[Pkg-mysql-commits] r1676 - in mysql-dfsg-5.1/branches/experimental/debian: . po

[Norbert Tretkowski]

tags 539703 pending
thanks

Author: nobse
Date: 2009-08-03 06:44:44 +0000 (Mon, 03 Aug 2009)
New Revision: 1676

Modified:
   mysql-dfsg-5.1/branches/experimental/debian/changelog
   mysql-dfsg-5.1/branches/experimental/debian/po/fr.po
Log:
Update French debconf translations.

Modified: mysql-dfsg-5.1/branches/experimental/debian/changelog
===================================================================
--- mysql-dfsg-5.1/branches/experimental/debian/changelog	2009-08-03 06:41:59 UTC (rev 1675)
+++ mysql-dfsg-5.1/branches/experimental/debian/changelog	2009-08-03 06:44:44 UTC (rev 1676)
@@ -3,8 +3,10 @@
   * New upstream release.
   * Ignore errors in testsuite on all archs but amd64, i386, ia64 and s390.
     (closes: #539679)
+  * Update debconf translations:
+    - French, from Christian Perrier. (closes: #539703)
 
- -- Norbert Tretkowski <nobse at debian.org>  Mon, 03 Aug 2009 08:39:15 +0200
+ -- Norbert Tretkowski <nobse at debian.org>  Mon, 03 Aug 2009 08:43:30 +0200
 
 mysql-dfsg-5.1 (5.1.36-5) unstable; urgency=low
 

Modified: mysql-dfsg-5.1/branches/experimental/debian/po/fr.po
===================================================================
--- mysql-dfsg-5.1/branches/experimental/debian/po/fr.po	2009-08-03 06:41:59 UTC (rev 1675)
+++ mysql-dfsg-5.1/branches/experimental/debian/po/fr.po	2009-08-03 06:44:44 UTC (rev 1676)
@@ -1,30 +1,22 @@
-# translation of fr.po to French
-#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
-#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
-#    this format, e.g. by running:
-#         info -n '(gettext)PO Files'
-#         info -n '(gettext)Header Entry'
+# Translation of mysql-dfsg-* debconf templates to French
+# Copyright (C) 2004-2009 Debian French l10n team <debian-l10n-french at lists.debian.org>
+# This file is distributed under the same license as the mysql-dfsg-* packages.
 #
-#    Some information specific to po-debconf are available at
-#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
-#
-#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
-#
-# Christian Perrier <bubulle at debian.org>, 2004, 2006, 2007.
+# Translators:
+# Christian Perrier <bubulle at debian.org>, 2004, 2006, 2007, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mysql-dfsg-5.1 at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-21 22:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-19 22:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-28 10:13+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "debian.org>\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 
 #. Type: boolean
@@ -151,10 +143,9 @@
 #. Type: password
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.1.templates:7001
-#, fuzzy
 #| msgid "New password for the MySQL \"root\" user:"
 msgid "Repeat password for the MySQL \"root\" user:"
-msgstr "Nouveau mot de passe du superutilisateur de MySQL :"
+msgstr "Confirmation du mot de passe du superutilisateur de MySQL :"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -186,7 +177,6 @@
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.1.templates:8001
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please read the /usr/share/doc/mysql-server-5.1/README.Debian file for "
 #| "more information."
@@ -201,19 +191,21 @@
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.1.templates:9001
 msgid "Password input error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur de saisie du mot de passe"
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.1.templates:9001
 msgid "The two passwords you entered were not the same. Please try again."
 msgstr ""
+"Le mot de passe et sa confirmation ne sont pas identiques. Veuillez "
+"recommencer."
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../mysql-server-5.1.templates:10001
 msgid "NDB Cluster seems to be in use"
-msgstr ""
+msgstr "Abandon de la gestion de NDB"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -223,6 +215,9 @@
 "cluster package and remove all lines starting with \"ndb\" from all config "
 "files below /etc/mysql/."
 msgstr ""
+"La version 5.1 de MySQL ne gère plus les grappes NDB. Vous devriez utiliser "
+"le paquet mysql-cluster et supprimer toutes les lignes commençant par « ndb » "
+"des fichiers de configuration situés dans /etc/mysql."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Support MySQL connections from hosts running Debian \"sarge\" or older?"