បញ្ជា (Ctrl)+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "បើក​បណ្ដាញ..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "ចេញពី​ពេញ​អេក្រង់"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "ចាក់​ឡើងវិញ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "លាក់​កម្មវិធី​ចាក់​មេឌៀ VLC ក្នុង​របារ​ភារកិច្ច"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "បង្ហាញ​កម្មវិធី​ចាក់​មេឌៀ VLC"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr "បើក​មេឌៀ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "សម្អាត"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "កម្មវិធី​បង្ហាញ​អត្ថបទ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Vocal"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 404d7f5..a11855e 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-15 12:48+0000\n"
 "Last-Translator: Lavakara <hjlava at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ"
 
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "VLC ಯ ಬೇಡಿಕೆಯಮೇಲಿನ ದೃಶ್ಯದ 
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "ಹಾಡುಗಳ ಪಟ್ಟಿಹಾಡುಗಳ ಪಟ್ಟಿ"
 
@@ -4096,11 +4096,11 @@ msgstr "ಸಾಧಾರಣ ದರ"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr "ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ದರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಮಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಶೀಘ್ರಕೀಲಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "ವೇಗವಾಗಿ (ಉತ್ತಮ)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "ನಿಧಾನವಾಗಿ (ಉತ್ತಮ)"
 
@@ -4261,8 +4261,8 @@ msgstr "ದೀರ್ಘ ಜಿಗಿತದ ಅಳತೆ,ಸೆಕೆಂದು
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "ನಿರ್ಗಮಿಸು"
 
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgstr "ವೀಡಿಯೊ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆ
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "ರೆಕಾರ್ಡ್"
@@ -5228,7 +5228,7 @@ msgstr "ಹೆಚ್ಚು"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "ವಿರಾಮ"
 
@@ -5319,7 +5319,7 @@ msgstr "ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವ
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "\"% s \" ಅನ್ನು ಬರೆಯುವುದಕ್ಕೆ ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -15150,7 +15150,7 @@ msgstr "ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದ್ದಾಗ ಸರಿಪಡಿಸಿ"
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "AVI demuxer"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
@@ -15167,28 +15167,28 @@ msgstr ""
 "This step might take a long time on a large file.\n"
 "What do you want to do?"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "ಪ್ಲೇ ಮಾಡಬೇಡಿ"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr "ಸೂಚ್ಯಂಕ ನಿರ್ಮಿಸಿ ನಂತರ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ "
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "ಇದ್ದ ಹಾಗೆ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr "ಮುರಿದ ಅಥವಾ ಕಾಣೆಯಾದ AVI ಸೂಚಕವಾಗಿದೆ "
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr "ಮುರಿದ ಅಥವಾ ಕಾಣೆಯಾದ AVI ಸೂಚಕವಾಗಿದೆ "
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "AVI ಸೂಚಕವನ್ನು ದುರಸ್ತಿಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ..."
 
@@ -17402,7 +17402,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಂದಕ್ಕೆ ತರಿಸಿ"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "ಸಹಾಯ"
 
@@ -20305,8 +20305,8 @@ msgstr "ವೃಕ್ಷವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ"
 
@@ -20336,7 +20336,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "&ಸರತಿ ಸಾಲಿಗಿ ಸೇರಿಸಿ"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ"
 
@@ -20832,28 +20832,28 @@ msgstr "&ಮಾಧ್ಯಮ"
 msgid "P&layback"
 msgstr "ಹಿನ್ನೆಲೆಗಾಯನ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "ಧ್ವನಿ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "ದೃಶ್ಯ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "ಸಲಕರಣೆ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "V&iew"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "ಸಹಾಯ"
 
@@ -20865,7 +20865,7 @@ msgstr "ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "&ಬಹುವಿಧದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ..."
 
@@ -20873,7 +20873,7 @@ msgstr "ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "ತೆರೆಯಿರಿ &ಜಾಲಬಂಧದ ಸ್ಟ್ರೀಮ್..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಸಾಧನವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ..."
 
@@ -20901,7 +20901,7 @@ msgstr "ನಿರ್ಗಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ಲೇಪಟ್ಟ
 msgid "Close to systray"
 msgstr "ಸಿಸ್ಟಂ ಟ್ರೇಗೆ ಮುಚ್ಚಿರಿ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "ನಿರ್ಗಮಿಸು"
 
@@ -20982,173 +20982,173 @@ msgstr "ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿ
 msgid "&Mute"
 msgstr "ನಿಶ್ಯಬ್ಧಗೊಳಿಸಿ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "ಹಾಡುಗಳು"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "ಶ್ರಾವ್ಯ ಸಾಧನ"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "ಹಾಡುಗಳು"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "ಸ್ಟೀರಿಯೋ ಕ್ರಮ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "ದೃಶ್ಯೀಕರಣಗಳು"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕಡತವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "Sub &ಟ್ರ್ಯಾಕ್"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "ದೃಶ್ಯಾವಳಿ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "ಪೂರ್ಣತೆರೆ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿಸಿ &ಕಿಟಕಿ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "&ವಾಲ್ಪೇಪರ್‍ನಂತೆ ಹೊಂದಿಸಿ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸು"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "ಆಕಾರ ಅನುಪಾತ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "ಕತ್ತರಿಸು"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "ಬಿಡಿಸಿ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "ಬಿಡಿಸುವ ಕ್ರಮ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "&ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "ಅಧ್ಯಾಯ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "&ನಿರ್ವಹಿಸಿ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "ನವೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "ನಿಲ್ಲಿಸಿ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "ಹಿಂದಿನ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "Ne&xt"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "Sp&eed"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "ವೇಗವಾಗಿ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "N&ormal ವೇಗ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "Slo&wer"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "&ಮುಂದಕ್ಕೆ ಜಿಗಿ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "&ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಜಿಗಿ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "ಪೂರ್ಣಪರದೆಯನ್ನು ಬಿಡಿ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "ಹಿನ್ನೆಲೆಗಾಯನ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "&ಟಾಸ್ಕ್ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ  VLC ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ಲೇಯರ್‍ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "&VLC ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ಲೇಯರ್‍ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr "ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "ಪಠ್ಯ ಮೂಡಿಸುವ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "ಗಾಯನ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 90ca3c6..e8c7ab4 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-08 08:25+0000\n"
 "Last-Translator: sheppaul <sheppaul at naver.com>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "모든 옵션을 보려면 \"고급 옵션\"을 선택하세요."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "인터페이스"
 
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "VLC의 VOD (Video On Demand) 구현"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "재생목록"
 
@@ -4013,11 +4013,11 @@ msgstr "보통 비율"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr "재생 비율을 보통으로 설정할 단축키 선택."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "빠르게 (조금)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "느리게 (조금)"
 
@@ -4178,8 +4178,8 @@ msgstr "길게 이동하기 길이, 초 단위."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "종료"
 
@@ -4677,7 +4677,7 @@ msgstr "비디오 스냅샷을 찍고 디스크에 기록합니다."
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "녹음/녹화"
@@ -5138,7 +5138,7 @@ msgstr "Page Up"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "일시중지"
 
@@ -5229,7 +5229,7 @@ msgstr "파일 저장 실패함"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "쓰기위해 \"%s\" 열기 실패"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14946,7 +14946,7 @@ msgstr "필요시 고치기"
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "AVI 디먹서"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
@@ -14962,28 +14962,28 @@ msgstr ""
 "이 작업은 파일이 크면 시간이 오래 걸릴 수 있습니다.\n"
 "어떻게 할까요?"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "재생하지 않음"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr "인덱스를 만들고 재생"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "그대로 재생"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr "깨지거나 없는 AVI 인덱스"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr "깨지거나 없는 AVI 인덱스"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "AVI 인덱스 수정..."
 
@@ -17187,7 +17187,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "모두 앞으로 가져오기"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "도움말"
 
@@ -20081,8 +20081,8 @@ msgstr "트리 업데이트하기"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "메시지를 비웁니다"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "미디어 열기"
 
@@ -20112,7 +20112,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "대기열에 넣기(&E)"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "재생(&P)"
 
@@ -20609,28 +20609,28 @@ msgstr "미디어(&M)"
 msgid "P&layback"
 msgstr "재생(&L)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "오디오(&A)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "비디오(&V)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "자막(&T)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "도구(&O)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "보기(&I)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "도움말(&H)"
 
@@ -20642,7 +20642,7 @@ msgstr "파일 열기(&F)..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "파일 여러 개 열기(&O)..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "디스크 열기(&D)..."
 
@@ -20650,7 +20650,7 @@ msgstr "디스크 열기(&D)..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "네트워크 스트림 열기(&N)..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "캡처 장치 열기(&C)..."
 
@@ -20678,7 +20678,7 @@ msgstr "재생목록의 끝에서 종료하기"
 msgid "Close to systray"
 msgstr "시스트레이로 닫기"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "종료(&Q)"
 
@@ -20759,173 +20759,173 @@ msgstr "음량 줄이기"
 msgid "&Mute"
 msgstr "음소거(&M)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "오디오 트랙(&T)"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "오디오 장치(&D)"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "오디오 트랙(&T)"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "스테레오 모드(&S)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "시각화(&V)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "자막 파일 추가(&S).."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "자막 트랙(&T)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "비디오 트랙(&T)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "전체화면(&F)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "항상 창에 맞추기(&W)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "항상 위에(&O)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "배경화면으로 설정하기(&P)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "화면 크기(&Z)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "화면 비율(&A)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "잘라내기(&C)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "디인터레이스(&D)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "디인터레이스 모드(&D)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "스냅샷 찍기(&S)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "제목(&T)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "챕터(&C)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "프로그램(&P)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "관리(&M)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "업데이트 확인(&U)..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "정지(&S)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "이전(&V)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "다음(&N)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "재생 속도(&E)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "빠르게(&F)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "보통 속도(&O)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "느리게(&W)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "앞으로 이동하기(&J)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "뒤로 이동하기(&K)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "네트워크 열기(&N)..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "전체화면 나가기"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "재생(&P)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "작업표시줄에서 VLC 숨기기(&H)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "VLC 보이기(&W)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr "미디어 열기(&O)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "지우기(&C)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "텍스트 렌더러"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "보컬"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index 17d7455..3c0f505 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-08 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kirgyz (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Интерфейс"
 
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Плейлист"
 
@@ -3620,11 +3620,11 @@ msgstr "Кадимкидей ылдамдык"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr ""
 
@@ -3785,8 +3785,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Чыгуу"
 
@@ -4275,7 +4275,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Жазуу"
@@ -4732,7 +4732,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
@@ -4823,7 +4823,7 @@ msgstr "Файлды сактоо оңунан чыккан жок"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -13954,7 +13954,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -13964,27 +13964,27 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -16079,7 +16079,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Жардам"
 
@@ -18868,8 +18868,8 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Ачуу"
 
@@ -18899,7 +18899,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&Ойнотуу"
 
@@ -19383,28 +19383,28 @@ msgstr "&Медиа"
 msgid "P&layback"
 msgstr "&Ойнотуу"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Аудио"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Видео"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Субти&трлер"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "Аспап"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "&Көрүнүш"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "&Жардам"
 
@@ -19416,7 +19416,7 @@ msgstr "&Файлды ачуу..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "&Дискти ачуу..."
 
@@ -19424,7 +19424,7 @@ msgstr "&Дискти ачуу..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 
@@ -19452,7 +19452,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Чыгуу"
 
@@ -19533,172 +19533,172 @@ msgstr "Кичирейтүү"
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "Аудио-&жолчо"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Аудио-&түзмөк"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "Аудио-&жолчо"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Визуалдаштыруу"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Толук экран"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Масштаб"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Программа"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Токтотуу"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "Му&рунку"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "Кий&инки"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&Ойнотуу"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Тазалоо"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 msgid "&Renderer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Вокал"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/lg.po b/po/lg.po
index 55d927f..77a6d48 100644
--- a/po/lg.po
+++ b/po/lg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc 1.1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-02 18:38+0200\n"
 "Last-Translator: James Olweny <sjolweny85 at yahoo.co.uk>\n"
 "Language-Team: Ganda\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Laga ebirimu byona mu ndirisa yakaboozi."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Enyanjula"
 
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Olukalala lwe nyimba"
 
@@ -3836,11 +3836,11 @@ msgstr "Ekipimo kyadala"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Mubwangu (yee)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Mpola nyo (yee)"
 
@@ -4006,8 +4006,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Vvamu"
 
@@ -4563,7 +4563,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Wandiika"
@@ -5066,7 +5066,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Nyimirira"
 
@@ -5166,7 +5166,7 @@ msgstr "Tereka fayiro ku"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14872,7 +14872,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14882,28 +14882,28 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Play as is"
 msgstr "Olukalala lwe nyimba"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -17150,7 +17150,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Leta Bwona ku Maaso"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Yamba"
 
@@ -20084,8 +20084,8 @@ msgstr "Wansi wa Vidiyo"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "Obubaka"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Ggulawo Empuuliziganya"
 
@@ -20115,7 +20115,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Olukalala"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&Zanya"
 
@@ -20616,29 +20616,29 @@ msgstr "&Empuuliziganya"
 msgid "P&layback"
 msgstr "Z&anya emabenga"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Eddoboozi"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Vidiyo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 #, fuzzy
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Omutwe ogwokubiri"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "&Ebikozesebwa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "L&aba"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "&Yamba"
 
@@ -20652,7 +20652,7 @@ msgstr "Ggula Fayiro..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "&Ggulawo Fayiro..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Ggulawo &Disiki..."
 
@@ -20660,7 +20660,7 @@ msgstr "Ggulawo &Disiki..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Ggulawo Ebigoberera &Omukutu..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Ggulawo &Okwate Ekikozesedwa..."
 
@@ -20691,7 +20691,7 @@ msgstr "Tteri bintu mu lukalala lwe nyimba"
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Vvawo"
 
@@ -20776,183 +20776,183 @@ msgstr "Kendeeza Kuuugi"
 msgid "&Mute"
 msgstr "Sirika"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "Kwata &Eddoboozi"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Eddoboozi lye &Bikozesidwa"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "Kwata &Eddoboozi"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 #, fuzzy
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "Engeri yo kukwata"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Etegera"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 #, fuzzy
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "Fayiro ye Mitwe yokubiri"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 #, fuzzy
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "Kwata &Eddoboozi"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "&Goberera Vidiyo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Sikulini yona"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 #, fuzzy
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "Obwenda &Kibande Kugulu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 #, fuzzy
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Obwenda &Kibande Kugulu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 #, fuzzy
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "EndagiriroX Pepa ye kisenge"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Zubulufu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "&Engeri ye Kipimo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&Ebirime"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Kyuusa vidiyo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "&Kyuusa endabika ye fananyi mu vidiyo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 #, fuzzy
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Kwata akafananyi"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "O&mutwe"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Omulamwa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Pulogulamu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 #, fuzzy
 msgid "&Manage"
 msgstr "Segejja Vidiyo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Kebera kulwe &Bbigya..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Nyimirira"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "Ema&benga"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "Ek&iddako"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "&Mubwangu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "E&misinde Gjabulijjo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "Sob&ba"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "&Buuka ku Maaso"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Buuka Kan&da yuma"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+L"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Ggulawo &Omukutu..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Ntaa Sikulini yona"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&Zanya emabenga"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 #, fuzzy
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Kweka VLC enyimbiso mu kabawo kebikola "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 #, fuzzy
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "Laga VLC enyimbiso"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Ggulawo Empuuliziganya"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Jjawo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 msgid "&Renderer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 msgid "<Local>"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 08e38d2..1d695bb 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-29 17:16+0000\n"
 "Last-Translator: Mindaugas <embar at super.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Sąsaja"
 
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Vaizdo pagal pareikalavimą (angl. Video On Demand) VLC leistuvėje"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Grojaraštis"
 
@@ -4007,11 +4007,11 @@ msgstr "Įprastas greitis"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą normalaus grojimo greičio atstatymui."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Truputį greičiau"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Truputį lėčiau"
 
@@ -4174,8 +4174,8 @@ msgstr "Didelio peršokimo dydis, sekundėmis."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Baigti"
 
@@ -4674,7 +4674,7 @@ msgstr "Padaryti rodomo vaizdo nuotrauką ir ją įrašyti į diską."
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Įrašyti"
@@ -5140,7 +5140,7 @@ msgstr "Puslapis aukštyn"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Pristabdyti"
 
@@ -5231,7 +5231,7 @@ msgstr "Įrašant failą įvyko klaida"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Mėginant įrašyti į „%s“ failą įvyko klaida"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14570,7 +14570,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "AVI išpynimo metodas"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14580,27 +14580,27 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Taisomas AVI turinys..."
 
@@ -16752,7 +16752,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Visus kelti įpriekį"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Pagalba"
 
@@ -19613,8 +19613,8 @@ msgstr "Atnaujinti medį"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Atverti kūrinį"
 
@@ -19644,7 +19644,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "Į &Eilę"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&Groti"
 
@@ -20136,28 +20136,28 @@ msgstr "&Kūrinys"
 msgid "P&layback"
 msgstr "Groji&mas"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Garsas"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Vaizdas"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "&Subtitrai"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "Įra&nkiai"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "&Rodymas"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "&Pagalba"
 
@@ -20169,7 +20169,7 @@ msgstr "&Atverti failą..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "Atverti keletą &failų..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Atverti &diską..."
 
@@ -20177,7 +20177,7 @@ msgstr "Atverti &diską..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Atverti &tinklo srautą..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Atverti į&rašymo įrenginį..."
 
@@ -20205,7 +20205,7 @@ msgstr "&Užverti baigus grojaraštį"
 msgid "Close to systray"
 msgstr "Nuleisti į sistemos dėklą"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Baigti"
 
@@ -20286,173 +20286,173 @@ msgstr "Patylinti"
 msgid "&Mute"
 msgstr "&Nutildyti"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "Garso &takelis"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "&Garso įrenginys"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "Garso &takelis"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "&Stereofoninė veiksena"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Vaizdiniai"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "Pridėti &subtitrų failą..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "Subtitrų &takelis"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Vaizdo &takelis"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "Visame &ekrane"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "Pri&derinti prie lango"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Visada &viršuje"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "Kaip &darbalaukio fonas"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Mastelis"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "&Santykis"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&Iškirpimas"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Šalinti &perėjimą"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "Perėjimo šalinimas"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "&Nuotrauka"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "&Takelis"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Sk&yrius"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Programa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "&Tvarkyti"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Tikrinti, ar yra atna&ujinimų..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Stabdyti"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "&Ankstesnis"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "Seka&ntis"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "Gr&eitis"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "&Greičiau"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "N&ormalus greitis"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "&Lėčiau"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "Šo&kti priekin"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Šokti &atgal"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Vald(Ctrl)+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Atverti &tinklo vietą..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Palikti viso ekrano veikseną"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&Grojimas"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "Iš&valyti"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Teksto vaizdavimas"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Balsas"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 55f187c..ba02dc9 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-15 00:21+0000\n"
 "Last-Translator: Arnis Lupiks\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Izvēlieties \"Paplašinātas Opcijas\", lai redzētu visas opcijas."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfeiss"
 
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "VLC ir īstenošana Video On Demand"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Atskaņošanas saraksts"
 
@@ -3792,11 +3792,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr ""
 
@@ -3957,8 +3957,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
@@ -4448,7 +4448,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr ""
@@ -4905,7 +4905,7 @@ msgstr "Lapa uz augšu"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
@@ -4996,7 +4996,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14158,7 +14158,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14168,27 +14168,27 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -16298,7 +16298,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
@@ -19092,8 +19092,8 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr ""
 
@@ -19123,7 +19123,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr ""
 
@@ -19607,27 +19607,27 @@ msgstr ""
 msgid "P&layback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 msgid "Tool&s"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
@@ -19639,7 +19639,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr ""
 
@@ -19647,7 +19647,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 
@@ -19675,7 +19675,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "I&ziet"
 
@@ -19756,171 +19756,171 @@ msgstr "Pēc noklusējuma"
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 msgid "&Renderer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 msgid "<Local>"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 9a37deb..2bcee2c 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc 1.0.2-git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-14 22:55+0100\n"
 "Last-Translator: Goce Manevski <Goce92 at live.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Избери \"Напредни Прилагодувања\" за да 
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Изглед"
 
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Звучна листа"
 
@@ -3649,11 +3649,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr ""
 
@@ -3814,8 +3814,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
@@ -4311,7 +4311,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr ""
@@ -4789,7 +4789,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
@@ -4880,7 +4880,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14113,7 +14113,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14123,28 +14123,28 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Play as is"
 msgstr "Звучна листа"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -16278,7 +16278,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
@@ -19103,8 +19103,8 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr ""
 
@@ -19134,7 +19134,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr ""
 
@@ -19624,28 +19624,28 @@ msgstr ""
 msgid "P&layback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 #, fuzzy
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Превод"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 msgid "Tool&s"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
@@ -19659,7 +19659,7 @@ msgstr "Едноставно &Отвори датотека..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "Едноставно &Отвори датотека..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr ""
 
@@ -19667,7 +19667,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 
@@ -19696,7 +19696,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 
@@ -19781,173 +19781,173 @@ msgstr "Резолуција"
 msgid "&Mute"
 msgstr "Миксери"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 #, fuzzy
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "Превод"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Отвори гласовна листа..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 msgid "&Renderer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 msgid "<Local>"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 8b73e2c..d92de21 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-01 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: akkuvijay <akkuvijay at aol.com>\n"
 "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും കാണുന്നത
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "പ്രവര്‍ത്തിമുഖം"
 
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "വീ എല്‍ സീയുടെ Video on Demand സേവനം"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "പ്ളേലിസ്റ്റ്‌"
 
@@ -3631,11 +3631,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr ""
 
@@ -3796,8 +3796,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
@@ -4288,7 +4288,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr ""
@@ -4745,7 +4745,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
@@ -4836,7 +4836,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -13965,7 +13965,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -13975,27 +13975,27 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -16094,7 +16094,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
@@ -18876,8 +18876,8 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr ""
 
@@ -18907,7 +18907,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "കൂടെ ചേര്‍ക്കുക"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "തുടങ്ങുക"
 
@@ -19388,28 +19388,28 @@ msgstr "മീഡിയ"
 msgid "P&layback"
 msgstr "നിയന്ത്രണം"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "ശബ്ദം"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "ദൃശ്യം"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "ഉപകരണങ്ങള്‍"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "കാഴ്ച"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "സഹായം"
 
@@ -19421,7 +19421,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "ഡിസ്ക് തുറക്കുക"
 
@@ -19429,7 +19429,7 @@ msgstr "ഡിസ്ക് തുറക്കുക"
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് തുറക്കുക"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 
@@ -19457,7 +19457,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "വിട പറയുക"
 
@@ -19538,171 +19538,171 @@ msgstr "ശബ്ദം കുറയ്ക്കുക"
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "ശബ്ദ ട്രാക്ക്‌"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "ശബ്ദ സാമഗ്രി"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "ശബ്ദ ട്രാക്ക്‌"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "ദ്രിശ്യ ട്രാക്ക്‌"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "വലിയ സ്ക്രീന്‍"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "വലുതാക്കുക"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "പേര്"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "അദ്ധ്യായം"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "പരിപാടി"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "അപ്ഡേറ്റ് പരിശോധിക്കുക"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "നിര്‍ത്തുക"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "മുന്നിലത്തെ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "ഇനിയുള്ളത്"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "വേഗത്തില്‍"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "സാധാരണ വേഗം"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "മെല്ലെ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "മുന്നിലേക്ക്‌ ചാടുക"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "പിന്നിലേക്ക്‌ ചാടുക"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് തുറക്കുക"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "വലിയ സ്ക്രീന്‍ ഒഴിവാക്കുക"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "നിയന്ത്രണം"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 msgid "&Renderer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 msgid "<Local>"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 601462f..8a5132e 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-08 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Mongolian (Mongolia) (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "\"Өргөтгөсөн Сонголтууд\"-г сонговол бүх
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Харагдах байдал"
 
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "ТоглохЖагсаалт"
 
@@ -3658,11 +3658,11 @@ msgstr "Хэвийн хэмжээ"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Хурдан (таатай)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Удаан (таатай)"
 
@@ -3823,8 +3823,8 @@ msgstr "Хол үсрэх урт, секундээр."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Гарах"
 
@@ -4315,7 +4315,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Бичих"
@@ -4772,7 +4772,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Завсарлах"
 
@@ -4863,7 +4863,7 @@ msgstr "Файл хадгалахад бүтэлгүйтлээ"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14023,7 +14023,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14033,27 +14033,27 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -16161,7 +16161,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Бүгдийг наана авчрах"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Тусламж"
 
@@ -18970,8 +18970,8 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Дамжуулга нээх"
 
@@ -19001,7 +19001,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Дараалалд оруулах"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&Тоглох"
 
@@ -19485,28 +19485,28 @@ msgstr "&Дамжуулга"
 msgid "P&layback"
 msgstr "&Тоглуулалт"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Аудио"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Видео"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "Хэрэгсэл"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "Ха&рах"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "Т&усламж"
 
@@ -19518,7 +19518,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Диск &нээх..."
 
@@ -19526,7 +19526,7 @@ msgstr "Диск &нээх..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "&Сүлжээний урсгал нээх..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "&Хураах төхөөрөмжөөс нээх..."
 
@@ -19554,7 +19554,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "Га&рах"
 
@@ -19635,172 +19635,172 @@ msgstr "Дуу суллах"
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "Дууны &мөр"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Дууны &төхөөрөмж"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "Дууны &мөр"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Хийсвэрлэлтүүд"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Видео &мөр"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Бүтэн дэлгэц"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Хэмжээ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "&Үзэгдэх харьцаа"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&Танах"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "Гар&чиг"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Сэдэв"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "Програ&м"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Шинэчлэлт &шалгах"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Зогс"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "Өмнө&х"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "Дараа&х"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "&Хурдан"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "Хэвийн хурд"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "У&даан"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "&Урагш үсрэх"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Гэдрэг &үсрэх"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "&Сүлжээнээс нээх..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Бүтэн дэлгэцийг болих"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "Тогл&уулалт"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Цэвэрлэх"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 msgid "&Renderer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Аман"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 37bce67..1543a11 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-14 07:32+0000\n"
 "Last-Translator: suraj.kawade\n"
 "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "सर्व पर्याय पाहण्यासाठी \"प
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "दर्शक"
 
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "VLC चे Video On Demand साठीचे अवलंबन."
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "प्लेलिस्ट"
 
@@ -3667,11 +3667,11 @@ msgstr "सामान्य दर"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr "पुन्हा सामान्य दराकडे येण्यासाठी हॉट-कि चा वापर करा."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "जलद(फाईन)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "जलद(फाईन)"
 
@@ -3832,8 +3832,8 @@ msgstr "मोठी उडी लांबी,सेकंदामध्ये
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "बाहेर पडा"
 
@@ -4328,7 +4328,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "रेकोर्ड करा"
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr "Page Up"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "पौझ"
 
@@ -4876,7 +4876,7 @@ msgstr "फाईल जतन अयशस्वी"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "\"%s\" लिहिण्यासाठी उघडताना अयशस्वी"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14074,7 +14074,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14084,27 +14084,27 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "प्ले करू नका"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr "निर्देशांक तयार करून नंतर प्ले करा"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "जसेच्या तसे प्ले करा"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "AVI निर्देशांकाचे निराकरण करत आहे..."
 
@@ -16220,7 +16220,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "सर्व पुढे आणा"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "मदत"
 
@@ -19029,8 +19029,8 @@ msgstr "वृक्ष अद्ययावत करा"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "मेडिया उघडा"
 
@@ -19060,7 +19060,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "टाकून द्या"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "प्ले करा"
 
@@ -19546,28 +19546,28 @@ msgstr "मेडिया"
 msgid "P&layback"
 msgstr "संगीत "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "गाणे"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "चित्रफीत"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "उपशीर्षक"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "साधन"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "दाखवा"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "मदत"
 
@@ -19579,7 +19579,7 @@ msgstr "फाईल उघडा..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "डिस्क उघडा..."
 
@@ -19587,7 +19587,7 @@ msgstr "डिस्क उघडा..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "नेटवर्क स्ट्रीम उघडा..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "पकड साधन उघडा..."
 
@@ -19615,7 +19615,7 @@ msgstr "प्लेलिस्ट च्या शेवटी बाहेर
 msgid "Close to systray"
 msgstr "सीसट्रे बंद करा"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "बाहेर पडा"
 
@@ -19696,172 +19696,172 @@ msgstr "आवाज कमी करा"
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "संगीत गाणे"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "संगीत डीवाईस"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "संगीत गाणे"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "चित्ररचना"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "चित्रफीत गाणे"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "फुलस्क्रीन "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "नेहमी विंडोला फिट करा "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "नेहमी वर ठेवा"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "वौलपेपर म्हणून वापरा"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "झूम"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "दृश्य गुणोत्तर"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "कापा"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "डेनटर्लेस"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "डेनटर्लेस प्रकार"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "चित्रफीत प्रतिमा घ्या"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "शीर्षक"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "विभाग"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "प्रोग्राम"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "हाताळणी"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "अद्यायावन तपासा..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "थांबा"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "मागील"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "पुढील"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "जलद"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "सामान्य वेग"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "मंद"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "पुढे घ्या"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "मागे घ्या"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "नेटवर्क उघडा..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "फुलस्क्रीन सोडा"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "संगीत"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "स्वच्छ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 msgid "&Renderer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "वोकल"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index c4fa6e2..e57783d 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-19 09:41+0000\n"
 "Last-Translator: mahrazi <mahrazi at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Pilih \"Pilihan Lanjutan\" untuk melihat semua pilihan."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Antaramuka"
 
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Perlaksanaan Video atas Permintaan VLC"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Senarai main"
 
@@ -4085,11 +4085,11 @@ msgstr "Kadar biasa"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr "Pilih kekunci panas untuk tetapkan kadar mainbalik ke biasa."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Lebih pantas (halus)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Lebih perlahan (halus)"
 
@@ -4254,8 +4254,8 @@ msgstr "Panjang lompat panjang, dalam saat."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Keluar"
 
@@ -4756,7 +4756,7 @@ msgstr "Ambil petikan video dan tulis ia ke cakera."
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Rakam"
@@ -5218,7 +5218,7 @@ msgstr "Page Up"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Rehat"
 
@@ -5309,7 +5309,7 @@ msgstr "Gagal menyimpan fail"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Gagal membuka \"%s\" untuk penulisan"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -15165,7 +15165,7 @@ msgstr "Pulihkan jika perlu"
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "Demuxer AVI"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
@@ -15183,28 +15183,28 @@ msgstr ""
 "bersaiz besar.\n"
 "Jadi, apa yang anda mahu buat?"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "Jangan putar"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr "Bina indeks kemudian main"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "Putar seadanya"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr "Indeks AVI rosak atau hilang"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr "Indeks AVI rosak atau hilang"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Membaiki Indeks AVI..."
 
@@ -17428,7 +17428,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Bawa Semua ke Depan"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Bantuan"
 
@@ -20334,8 +20334,8 @@ msgstr "Kemaskini pepohon"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "Kosongkan mesej"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Buka Media"
 
@@ -20365,7 +20365,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "Digilir"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "Mai&n"
 
@@ -20864,28 +20864,28 @@ msgstr "&Media"
 msgid "P&layback"
 msgstr "Mainba&lik"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "Video"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Sar&ikata"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "A&latan"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "Lihat"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "&Bantuan"
 
@@ -20897,7 +20897,7 @@ msgstr "Buka &Fail..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "&Buka Fail Berbilang..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Buka Cakera..."
 
@@ -20905,7 +20905,7 @@ msgstr "Buka Cakera..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Buka Rangkaia&n Strim..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Buka Peranti Cekup..."
 
@@ -20933,7 +20933,7 @@ msgstr "Keluar dipenghujung senarai main"
 msgid "Close to systray"
 msgstr "Tutup ke talam sistem"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Keluar"
 
@@ -21014,173 +21014,173 @@ msgstr "Turunkan Volum"
 msgid "&Mute"
 msgstr "&Senyap"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "&Trek Audio"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "&Peranti Audio"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "&Trek Audio"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "Mod &Stereo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Visualisasi"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "Tambah Fail &Sarikata..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "Sub &Trek"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "&Trek Video"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Skrin penuh"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "Sentiasa Suai Muat &Tetingkap"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Sentias &di Atas"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "Tetapkan sebagai Ke&rtas Dinding"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Zum"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Nisbah Aspek"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&Pangkas"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Nyahjalin"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "Mod &Nyahjalin"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Ambil &Gambar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "&Judul"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Bab"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Program"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "&Urus..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Periksa &Kemaskini..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Henti"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "Terdahulu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "Berikut"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "Ke&lajuan"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "&Percepat"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "Kelajuan Normal"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "&Perlahan"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "Lompat Maju"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Lompat Undur"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Buka Rangkaia&n..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Tinggalkan skrin penuh"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "Tayangan"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "S&embunyi pemain media dalam palang tugas"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "T&unju pemain media VLC"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Buka Media"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "Kosongkan"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Pengemuka teks"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Vocal"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/my.po b/po/my.po
index 1e48738..ec71e27 100644
--- a/po/my.po
+++ b/po/my.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-08 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Burmese (Myanmar) (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "မျက်နှာပြင်"
 
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "ဖွင့်စာရင်း"
 
@@ -3629,11 +3629,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr ""
 
@@ -3794,8 +3794,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
@@ -4283,7 +4283,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr ""
@@ -4740,7 +4740,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "ရပ်တန့်"
 
@@ -4831,7 +4831,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -13959,7 +13959,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -13969,27 +13969,27 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -16086,7 +16086,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "အကူအညီ"
 
@@ -18873,8 +18873,8 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr ""
 
@@ -18904,7 +18904,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr ""
 
@@ -19386,27 +19386,27 @@ msgstr ""
 msgid "P&layback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 msgid "Tool&s"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "အကူအညီ(&H)"
 
@@ -19418,7 +19418,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr ""
 
@@ -19426,7 +19426,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 
@@ -19454,7 +19454,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 
@@ -19534,171 +19534,171 @@ msgstr ""
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 msgid "&Renderer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 msgid "<Local>"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 5322862..dbf541b 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-19 11:13+0000\n"
 "Last-Translator: bobbaluba <bobbaluba at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Velg «Avanserte innstillinger» for å vise alle valg."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Brukergrensesnitt"
 
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "VLCs implementering av Video On Demand"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Spilleliste"
 
@@ -3821,11 +3821,11 @@ msgstr "Normal fart"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr "Velg en hurtigtast for å sette avspillingen til normal hastighet."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Raskere (små steg)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Tregere (små steg)"
 
@@ -3987,8 +3987,8 @@ msgstr "Lang-hopplengde i sekunder."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
@@ -4486,7 +4486,7 @@ msgstr "Tar et skjermbilde av videoen og lagrer det."
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Start opptak"
@@ -4946,7 +4946,7 @@ msgstr "Page up"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
@@ -5037,7 +5037,7 @@ msgstr "Lagring av fil mislyktes"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Kunne ikke åpne «%s» for skriving"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14243,7 +14243,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14253,27 +14253,27 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Reparerer AVI-indeks …"
 
@@ -16392,7 +16392,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Hjelp"
 
@@ -19202,8 +19202,8 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Åpne media"
 
@@ -19233,7 +19233,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Legg til i køen"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&Spill av"
 
@@ -19720,28 +19720,28 @@ msgstr "&Media"
 msgid "P&layback"
 msgstr "&Spill av"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Lyd"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "&Verktøy"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "&Vis"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hjelp …"
 
@@ -19753,7 +19753,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Åpne &disk …"
 
@@ -19761,7 +19761,7 @@ msgstr "Åpne &disk …"
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "&Åpne nettverkkringkasting …"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Åpne &opptaksenhet …"
 
@@ -19789,7 +19789,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Avslutt"
 
@@ -19870,173 +19870,173 @@ msgstr "Senk volumet"
 msgid "&Mute"
 msgstr "&Demp"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "Lyd&spor"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Lyd&enhet"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "Lyd&spor"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "&Videospor"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Fullskjerm"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&Beskjær"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Ta &Stillbilde"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "T&ittel"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Kapittel"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "&Se etter oppdateringer …"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Stopp"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "&Forrige"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "&Neste"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "&Raskere"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "N&ormal fart"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "&Saktere"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl + L"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "&Åpne nettverk …"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&Spill av"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Teksttegner"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Vokal"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index ee055c6..9b3651c 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-30 01:09+0000\n"
 "Last-Translator: ma OpenThito <PRABINGAUTAM at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Nepali (Nepal) (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "सबै विकल्प हेर्नका लागि \"उन
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "इन्टरफेस"
 
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "माग भएको बेलामा भिडियोको VLC 
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "बजाउने सूची"
 
@@ -3861,11 +3861,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr ""
 
@@ -4026,8 +4026,8 @@ msgstr "लामो जाने लम्बाइ, सेकेन्डम
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "अन्त्य गर्नुहोस्"
 
@@ -4525,7 +4525,7 @@ msgstr "भिडियो स्न्यापशट खिच्दछ र 
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "रेकर्ड"
@@ -4982,7 +4982,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "पज गर्नुहोस्"
 
@@ -5073,7 +5073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14415,7 +14415,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "AVI डुमुक्सर"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14425,27 +14425,27 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -16579,7 +16579,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "सबैलाई अगाडि ल्याउनुहोस्"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "मद्दत"
 
@@ -19382,8 +19382,8 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr ""
 
@@ -19413,7 +19413,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr ""
 
@@ -19896,28 +19896,28 @@ msgstr ""
 msgid "P&layback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "ध्वनि"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "भिडियो"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "उपकरण"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "मद्दत"
 
@@ -19929,7 +19929,7 @@ msgstr "फाइल खोल्नुहोस्..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "डिस्क खोल्नुहोस्..."
 
@@ -19937,7 +19937,7 @@ msgstr "डिस्क खोल्नुहोस्..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "सञ्जाल प्रवाह खोल्नुहोस्..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "समात्ने यन्त्र खोल्नुहोस्..."
 
@@ -19965,7 +19965,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 
@@ -20046,173 +20046,173 @@ msgstr "पूर्वनिर्धारित DVD कोण"
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "व्यवस्था गर्नुहोस्"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "खाली गर्नुहोस्"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "पाठ रेन्डरर"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "आवाज"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index fc5a90a..ab65741 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-08 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas De Rocker\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Selecteer \"Geavanceerde opties\" om alle opties weer te geven."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "VLC's Video On Demand-implementatie"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Afspeellijst"
 
@@ -4114,11 +4114,11 @@ msgstr "Normale snelheid"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr "Selecteer de sneltoets om de normale afspeelsnelheid in te stellen."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Sneller (fijn)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Langzamer (fijn)"
 
@@ -4283,8 +4283,8 @@ msgstr "Grote spronglengte, in seconden."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Afsluiten"
 
@@ -4794,7 +4794,7 @@ msgstr "Een momentopname van het huidige beeld maken en opslaan."
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Opnemen"
@@ -5260,7 +5260,7 @@ msgstr "Pagina omhoog"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauze"
 
@@ -5351,7 +5351,7 @@ msgstr "Opslaan van bestand mislukt"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Het openen van \"%s\" om te schrijven is mislukt"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -15289,7 +15289,7 @@ msgstr "Repareren indien nodig"
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "Avi-demuxer"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
@@ -15306,28 +15306,28 @@ msgstr ""
 "Deze stap kan lang duren bij een groot bestand.\n"
 "Wat wilt u doen?"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "Niet afspelen"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr "Index bouwen en afspelen"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "Afspelen in huidige staat"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr "Kapotte of ontbrekende avi-index"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr "Kapotte of ontbrekende avi-index"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Avi-index repareren..."
 
@@ -17564,7 +17564,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Alles naar voorgrond brengen"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Help"
 
@@ -20476,8 +20476,8 @@ msgstr "Boom bijwerken"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "Berichten verwijderen"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Media openen"
 
@@ -20507,7 +20507,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "Aan afspeellijst to&evoegen"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "Afs&pelen"
 
@@ -21005,28 +21005,28 @@ msgstr "&Media"
 msgid "P&layback"
 msgstr "Af&spelen"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Audio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Onder&titels"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "E&xtra"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "W&eergave"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "&Help"
 
@@ -21038,7 +21038,7 @@ msgstr "Bestand openen..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "Meerdere bestanden &openen..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "&Schijf openen..."
 
@@ -21046,7 +21046,7 @@ msgstr "&Schijf openen..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "&Netwerkstream openen..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "&Opnameapparaat openen..."
 
@@ -21074,7 +21074,7 @@ msgstr "Afsluiten aan einde van afspeellijst"
 msgid "Close to systray"
 msgstr "Naar systeemvak sluiten"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Afsluiten"
 
@@ -21155,173 +21155,173 @@ msgstr "Volume verlagen"
 msgid "&Mute"
 msgstr "De&mpen"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "Audio&spoor"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Audio-&apparaat"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "Audio&spoor"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "&Stereo-modus"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Visuele effecten"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "Ondertitelbe&stand toevoegen..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "Onder&titelspoor"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "&Videospoor"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Schermvullend"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "Altijd in venster passen"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Altijd b&oven"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "Als bureaubladachtergrond instellen"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Zoomen"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "&Beeldverhouding"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "B&ijsnijden"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Deïnterlace"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "&Deïnterlace-methode"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "&Snapshot maken"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "T&itel"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Hoofdstuk"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Programma"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "Beheren"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Op &updates controleren..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Stoppen"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "&Vorige"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "Vol&gende"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "Sn&elheid"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "Sne&ller"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "N&ormale snelheid"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "&Langzamer"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "&Vooruit springen"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "&Achteruit springen"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "&Netwerk openen..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Schermvullende modus verlaten"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "Af&spelen"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "VLC Media Player naar de taakbalk verbergen"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "VLC Media Player &weergeven"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Media &openen"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Verwijderen"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Tekstweergave"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Vocaal"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 8d4b07c..c4ff455 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-27 19:06+0100\n"
 "Last-Translator: Eirik U. Birkeland <eirbir at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Vel «Avanserte innstillingar» for å sjå alle innstillingane."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Grensesnitt"
 
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "VLC sitt grensesnitt for videotorg (VOD)"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Speleliste"
 
@@ -4186,11 +4186,11 @@ msgstr "Normal fart"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr "Vel snøggtast for å spela av i normal fart."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Fortare (jamt)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Seinare (jamt)"
 
@@ -4351,8 +4351,8 @@ msgstr "Lang hopplengd, i sekund."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
@@ -4871,7 +4871,7 @@ msgstr "Tek eit skjermbilete av videoen og lagrar det på disken."
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Ta opp"
@@ -5389,7 +5389,7 @@ msgstr "Avbryt"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
@@ -5487,7 +5487,7 @@ msgstr "Klarte ikkje lagra fila"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Klarte ikkje opna «%s» for skriving"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -15745,7 +15745,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -15755,32 +15755,32 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 #, fuzzy
 msgid "Do not play"
 msgstr "Slepp filer for å spela dei"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 #, fuzzy
 msgid "Build index then play"
 msgstr "Legg til i kø som standard"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Play as is"
 msgstr "Spilleliste"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 #, fuzzy
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Standard grensesnitt: "
@@ -18161,7 +18161,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Legg alle øvst"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Hjelp"
 
@@ -21246,8 +21246,8 @@ msgstr "Under videoen"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "Farga meldingar"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Opna medium"
 
@@ -21277,7 +21277,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Legg i kø"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&Spel av"
 
@@ -21802,29 +21802,29 @@ msgstr "&Medium"
 msgid "P&layback"
 msgstr "&Avspeling"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Lyd"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 #, fuzzy
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Undertekst"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "&Verktøy"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "&Vis"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hjelp"
 
@@ -21838,7 +21838,7 @@ msgstr "_Åpne fil..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "&Opna fil …"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Opna &plate …"
 
@@ -21846,7 +21846,7 @@ msgstr "Opna &plate …"
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Opna &nettverksstraum …"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Opna &opptakseining …"
 
@@ -21877,7 +21877,7 @@ msgstr "Legg til i kø som standard"
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Avslutt"
 
@@ -21966,186 +21966,186 @@ msgstr "Lågare lyd"
 msgid "&Mute"
 msgstr "Demp"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "Lyd&spor"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Lyd&eining"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "Lyd&spor"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 #, fuzzy
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "Stereo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Visualiseringar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 #, fuzzy
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "Undertekstfil"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 #, fuzzy
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "Lyd&spor"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Video&spor"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Fullskjerm"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 #, fuzzy
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "Alltid &øvst"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 #, fuzzy
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Alltid &øvst"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 #, fuzzy
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "DirectX-bakgrunnsbilete"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Forstørr/forminsk"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Storleiks&forhold"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&Klipp til"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Linjedobling"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 #, fuzzy
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Ta eit skjermbilete"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "&Tittel"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Kapittel"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Program"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 #, fuzzy
 msgid "&Manage"
 msgstr "_Vinkel"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Sjå etter &oppdateringar …"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Stopp"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "&Førre"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "&Neste"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "&Fortare"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "&Normal fart"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "&Seinare"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "Hopp &framover"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Hopp &bakover"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+L"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Opna eit &nettverk …"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Avslutt fullskjermmodus"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&Avspeling"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 #, fuzzy
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Gøym VLC mediespelar på oppgåvelinja"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 #, fuzzy
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "Vis VLC mediespelar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Opna medium"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Tøm"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Standard grensesnitt: "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Vokal"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index c87aedc..64b2870 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-08 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Causissetz \"Opcions avançadas\" per veire totas las opcions."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfàcia"
 
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Mesa en òbra de la VOD amb VLC"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista de lectura"
 
@@ -3873,11 +3873,11 @@ msgstr "Talha normale"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr "Causissetz l'acorchi per aver un imatge de talha normala."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Mai lèu (prim)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Mai lentament (prim)"
 
@@ -4040,8 +4040,8 @@ msgstr "Long saut en longor, en segondas."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Sortir"
 
@@ -4545,7 +4545,7 @@ msgstr "Far una captura video e l'enregistrar sul disc."
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Enregistrar"
@@ -5005,7 +5005,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
@@ -5096,7 +5096,7 @@ msgstr "La salvagarda del fichièr a pas capitat"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "La dobertura de \"%s\" per escriure endedins a pas capitat"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14278,7 +14278,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14288,27 +14288,27 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -16421,7 +16421,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
@@ -19231,8 +19231,8 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "&Dobrir un mèdia"
 
@@ -19262,7 +19262,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&Legir"
 
@@ -19746,28 +19746,28 @@ msgstr "&Mèdia"
 msgid "P&layback"
 msgstr "Legir"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Àudio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Vidèo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Sostí&tol"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "Esplech"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "V&ista"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "&Ajuda"
 
@@ -19779,7 +19779,7 @@ msgstr "Dobrir un &Fichièr..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Dobrir un &disc..."
 
@@ -19787,7 +19787,7 @@ msgstr "Dobrir un &disc..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Dobrir un flux..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Dobrir un periferic de &captura..."
 
@@ -19815,7 +19815,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Sortir"
 
@@ -19896,173 +19896,173 @@ msgstr "Baissar lo volum"
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "Pista &àudio"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "&Periferic àudio"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "Pista &àudio"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Visualizacions"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "&Pista vidèo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Plen ecran"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Zoom"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "&Proporcion"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&Talh"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Desentreleçar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "T&ítol"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Capítol"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Programa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "Gestion"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Verificar las &mesas a jorn..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "Arrestar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "Precedent"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "Seguent"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "Velocitat"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "Mai lèu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "Velocitat normala"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "Mai lentament"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "En abans"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "En arrièr"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Dobrir un &ret..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Sortir del plen ecran"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&Lectura"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Dobrir un fichièr multimèdia"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Netejar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Aparéncia del tèxt"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Vocal"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index fb14c1f..ff43a5b 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-08 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Oriya (India) (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "ସମସ୍ତ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକକୁ ଦେଖିବ
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "ଇଣ୍ଟରଫେସ୍"
 
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "ଚାଳନସୂଚୀ"
 
@@ -3630,11 +3630,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr ""
 
@@ -3795,8 +3795,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ"
 
@@ -4283,7 +4283,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr ""
@@ -4740,7 +4740,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "ବିରାମ"
 
@@ -4831,7 +4831,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -13958,7 +13958,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -13968,27 +13968,27 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -16081,7 +16081,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "ସାହାଯ୍ୟ"
 
@@ -18861,8 +18861,8 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "ମିଡିଆ ଖୋଲନ୍ତୁ"
 
@@ -18892,7 +18892,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr ""
 
@@ -19374,27 +19374,27 @@ msgstr "&ମିଡିଆ"
 msgid "P&layback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&ଭିଡ଼ିଓ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 msgid "Tool&s"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "&ସାହାଯ୍ୟ"
 
@@ -19406,7 +19406,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr ""
 
@@ -19414,7 +19414,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 
@@ -19442,7 +19442,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ"
 
@@ -19522,171 +19522,171 @@ msgstr ""
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&ପ୍ରୋଗ୍ରାମ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 msgid "&Renderer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 msgid "<Local>"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index ad66a0e..3a5e11a 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-04 03:30+0000\n"
 "Last-Translator: A S Alam <apreet.alam at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "ਸਭ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ \"ਤਕਨੀਕੀ ਚੋ
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "VLC ਦਾ ਵਿਡੀਓ ਆਨ ਡਿਮਾਂਡ ਸਥਾਪਨ"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ"
 
@@ -3697,11 +3697,11 @@ msgstr "ਆਮ ਰੇਟ"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr "ਪਲੇਅਬੈਕ ਰੇਟ ਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਹਾਟਕੀ ਚੁਣੋ।"
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "ਤੇਜ਼ (ਵਧੀਆ)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "ਹੌਲੀ (ਵਧੀਆ)"
 
@@ -3862,8 +3862,8 @@ msgstr "ਲੰਮੀ ਜੰਪ ਲੰਬਾਈ, ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱ
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgstr "ਇੱਕ ਵਿਡੀਓ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਲਵੋ ਅਤੇ 
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ"
@@ -4818,7 +4818,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "ਵਿਰਾਮ"
 
@@ -4909,7 +4909,7 @@ msgstr "ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "\"%s\" ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14114,7 +14114,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "AVI ਡੀਮੁਕਸਰ"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14124,27 +14124,27 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "ਨਾ ਚਲਾਓ"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr "ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਉ, ਫੇਰ ਚਲਾਉ"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "ਇਸ ਵਜੋਂ ਚਲਾਓ"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "AVI ਇੰਡੈਕਸ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
 
@@ -16260,7 +16260,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "ਸਭ ਅੱਗੇ ਲਿਆਓ"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "ਮੱਦਦ"
 
@@ -19078,8 +19078,8 @@ msgstr "ਟਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "ਮੀਡਿਆ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
@@ -19109,7 +19109,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "ਸੰਤੁਲਨ(&E)"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "ਚਲਾਓ(&P)"
 
@@ -19595,28 +19595,28 @@ msgstr "ਮੀਡਿਆ(&M)"
 msgid "P&layback"
 msgstr "ਪਲੇਅਬੈਕ(&l)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "ਆਡੀਓ(&A)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "ਵਿਡੀਓ(&V)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ(&t)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "ਟੂਲ(&o)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "ਵੇਖੋ(&i)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "ਮੱਦਦ(&H)"
 
@@ -19628,7 +19628,7 @@ msgstr "ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ(&F)..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "...ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ(&O)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "ਡਿਸਕ ਖੋਲ੍ਹੋ(&D)..."
 
@@ -19636,7 +19636,7 @@ msgstr "ਡਿਸਕ ਖੋਲ੍ਹੋ(&D)..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਟਰੀਮ ਖੋਲ੍ਹੋ(&N)..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "ਕੈਪਚਰ ਜੰਤਰ ਖੋਲ੍ਹੋ(&C)..."
 
@@ -19664,7 +19664,7 @@ msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਖਤਮ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਬੰਦ ਕ
 msgid "Close to systray"
 msgstr "ਸਿਸਟਰੇ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ(&Q)"
 
@@ -19745,173 +19745,173 @@ msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਘਟਾਓ"
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ(&T)"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "ਆਡੀਓ ਜੰਤਰ(&D)"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ(&T)"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "ਦਿੱਖ(&V)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "...ਸਬਟਾਈਟਲ ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ(&S)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "ਵਿਡੀਓ ਟਰੈਕ(&T)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ(&F)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਫਿੱਟ ਕਰੋ(&W)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "ਹਮੇਸ਼ਾ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ(&O)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "ਵਾਲਪੇਪਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ(&p)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "ਜ਼ੂਮ(&Z)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "ਅਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ(&A)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "ਕਰੋਪ ਕਰੋ(&C)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "ਡੀਇੰਟਰਲੇਸ(&D)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "ਡੀਇੰਟਰਲੇਸ ਮੋਡ(&D)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਲਵੋ(&S)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "ਟਾਈਟਲ(&i)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "ਚੈਪਟਰ(&C)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "ਪਰੋਗਰਾਮ(&P)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "ਪਰਬੰਧ(&M)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ(&U)..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "ਰੋਕੋ(&S)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "ਪਿੱਛੇ(&v)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "ਅੱਗੇ(&x)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "ਤੇਜ਼(&F)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "ਆਮ ਗਤੀ(&o)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "ਹੌਲੀ(&w)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "ਅੱਗੇ ਜਾਓ(&J)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ(&k)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ(&N)..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਛੱਡੋ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "ਪਲੇਅਬੈਕ(&P)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "VLC ਪਲੇਅਰ ਨੂੰ ਟਾਸਕਬਾਰ ਵਿੱਚ ਓਹਲੇ ਕਰੋ(&H)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "VLC ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ ਵੇਖਾਓ(&w)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr "ਮੀਡਿਆ ਖੋਲ੍ਹੋ(&O)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "ਸਾਫ਼ ਕਰੋ(&C)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "ਟੈਕਸਟ ਰੈਂਡਰਰ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "ਵੋਕਲ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 28a9b81..b3c6e32 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-28 01:15+0000\n"
 "Last-Translator: M T <michtrz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Wybierz \"Opcje zaawansowane\", żeby wyświetlić wszystkie opcje."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfejs"
 
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Implementacja Wideo na życzenie (VOD) w VLC"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista odtwarzania"
 
@@ -4097,11 +4097,11 @@ msgstr "Standardowa stawka"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr "Wybierz klawisz ustawienia prędkości odtwarzania do standardu."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Szybciej (delikatnie)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Wolniej (delikatnie)"
 
@@ -4263,8 +4263,8 @@ msgstr "Długość dużego przeskoku, w sekundach."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Zakończ"
 
@@ -4774,7 +4774,7 @@ msgstr "Zrobi zrzut obrazu i zapisze go na dysku."
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Nagrywaj"
@@ -5237,7 +5237,7 @@ msgstr "Page Up"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
 
@@ -5328,7 +5328,7 @@ msgstr "Zapisywanie pliku nie powiodło się"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Nie można otworzyć \"%s\" dla zapisu"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -15210,7 +15210,7 @@ msgstr "Napraw w razie potrzeby"
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "AVI demuxer"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
@@ -15227,28 +15227,28 @@ msgstr ""
 "Ta procedura może zająć sporo czasu przy dużym pliku.\n"
 "Co chcesz zrobić?"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "Nie odtwarzaj"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr "Napraw indeks potem odegraj"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "Odtwarzaj bez zmian"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr "Uszkodzony lub brakujący indeks AVI..."
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr "Uszkodzony lub brakujący indeks AVI..."
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Naprawiam indeks AVI..."
 
@@ -17477,7 +17477,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Umieść wszystko na wierzchu"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
@@ -20390,8 +20390,8 @@ msgstr "Aktualizuj drzewo"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "Wyczyść wiadomość"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Otwórz plik multimedialny"
 
@@ -20421,7 +20421,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "Do &kolejki"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&Odtwarzaj"
 
@@ -20919,28 +20919,28 @@ msgstr "&Plik"
 msgid "P&layback"
 msgstr "&Odtwarzanie"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Dźwięk"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Obraz"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "&Napisy"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "N&arzędzia"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "W&idok"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "Pomo&c"
 
@@ -20952,7 +20952,7 @@ msgstr "Otwórz &plik..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "&Otwórz wiele plików..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Otwórz pły&tę..."
 
@@ -20960,7 +20960,7 @@ msgstr "Otwórz pły&tę..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Otwórz strumień w &sieci..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Otwórz &urządzenie przechwytywania..."
 
@@ -20988,7 +20988,7 @@ msgstr "Zamknij po zakończeniu listy odtwarzania"
 msgid "Close to systray"
 msgstr "Zamknij do zasobnika"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Zakończ"
 
@@ -21069,173 +21069,173 @@ msgstr "Zmniejsz głośność"
 msgid "&Mute"
 msgstr "&Wycisz"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "Ścieżka &dźwiękowa"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "&Urządzenie dźwiękowe"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "Ścieżka &dźwiękowa"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "Tryb &Stereo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Wizualizacje"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "Dodaj plik z &napisami..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "&Pod ścieżka"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Ścieżka &obrazu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "Pełny &ekran"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "Zawsze dopasuj do &okna"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Zawsze na &wierzchu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "Ustaw jako &tapetę"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Powiększ obraz"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "&Stosunek rozmiarów"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&Kadrowanie"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Usuwanie przeplotu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "Tryb &anty-przeplotowy"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Wykonaj zrzut &ekranu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "&Tytuł"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Rozdział"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "Pro&gram"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "&Zarządź"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Sprawdź dostępność akt&ualizacji..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Stop"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "P&oprzedni"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "N&astępny"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "Pręd&kość"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "&Przyspiesz"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "Nor&malna prędkość"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "Z&wolnij"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "S&kok do przodu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Skok do t&yłu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Otwórz w &sieci..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Opuść pełny ekran"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&Odtwarzanie"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "&Ukryj VLC w pasku"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "Pokaż &VLC media player"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Otwórz plik multimedialny"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Wyczyść"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Renderowanie tektu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Wokal"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index 38b5722..18b54df 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-12 10:26-0800\n"
 "Last-Translator: Zabeeh Khan <zabeehkhan @ gmail.com>\n"
 "Language-Team: Pashto\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "برسېر"
 
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "غږون لړ"
 
@@ -3691,11 +3691,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "ګړندی (سم)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "ورو (سم)"
 
@@ -3856,8 +3856,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "بندول"
 
@@ -4360,7 +4360,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr ""
@@ -4852,7 +4852,7 @@ msgstr "مخ"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "ځنډول"
 
@@ -4947,7 +4947,7 @@ msgstr "د دوتنې ساتل پاتې راغلل"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14345,7 +14345,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14355,28 +14355,28 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Play as is"
 msgstr "لګول او تمول"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -16570,7 +16570,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "مرسته"
 
@@ -19499,8 +19499,8 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "رسنۍ پرانيستل"
 
@@ -19530,7 +19530,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "لګول&"
 
@@ -20049,29 +20049,29 @@ msgstr ""
 msgid "P&layback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "غږيز&"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "ويډيو&"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 #, fuzzy
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "څېرمه سرليک"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "توکی"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "کوت&"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "مرسته&"
 
@@ -20085,7 +20085,7 @@ msgstr "_غر"
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "دوتنه پرانيستل...&"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr ""
 
@@ -20093,7 +20093,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 
@@ -20123,7 +20123,7 @@ msgstr "_وديو"
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 
@@ -20211,182 +20211,182 @@ msgstr "غږ ټيټول"
 msgid "&Mute"
 msgstr "غلي کول"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "غږيز &پلنيوی"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "غږيزه &وزله"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "غږيز &پلنيوی"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 #, fuzzy
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "د څېرمه سرليک دوتنه"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 #, fuzzy
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "غږيز &پلنيوی"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "ويډيو &پلنيوی"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "ټوله پرده&"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 #, fuzzy
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "کړکۍ بندول"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 #, fuzzy
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "تل پر سر"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 #, fuzzy
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "دېوال پاڼه"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "_وديو"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 #, fuzzy
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "سملاسی انځور اخستل"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "س&رليک"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "کاريال&"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 #, fuzzy
 msgid "&Manage"
 msgstr "ويډيو سمبالګر"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "اوسمهالونې& کتل..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "مخ&کنی"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "و&رو"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "ورو&سته ټوپ وهل"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "ځال پرانيستل...&"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 #, fuzzy
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "رسنۍ کتابتون کارول"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 #, fuzzy
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "رسنۍ کتابتون کارول"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "رسنۍ پرانيستل"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "پاکول&"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 msgid "&Renderer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 msgid "<Local>"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 8a061c1..49a654f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-09 00:33+0000\n"
 "Last-Translator: ssdoria <ssdoria at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Selecione \"Opções Avançadas\" para ver todas as opções."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "A implementação do VLC de Vídeo sob Demanda"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista de reprodução"
 
@@ -4100,11 +4100,11 @@ msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 "Seleciona a tecla de atalho para trazer a velocidade de reprodução ao normal."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Mais rápido (um pouco)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Mais lento (um pouco)"
 
@@ -4265,8 +4265,8 @@ msgstr "Salto longo, em segundos."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Fechar"
 
@@ -4771,7 +4771,7 @@ msgstr "Captura uma imagem do vídeo e a salva em disco."
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Gravar"
@@ -5235,7 +5235,7 @@ msgstr "Page Up"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
@@ -5326,7 +5326,7 @@ msgstr "Erro ao salvar arquivo"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Erro ao abrir \"%s\" para gravação"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -15123,7 +15123,7 @@ msgstr "Corrigir quando necessário"
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "Descombinador AVI"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -15133,28 +15133,28 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "Nao reproduzir"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr "Construir índice e reproduzir"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "Reproduzir como está"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr "Índice AVI danificado ou ausente"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr "Índice AVI danificado ou ausente"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Reparando Índice AVI..."
 
@@ -17350,7 +17350,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Trazer para a frente"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
@@ -20229,8 +20229,8 @@ msgstr "Atualizar a árvore"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "Limpar as mensagens"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Abrir Mídia"
 
@@ -20260,7 +20260,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Enfileirar"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&Reproduzir"
 
@@ -20755,28 +20755,28 @@ msgstr "&Mídia"
 msgid "P&layback"
 msgstr "Re&produção"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "Áu&dio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Vídeo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Legen&da"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "&Ferramentas"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "Ex&ibir"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "Aj&uda"
 
@@ -20788,7 +20788,7 @@ msgstr "&Abrir Arquivo..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "&Abrir &Vários Arquivos..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Abrir &Disco..."
 
@@ -20796,7 +20796,7 @@ msgstr "Abrir &Disco..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Abrir &Fluxo de Rede"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Abrir Dispositivo de &Captura..."
 
@@ -20824,7 +20824,7 @@ msgstr "Fechar ao Final da Lista de Reprodução"
 msgid "Close to systray"
 msgstr "fechar minimizando na bandeja"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Fechar"
 
@@ -20905,173 +20905,173 @@ msgstr "Diminuir Volume"
 msgid "&Mute"
 msgstr "&Sem Áudio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "&Trilha de Áudio"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "&Dispositivo de Áudio"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "&Trilha de Áudio"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "Modo E&stéreo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Visualizações"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "Adicionar Arquivo de &Legenda..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "&Trilha de Legenda"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "&Trilha de Vídeo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "Tela &Inteira"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "Sempre Ajustar a &Janela"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Sempre &Visível"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "Definir como &Papel de Parede"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Apro&ximação"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Proporção entre &Altura e Largura"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "Re&cortar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Desentrelaçamento"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "Modo de &desentrelaçamento"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Capturar a &imagem"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "Tít&ulo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Capítulo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Programa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "&Gerenciar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Procurar Atua&lizações..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Parar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "&Anterior"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "&Próximo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "V&elocidade"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "Mais &rápido"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "Velocidade N&ormal"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "Mais &Devagar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "A&vançar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Rec&uar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Abrir na &Rede..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Desabilitar Tela Inteira"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&Reprodução"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "&Ocultar o VLC na barra de tarefas"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "&Exibir o VLC"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Abrir Mídia"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Limpar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Gerador de textos"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Voz"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 48ae98d..8b0f7df 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-05 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: alfalb_mansil <manuela.silva at sky.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Selecione \"Opções Avançadas\" para ver todas as opções."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Implementação VLC de Video On Demand"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista de reprodução"
 
@@ -4115,11 +4115,11 @@ msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 "Seleciona a tecla de atalho para trazer a velocidade de reprodução ao normal."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Mais rápido (um pouco)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Mais lento (um pouco)"
 
@@ -4280,8 +4280,8 @@ msgstr "Comprimento do salto longo, em segundos."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
@@ -4796,7 +4796,7 @@ msgstr "Captura uma imagem do vídeo e a salva em disco."
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Gravar"
@@ -5260,7 +5260,7 @@ msgstr "Página acima"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
@@ -5351,7 +5351,7 @@ msgstr "Não foi possível guardar o ficheiro"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Erro ao abrir \"%s\" para gravação"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -15266,7 +15266,7 @@ msgstr "Corrigir quando necessário"
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "Desmultiplexador AVI"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
@@ -15283,28 +15283,28 @@ msgstr ""
 "This step might take a long time on a large file.\n"
 "What do you want to do?"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "Nao reproduzir"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr "Construir índice e reproduzir"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "Reproduzir como está"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr "Índice AVI danificado ou ausente"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr "Índice AVI danificado ou ausente"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Compondo Índice AVI..."
 
@@ -17530,7 +17530,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Trazer Todos para a Frente"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
@@ -20424,8 +20424,8 @@ msgstr "Atualizar a árvore"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "Clear the messages"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Abrir Mídia"
 
@@ -20455,7 +20455,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Adicionar à fila"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&Reproduzir"
 
@@ -20951,28 +20951,28 @@ msgstr "&Media"
 msgid "P&layback"
 msgstr "Re&produção"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "Á&udio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Vídeo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Legen&da"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "Ferramentas(&o)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "Ver"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "A&juda"
 
@@ -20984,7 +20984,7 @@ msgstr "Abrir &Ficheiro..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "Abrir(&O) Múltiplos Ficheiros..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Abrir &Disco..."
 
@@ -20992,7 +20992,7 @@ msgstr "Abrir &Disco..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Abrir &Emissão de Rede...\""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Abrir Dispositivo de &Captura..."
 
@@ -21020,7 +21020,7 @@ msgstr "Fechar ao Final da Lista de Reprodução"
 msgid "Close to systray"
 msgstr "fechar minimizando na bandeja"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "Sair "
 
@@ -21101,173 +21101,173 @@ msgstr "Diminuir Volume"
 msgid "&Mute"
 msgstr "&Mute"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "&Trilha de Áudio"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "&Dispositivo de Áudio"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "&Trilha de Áudio"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "&Stereo Mode"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Visualizações"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "Adicionar um Ficheiro de Legendas &S..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "Sub &Track"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "&Trilha de Vídeo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "Tela &Inteira"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "Sempre Ajustar a &Janela"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Sempre &Visível"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "Definir como &Papel de Parede"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Zoom"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Proporção entre &Altura e Largura"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "Re&cortar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Desentrelaçamento"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "Modo de &desentrelaçamento"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Capturar a &imagem"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "Tít&ulo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Capítulo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Programa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "&Gerir"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Procurar Atua&lizações..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Stop"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "&Anterior"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "&Próximo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "V&elocidade"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "Mais &rápido"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "Velocidade N&ormal"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "Mais &Devagar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "A&vançar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Rec&uar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Abrir Rede..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Desabilitar Tela Inteira"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "Re&produzir"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "&Hide VLC media player in taskbar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "Sho&w VLC media player"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Open Media"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "Limpar "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Renderização de texto"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Vocal"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index c8b1f64..bbab5d3 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-09 20:07+0000\n"
 "Last-Translator: lauraberindei <lauraagavriloae at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Selectați „Opțiuni avansate” pentru a vedea toate opțiunile."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfață"
 
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Implementarea VLC pentru video la cerere (Video On Demand)"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Listă de redare"
 
@@ -4151,11 +4151,11 @@ msgstr ""
 "Selectaţi tasta rapidă hotkey, folosită pentru restabilirea la normal a "
 "ratei de redare."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Mai rapid (fin)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Mai lent (fin)"
 
@@ -4322,8 +4322,8 @@ msgstr "Lungime lungă de săritură, în secunde."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Ieșire"
 
@@ -4833,7 +4833,7 @@ msgstr "Obține un instantaneu video și îl scrie pe disc."
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Înregistrare"
@@ -5301,7 +5301,7 @@ msgstr "Pagină în Sus"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauză"
 
@@ -5392,7 +5392,7 @@ msgstr "Salvarea fișierului a eșuat"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Deschiderea „%s” pentru scriere a eșuat"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -15080,7 +15080,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "Demultiplexor AVI"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -15090,27 +15090,27 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Reparare index AVI..."
 
@@ -17273,7 +17273,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Adu totul în față"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Ajutor"
 
@@ -20119,8 +20119,8 @@ msgstr "Actualizează arborele"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Deschide media"
 
@@ -20150,7 +20150,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Adaugă la coadă"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&Redă"
 
@@ -20638,28 +20638,28 @@ msgstr "&Media"
 msgid "P&layback"
 msgstr "&Redare"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Audio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Sub&titlu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "&Unelte"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "V&izualizare"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "A&jutor"
 
@@ -20671,7 +20671,7 @@ msgstr "Deschide un &fișier..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "De&schide fișiere multiple"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Deschide un &disc..."
 
@@ -20679,7 +20679,7 @@ msgstr "Deschide un &disc..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Deschide un flu&x de rețea..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Deschide un dispozitiv de &captură..."
 
@@ -20707,7 +20707,7 @@ msgstr "Ieșire la sfărșitul listei de redare"
 msgid "Close to systray"
 msgstr "Închide pe zona de notificare"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Ieșire"
 
@@ -20788,173 +20788,173 @@ msgstr "Scade volumul"
 msgid "&Mute"
 msgstr "&Mut"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "&Pistă audio"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "&Dispozitiv audio"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "&Pistă audio"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "Mod &stereo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Vizualizări"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "Adaugă fișier &subtitlu..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "Pistă sub&titlu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Pistă &video"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Pe tot ecranul"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "Adaptea&ză fereastra întotdeauna"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Înt&otdeauna deasupra"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "Stabilește ca ta&pet"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Zoom"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "&Raport de aspect"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&Trunchiere"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Deîntrețesere"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "Mod de &deîntrețesere"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Obține o &captură de ecran"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "T&itlu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Capitol"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Program"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "&Gestionează"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Ca&ută actualizări..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Stop"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "Precede&nt"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "&Următor"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "Vit&eză"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "Mai &rapid"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "Viteză n&ormală"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "Mai &lent"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "Salt îna&inte"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Salt îna&poi"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Deschide o &adresă de rețea..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Părăsește modul pe tot ecranul"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&Redare"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "&Ascunde VLC media player în bara de sarcini"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "Arată VLC media player"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Deschide media"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Golește"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Randare de text"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Vocal"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index bb0cc39..39dce8c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-21 08:04+0000\n"
 "Last-Translator: law <exclusion at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Нажмите «Дополнительные параметры», чт
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Интерфейс"
 
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Реализация «видео по запросу» проигрыв
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Плейлист"
 
@@ -4101,11 +4101,11 @@ msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 "Назначьте клавишу для восстановления нормальной скорости воспроизведения."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Немного быстрее"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Немного медленнее"
 
@@ -4266,8 +4266,8 @@ msgstr "Длина длинного скачка, в секундах."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Выход"
 
@@ -4771,7 +4771,7 @@ msgstr "Делает стоп-кадр видео и сохраняет его 
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Запись"
@@ -5237,7 +5237,7 @@ msgstr "Page Up"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
 
@@ -5328,7 +5328,7 @@ msgstr "Не удалось сохранить файл"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Не удалось открыть «%s» для записи"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -15211,7 +15211,7 @@ msgstr "исправлять при необходимости"
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "Демультиплексор AVI"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
@@ -15228,28 +15228,28 @@ msgstr ""
 "Для большого файла это может занять много времени.\n"
 "Что вы хотите сделать?"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "Не проигрывать"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr "Построить индекс, затем проиграть"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "Проиграть как есть"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr "Сбойный индекс AVI"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr "Сбойный индекс AVI"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Исправление индекса AVI..."
 
@@ -17476,7 +17476,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Вынести всё вперёд"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Помощь"
 
@@ -20383,8 +20383,8 @@ msgstr "Обновить дерево"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "Очистить сообщения"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Источник"
 
@@ -20414,7 +20414,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "Добавить в &очередь"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "Воспрои&звести"
 
@@ -20909,28 +20909,28 @@ msgstr "Медиа"
 msgid "P&layback"
 msgstr "Воспроизведение"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "Аудио"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "Видео"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Субтитры"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "Инструменты"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "Вид"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "Помощь"
 
@@ -20942,7 +20942,7 @@ msgstr "Открыть &файл..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "Открыть фа&йлы..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Открыть &диск..."
 
@@ -20950,7 +20950,7 @@ msgstr "Открыть &диск..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Отк&рыть URL..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Открыть устройство &захвата..."
 
@@ -20978,7 +20978,7 @@ msgstr "Выйти, отыграв плейлист"
 msgid "Close to systray"
 msgstr "Закрыть в системный лоток"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "В&ыход"
 
@@ -21059,173 +21059,173 @@ msgstr "Уменьшить громкость"
 msgid "&Mute"
 msgstr "Выключить &звук"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "А&удиодорожка"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Аудиоустройство"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "А&удиодорожка"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "Режим &стерео"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Визуализация"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "Добавить файл &субтитров..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "&Дорожка субтитров"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "В&идеодорожка"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "Во весь &экран"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "Подгонять под &окно"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Поверх &всех окон"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "&Фон рабочего стола"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Мас&штаб"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "С&оотношение сторон"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "Кадрирование"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Устранение чересстрочности"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "Режим устранения"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Сделать &снимок"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "Заглавие"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Глава"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "Программа"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "&Управление"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Проверить обновления..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Стоп"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "П&редыдущий"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "С&ледующий"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "&Скорость"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "Быстрее"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "Нормальная скорость"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "Медленнее"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "Скачок вперёд"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Скачок назад"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Открыть сетевой ресурс..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Выйти из полноэкранного режима"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&Воспроизведение"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "&Свернуть VLC в панель задач"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "&Развернуть VLC"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Источник"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Очистить"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Визуализатор текста"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Вокал"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 9d548db..e2def5e 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-02 14:06+0000\n"
 "Last-Translator: dushmantha <dushmantharupasinghe at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "සියලුම විකල්ප නැරඹීම සඳහා \"
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "අතුරුමුහුණත"
 
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "VLC හි ඉල්ලුම අනුව වීඩියෝ (VOD) ක
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "වාදනලැයිස්තුව"
 
@@ -3736,11 +3736,11 @@ msgstr "සාමාන්‍ය අනුපාතය"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr "ධාවන වේගය යළි සාමාන්‍ය තත්වයට පත් කිරීම සඳහා භාවිතා කිරීමට කෙටි යතුර තෝරන්න."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "වේගයෙන් (සියුම්ව)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "සෙමින් (සියුම්ව)"
 
@@ -3901,8 +3901,8 @@ msgstr "දිගු පැනුම් කාල ප්‍රමාණය, ත
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "පිටවෙන්න"
 
@@ -4397,7 +4397,7 @@ msgstr "වීඩියෝ සැණරුවක් ගන්න සහ එය 
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "පටිගත කරන්න"
@@ -4854,7 +4854,7 @@ msgstr "Page Up"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "විරාමය"
 
@@ -4945,7 +4945,7 @@ msgstr "ගොනුව සුරැකීමට නොහැකිවිය"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "විවෘත කිරීම අසාර්ථක විය \"%s\" ලිවීම සඳහා"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14148,7 +14148,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "AVI demuxer"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14158,27 +14158,27 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -16301,7 +16301,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "සියල්ලම පෙරට ගෙන එන්න"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "උදව්"
 
@@ -19130,8 +19130,8 @@ msgstr "රුක යාවත්කාලීන කරන්න"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "පණිවුඩ හිස් කරන්න"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "මාධ්‍යයක් විවෘත කරන්න"
 
@@ -19161,7 +19161,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "විමසන්න"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&වයන්න"
 
@@ -19647,28 +19647,28 @@ msgstr "&මාධ්‍ය"
 msgid "P&layback"
 msgstr "ධාවනය"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&ශ්‍රව්‍ය"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&විදෘශ්‍ය"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "උ&පසිරැසි"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "මෙ&වලම්"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "දසුන්"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "&උදව්"
 
@@ -19680,7 +19680,7 @@ msgstr "ගොනුවක් විවෘත &කරන්න..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "&බහුවිධ ගොනු විවෘත කරන්න..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "තැටි&ය විවෘත කරන්න..."
 
@@ -19688,7 +19688,7 @@ msgstr "තැටි&ය විවෘත කරන්න..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "&ජාල දහරා විවෘත කරන්න..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "ග්‍රහණ ආම්පන්නයෙන් විවෘත කරන්න..."
 
@@ -19716,7 +19716,7 @@ msgstr "ධාවන ලැයිස්තුවෙහි තවත් අයි
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "පි&ටවෙන්න"
 
@@ -19797,171 +19797,171 @@ msgstr "ශබ්දය අඩු කරන්න"
 msgid "&Mute"
 msgstr "&නිහඬ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "ශ්‍රව්‍ය &පථය"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "ශ්‍රව්‍ය &ආම්පන්නය"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "ශ්‍රව්‍ය &පථය"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "ස්ටීරියෝ විධිය"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&දෘෂ්ඨිකල්පන"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "උපසිරැසි ගොනුවක් එක් කරන්න..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "උපසිරුසි &පථය"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "වීඩියෝ පථය "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&පුන්තිරය"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "සැමවිටම වීඩියෝවේ ප්‍රමාණයට තිරය සකසන්න"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "සැමවිටම &ඉහළින් තබන්න"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "බිතුපත ලෙස සක&සන්න"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&විශාලනය"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "දර්ශන අනුපා&තය"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&ඡේදනය"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&සුමට කිරීම"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "සුමට &කිරීම් ප්‍රකාරය"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "වීඩි‍යෝ &සැණරුවක් ගන්න"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "&මාතෘකාව"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&පරිච්ඡේදය"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&ක්‍රමලේඛය"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "&කළමනාකරණය"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "යවත්කාලීන සඳහා &පරික්ෂා කරන්න..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "&නවතන්න"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "පෙ&ර"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "ඊ&ළඟ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "වේග&ය"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "&වේගවත්"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "සාමාන්‍ය &වේගයෙන්"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "සෙමින්"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "ඉදිරියට පනින්න"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "පසුපසට පනින්න"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "&ජාලය විවෘත කරන්න..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "පුන් තිරයෙන් ඉවත්වන්න"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&පිළිවැයීම"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "&කාර්යයතීරුවේ VLC මාධ්‍ය ධාවකය සඟවන්න"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr "&මාධ්‍යයක් විවෘත කරන්න"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "හිස් කරන්න"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 msgid "&Renderer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 msgid "<Local>"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 8b1f993..242c70d 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-18 16:23+0000\n"
 "Last-Translator: mhikanik <podnety at mojepreklady.net>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Rozhranie"
 
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Implementácia funkcie videa na požiadanie (Video on Demand)"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Playlist"
 
@@ -4157,11 +4157,11 @@ msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 "Vyberte si klávesu pre nastavenie rýchlosti prehrávania na normálnu hodnotu."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Rýchlejšie (presnejšie)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Pomalšie (presnejšie)"
 
@@ -4335,8 +4335,8 @@ msgstr "Dĺžka veľkého skoku, v sekundách."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Koniec"
 
@@ -4863,7 +4863,7 @@ msgstr "Z prehrávaného videa sa vytvorí snímka a uloží sa na disk."
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Nahrať"
@@ -5330,7 +5330,7 @@ msgstr "O stránku nahor (Page Up)"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Pozastaviť"
 
@@ -5421,7 +5421,7 @@ msgstr "Nepodarilo sa uložiť súbor"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriť  \"%s\" a zápis sa nevykonal"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -15400,7 +15400,7 @@ msgstr "Opraviť, ak je to potrebné"
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "Demuxér formátu AVI"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
@@ -15417,28 +15417,28 @@ msgstr ""
 "Tento krok môže trvať dlho, najmä pri veľkom súbore.\n"
 "Čo chcete urobiť?"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "Neprehrávať"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr "Vytvoriť index, potom prehrávať"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "Prehrať tak ako je"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr "Poškodený alebo chýbajúci index AVI"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr "Poškodený alebo chýbajúci index AVI"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Opravuje sa index súboru AVI..."
 
@@ -17675,7 +17675,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Preniesť všetky do popredia"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Pomocník"
 
@@ -20596,8 +20596,8 @@ msgstr "Aktualizovať strom"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "Vyčistiť správy"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Otvoriť médium"
 
@@ -20627,7 +20627,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Zaradiť"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&Prehrať"
 
@@ -21123,28 +21123,28 @@ msgstr "&Médium"
 msgid "P&layback"
 msgstr "P&rehrávanie"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Zvuk"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Ti&tulky"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "N&ástroje"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "Zo&braziť"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "&Pomocník"
 
@@ -21156,7 +21156,7 @@ msgstr "Otvoriť &súbor..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "&Otvoriť viaceré súbory..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Otvoriť &disk..."
 
@@ -21164,7 +21164,7 @@ msgstr "Otvoriť &disk..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Otvoriť stream v &sieti..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Otvoriť &snímacie zariadenie..."
 
@@ -21192,7 +21192,7 @@ msgstr "Ukončiť na konci playlistu"
 msgid "Close to systray"
 msgstr "Zatvoriť do systémovej lišty"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Koniec"
 
@@ -21273,173 +21273,173 @@ msgstr "Znížiť hlasitosť"
 msgid "&Mute"
 msgstr "Stl&miť"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "&Zvuková stopa"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Z&vukové zariadenie"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "&Zvuková stopa"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "Režim &stereo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Vizualizácie"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "Pridať sú&bor s titulkami..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "Stopa s &titulkami"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Video &stopa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Celoobrazovkový režim"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "Vždy prispôsobiť &oknu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Vždy &navrchu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "Použiť ako po&zadie"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Pri&blížiť"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "&Stranový pomer"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "O&rezať"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Odstránenie prekladania"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "Režim &odstránenia prekladania"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Vytvoriť &snímku"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "Ti&tul"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Kapitola"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Program"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "&Spravovať"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Skontrolovať dostupnosť &aktualizácií..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Stop"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "Do&zadu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "Ď&alej"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "Rých&losť"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "&Rýchlejšie"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "No&rmálna veľkosť"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "Po&malšie"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "Preskočiť &dopredu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Preskočiť do&zadu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Otvoriť súbor v &sieti..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Vypnúť celoobrazovkový režim"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "P&rehrávanie"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Skryť &VLC media player do panela úloh"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "Zob&raziť VLC media player"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Otvoriť médium"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "Vyčis&tiť"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Vykresľovač textov"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Vocal"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 1d570ac..ea73994 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-25 09:38+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Izberite \"Podrobni pogled\" za spreminjanje vseh nastavitev."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Vmesnik"
 
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Dopolnilo VLC programa za predvajanje Videa na zahtevo"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Seznam predvajanja"
 
@@ -4017,11 +4017,11 @@ msgstr ""
 "Izbor tipkovne bližnjice za povrnitev hitrosti predvajanja na običajno "
 "vrednost."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Hitreje (postopno)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Počasneje (postopno)"
 
@@ -4182,8 +4182,8 @@ msgstr "Dolžina dolgega skoka v sekundah."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Končaj"
 
@@ -4681,7 +4681,7 @@ msgstr "Zajemanje slike in shranjevanje datotek na disk."
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Snemanje"
@@ -5146,7 +5146,7 @@ msgstr "Prejšnja stran"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Premor"
 
@@ -5237,7 +5237,7 @@ msgstr "Neuspešno shranjevanje datoteke"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Napaka med odpiranjem \"%s\" za pisanje"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14800,7 +14800,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "AVI odvijalnik"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14810,27 +14810,27 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "Ne predvajaj"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "Predvajaj kot je"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Popravljanje AVI kazala ..."
 
@@ -16991,7 +16991,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Prenesi vse v ospredje"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoč"
 
@@ -19848,8 +19848,8 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "Počisti sporočila"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Odpri predstavno vsebino"
 
@@ -19879,7 +19879,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Uvrsti predmete"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&Predvajaj"
 
@@ -20371,28 +20371,28 @@ msgstr "&Odpri"
 msgid "P&layback"
 msgstr "P&redvajanje"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Zvok"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Slika"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Po&dnapis"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "&Orodja"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "&Pogled"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "Pomo&č"
 
@@ -20404,7 +20404,7 @@ msgstr "Odpri &datoteko ..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "&Odpri več datotek..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Odpri d&isk ..."
 
@@ -20412,7 +20412,7 @@ msgstr "Odpri d&isk ..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Odpri omrež&ni pretok ..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Odpri n&apravo zajemanja ..."
 
@@ -20440,7 +20440,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Končaj"
 
@@ -20521,173 +20521,173 @@ msgstr "Zmanjšaj glasnost"
 msgid "&Mute"
 msgstr "&Nemo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "&Zvokovna sled"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "&Zvokovna naprava"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "&Zvokovna sled"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "&Stereo način"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Predočenje"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "Dodaj datoteko s &podnapisi..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "&Slikovna sled"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Celozaslonski način"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Približevanje"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "&Razmerje velikosti"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&Obreži"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Razpletanje"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "Razpleten način"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "Na&slov"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Poglavje"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Program"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "&Upravljaj"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "&Preveri za posodobitve ..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Ustavi"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "&Predhodni"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "&Naslednji"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "&Hitrost"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "&Hitreje"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "&Običajna hitrost"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "&Počasneje"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "Skok na&prej"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Skok na&zaj"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "krmilka+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Odpri &omrežni vir ..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Zapusti celozaslonski način"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&Predvajanje"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Odpri predstavno vsebino"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Počisti"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Izrisovalnik besedila"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Vokalna"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 3a1e2ca..4e6c9f9 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-08 01:10+0000\n"
 "Last-Translator: ard1t <ardit.dani at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Selekto \"Opsionet e Avancuara\" për të parë të gjitha opsionet."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Ndërfaqja"
 
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Implementimi i Video Me Kërkesë të VLC's"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Luajlistën"
 
@@ -3725,11 +3725,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr ""
 
@@ -3890,8 +3890,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
@@ -4382,7 +4382,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Regjistro"
@@ -4839,7 +4839,7 @@ msgstr "Faqe Lart"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
@@ -4930,7 +4930,7 @@ msgstr "Ruajtja dokumentave dështoi"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Dështoi hapja e \"%s\" për të shkruar"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14134,7 +14134,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14144,27 +14144,27 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -16268,7 +16268,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
@@ -19058,8 +19058,8 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr ""
 
@@ -19089,7 +19089,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr ""
 
@@ -19571,27 +19571,27 @@ msgstr ""
 msgid "P&layback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 msgid "Tool&s"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
@@ -19603,7 +19603,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr ""
 
@@ -19611,7 +19611,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 
@@ -19639,7 +19639,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 
@@ -19720,171 +19720,171 @@ msgstr "Volum i Plotë"
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 msgid "&Renderer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 msgid "<Local>"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index ac97d95..fba59f3 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-24 22:14+0000\n"
 "Last-Translator: Rancher <djordje.vasiljevich at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Изаберите „Напредне опције“ да поглед
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Интерфејс"
 
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "VLC-ово увођење видеа на захтев"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Списак нумера"
 
@@ -3927,11 +3927,11 @@ msgstr "Нормална брзина"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Убрзано (фино)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Спорије (фино)"
 
@@ -4093,8 +4093,8 @@ msgstr "Дугачка дужина скока, у секундама."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Излаз"
 
@@ -4592,7 +4592,7 @@ msgstr "Узима брзу слику видеа и пише је на диск
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Снимање"
@@ -5049,7 +5049,7 @@ msgstr "Нагоре за једну страницу"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
 
@@ -5140,7 +5140,7 @@ msgstr "Не могу да сачувам датотеку"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Не могу да отворим „%s“ за писање"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14525,7 +14525,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "AVI демултиплексер"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14535,27 +14535,27 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Поправљање AVI Индекса..."
 
@@ -16711,7 +16711,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Донеси све Напред"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Помоћ"
 
@@ -19530,8 +19530,8 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Отвори Датотеку"
 
@@ -19561,7 +19561,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Стави у ред"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&Репродукуј/Пусти"
 
@@ -20046,28 +20046,28 @@ msgstr "&Датотеке"
 msgid "P&layback"
 msgstr "Р&епродукција"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Звук"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Видео"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Ти&тл"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "А&латке"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "&Преглед"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "&Помоћ"
 
@@ -20079,7 +20079,7 @@ msgstr "Отвори &фајл..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "&Отвори више датотека..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Отвори &диск..."
 
@@ -20087,7 +20087,7 @@ msgstr "Отвори &диск..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Отвори &мрежни ток..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Отвори &уређај за снимање..."
 
@@ -20115,7 +20115,7 @@ msgstr "Изађи на крају листе за пуштање"
 msgid "Close to systray"
 msgstr "Затвори у системску палету (systray)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Излаз"
 
@@ -20196,173 +20196,173 @@ msgstr "Утишај звук"
 msgid "&Mute"
 msgstr "&Искључи звук"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "&Аудио трака"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Аудио &уређај"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "&Аудио трака"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "&Стерео режим"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Визуелизације"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "Додај &титл..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "&Титлови"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Видео &трака"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Пун екран"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "Увек подеси величину &прозора"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Увек &на врху"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "Подеси као &позадину екрана"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Увеличај"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "&Пропорције слике"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&Опсеци"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Расплитање"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "&Расплитање мод"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Сними &слику"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "Н&аслов"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Поглавље"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Програм"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "&Управљај"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Провери да ли је верзија &ажурна..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Заустави"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "Пре&тходно"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "Сл&едеће"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "Бр&зина"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "&Убрзано"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "Н&ормална брзина"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "Спо&рије"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "&Скок унапред"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Скок уна&зад"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Отвори &мрежни ток..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Искључи приказ преко целог екрана"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&Репродукција"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "&Сакриј VLC медија плејер у таскбар"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "Прикаж&и VLC медија плејер"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Отвори датотеку"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Очисти"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Рендерер текста"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Вокал"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index f480077..18cfdc0 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-17 20:57+0000\n"
 "Last-Translator: leveebreaks <when.the.levee.breaks.89 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Välj \"Avancerade alternativ\" för att se alla alternativ."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Gränssnitt"
 
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "VLC:s implementering av Video på begäran (VOD)"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Spellista"
 
@@ -4035,11 +4035,11 @@ msgstr "Normal hastighet"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr "Ange snabbtangent för att ändra uppspelningshastigheten till normal."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Snabbare (fin)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Långsammare (fin)"
 
@@ -4204,8 +4204,8 @@ msgstr "Lång hopplängd, i sekunder."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"
 
@@ -4710,7 +4710,7 @@ msgstr "Tar en videoskärmbild och skriver den till disk."
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Inspelning"
@@ -5172,7 +5172,7 @@ msgstr "Page Up"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
@@ -5263,7 +5263,7 @@ msgstr "Sparning av fil misslyckades"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Misslyckades med att öppna \"%s\" för skrivning"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14651,7 +14651,7 @@ msgstr "Rätta till vid behov"
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "Demuxer för AVI"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
@@ -14668,28 +14668,28 @@ msgstr ""
 "Detta steg kan ta en lång stund för en stor fil.\n"
 "Vad vill du göra?"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "Spela inte upp"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr "Bygg index, spela sedan upp"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "Spela upp som den är"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr "Trasigt eller saknat AVI-index"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr "Trasigt eller saknat AVI-index"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Rättar till AVI-index..."
 
@@ -16871,7 +16871,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Lägg alla överst"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Hjälp"
 
@@ -19755,8 +19755,8 @@ msgstr "Uppdatera trädet"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "Rensa meddelanden"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Öppna media"
 
@@ -19786,7 +19786,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Kölägg"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "S&pela upp"
 
@@ -20286,28 +20286,28 @@ msgstr "&Media"
 msgid "P&layback"
 msgstr "&Uppspelning"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Ljud"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Un&dertext"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "&Verktyg"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "V&isa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hjälp"
 
@@ -20319,7 +20319,7 @@ msgstr "Öppna &fil..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "&Öppna flera filer..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Öppna sk&iva..."
 
@@ -20327,7 +20327,7 @@ msgstr "Öppna sk&iva..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Öppna &nätverksström"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Öppna fångs&tenhet..."
 
@@ -20355,7 +20355,7 @@ msgstr "Avsluta vid spellistans slut"
 msgid "Close to systray"
 msgstr "Stäng till aktivitetsfält"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "A&vsluta"
 
@@ -20436,173 +20436,173 @@ msgstr "Sänk volymen"
 msgid "&Mute"
 msgstr "&Tyst"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "Ljuds&pår"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Ljud&enhet"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "Ljuds&pår"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "&Stereoläge"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Vis&ualiseringar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "Lägg till &undertextfil..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "Under&spår"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Videos&pår"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Helskärm"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "Anpassa alltid till &fönster"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Alltid &överst"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "Ange som bakgrundsbi&ld"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Zoom"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Bil&dförhållande"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&Beskär"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Av&fläta"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "Av&flätningsläge"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Ta s&kärmbild"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "T&itel"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Kapitel"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Program"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "&Hantera"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Leta efter &uppdateringar..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "S&toppa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "Fö&regående"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "Näst&a"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "Has&tighet"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "&Snabbare"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "N&ormal hastighet"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "Lån&gsammare"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "&Hoppa framåt"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Hoppa bak&åt"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Öppna &nätverk..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Lämna helskärmsläget"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&Uppspelning"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "&Göm VLC media player i aktivitetsfältet"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "V&isa VLC media player"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Öppna media"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Töm"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Textrenderare"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Vocal"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index b7c8d8f..c0ec627 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-08 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "அனைத்து விருப்பங்களையும் 
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "இடைமுகப்பு"
 
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "தொகுப்பு பட்டியல்"
 
@@ -3645,11 +3645,11 @@ msgstr "வழக்கமான அளவு"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "விரைவாக (fine)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "மெதுவாக (fine)"
 
@@ -3810,8 +3810,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "வெளியேறு"
 
@@ -4301,7 +4301,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "பதிவுகள்"
@@ -4758,7 +4758,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "நிறுத்து"
 
@@ -4849,7 +4849,7 @@ msgstr "சேமித்த கோப்பு. தோல்வி"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "திறக்க தோல்வி \"%s\" எழுதுவதற்க்கு"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14002,7 +14002,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "AVI demuxer"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14012,27 +14012,27 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "சரிசெய்ய AVI உள்ளடக்கம் "
 
@@ -16141,7 +16141,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "உதவி"
 
@@ -18936,8 +18936,8 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "ஊடகத்தை  திற"
 
@@ -18967,7 +18967,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&ஓடு"
 
@@ -19451,28 +19451,28 @@ msgstr "&ஊடகம்"
 msgid "P&layback"
 msgstr "பி&ன்னனி"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&ஒலிதம்"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&நிகழ்படம்"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "கருவி"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "பா&ர்"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "&உதவி"
 
@@ -19484,7 +19484,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "திற & வட்டு..."
 
@@ -19492,7 +19492,7 @@ msgstr "திற & வட்டு..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "திற & பிணையம்..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "திற & கைப்பற்று கைப்பற்று..."
 
@@ -19520,7 +19520,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&வெளியேறு"
 
@@ -19601,171 +19601,171 @@ msgstr "ஒலிச்சத்ததை இறக்கு"
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "ஒலிதம் &சுவடு"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "ஒலிதம் &சாதனம்"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "ஒலிதம் &சுவடு"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&பார்வைக்கள்"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "நிகழ்படம் & சுவடு"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&முழுத்திரை"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&உரு அளவு"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "&தோற்றவிகிதம்"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&வெட்டு"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "த&லைப்பு"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&அத்தியாயம்"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&நிகழ்ச்சி"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "புதுப்பிக்க &சோதனை"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "நில்"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "முந்&தைய"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "அடு&த்த"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "&விரைவாக"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "பின்னனி‎ வேகம்"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "மெது&வாக"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "முன்னோக்கிய தாவு"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "பின்னோக்கிய தாவு"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "பிணையத்தை &திற..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "விலக்கு முழுத்திரை "
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&பின்னனி"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&துடைக்க"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 msgid "&Renderer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 msgid "<Local>"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index ae9882f..ffbd513 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-01 15:57+0000\n"
 "Last-Translator: rohitharikiran <rohithharikiran at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "అన్ని ఐచ్ఛికాలను చూచుటకు \"
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "అంతరవర్తి"
 
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "ప్రదర్శనజాబితా"
 
@@ -3671,11 +3671,11 @@ msgstr "సాధారణ రేటు"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "మరింతవేగం (బాగా)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "నెమ్మది (బాగా)"
 
@@ -3836,8 +3836,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "నిష్క్రమించు"
 
@@ -4328,7 +4328,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "రికార్డుచేయి"
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "నిలిపివేయి"
 
@@ -4876,7 +4876,7 @@ msgstr "దస్త్రాన్ని భద్రపరుచుటలో 
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14041,7 +14041,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
@@ -14057,28 +14057,28 @@ msgstr ""
 "పెద్ద ఫైలు అయితే ఈ ప్రక్రియకు ఎక్కువ సమయం పట్టవచ్చు.\n"
 "మీరు ఏమి చేయదలచుకున్నారు ?"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "ఆడవద్దు"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr "సూచికను నిర్మించి తరువాత ఆడించు"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr "విరిగిన లేక తప్పిపోయిన AVI సూచిక"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr "విరిగిన లేక తప్పిపోయిన AVI సూచిక"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "AVI సూచికను పరిష్కరిస్తుంది..."
 
@@ -16186,7 +16186,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "అన్నీ ముందుకు తీసుకురా"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "సహాయం"
 
@@ -18990,8 +18990,8 @@ msgstr "వృక్షాన్ని నవీకరించండి"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "మాధ్యమం తెరువు"
 
@@ -19021,7 +19021,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "వరుసలోచేర్చు (&E)"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "ఆడించు (&P)"
 
@@ -19507,28 +19507,28 @@ msgstr "మాధ్యమం (&M)"
 msgid "P&layback"
 msgstr "ప్లేబ్యాక్ (&l)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "శ్రవ్యకం (&A)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "దృశ్యకం (&V)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "ఉపశీర్షిక (&t)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "పనిముట్లు (&o)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "వీక్షణం (&i)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "సహాయం (&H)"
 
@@ -19540,7 +19540,7 @@ msgstr "ఒక దస్త్రాన్ని తెరువు...(&F)"
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "డిస్కు తెరువు...(&D)"
 
@@ -19548,7 +19548,7 @@ msgstr "డిస్కు తెరువు...(&D)"
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "నెట్‌వర్క్ ప్రవాహాన్ని తెరువు...(&N)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "బంధక పరికరాన్ని తెరువు...(&C)"
 
@@ -19576,7 +19576,7 @@ msgstr "ప్రదర్శనజాబితా ముగిసిన తర
 msgid "Close to systray"
 msgstr "వ్యవస్థపళ్లెమునకు మూసివేయి"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "నిష్క్రమించు (&Q)"
 
@@ -19657,172 +19657,172 @@ msgstr "శబ్దం తగ్గించు"
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "ఆడియో ట్రాక్ (&T)"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "ఆడియో పరికరం (&D)"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "ఆడియో ట్రాక్ (&T)"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "దృశ్యమాణాలు (&V)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "వీడియో ట్రాక్ (&T)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "పూర్తితెర (&F)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "ఎల్లప్పుడూ కిటికీకి అమర్చు (&W)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "ఎల్లప్పుడు పైనే ఉంచు (&o)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "నేపథ్యచిత్రం వలె అమర్చు (&p)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "జూమ్ (&Z)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "రూప నిష్పత్తి (&A)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "కత్తిరించు (&C)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "విజాలీకరణ (&D)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "విజాలీకరణ రీతి (&D)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "తక్షణ చిత్రాన్ని తీయి (&S)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "శీర్షిక (&i)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "అధ్యాయం (&C)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "కార్యక్రమం (&P)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "నిర్వహించు (&M)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "నవీకరణల కొరకు పరిశీలించు...(&U)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "ఆపివేయి (&S)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "మునుపటి (&v)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "తరువాత (&x)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "మరింతవేగం (&F)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "సాధారణ వేగం (&o)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "నెమ్మది (&w)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "ముందుకు గెంతు (&J)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "వెనుకకు గెంతు (&k)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "నెట్‌వర్క్ తెరువు...(&N)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "పూర్తితెరను వదిలివెళ్ళు"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "ప్లేబ్యాక్ (&P)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "శుభ్రపరుచు (&C)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 msgid "&Renderer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "వోకల్"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tet.po b/po/tet.po
index 8a9abd3..6cfe047 100644
--- a/po/tet.po
+++ b/po/tet.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-01 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: Elizabeth Da Conceicao Baptista <elizabeth at tonle.net>\n"
 "Language-Team: Tetum\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 
@@ -3719,11 +3719,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr ""
 
@@ -3885,8 +3885,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
@@ -4395,7 +4395,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr ""
@@ -4881,7 +4881,7 @@ msgstr "_Audio"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
@@ -4973,7 +4973,7 @@ msgstr "_Archivo"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14527,7 +14527,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14537,28 +14537,28 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Play as is"
 msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -16808,7 +16808,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "_Aijuda"
@@ -19827,8 +19827,8 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 #, fuzzy
 msgid "Open Media"
 msgstr "_Audio"
@@ -19863,7 +19863,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "_Archivo"
@@ -20396,31 +20396,31 @@ msgstr ""
 msgid "P&layback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "_Audio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "_Video"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 #, fuzzy
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 msgid "Tool&s"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 #, fuzzy
 msgid "V&iew"
 msgstr "_Hatudu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "_Aijuda"
@@ -20435,7 +20435,7 @@ msgstr "_Audio"
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "_Audio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "_Audio"
@@ -20445,7 +20445,7 @@ msgstr "_Audio"
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "_Audio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 
@@ -20476,7 +20476,7 @@ msgstr "_Video"
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 
@@ -20569,191 +20569,191 @@ msgstr "_Video"
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 #, fuzzy
-msgid "Audio &Track"
+msgid "Audio &Device"
 msgstr "_Audio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:614
 #, fuzzy
-msgid "Audio &Device"
+msgid "Audio &Track"
 msgstr "_Audio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 #, fuzzy
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 #, fuzzy
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "_Audio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "_Video"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 #, fuzzy
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "_Video"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "_Formas"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 #, fuzzy
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "_Video"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 #, fuzzy
 msgid "T&itle"
 msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Sai husi programa ida ne'e"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 #, fuzzy
 msgid "&Manage"
 msgstr "_Video"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 #, fuzzy
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "_Navigação"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 #, fuzzy
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "_Audio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 #, fuzzy
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 #, fuzzy
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "_Audio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "_Audio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 msgid "&Renderer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 msgid "<Local>"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index bc066fe..7825135 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-11 06:29+0000\n"
 "Last-Translator: jerng <jernghan at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "เลือก \"ตัวเลือกขั้นสูง\" เพ
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "ส่วนติดต่อ"
 
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "ผังเล่น"
 
@@ -3789,11 +3789,11 @@ msgstr "ความเร็วปกติ"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "เร็วขึ้น (ละเอียด)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "ช้าลง (ละเอียด)"
 
@@ -3954,8 +3954,8 @@ msgstr "การข้ามช่วงอย่างยาว เป็น
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "ออก"
 
@@ -4453,7 +4453,7 @@ msgstr "จับภาพถ่ายวีดิทัศน์แล้วเ
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "บันทึก"
@@ -4910,7 +4910,7 @@ msgstr "ปุ่ม Page Up"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "พักก&ารเล่น"
 
@@ -5001,7 +5001,7 @@ msgstr "การบันทึกแฟ้มล้มเหลว"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "ล้มเหลวในการเปิด \"%s\" สำหรับการเขียน"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14199,7 +14199,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "ตัวแยกกระแส AVI"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14209,27 +14209,27 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "ไม่ต้องเล่น"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "เล่นในแบบ"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -16361,7 +16361,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "นำไปไว้ข้างหน้าทั้งหมด"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "วิธีใช้"
 
@@ -19196,8 +19196,8 @@ msgstr "ปรับปรุงผังรายการ"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "ล้างข้อความ"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "เปิดสื่อ"
 
@@ -19227,7 +19227,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "เ&ข&้าคิว"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "เ&ล&่น"
 
@@ -19712,28 +19712,28 @@ msgstr "&ส&ื&่อ"
 msgid "P&layback"
 msgstr "การเ&ล&่น"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "เสีย&ง"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&ว&ีดิทัศน์"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "บท&บรรยาย"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "เ&ครื่องมือ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "มุ&มมอง"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "วิธี&ใช้"
 
@@ -19745,7 +19745,7 @@ msgstr "เปิดแ&ฟ&้ม..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "เปิด&หลายๆ แฟ้ม"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "เปิดแ&ผ&่น"
 
@@ -19753,7 +19753,7 @@ msgstr "เปิดแ&ผ&่น"
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "เปิดกระ&แสเครือข่าย..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "เปิดอุปกรณ์เล่&น..."
 
@@ -19781,7 +19781,7 @@ msgstr "ออกเมื่อหมดรายการในผังเล
 msgid "Close to systray"
 msgstr "ปิดเก็บไว้ที่ถาดระบบ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&ออก"
 
@@ -19862,172 +19862,172 @@ msgstr "ลดระดับเสียง"
 msgid "&Mute"
 msgstr "&ป&ิดเสียง"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "&ร&่องเสียง"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "เ&ครื่องเล่นเสียง"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "&ร&่องเสียง"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "รูปแบบ&สเตริโอ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&มโนภาพ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "&เพิ่มแฟ้มบทบรรยาย"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "&ร&่องบทบรรยาย"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "ร่อง&ว&ีดิทัศน์"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "เ&ต&็มจอ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "ปรับให้&พอดีกับหน้าต่าง"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "อยู่ข้างบ&นเสมอ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "ตั้งเป็น&ภาพพื้นหลัง"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "แสดงย่อ-&ขยาย"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "อัตรา&ส&่วนภาพ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&ต&ัดส่วนภาพ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "แ&ยกภาพประสาน"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "แย&กภาพประสานแบบ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "&จ&ับภาพ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "เ&ร&ื&่องที่"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&ตอนที่"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "ร&ายการ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "&จ&ัดการ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "ตร&วจหาการปรับปรุง..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "&หยุด"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "&ก&่อนหน้า"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "&ถ&ัดไป"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "ความเ&ร&็ว"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "เร็ว&ข&ึ&้น"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "เร็ว&ปกติ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "ช้า&ลง"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "ช่วงถั&ดไป"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "ช่วงก่อ&นหน้า"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "เปิดเ&ครือข่าย..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "เลิกแสดงเต็มจอ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&การเล่น"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "ซ่อนโปรแกรม VLC จากแถบ&งาน"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "&แสดงโปรแกรม VLC"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr "เปิด&ส&ื&่อ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "ล้&าง"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 msgid "&Renderer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Vocal"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index bb28b69..ab0ab77 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-01 14:25+0000\n"
 "Last-Translator: Adi Nugroho <adi at internux.co.id>\n"
 "Language-Team: Tagalog\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 
@@ -3719,11 +3719,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr ""
 
@@ -3885,8 +3885,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
@@ -4395,7 +4395,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr ""
@@ -4881,7 +4881,7 @@ msgstr "M_adungan"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
@@ -4973,7 +4973,7 @@ msgstr "_Fayl"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14527,7 +14527,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14537,28 +14537,28 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Play as is"
 msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -16808,7 +16808,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 #, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "_Tabang"
@@ -19827,8 +19827,8 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 #, fuzzy
 msgid "Open Media"
 msgstr "M_adungan"
@@ -19863,7 +19863,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 #, fuzzy
 msgid "&Play"
 msgstr "_Fayl"
@@ -20396,31 +20396,31 @@ msgstr ""
 msgid "P&layback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 #, fuzzy
 msgid "&Audio"
 msgstr "M_adungan"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 #, fuzzy
 msgid "&Video"
 msgstr "_Makit-an"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 #, fuzzy
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 msgid "Tool&s"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 #, fuzzy
 msgid "V&iew"
 msgstr "_Tan-awa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 #, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "_Tabang"
@@ -20435,7 +20435,7 @@ msgstr "M_adungan"
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "M_adungan"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 #, fuzzy
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "M_adungan"
@@ -20445,7 +20445,7 @@ msgstr "M_adungan"
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "M_adungan"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 
@@ -20476,7 +20476,7 @@ msgstr "_Makit-an"
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 
@@ -20569,191 +20569,191 @@ msgstr "_Makit-an"
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 #, fuzzy
-msgid "Audio &Track"
+msgid "Audio &Device"
 msgstr "M_adungan"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:614
 #, fuzzy
-msgid "Audio &Device"
+msgid "Audio &Track"
 msgstr "M_adungan"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 #, fuzzy
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 #, fuzzy
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 #, fuzzy
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "M_adungan"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 #, fuzzy
 msgid "Video &Track"
 msgstr "_Makit-an"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 #, fuzzy
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "_Makit-an"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 #, fuzzy
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 #, fuzzy
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "_Set-ap"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 #, fuzzy
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "_Makit-an"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 #, fuzzy
 msgid "T&itle"
 msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 #, fuzzy
 msgid "&Program"
 msgstr "Gawas sa Program"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 #, fuzzy
 msgid "&Manage"
 msgstr "_Makit-an"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 #, fuzzy
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "_Nabigit"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 #, fuzzy
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "M_adungan"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 #, fuzzy
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 #, fuzzy
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 #, fuzzy
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "M_adungan"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "M_adungan"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 #, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 msgid "&Renderer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 msgid "<Local>"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9dd21fd..17733b1 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-23 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Tüm ayarları görmek için \"Gelişmiş Ayarlar\"ı seçin."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Arayüz"
 
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "VLC yazılımının İsteğe Bağlı Görüntü uygulaması"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Oynatma Listesi"
 
@@ -4141,11 +4141,11 @@ msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 "Oynatım hızını normale çevirmek için kullanılacak kısayol tuşunu seçin."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Daha Hızlı (Hassas)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Daha Yavaş (Hassas)"
 
@@ -4313,8 +4313,8 @@ msgstr "Saniye cinsinden, uzun atlama uzunluğu."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Kapatın"
 
@@ -4826,7 +4826,7 @@ msgstr "Bir görüntüyü yakalar ve diske kaydeder."
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Kaydet"
@@ -5291,7 +5291,7 @@ msgstr "Sayfa Yukarı"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Duraklat"
 
@@ -5382,7 +5382,7 @@ msgstr "Dosya kaydetme başarısız oldu."
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "\"%s\" yazmak için açılamadı"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -15268,7 +15268,7 @@ msgstr "Gerektiğinde düzelt"
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "AVI tekleyici"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
@@ -15286,28 +15286,28 @@ msgstr ""
 "Ne yapmak istersiniz?\n"
 " "
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "Oynatma"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr "Dizin oluştur ve oynat"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "Olduğu gibi oynat"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr "Bozuk ya da kayıp AVI dizini"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr "Bozuk ya da kayıp AVI dizini"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "AVI İndeksi Düzeltiliyor..."
 
@@ -17531,7 +17531,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Tümünü Öne Getir"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Yardım"
 
@@ -20439,8 +20439,8 @@ msgstr "Ağacı güncelle"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "Mesajları temizle"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Ortam Açın"
 
@@ -20470,7 +20470,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "Kuyruğa &Ekleyin"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&Oynatın"
 
@@ -20967,28 +20967,28 @@ msgstr "Orta&m"
 msgid "P&layback"
 msgstr "&Oynatım"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Ses"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Görüntü"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Al&tyazı"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "A&raçlar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "Gö&rünüm"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "&Yardım"
 
@@ -21000,7 +21000,7 @@ msgstr "&Dosya Açın.."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "Bir&kaç Dosya Açın..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Di&sk Açın..."
 
@@ -21008,7 +21008,7 @@ msgstr "Di&sk Açın..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Ağ &Akışı Açın.."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Yakalama Ay&gıtı Açın..."
 
@@ -21036,7 +21036,7 @@ msgstr "Oynatma listesinin sonunda çıkılsın"
 msgid "Close to systray"
 msgstr "Sistem tepsisine küçült"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "Kapa&tın"
 
@@ -21117,173 +21117,173 @@ msgstr "Sesi Kısın"
 msgid "&Mute"
 msgstr "S&esi Kapatın"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "&Ses İzi"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Ses &Aygıtı"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "&Ses İzi"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "Çi&ft Kanal Kipi"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Görselleştirmeler"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "Altyazı Do&syası Ekleyin..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "Alt İ&z"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "&Görüntü İzi"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Tam Ekran"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "Her Zaman &Pencereye Sığdır"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Her Zaman Ü&stte"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "Du&var kağıdı olarak ayarla"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Yakınlaştır"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "En Boy Or&anı"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&Kırp"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Taramasızlık"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "&Taramasızlık kipi"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "&Fotoğraf Çekin"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "Başlı&k"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Bölüm"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Program"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "&Yönet"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Güncellemeleri &Denetleyin..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Durdurun"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "Önceki"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "Sonraki"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "&Hız"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "Daha Hızlı"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "Normal Hız"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "Daha Yavaş"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "İ&leriye Atlayın"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "&Geriye Atlayın"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "CTRL + t"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "&Ağ Aç..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Tam Ekrandan Çık"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&Oynatım"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "VLC görev çu&buğunda gizlensin"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "VLC &görüntülensin"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Ortam Açın"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Temizleyin"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Metin Görüntüleyici"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Vokal"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 252547d..cc8e98c 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-02 20:57+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Натисніть кнопку „Додаткові параметри
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Інтерфейс"
 
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Реалізація VLC послуги „відео за вимого
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Список відтворення"
 
@@ -4099,11 +4099,11 @@ msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 "Виберіть гарячу клавішу для відновлення нормальної швидкості відтворення."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Швидше (точно)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Повільніше (точно)"
 
@@ -4268,8 +4268,8 @@ msgstr "Тривалість довгого стрибка в секундах."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Вийти"
 
@@ -4774,7 +4774,7 @@ msgstr "Робить стоп-кадр і зберігає його на дис
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Записування"
@@ -5239,7 +5239,7 @@ msgstr "Наступна сторінка"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Призупинити"
 
@@ -5330,7 +5330,7 @@ msgstr "Не вдалося зберегти файл"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Не вдалося відкрити „%s“ для записування"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -15266,7 +15266,7 @@ msgstr "Виправити, коли необхідно"
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "Демультиплексор AVI"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
@@ -15283,28 +15283,28 @@ msgstr ""
 "Ця дія може тривати довго, якщо файл великий.\n"
 "Що потрібно зробити?"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "Не відтворювати"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr "Побудувати індекс, а потім відтворити"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "Відтворити як є"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr "Пошкоджено індекс AVI або його немає"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr "Пошкоджено індекс AVI або його немає"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Виправлення індексу AVI…"
 
@@ -17523,7 +17523,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Винести все наперед"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Довідка"
 
@@ -20436,8 +20436,8 @@ msgstr "Оновити дерево"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "Очистити повідомлення"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Відкрити медіа"
 
@@ -20467,7 +20467,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "Помістити у чергу"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "Відтворити"
 
@@ -20963,28 +20963,28 @@ msgstr "&Медіа"
 msgid "P&layback"
 msgstr "Відтворення"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Звук"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Відео"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Субт&итри"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "І&нструменти"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "В&игляд"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "Д&овідка"
 
@@ -20996,7 +20996,7 @@ msgstr "Відкрити &файл…"
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "&Відкрити декілька файлів..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Від&крити диск…"
 
@@ -21004,7 +21004,7 @@ msgstr "Від&крити диск…"
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Відкрити &мережевий потік…"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Відкрити &пристрій захоплення…"
 
@@ -21032,7 +21032,7 @@ msgstr "Виходити після закінчення списку відтв
 msgid "Close to systray"
 msgstr "Згортати в область сповіщень замість закривання"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "Вихід"
 
@@ -21113,173 +21113,173 @@ msgstr "Зменшити гучність"
 msgid "&Mute"
 msgstr "&Без звуку"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "Звукова доріжка"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Звуковий пристрій"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "Звукова доріжка"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "&Стереорежим"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Візуалізації"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "Додати файл суб&титрів…"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "&Доріжка субтитрів"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Відеодоріжка"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "Повноекранний режим"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "Завжди допасо&вувати вікно"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Завжди над ін&шими вікнами"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "У&становити як шпалери"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Масштаб"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Співвідношення сторін"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "Обрізати"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "Деінтерлейс"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "Режим деінтерлейсу"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Зроби&ти стоп-кадр"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "Заголовок"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "Розділ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "Програма"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "&Керувати"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Перевірити оновлення…"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "Зупинити"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "Попередній"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "Наступний"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "Шв&идкість"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "Швидше"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "Нормальна швидкість"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "Повільніше"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "Стрибнути вперед"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Стрибнути назад"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Відкрити мережу…"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Залишити повноекранний режим"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "Відтворення"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "С&ховати медіаплеєр VLC панелі завдань"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "&Показати медіапрогравач VLC"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Відкрити медіа"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "Очистити"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Генератор тексту"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Вокал"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 9182550..a697bab 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-26 04:53+0000\n"
 "Last-Translator: uzadmin <uzbadmin at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfeys"
 
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Pleylist"
 
@@ -3667,11 +3667,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr ""
 
@@ -3832,8 +3832,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
@@ -4324,7 +4324,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr ""
@@ -4781,7 +4781,7 @@ msgstr "Page Up"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
@@ -4872,7 +4872,7 @@ msgstr "Faylni saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "\"%s\" faylini yozish uchun ochish muvaffaqiyatsiz tugadi"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14022,7 +14022,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14032,27 +14032,27 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -16150,7 +16150,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
@@ -18937,8 +18937,8 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr ""
 
@@ -18968,7 +18968,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr ""
 
@@ -19449,27 +19449,27 @@ msgstr ""
 msgid "P&layback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 msgid "Tool&s"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
@@ -19481,7 +19481,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "Bir nechta fayllarni &chish"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr ""
 
@@ -19489,7 +19489,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 
@@ -19517,7 +19517,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 
@@ -19597,172 +19597,172 @@ msgstr ""
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "&Subtitr faylini qo‘shish"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 msgid "&Renderer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Vocal"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index c2b23c4..e2d4f01 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-08 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Chọn\"Tùy chọn nâng cao\" để có thêm các lựa chọn khác.
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Giao diện"
 
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Bản hoàn thiện cho Video Theo Yêu Cầu"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Danh sách"
 
@@ -4263,11 +4263,11 @@ msgstr "Xếp hạng bình thường"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr "Chọn phím tắt để chỉnh tập tin này về dạng bình thường."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Nhanh hơn (tốt)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Chậm hơn (tốt)"
 
@@ -4428,8 +4428,8 @@ msgstr "Chọn thời gian để phát dài, tính bằng giây."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Thoát"
 
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgstr "Chụp một hình trong phân cảnh đang chiếu của video và lưu
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Thu âm"
@@ -5402,7 +5402,7 @@ msgstr "Page Up"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Tạm dừng"
 
@@ -5493,7 +5493,7 @@ msgstr "Lưu tập tin thất bại"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Thất bại khi mở \"%s\" để ghi dữ liệu"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -15429,7 +15429,7 @@ msgstr "Sửa chữa khi cần thiết"
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
@@ -15446,28 +15446,28 @@ msgstr ""
 "Thao tác này sẽ tốn nhiều thời gian nếu tập tin có kích thước lớn.\n"
 "Bạn có muốn thực hiện thao tác đánh số lại chỉ mục hay không?"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "Không phát"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr "Lập danh mục thứ tự sau đó phát"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "Phát dưới dạng"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr "Chỉ số thứ tự AVI bị thiếu hoặc bị lỗi"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr "Chỉ số thứ tự AVI bị thiếu hoặc bị lỗi"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Đang sửa lại chỉ mục AVI..."
 
@@ -17693,7 +17693,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Đưa tất cả về phía trước"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Trợ giúp"
 
@@ -20620,8 +20620,8 @@ msgstr "Cập nhật cây"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "Loại bỏ thông báo"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Mở Tập Tin"
 
@@ -20651,7 +20651,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Đặt thứ tự"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&Phát"
 
@@ -21150,28 +21150,28 @@ msgstr "&Tập tin"
 msgid "P&layback"
 msgstr "Chế Đ&ộ Phát"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Audio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Video"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Phụ đ&ề"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "C&ông cụ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "C&hế độ hiển thị"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "&Trợ giúp"
 
@@ -21183,7 +21183,7 @@ msgstr "Mở &Tập Tin..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "&Mở Nhiều Tập Tin..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Mở &đĩa"
 
@@ -21191,7 +21191,7 @@ msgstr "Mở &đĩa"
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Mở &Luồng Dữ Liệu từ Mạng..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Mở &thiết bị ghi hình..."
 
@@ -21219,7 +21219,7 @@ msgstr "Đóng lại khi danh sách phát đã hoàn tất"
 msgid "Close to systray"
 msgstr "Đóng lại ở khay hệ thống"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Thoát"
 
@@ -21300,173 +21300,173 @@ msgstr "Giảm âm lượng"
 msgid "&Mute"
 msgstr "&Tắt âm thanh"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "Audio &Track"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Thiết &bị Audio"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "Audio &Track"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "&Chế độ Stereo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Hiệu ứng"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "Thêm T&ập tin Phụ đề..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "Track ph&ụ đề"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Video &Track"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Toàn màn hình"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "Luôn vừa vặn &màn hình"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Luôn ở &trên cùng"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "Đặt làm Hì&nh Nền"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Phóng to"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "&Tỉ lệ đồng dạng"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&Cắt bỏ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Chống quét mành"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "&Chế độ chống quét mành"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Chụp &Ảnh màn hình"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "Tiê&u đề"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Chương"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Chương trình"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "&Quản lý"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Kiểm tra cập nhật &phiên bản mới..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Dừng lại"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "L&ùi lại"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "Tiếp t&heo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "Tố&c độ"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "Nh&anh hơn"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "Tố&c độ bình thường"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "Ch&ậm hơn"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "Nhảy t&ới phía trước"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Nhảy về phía s&au"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Mở Mạn&g..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Thoát khỏi toàn màn hình"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&Chế Độ Phát"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Ẩ&n chương trình VLC vào thanh taskbar"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "Hiể&n thị chương trình VLC"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr "&Mở tập tin"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "Xóa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Trình render văn bản"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Vocal"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/vlc.pot b/po/vlc.pot
index 6a5aa51..0a5dcd2 100644
--- a/po/vlc.pot
+++ b/po/vlc.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc 3.0.0-git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 
@@ -3586,11 +3586,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr ""
 
@@ -3751,8 +3751,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
@@ -4238,7 +4238,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr ""
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -13876,7 +13876,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -13886,27 +13886,27 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -15990,7 +15990,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
@@ -18755,8 +18755,8 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr ""
 
@@ -18786,7 +18786,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr ""
 
@@ -19262,27 +19262,27 @@ msgstr ""
 msgid "P&layback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 msgid "Tool&s"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
@@ -19294,7 +19294,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr ""
 
@@ -19302,7 +19302,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr ""
 
@@ -19330,7 +19330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr ""
 
@@ -19410,171 +19410,171 @@ msgstr ""
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 msgid "&Renderer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 msgid "<Local>"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 0a336cc..b8edf80 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-08 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Walloon (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Tchoezi \"Sipepieusès Tchuzes\" po vey totes les tchuzes."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Eterface"
 
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Implemintåcion di VLC del Videyo Al Dimande"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Djivêye a djouwer"
 
@@ -3844,11 +3844,11 @@ msgstr "Randoe normå"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr "Tchoezijhoz li tchôdè tape po rivni å préjhi d' djouwaedje normå."
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Pus roed (fén)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Pus londjin (fén)"
 
@@ -4013,8 +4013,8 @@ msgstr "Longueu do long potchaedje, e sigondes."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Cwiter"
 
@@ -4517,7 +4517,7 @@ msgstr "Prind ene waitroûlêye videyo et l' scrît sol plake."
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Eredjistraedje"
@@ -4975,7 +4975,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Djoker"
 
@@ -5066,7 +5066,7 @@ msgstr "Li schapaedje do fitchî a fwait berwete"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "Nén possibe di drovi \"%s\" po scrire"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14365,7 +14365,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "Dismultiplecseu AVI"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14375,28 +14375,28 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "Nén djouwer"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr "Costrure l' indecse adon-pwis djouwer"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr "Indecse AVI sketé ou mankant"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr "Indecse AVI sketé ou mankant"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Coridjaedje di l' indecse AVI..."
 
@@ -16529,7 +16529,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Mete totafwait å prumî plan"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Aidance"
 
@@ -19359,8 +19359,8 @@ msgstr "Mete a djoû li coxhlaedje"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Drovi on media"
 
@@ -19390,7 +19390,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "&Mete al cawêye"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&Djouwer"
 
@@ -19875,28 +19875,28 @@ msgstr "&Media"
 msgid "P&layback"
 msgstr "Dj&ouwaedje"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "&Odio"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "&Videyo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Sorti&te"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "Usteye"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "V&ey"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "&Aidance"
 
@@ -19908,7 +19908,7 @@ msgstr "Drovi &fitchî..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Drovi &plake..."
 
@@ -19916,7 +19916,7 @@ msgstr "Drovi &plake..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Drovi &l' floû rantoele..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Drovi &on éndjin d' egaloyaedje..."
 
@@ -19944,7 +19944,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Cwiter"
 
@@ -20025,173 +20025,173 @@ msgstr "Dischinde Volume"
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "Boket &odio"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "Éndjin &odio"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "Boket &odio"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Voeyaedjes"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Boket &videyo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Forrimpli l' waitroûle"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "Tofer &pa dzeu"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "Defini come tapis&reye"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Zoum"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "&Rapoirt lårdjeur/hôteur"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&Côper dvins"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "&Disinterlacî"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "Môde di disinterlaçaedje"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Prinde on &waitroûlêye"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "T&ite"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "&Tchaptrê"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "&Programe"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "&Manaedjî"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Cachî après &des metaedjes a djoû..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Arester"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "Di &dvant"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "Shu&vant"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "Rad&disté"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "&Pus roed"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "N&ormåle raddisté"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "Pus lon&djin"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "&Potchî en avant"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Potchî en &erî"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Drovi &Rantoele..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Leyî l' forrimpli l' waitroûle"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&Djouwaedje"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Netyî"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "Moteur di rindou do tecse"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "Vocå"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 83fe0a5..7e8ac94 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-08 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Dean Lee <xslidian at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "选择 \"高级选项\" 查看所有选项。"
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "界面"
 
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "VLC 的视频点播执行"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "播放列表"
 
@@ -3880,11 +3880,11 @@ msgstr "正常比率"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr "选择将播放速率设为正常值的热键。"
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "较快 (好)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "较慢 (好)"
 
@@ -4045,8 +4045,8 @@ msgstr "长跳转长度,以秒为单位。"
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "退出"
 
@@ -4544,7 +4544,7 @@ msgstr "获取一张视频截图并将其写入到磁盘。"
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "录制"
@@ -5004,7 +5004,7 @@ msgstr "向上翻页"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "暂停"
 
@@ -5095,7 +5095,7 @@ msgstr "文件保存失败"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "无法打开 \"%s\" 供写入"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14636,7 +14636,7 @@ msgstr "需要时修复"
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "AVI 去复用器"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
@@ -14651,28 +14651,28 @@ msgstr ""
 "这一步对于大文件可能要耗费较长时间。\n"
 "您打算如何操作?"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "不要播放"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr "建立索引再播放"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "原样播放"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr "AVI 索引损坏或丢失"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr "AVI 索引损坏或丢失"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "正在修复 AVI 索引..."
 
@@ -16833,7 +16833,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "全部窗口到最前"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "帮助"
 
@@ -19709,8 +19709,8 @@ msgstr "更新树"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "清除消息"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "打开媒体"
 
@@ -19740,7 +19740,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "加入队列(&E)"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "播放(&P)"
 
@@ -20233,28 +20233,28 @@ msgstr "媒体(&M)"
 msgid "P&layback"
 msgstr "播放(&L)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "音频(&A)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "视频(&V)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "字幕(&T)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "工具(&O)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "视图(&I)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "帮助(&H)"
 
@@ -20266,7 +20266,7 @@ msgstr "打开文件(&F)..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "打开多个文件(&O)..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "打开光盘(&D)..."
 
@@ -20274,7 +20274,7 @@ msgstr "打开光盘(&D)..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "打开网络串流(&N)..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "打开捕获设备(&C)..."
 
@@ -20302,7 +20302,7 @@ msgstr "在播放列表末端退出"
 msgid "Close to systray"
 msgstr "关闭到托盘区"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "退出(&Q)"
 
@@ -20383,173 +20383,173 @@ msgstr "减小音量"
 msgid "&Mute"
 msgstr "静音(&M)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "音轨(&T)"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "音频设备(&D)"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "音轨(&T)"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "立体声模式(&S)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "可视化(&V)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "添加字幕文件(&S)..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "子轨道(&T)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "视频轨道(&T)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "全屏幕(&F)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "总适应窗口(&Wi)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "总在最前(&O)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "设为墙纸(&P)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "缩放(&Z)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "高宽比(&A)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "裁剪(&C)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "反交错(&D)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "反交错模式(&D)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "截图(&S)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "标题(&I)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "章节(&C)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "程序(&P)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "管理(&M)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "检查更新(&U)..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "停止(&S)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "上一个(&V)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "下一个(&X)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "速度(&E)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "较快(&F)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "普通速度(&O)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "较慢(&W)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "向前跳转(&J)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "向后跳转(&K)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+T"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "打开网络(&N)..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "离开全屏幕"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "播放(&P)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "从任务栏隐藏 VLC media player (&H)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "显示 VLC media player (&W)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr "打开媒体(&O)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "清除(&C)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "文本渲染器"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "<Local>"
 msgstr "语音"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index a8d9763..db47b81 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-16 10:21+0000\n"
 "Last-Translator: x4r <xatierlike at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "選擇「進階選項」以檢視所有選項。"
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "介面"
 
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "VLC 的隨選視訊實作"
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "播放清單"
 
@@ -3807,11 +3807,11 @@ msgstr "正常速率"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "加快(微調)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "放慢(微調)"
 
@@ -3972,8 +3972,8 @@ msgstr "長程跳轉長度(秒)。"
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "離開"
 
@@ -4467,7 +4467,7 @@ msgstr "視訊抓圖並寫入磁碟。"
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "錄製"
@@ -4924,7 +4924,7 @@ msgstr "下一頁"
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "暫停"
 
@@ -5015,7 +5015,7 @@ msgstr "儲存檔案失敗"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr "開啟並寫入「%s」失敗"
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14268,7 +14268,7 @@ msgstr "必要時才修正"
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr "AVI 解多工器"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
@@ -14283,28 +14283,28 @@ msgstr ""
 "此步驟對於大型檔案來說將花上一段很長的時間。\n"
 "您想要怎麼處理?"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr "不要播放"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr "建立索引並播放"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 msgid "Play as is"
 msgstr "如其播放"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 #, fuzzy
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr "AVI 索引損壞或者遺失"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr "AVI 索引損壞或者遺失"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "AVI 索引修復中..."
 
@@ -16434,7 +16434,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "全部帶到前面來"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "說明"
 
@@ -19275,8 +19275,8 @@ msgstr "更新樹狀結構"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "開啟媒體"
 
@@ -19306,7 +19306,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "排入佇列(&E)"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "播放(&P)"
 
@@ -19794,28 +19794,28 @@ msgstr "媒體(&M)"
 msgid "P&layback"
 msgstr "播放(&P)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "音訊(&A)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "視訊(&V)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "字幕(&T)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "工具(&O)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "檢視(&V)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "說明(&H)"
 
@@ -19827,7 +19827,7 @@ msgstr "開啟檔案(&F)..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "開啟多個檔案(&O)..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "開啟光碟(&D)..."
 
@@ -19835,7 +19835,7 @@ msgstr "開啟光碟(&D)..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "開啟網路串流(&N)..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "開啟擷取裝置(&C)..."
 
@@ -19863,7 +19863,7 @@ msgstr "到達播放清單結尾時離開"
 msgid "Close to systray"
 msgstr "關閉至系統列"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "離開(&Q)"
 
@@ -19944,172 +19944,172 @@ msgstr "降低音量"
 msgid "&Mute"
 msgstr "靜音(&M)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "音訊軌"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "音訊裝置(&D)"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "音訊軌"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "立體聲模式(&S)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "視覺效果(&V)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "加入字幕檔(&S)..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "字幕軌(&T)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "視訊軌(&T)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "全螢幕(&F)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "自動縮放以符合視窗大小(&W)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "視窗置頂(&O)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "設為桌布(&P)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "縮放(&Z)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "長寬比例(&A)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "裁剪(&C)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "去交錯(&D)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "去交錯模式(&D)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "抓圖(&S)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "標題(&I)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "章節(&C)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "節目(&P)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
 msgstr "管理(&M)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "檢查更新(&U)..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "停止(&S)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "上一個媒體(&V)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "下一個媒體(&X)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr "速度(&E)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "加快(&F)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "正常速度(&O)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "放慢(&W)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "向後跳轉(&J)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "向前跳轉(&K)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "開啟網路(&N)..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "離開全螢幕"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "播放(&P)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 msgid "&Open Media"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "清除(&C)"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 #, fuzzy
 msgid "&Renderer"
 msgstr "文字描繪引擎"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 msgid "<Local>"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zu.po b/po/zu.po
index f0cfdb9..3f22398 100644
--- a/po/zu.po
+++ b/po/zu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-07 02:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-09 11:32+0200\n"
 "Last-Translator: sipho <sipho at translate.org.za>\n"
 "Language-Team: SIpho\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Bonisa zonke izinketho ezithuthukile ebhokisini."
 #: include/vlc_config_cat.h:38
 #: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:220
 #: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:215
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1081
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1085
 msgid "Interface"
 msgstr "Isibonisi"
 
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
 #: modules/gui/qt/components/playlist/playlist.cpp:166
 #: modules/gui/qt/components/playlist/selector.cpp:233
-#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1108
+#: modules/gui/qt/dialogs/playlist.cpp:39 modules/gui/qt/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
 msgstr "Uhlu lokudlalwayo"
 
@@ -3836,11 +3836,11 @@ msgstr "Ngokijwayelekile"
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:871
+#: src/libvlc-module.c:1237 modules/gui/qt/menus.cpp:875
 msgid "Faster (fine)"
 msgstr "Ngokushesha (kahle)"
 
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:879
+#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:883
 msgid "Slower (fine)"
 msgstr "Kancane (kahle)"
 
@@ -4006,8 +4006,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1288 modules/control/hotkeys.c:361
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:942
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1128 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
 msgid "Quit"
 msgstr "Phuma"
 
@@ -4563,7 +4563,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1418 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
 #: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
-#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:845
+#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
 #: modules/stream_out/record.c:60
 msgid "Record"
 msgstr "Qopha"
@@ -5066,7 +5066,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1331 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1332
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:1333
 #: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:196
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:819
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:823
 msgid "Pause"
 msgstr "Misa kancane"
 
@@ -5166,7 +5166,7 @@ msgstr "Gcina ifayela ku"
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2674
+#: src/misc/update.c:596 src/misc/update.c:726 modules/demux/avi/avi.c:2675
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:479
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:533
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:788
@@ -14869,7 +14869,7 @@ msgstr ""
 msgid "AVI demuxer"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:801 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
+#: modules/demux/avi/avi.c:802 modules/demux/mp4/mp4.c:1673
 msgid ""
 "Because this file index is broken or missing, seeking will not work "
 "correctly.\n"
@@ -14879,28 +14879,28 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:809
+#: modules/demux/avi/avi.c:810
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:810
+#: modules/demux/avi/avi.c:811
 msgid "Build index then play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:811
+#: modules/demux/avi/avi.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Play as is"
 msgstr "Uhlu lokudlalwayo"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:812 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
+#: modules/demux/avi/avi.c:813 modules/demux/mp4/mp4.c:1684
 msgid "Broken or missing Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2675
+#: modules/demux/avi/avi.c:2676
 msgid "Broken or missing AVI Index"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2676
+#: modules/demux/avi/avi.c:2677
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -17148,7 +17148,7 @@ msgid "Bring All to Front"
 msgstr "Letha konke phambili"
 
 #: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:478 modules/gui/qt/dialogs/help.cpp:54
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:938 modules/gui/qt/menus.cpp:1125
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:942 modules/gui/qt/menus.cpp:1129
 msgid "Help"
 msgstr "Usizo"
 
@@ -20071,8 +20071,8 @@ msgstr "Ngezansi kwevidiyo"
 msgid "Clear the messages"
 msgstr "Imiyalezo"
 
-#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:922
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1119
+#: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt/menus.cpp:926
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1123
 msgid "Open Media"
 msgstr "Vula imidiya"
 
@@ -20102,7 +20102,7 @@ msgid "&Enqueue"
 msgstr "Faka ku&hlu"
 
 #: modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt/dialogs/open.cpp:214
-#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:811
+#: modules/gui/qt/dialogs/openurl.cpp:54 modules/gui/qt/menus.cpp:815
 msgid "&Play"
 msgstr "&Dlala"
 
@@ -20603,29 +20603,29 @@ msgstr "I&midiya"
 msgid "P&layback"
 msgstr "&Dlala"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1037
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:336 modules/gui/qt/menus.cpp:1041
 msgid "&Audio"
 msgstr "Um&sindo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1044
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:337 modules/gui/qt/menus.cpp:1048
 msgid "&Video"
 msgstr "I&vidiyo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1051
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:338 modules/gui/qt/menus.cpp:1055
 #, fuzzy
 msgid "Subti&tle"
 msgstr "Izihlokwana"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1067
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:340 modules/gui/qt/menus.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Tool&s"
 msgstr "Ama&thuluzi"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1074
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:343 modules/gui/qt/menus.cpp:1078
 msgid "V&iew"
 msgstr "&Buka"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:775
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:345 modules/gui/qt/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
 msgstr "Usi&zo"
 
@@ -20639,7 +20639,7 @@ msgstr "Vula ifayela..."
 msgid "&Open Multiple Files..."
 msgstr "&Vula ifayela..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:927
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:364 modules/gui/qt/menus.cpp:931
 msgid "Open &Disc..."
 msgstr "Vula i&diski..."
 
@@ -20647,7 +20647,7 @@ msgstr "Vula i&diski..."
 msgid "Open &Network Stream..."
 msgstr "Vula ukusakaza kwe&nethiwekhi..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:931
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:368 modules/gui/qt/menus.cpp:935
 msgid "Open &Capture Device..."
 msgstr "Vula isisetshenziswa soku&thwebula..."
 
@@ -20678,7 +20678,7 @@ msgstr "Azikho izinto kuhlu lokudlalwayo"
 msgid "Close to systray"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1181
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:404 modules/gui/qt/menus.cpp:1185
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Phuma"
 
@@ -20763,183 +20763,183 @@ msgstr "Yehlisa ivolumu"
 msgid "&Mute"
 msgstr "Thulisa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:611
-msgid "Audio &Track"
-msgstr "U&mugqa womsindo"
-
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:612
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:610
 msgid "Audio &Device"
 msgstr "I&sisetshenziswa somsindo"
 
 #: modules/gui/qt/menus.cpp:614
+msgid "Audio &Track"
+msgstr "U&mugqa womsindo"
+
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:616
 #, fuzzy
 msgid "&Stereo Mode"
 msgstr "Isimo sokuthwebula"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:617
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:619
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "Oku&bonwayo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:643
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
 #, fuzzy
 msgid "Add &Subtitle File..."
 msgstr "Ifayela lezihlokwana"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:645
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:647
 #, fuzzy
 msgid "Sub &Track"
 msgstr "U&mugqa womsindo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:667
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:672
 msgid "Video &Track"
 msgstr "Umugq&a wevidiyo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:675
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:679
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "Isikrini esig&cwele"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:676
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:680
 #, fuzzy
 msgid "Always Fit &Window"
 msgstr "&Phezulu njalo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:677
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:681
 #, fuzzy
 msgid "Always &on Top"
 msgstr "&Phezulu njalo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:678
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
 #, fuzzy
 msgid "Set as Wall&paper"
 msgstr "I-Wallpaper ye-DirectX"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:682
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:686
 msgid "&Zoom"
 msgstr "Son&deza"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:683
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:687
 msgid "&Aspect Ratio"
 msgstr "Ukubheka ngo&bukhulu bokulinganiselwa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:684
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
 msgid "&Crop"
 msgstr "&Lungisa"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:688
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:692
 msgid "&Deinterlace"
 msgstr "i-&Deinterlace"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:689
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
 msgid "&Deinterlace mode"
 msgstr "Isimo se-&Deinterlace"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:693
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:697
 #, fuzzy
 msgid "Take &Snapshot"
 msgstr "Thwebula isithombe"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:712
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
 msgstr "Isi&hloko"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:713
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:717
 msgid "&Chapter"
 msgstr "I&sahluko"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:715
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
 msgstr "U&hlelo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:719
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:723
 #, fuzzy
 msgid "&Manage"
 msgstr "Ukuhlunga ividiyo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:778
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
 msgstr "Hlolela u&kuvuselela..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:825
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:829
 msgid "&Stop"
 msgstr "I&ma"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:833
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:837
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "Okwe&dlulile"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:839
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:843
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "Okulande&layo"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:857
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:861
 msgid "Sp&eed"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:863
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:867
 msgid "&Faster"
 msgstr "Ngoku&shesha"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:879
 msgid "N&ormal Speed"
 msgstr "Isivinini esi&vamile"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:885
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:889
 msgid "Slo&wer"
 msgstr "Ka&ncane"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:900
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:904
 msgid "&Jump Forward"
 msgstr "Yeqela &phambili"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:907
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:911
 msgid "Jump Bac&kward"
 msgstr "Yeqela e&muva"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:914
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:918
 #, fuzzy
 msgid "Ctrl+T"
 msgstr "Ctrl+L"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:929
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:933
 msgid "Open &Network..."
 msgstr "Ivula i&nethiwekhi..."
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1023
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1027
 msgid "Leave Fullscreen"
 msgstr "Phuma esikrinini esigcwele"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1057
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1061
 msgid "&Playback"
 msgstr "&Dlala"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1162
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1166
 #, fuzzy
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
 msgstr "Fihla isidlali semidiya se-VLC emugqeni womsebenzi"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1168
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1172
 #, fuzzy
 msgid "Sho&w VLC media player"
 msgstr "Bonisa isidlali semidiya se-VLC"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1179
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1183
 #, fuzzy
 msgid "&Open Media"
 msgstr "Vula imidiya"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1619
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1623
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Sula"
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1627
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
 msgid "&Renderer"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1631
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1635
 msgid "<Local>"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt/menus.cpp:1644
+#: modules/gui/qt/menus.cpp:1648
 msgid "Scan"
 msgstr ""
 
diff --git a/share/Info.plist.in b/share/Info.plist.in
index c957254..53d6c46 100644
--- a/share/Info.plist.in
+++ b/share/Info.plist.in
@@ -1395,7 +1395,7 @@
 	<key>BreakpadRequestComments</key>
 	<string>1</string>
 	<key>BreakpadURL</key>
-	<string>https://crashes.videolan.org/crashreports</string>
+	<string>@BREAKPAD_URL@/crashreports</string>
 	<key>CFBundleURLTypes</key>
 	<array>
 		<dict>
diff --git a/share/Makefile.in b/share/Makefile.in
index 5869eef..39af6cd 100644
--- a/share/Makefile.in
+++ b/share/Makefile.in
@@ -311,6 +311,7 @@ AVFORMAT_LIBS = @AVFORMAT_LIBS@
 AWK = @AWK@
 BLURAY_CFLAGS = @BLURAY_CFLAGS@
 BLURAY_LIBS = @BLURAY_LIBS@
+BREAKPAD_URL = @BREAKPAD_URL@
 BUILDCC = @BUILDCC@
 BUILDEXEEXT = @BUILDEXEEXT@
 CACA_CFLAGS = @CACA_CFLAGS@
diff --git a/src/Makefile.in b/src/Makefile.in
index c862249..b2e0ba1 100644
--- a/src/Makefile.in
+++ b/src/Makefile.in
@@ -773,6 +773,7 @@ AVFORMAT_LIBS = @AVFORMAT_LIBS@
 AWK = @AWK@
 BLURAY_CFLAGS = @BLURAY_CFLAGS@
 BLURAY_LIBS = @BLURAY_LIBS@
+BREAKPAD_URL = @BREAKPAD_URL@
 BUILDCC = @BUILDCC@
 BUILDEXEEXT = @BUILDEXEEXT@
 CACA_CFLAGS = @CACA_CFLAGS@
diff --git a/src/input/item.c b/src/input/item.c
index f31d450..2ecd235 100644
--- a/src/input/item.c
+++ b/src/input/item.c
@@ -2,7 +2,7 @@
  * item.c: input_item management
  *****************************************************************************
  * Copyright (C) 1998-2004 VLC authors and VideoLAN
- * $Id: 0327e21f0397be3cf80f48bb2d9a013690d39d04 $
+ * $Id: 11cfccf8f74ee90489e1ceab0b47f44a0f61d1f8 $
  *
  * Authors: Clément Stenac <zorglub at videolan.org>
  *
@@ -1456,6 +1456,13 @@ static uint8_t rdh_get_slave_priority(input_item_t *p_item,
     if (!psz_item_name || !psz_slave_name)
         goto done;
 
+    size_t i_item_len = strlen(psz_item_name);
+    size_t i_slave_len = strlen(psz_slave_name);
+
+    /* The slave name len should not be twice longer than the item name len. */
+    if (i_item_len > i_slave_len || i_slave_len > 2 * i_item_len)
+        goto done;
+
     /* check if the names match exactly */
     if (!strcmp(psz_item_name, psz_slave_name))
     {
@@ -1546,6 +1553,10 @@ static void rdh_attach_slaves(struct vlc_readdir_helper *p_rdh,
         input_item_node_t *p_node = p_parent_node->pp_children[i];
         input_item_t *p_item = p_node->p_item;
 
+        enum slave_type unused;
+        if (input_item_slave_GetType(p_item->psz_name, &unused))
+            continue; /* don't match 2 possible slaves between each others */
+
         for (size_t j = 0; j < p_rdh->i_slaves; j++)
         {
             struct rdh_slave *p_rdh_slave = p_rdh->pp_slaves[j];
diff --git a/src/misc/image.c b/src/misc/image.c
index f957314..35ba54d 100644
--- a/src/misc/image.c
+++ b/src/misc/image.c
@@ -2,7 +2,7 @@
  * image.c : wrapper for image reading/writing facilities
  *****************************************************************************
  * Copyright (C) 2004-2007 VLC authors and VideoLAN
- * $Id: aa5dd43a2d6fbf14c598db11a6a84fbf6a5c118d $
+ * $Id: 7c3ad995c893ce2cb84ed86c2b35e32e01660d6b $
  *
  * Author: Gildas Bazin <gbazin at videolan.org>
  *
@@ -778,6 +778,11 @@ static filter_t *CreateFilter( vlc_object_t *p_this, const es_format_t *p_fmt_in
     es_format_Copy( &p_filter->fmt_in, p_fmt_in );
     es_format_Copy( &p_filter->fmt_out, p_fmt_in );
     video_format_Copy( &p_filter->fmt_out.video, p_fmt_out );
+
+    /* whatever the input offset, write at offset 0 in the target image */
+    p_filter->fmt_out.video.i_x_offset = 0;
+    p_filter->fmt_out.video.i_y_offset = 0;
+
     p_filter->fmt_out.i_codec = p_fmt_out->i_chroma;
     p_filter->p_module = module_need( p_filter, "video converter", NULL, false );
 
diff --git a/src/network/tcp.c b/src/network/tcp.c
index 1b02e08..f246719 100644
--- a/src/network/tcp.c
+++ b/src/network/tcp.c
@@ -3,7 +3,7 @@
  *****************************************************************************
  * Copyright (C) 2004-2005 VLC authors and VideoLAN
  * Copyright (C) 2005-2006 Rémi Denis-Courmont
- * $Id: bc2a1165328a5c6e37d2c645a3c088acd00fcc06 $
+ * $Id: 01e80844d532e703b932b4d5afbf5a2f28fddc3a $
  *
  * Authors: Laurent Aimar <fenrir at videolan.org>
  *          Rémi Denis-Courmont <rem # videolan.org>
@@ -178,6 +178,8 @@ int net_Connect( vlc_object_t *p_this, const char *psz_host, int i_port,
                 if (deadline != VLC_TS_INVALID)
                 {
                     ms = (deadline - mdate()) / (CLOCK_FREQ / 1000);
+                    if (ms < 0)
+                        ms = 0;
                     if (ms > INT_MAX)
                         ms = INT_MAX;
                 }
diff --git a/src/revision.c b/src/revision.c
index 108facc..3855677 100644
--- a/src/revision.c
+++ b/src/revision.c
@@ -1 +1 @@
-const char psz_vlc_changeset[] = "2.2.0-git-15083-g93b6b5a086";
+const char psz_vlc_changeset[] = "2.2.0-git-15097-gf30c715db6";
diff --git a/src/revision.txt b/src/revision.txt
index 292095f..dc4cff0 100644
--- a/src/revision.txt
+++ b/src/revision.txt
@@ -1 +1 @@
-2.2.0-git-15083-g93b6b5a086
+2.2.0-git-15097-gf30c715db6
diff --git a/src/video_output/snapshot.c b/src/video_output/snapshot.c
index 79a8c19..6475e06 100644
--- a/src/video_output/snapshot.c
+++ b/src/video_output/snapshot.c
@@ -2,7 +2,7 @@
  * snapshot.c : vout internal snapshot
  *****************************************************************************
  * Copyright (C) 2009 Laurent Aimar
- * $Id: ceade008ccd06ce1c2824bac1f318e13856f3f7c $
+ * $Id: f9bc106d73645774a1d5e2b0e5a59a344277b922 $
  *
  * Authors: Gildas Bazin <gbazin _AT_ videolan _DOT_ org>
  *          Laurent Aimar <fenrir _AT_ videolan _DOT_ org>
@@ -112,18 +112,18 @@ bool vout_snapshot_IsRequested(vout_snapshot_t *snap)
 }
 void vout_snapshot_Set(vout_snapshot_t *snap,
                        const video_format_t *fmt,
-                       const picture_t *picture)
+                       picture_t *picture)
 {
     if (!fmt)
         fmt = &picture->format;
 
     vlc_mutex_lock(&snap->lock);
     while (snap->request_count > 0) {
-        picture_t *dup = picture_NewFromFormat(fmt);
+        picture_t *dup = picture_Clone(picture);
         if (!dup)
             break;
 
-        picture_Copy(dup, picture);
+        video_format_CopyCrop( &dup->format, fmt );
 
         dup->p_next = snap->picture;
         snap->picture = dup;
diff --git a/src/video_output/snapshot.h b/src/video_output/snapshot.h
index 0bd4f2e..4e68e66 100644
--- a/src/video_output/snapshot.h
+++ b/src/video_output/snapshot.h
@@ -2,7 +2,7 @@
  * snapshot.h : vout internal snapshot
  *****************************************************************************
  * Copyright (C) 2009 Laurent Aimar
- * $Id: b27a7212e925018112a60f671ff7c70bd769e1d3 $
+ * $Id: 3085d5038b04e5a4a601b25676157976dbd2898b $
  *
  * Authors: Laurent Aimar <fenrir _AT_ videolan _DOT_ org>
  *
@@ -53,11 +53,11 @@ bool vout_snapshot_IsRequested(vout_snapshot_t *);
 /**
  * It set the picture used to create the snapshots.
  *
- * The given picture is only copied and not released.
+ * The given picture is cloned.
  * If p_fmt is non NULL it will override the format of the p_picture (mainly
  * used because of aspect/crop problems).
  */
-void vout_snapshot_Set(vout_snapshot_t *, const video_format_t *, const picture_t *);
+void vout_snapshot_Set(vout_snapshot_t *, const video_format_t *, picture_t *);
 
 /**
  * This function will return the directory used for snapshots
diff --git a/test/Makefile.in b/test/Makefile.in
index 975125b..319dd23 100644
--- a/test/Makefile.in
+++ b/test/Makefile.in
@@ -688,6 +688,7 @@ AVFORMAT_LIBS = @AVFORMAT_LIBS@
 AWK = @AWK@
 BLURAY_CFLAGS = @BLURAY_CFLAGS@
 BLURAY_LIBS = @BLURAY_LIBS@
+BREAKPAD_URL = @BREAKPAD_URL@
 BUILDCC = @BUILDCC@
 BUILDEXEEXT = @BUILDEXEEXT@
 CACA_CFLAGS = @CACA_CFLAGS@
diff --git a/test/libvlc/media.c b/test/libvlc/media.c
index 0bac224..52259f8 100644
--- a/test/libvlc/media.c
+++ b/test/libvlc/media.c
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * media_player.c - libvlc smoke test
  *
- * $Id: c51cf886ec8c24ec83b19dc90deca03fb7492a78 $
+ * $Id: eef9ece0516b6525107f9ba9dcf6314cf350e961 $
  */
 
 /**********************************************************************
@@ -233,6 +233,7 @@ static void test_media_subitems_media(libvlc_media_t *media, bool play,
                                       bool b_items_expected)
 {
     libvlc_media_add_option(media, ":ignore-filetypes= ");
+    libvlc_media_add_option(media, ":no-sub-autodetect-file");
 
     bool subitems_found[TEST_SUBITEMS_COUNT] = { 0 };
     vlc_sem_t sem;
diff --git a/test/libvlc/slaves.c b/test/libvlc/slaves.c
index d8225d2..7b2c24f 100644
--- a/test/libvlc/slaves.c
+++ b/test/libvlc/slaves.c
@@ -24,7 +24,6 @@
 #include <vlc_threads.h>
 
 #define SLAVES_DIR SRCDIR "/samples/slaves"
-#define MAIN_MEDIA_PATH SLAVES_DIR "/test.mp4"
 
 static void
 finished_event(const libvlc_event_t *p_ev, void *p_data)
@@ -73,85 +72,40 @@ test_expected_slaves(libvlc_media_t *p_m,
     unsigned int i_slave_count = libvlc_media_slaves_get(p_m, &pp_slaves);
     assert(i_expected_slaves == i_slave_count);
 
-    if (i_expected_slaves > 0)
+    unsigned i_found_slaves = 0;
+    bool *p_found_list = calloc(i_expected_slaves, sizeof(bool));
+    assert(p_found_list != NULL);
+    for (unsigned int i = 0; i < i_slave_count; ++i)
     {
-        bool *p_found_list = calloc(i_expected_slaves, sizeof(bool));
-        assert(p_found_list != NULL);
-        for (unsigned int i = 0; i < i_slave_count; ++i)
+        libvlc_media_slave_t *p_slave1 = pp_slaves[i];
+        for (unsigned int j = 0; j < i_expected_slaves; ++j)
         {
-            libvlc_media_slave_t *p_slave1 = pp_slaves[i];
-            for (unsigned int j = 0; i < i_expected_slaves; ++j)
+            libvlc_media_slave_t *p_slave2 = &p_expected_slaves[j];
+            if (strcmp(p_slave1->psz_uri, p_slave2->psz_uri) == 0)
             {
-                libvlc_media_slave_t *p_slave2 = &p_expected_slaves[j];
-                if (strcmp(p_slave1->psz_uri, p_slave2->psz_uri) == 0)
-                {
-                    assert(p_found_list[j] == false);
-                    assert(p_slave1->i_type == p_slave2->i_type);
-                    assert(p_slave1->i_priority == p_slave2->i_priority);
-                    p_found_list[j] = true;
-                    break;
-                }
+                assert(p_found_list[j] == false);
+                assert(p_slave1->i_type == p_slave2->i_type);
+                assert(p_slave1->i_priority == p_slave2->i_priority);
+                p_found_list[j] = true;
+                i_found_slaves++;
+                break;
             }
         }
-        for (unsigned int i = 0; i < i_expected_slaves; ++i)
-        {
-            printf("Check if slaves[%d] is found\n", i);
-            assert(p_found_list[i]);
-        }
-        free(p_found_list);
     }
+    assert(i_expected_slaves == i_found_slaves);
+    for (unsigned int i = 0; i < i_expected_slaves; ++i)
+    {
+        printf("Check if slaves[%d] is found\n", i);
+        assert(p_found_list[i]);
+    }
+    free(p_found_list);
 
     libvlc_media_slaves_release(pp_slaves, i_slave_count);
 }
 
-#if 0
-static void
-mediaplayer_play_sync(libvlc_media_player_t *p_mp)
-{
-    vlc_sem_t sem;
-    vlc_sem_init(&sem, 0);
-
-    libvlc_event_manager_t *p_em = libvlc_media_player_event_manager(p_mp);
-    libvlc_event_attach(p_em, libvlc_MediaPlayerPlaying, finished_event, &sem);
-    libvlc_event_attach(p_em, libvlc_MediaPlayerEndReached, finished_event, &sem);
-    libvlc_event_attach(p_em, libvlc_MediaPlayerEncounteredError, finished_event, &sem);
-
-    int i_ret = libvlc_media_player_play(p_mp);
-    assert(i_ret == 0);
-
-    vlc_sem_wait (&sem);
-
-    libvlc_event_detach(p_em, libvlc_MediaPlayerPlaying, finished_event, &sem);
-    libvlc_event_detach(p_em, libvlc_MediaPlayerEndReached, finished_event, &sem);
-    libvlc_event_detach(p_em, libvlc_MediaPlayerEncounteredError, finished_event, &sem);
-
-    libvlc_media_player_stop(p_mp);
-
-    vlc_sem_destroy (&sem);
-}
-
-static void
-test_media_has_slaves_from_player(libvlc_instance_t *p_vlc,
-                                  libvlc_media_slave_t *p_expected_slaves,
-                                  unsigned i_expected_slaves)
-{
-    /* This function test subtitles_Detect() when playing a local file */
-    libvlc_media_t *p_m = libvlc_media_new_path(p_vlc, MAIN_MEDIA_PATH);
-    assert(p_m != NULL);
-
-    libvlc_media_player_t *p_mp = libvlc_media_player_new_from_media(p_m);
-    assert(p_mp != NULL);
-    mediaplayer_play_sync(p_mp);
-
-    test_expected_slaves(p_m, p_expected_slaves, i_expected_slaves);
-
-    libvlc_media_release(p_m);
-    libvlc_media_player_release(p_mp);
-}
-#endif
-
 static void
 test_media_has_slaves_from_parent(libvlc_instance_t *p_vlc,
+                                  const char *psz_main_media,
                                   libvlc_media_slave_t *p_expected_slaves,
                                   unsigned i_expected_slaves)
 {
@@ -161,7 +115,7 @@ test_media_has_slaves_from_parent(libvlc_instance_t *p_vlc,
     printf("Parse media dir to get subitems\n");
     media_parse_sync(p_m);
 
-    char *psz_main_media_mrl = path_to_mrl(p_vlc, MAIN_MEDIA_PATH);
+    char *psz_main_media_mrl = path_to_mrl(p_vlc, psz_main_media);
     assert(psz_main_media_mrl != NULL);
     printf("Main media mrl: '%s'\n", psz_main_media_mrl);
 
@@ -205,17 +159,17 @@ main (void)
     test_init();
 
     const char *pp_slave_paths[] = {
-        SLAVES_DIR "/nomatch.srt",
-        SLAVES_DIR "/left-test.srt",
-        SLAVES_DIR "/test-right.srt",
         SLAVES_DIR "/test.aac",
+        SLAVES_DIR "/test.rt.srt",
+        SLAVES_DIR "/lt-test.srt",
+        SLAVES_DIR "/nomatch.srt",
     };
 
     libvlc_media_slave_t p_expected_slaves[] = {
-        { NULL, libvlc_media_slave_type_subtitle, 0 /* none */ },
-        { NULL, libvlc_media_slave_type_subtitle, 1 /* left */ },
-        { NULL, libvlc_media_slave_type_subtitle, 2 /* right */ },
         { NULL, libvlc_media_slave_type_audio, 3 /* all */ },
+        { NULL, libvlc_media_slave_type_subtitle, 2 /* right */ },
+        { NULL, libvlc_media_slave_type_subtitle, 1 /* left */ },
+        { NULL, libvlc_media_slave_type_subtitle, 0 /* none */ },
     };
 
     #define EXPECTED_SLAVES_COUNT (sizeof(p_expected_slaves) / sizeof(*p_expected_slaves))
@@ -240,22 +194,45 @@ main (void)
         assert(p_expected_slaves[i].psz_uri != NULL);
     }
 
-#if 0
-    printf("== Test if a media has slaves from a media player ==\n");
-    test_media_has_slaves_from_player(p_vlc, p_expected_slaves,
-                                      EXPECTED_SLAVES_COUNT - 1);
-#endif
-
-    printf("== Test if a media has slaves from its parent ==\n");
-    test_media_has_slaves_from_parent(p_vlc, p_expected_slaves,
+    printf("== Testing --sub-autodetect-fuzzy 1 (everything) ==\n");
+    test_media_has_slaves_from_parent(p_vlc, SLAVES_DIR "/test.mp4",
+                                      p_expected_slaves,
                                       EXPECTED_SLAVES_COUNT);
     libvlc_release(p_vlc);
 
-    printf("== Test if a media doesn't have slaves from its parent ==\n");
+    printf("== Testing --sub-autodetect-fuzzy 2 (full, left, and right match) ==\n");
+    pp_args[2] = "2";
+    p_vlc = libvlc_new(ARGC - 1, pp_args);
+    assert(p_vlc != NULL);
+    test_media_has_slaves_from_parent(p_vlc, SLAVES_DIR "/test.mp4",
+                                      p_expected_slaves, 3);
+
+    printf("== Testing if the matching is not too permissive  ==\n");
+    test_media_has_slaves_from_parent(p_vlc, SLAVES_DIR "/t.mp4",
+                                      NULL, 0);
+    libvlc_release(p_vlc);
+
+    printf("== Testing --sub-autodetect-fuzzy 3 (full and left match) ==\n");
+    pp_args[2] = "3";
+    p_vlc = libvlc_new(ARGC - 1, pp_args);
+    assert(p_vlc != NULL);
+    test_media_has_slaves_from_parent(p_vlc, SLAVES_DIR "/test.mp4",
+                                      p_expected_slaves, 2);
+    libvlc_release(p_vlc);
+
+    printf("== Testing --sub-autodetect-fuzzy 4 (full match) ==\n");
+    pp_args[2] = "4";
+    p_vlc = libvlc_new(ARGC - 1, pp_args);
+    assert(p_vlc != NULL);
+    test_media_has_slaves_from_parent(p_vlc, SLAVES_DIR "/test.mp4",
+                                      p_expected_slaves, 1);
+    libvlc_release(p_vlc);
+
+    printf("== Testing  --no-sub-autodetect-file (no match) ==\n");
     pp_args[ARGC - 1] = "--no-sub-autodetect-file";
     p_vlc = libvlc_new(ARGC, pp_args);
     assert(p_vlc != NULL);
-    test_media_has_slaves_from_parent(p_vlc, NULL, 0);
+    test_media_has_slaves_from_parent(p_vlc, SLAVES_DIR "/test.mp4", NULL, 0);
     libvlc_release(p_vlc);
 
     for (unsigned int i = 0; i < EXPECTED_SLAVES_COUNT; ++i)
diff --git a/test/samples/slaves/left-test.srt b/test/samples/slaves/lt-test.srt
similarity index 100%
rename from test/samples/slaves/left-test.srt
rename to test/samples/slaves/lt-test.srt
diff --git a/test/samples/slaves/test-right.srt b/test/samples/slaves/t.mp4
similarity index 100%
rename from test/samples/slaves/test-right.srt
rename to test/samples/slaves/t.mp4
diff --git a/modules/dummy.cpp b/test/samples/slaves/test.rt.srt
similarity index 100%
copy from modules/dummy.cpp
copy to test/samples/slaves/test.rt.srt

-- 
VLC media player packaging



More information about the pkg-multimedia-commits mailing list