Bug#653117: net-tools: Japanese translation: ifconfig: wrong indentation for "collisions"

[NODA, Kai]

Package: net-tools
Version: 1.60-24.1
Severity: minor
Tags: l10n patch

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

$ ifconfig eth0
eth0      Link encap:イーサネット  ハードウェアアドレス 00:01:2e:bc:14:7b
          inetアドレス:192.168.1.200 ブロードキャスト:192.168.1.255  マスク:255.255.255.0
          inet6アドレス: fe80::201:2eff:febc:147b/64 範囲:リンク
          UP BROADCAST RUNNING MULTICAST  MTU:7200  メトリック:1
          RXパケット:1413407 エラー:0 損失:0 オーバラン:0 フレーム:0
          TXパケット:953247 エラー:0 損失:0 オーバラン:0 キャリア:0
      衝突(Collisions):0 TXキュー長:1000
          RXバイト:1690437918 (1.5 GiB)  TXバイト:96488537 (92.0 MiB)
          割り込み:43 ベースアドレス:0xc000

      ^ not very cool

- -- System Information:
Debian Release: wheezy/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (500, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 3.1.0-1-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=ja_JP.UTF-8, LC_CTYPE=ja_JP.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages net-tools depends on:
ii  libc6  2.13-21

net-tools recommends no packages.

net-tools suggests no packages.

- -- no debconf information

*** /mnt/btrfs/archive/net-tools.debian/coll-ja-indent.patch
diff -ur net-tools-1.60.orig/debian/patches/translations.patch net-tools-1.60/debian/patches/translations.patch
- --- net-tools-1.60.orig/debian/patches/translations.patch	2011-12-24 12:20:55.000000000 +0900
+++ net-tools-1.60/debian/patches/translations.patch	2011-12-24 12:51:06.905978281 +0900
@@ -20360,7 +20360,7 @@
 +#: ../lib/interface.c:899
 +#, c-format
 +msgid "          collisions:%lu "
- -+msgstr "      衝突(Collisions):%lu "
++msgstr "          衝突:%lu "
 +
 +#: ../lib/interface.c:901
 +#, c-format

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)

iQIcBAEBAgAGBQJO9WHtAAoJEKNCJg1JYNsRIuEQALrVQ8DYLszYv9AEK+/m+7o7
HMnr0NbvdTXZqXAt5SAS+xcO3tt/zUFvnMm0cwgE2QJ/pOuQcbTQuri61ia/+TSn
e4vQ+Ko4mn4wp9XbPqoU2vzGwwgHa+xzy3UiGzQROYiJ+xNOHkzb2r40FwcuRrqZ
Day7viHeLF1AydejYj2QV331ChbJsotObpoEFtlqC4yFOyj7GFgtn8tAcOGpIpb2
4ZG+3TzgGiKXi3H2vww4oXrc6XfdPa2ff8iEdOekOhbBZZjJl//kTS2FFPfj93sC
FXygUT3XmHRdYWEbw0Y9f5QAB2cJHq6Q0BmntpNWpdWpBsjZVDTmgF9X1tY5Peqg
cdHeELTt2amSWtgKYo5DkUq78acMbW5vi0h/2xyQ+bDaVZsu+cS0NBW+aIdnPwzm
lzxTnClWMAiVkTCbmHT2jUcWgNOscZ0QdZlNf5LFEMVpExGOwEf8Hh6lJlhQDHno
xxprchhNpJkNOZL1nTihX7tJZMjTDNviI6HcmmK0GjXtQpZX+6Gi33v0soaJWd5+
lP8JDUrZlXvC5UnixdSmapuw0Rfsu73lBpo3lPEEoEa6AMVM6IgK+oF8mivuqRJ6
UChR43vA0yqLby81DUTGDSr3RKXgrSmg1TrS2XR23XSmH8Yw1X21ypk+UGZDyxxb
gjw1rWz05dmdhdtkswll
=Foy8
-----END PGP SIGNATURE-----