[Pkg-net-snmp-devel] Bug#426882: net-snmp: [INTL:sv] Swedish debconf templates translation

Thu May 31 13:33:04 UTC 2007

update
Reply-To: Daniel Nylander <yeager at lidkoping.net>, 426882 at bugs.debian.org
Resent-From: Daniel Nylander <yeager at lidkoping.net>
Resent-To: debian-bugs-dist at lists.debian.org
Resent-CC: Net-SNMP Packaging Team <pkg-net-snmp-devel at lists.alioth.debian.org>
Resent-Date: Thu, 31 May 2007 13:33:01 +0000
Resent-Message-ID: <handler.426882.B.118061824014009 at bugs.debian.org>
Resent-Sender: owner at bugs.debian.org
X-Debian-PR-Message: report 426882
X-Debian-PR-Package: net-snmp
X-Debian-PR-Keywords: l10n patch
Received: via spool by submit at bugs.debian.org id=B.118061824014009
          (code B ref -1); Thu, 31 May 2007 13:33:01 +0000
Received: (at submit) by bugs.debian.org; 31 May 2007 13:30:40 +0000
Received: from bifrost.blixtvik.net ([87.96.254.2])
	by rietz.debian.org with esmtp (Exim 4.50)
	id 1Htkjg-0003Ys-6e
	for submit at bugs.debian.org; Thu, 31 May 2007 13:30:40 +0000
Received: from mail.lidkoping.net (unknown [213.132.115.138])
	by bifrost.blixtvik.net (Postfix) with ESMTP id 3E9A44B4AAD
	for <submit at bugs.debian.org>; Thu, 31 May 2007 15:32:56 +0200 (CEST)
Received: (qmail 2146 invoked by uid 1000); 31 May 2007 15:30:06 +0200
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============0760339876=="
MIME-Version: 1.0
From: Daniel Nylander <yeager at lidkoping.net>
To: Debian Bug Tracking System <submit at bugs.debian.org>
Message-ID: <20070531133006.1945.65816.reportbug at slyna.internal.lidkoping.net>
X-Mailer: reportbug 3.38
Date: Thu, 31 May 2007 15:30:06 +0200
Delivered-To: submit at bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02 
	(1.212-2003-09-23-exp) on rietz.debian.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, hits=-9.0 required=4.0 tests=BAYES_00,HAS_PACKAGE 
	autolearn=ham version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02

This is a multi-part MIME message sent by reportbug.

--===============0760339876==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

Package: net-snmp
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Here is the updated Swedish debconf translation for net-snmp

Regards,
Daniel

-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.17.4
Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to sv_SE)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

--===============0760339876==
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Disposition: attachment; filename="net-snmp.sv.po"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

# Swedish translation for net-snmp debconf template.
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the net-snmp package=
.
# Daniel Nylander <po at danielnylander.se>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: net-snmp 5.2.2-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-net-snmp-devel at lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-31 07:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-31 15:27+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=3Diso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../snmpd.templates:3001
msgid "Default parameters changed since version 5.2.1"
msgstr "Standardparametrar har =E4ndrats sedan version 5.2.1"

#. Type: note
#. Description
#: ../snmpd.templates:3001
msgid "The default start parameters of the snmpd agent/daemon have been c=
hanged."
msgstr "Standardparametrarna f=F6r uppstart av snmpd agent/demon har =E4n=
drats."

#. Type: note
#. Description
#: ../snmpd.templates:3001
#| msgid ""
#| "Debian has changed the default start parameters of the snmpd agent/"
#| "daemon. The daemon is now started as user snmp, binds to localhost on=
ly "
#| "and SMUX support is disabled. These parameters can all be individuall=
y "
#| "changed in /etc/default/snmpd. Please see /usr/share/doc/snmpd/NEWS."
#| "Debian.gz for more details."
msgid "The daemon is now started as user snmp, binds to localhost only an=
d runs with SNMP multiplexing (SMUX) support disabled. These parameters c=
an all be individually changed in /etc/default/snmpd."
msgstr "Demonen startas nu som anv=E4ndaren snmp, binder sig endast till =
localhost och k=F6r med SNMP-multiplexing (SMUX) inaktiverat. Dessa param=
etrar kan alla individuellt =E4ndras i /etc/default/snmpd."

#. Type: note
#. Description
#: ../snmpd.templates:3001
msgid "Please see /usr/share/doc/snmpd/NEWS.Debian.gz for more details."
msgstr "Se /usr/share/doc/snmpd/NEWS.Debian.gz f=F6r mer information."

#~ msgid "Upgrade warning from version 3.6 and below"
#~ msgstr "Varning f=F6r uppgradering fr=E5n version 3.6 och =E4ldre"
#~ msgid ""
#~ "Debian now uses the NET SNMP agent/daemon.  Since the new agent uses =
an "
#~ "entirely new configuration file format, any configuration you may hav=
e "
#~ "previously had can not be automatically updated and must be replaced.=
  "
#~ "Consequently, a security-conscious configuration will be installed by=
 "
#~ "default.  Please read the snmpd.conf(5) manual page and then edit /et=
c/"
#~ "snmp/snmpd.conf accordingly to change the configuration to suit your =
"
#~ "needs."
#~ msgstr ""
#~ "Debian anv=E4nder nu NET SNMP-agenten/demonen.  Eftersom den nya agen=
ten "
#~ "anv=E4nder en totalt nytt format p=E5 konfigurationsfilen kan inte de=
n "
#~ "konfiguration du eventuellt redan har att uppdateras utan m=E5ste "
#~ "ers=E4ttas.  Som en konsekvens av detta kommer en s=E4kerhetsmedveten=
 "
#~ "konfiguration att installeras som standard.  V=E4nligen l=E4s manuals=
idan "
#~ "snmpd.conf(5) och redigera sedan /etc/snmp/snmpd.conf p=E5 l=E4mpligt=
 s=E4tt "
#~ "f=F6r att passa dina behov."
#~ msgid "Upgrade warning from version 5.2.1 and below"
#~ msgstr "Varning f=F6r uppgradering fr=E5n version 5.2.1 och =E4ldre"

--===============0760339876==--