[Pkg-net-snmp-devel] Bug#765846: snmpd: fails to start on kfreebsd

[christian mock]

Package: snmpd
Version: 5.4.3~dfsg-2.8+deb7u1
Severity: important
Tags: ipv6

Dear Maintainer,

snmpd fails to start on kfreebsd after the 7.7 point release; I'm starting
it with "udp:161 udp6:161" on the commandline to get v4 and v6 support,
which used to work before (and still works with the current version on
i386 and amd64), but it just says this now:

getaddrinfo: udp6 Name or service not known
Error opening specified endpoint "udp6:161"
Server Exiting with code 1

leaving the command line as default does allow it to start, but it then
only answers on ipv4.

-- System Information:
Debian Release: 7.7
  APT prefers stable
  APT policy: (990, 'stable'), (500, 'stable-updates')
Architecture: kfreebsd-amd64 (x86_64)

Kernel: kFreeBSD 9.0-2-amd64
Locale: LANG=C, LC_CTYPE=de_AT.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages snmpd depends on:
ii  adduser                3.113+nmu3
ii  debconf [debconf-2.0]  1.5.49
ii  libc0.1                2.13-38+deb7u6
ii  libsnmp15              5.4.3~dfsg-2.8+deb7u1
ii  libwrap0               7.6.q-24
ii  lsb-base               4.1+Debian8+deb7u1

snmpd recommends no packages.

snmpd suggests no packages.

-- Configuration Files:
/etc/default/snmpd changed:
export MIBS=
SNMPDRUN=yes
SNMPDOPTS='-LS6d -Lf /dev/null -u snmp -I -smux -p /var/run/snmpd.pid udp:161 udp6:161'
TRAPDRUN=no
TRAPDOPTS='-Lsd -p /var/run/snmptrapd.pid'
SNMPDCOMPAT=yes

/etc/snmp/snmpd.conf [Errno 13] Permission denied: u'/etc/snmp/snmpd.conf'
/etc/snmp/snmptrapd.conf [Errno 13] Permission denied: u'/etc/snmp/snmptrapd.conf'

-- debconf information:
  snmpd/upgradefrom521: